Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:29Gracias por ver el video
00:01:59Gracias por ver el video
00:02:01Gracias por ver el video
00:02:31Papá
00:02:33Papá
00:02:35Papá
00:02:37Papá
00:02:41Papá
00:02:45Papá
00:02:47Papá
00:02:51Papá
00:02:53Papá
00:02:55Papá
00:02:57Papá
00:02:59Papá
00:03:03Papá
00:03:05Papá
00:03:07Papá
00:03:09Papá
00:03:11Papá
00:03:13Papá
00:03:15Papá
00:03:17Papá
00:03:19Papá
00:03:21Papá
00:03:23Papá
00:03:25Papá
00:03:27No, no, no.
00:03:57¡Guau! ¡Mira esto!
00:04:18¿No te parece algo espectacular?
00:04:27Bienvenido a mi lugar feliz.
00:04:42¡Ve tú adelante!
00:04:58Mira esto.
00:05:18Los camarones y cangrejos se alimentan de las algas.
00:05:25Tranquilo. Yo te seguiré.
00:05:26Oye, ¿por qué no le envías una selfie a tu mamá?
00:05:44¡Qué buen fotógrafo eres! ¡Tómame una foto aquí! ¡Es increíble!
00:05:55¡Hola, hermana!
00:05:57Ojalá estuvieras aquí.
00:05:59¡Fotá!
00:05:59Muy bien. No nos lastimará. El sonido de nuestra respiración los atrae, ¿bueno?
00:06:12Inténtalo tú. Sé firme, pero delicado. ¿Vamos?
00:06:21Nada de movimiento brusco. ¿Listos?
00:06:25¡Ya!
00:06:27¡Eso!
00:06:27¡Eso!
00:06:28¡Eso!
00:06:28¡Eso!
00:06:35¡Eso!
00:06:37¡Eso!
00:06:37¡Eso!
00:06:37Estoy seguro de que podemos
00:07:07hacerlo, señor Margeson.
00:07:09Sí.
00:07:12Ajá.
00:07:14¿Por qué no lo llamo otra vez
00:07:15cuando esté con mi novia?
00:07:18No, no está disponible ahora,
00:07:19pero la veré pronto.
00:07:23Genial.
00:07:25Muy bien.
00:07:27Muchas gracias.
00:07:36¡Wow!
00:07:37¡Wow!
00:07:38¡Fue fantástico!
00:07:40Ya quiero contarle a tu madre.
00:07:42Mi sobrino,
00:07:43el domador de tiburones.
00:07:45¡Eso fue increíble!
00:07:47Era un tiburón de arrecife,
00:07:49¿cierto?
00:07:49Sí.
00:07:50Me gustan mucho las burbujas.
00:07:52Recuerda que no son las burbujas,
00:07:54es el sonido que hacen.
00:07:56Quiero verte hacerlo
00:07:57con un tiburón tigre.
00:07:59¿Quieres ver cómo me come de almuerzo?
00:08:01Bueno, mis queridos,
00:08:06tenemos un vuelo que alcanzar.
00:08:08¿Podemos bucear una vez más?
00:08:10No, no.
00:08:11Tenemos que irnos.
00:08:12Llamaron los Mardison.
00:08:14Quieren confirmar el viaje
00:08:15de la próxima semana.
00:08:16Oh, bien.
00:08:17Eso me dará cuatro días
00:08:19para navegar tranquilamente a casa
00:08:21para verlos.
00:08:23Oye, Naomi,
00:08:24tengo que hacer el depósito
00:08:25para el apartamento que vimos,
00:08:26el que nos gustó.
00:08:27¿Podemos retrasarlo?
00:08:31Bueno,
00:08:33todavía tengo que pensarlo.
00:08:40Vamos,
00:08:41tienen un vuelo que alcanzar.
00:08:57¡Vamos!
00:09:10¡Vamos!
00:09:10¡Sí, en un segundo!
00:09:11¡Ya sé, ya sé!
00:09:12¡Un momento!
00:09:14Nos vemos pronto.
00:09:15Sí,
00:09:15buscaré a los Mardison
00:09:16en el aeropuerto.
00:09:17Llega a tiempo.
00:09:18¿Cuándo no has podido
00:09:19confiar en mí?
00:09:22Nos vemos.
00:09:23¿No te diviertas mucho sin mí?
00:09:24Nunca.
00:09:25Barney,
00:09:27ven.
00:09:27Te amo.
00:09:30Y yo a ti.
00:09:33¡Tenemos que irnos!
00:09:42A último momento, amigo,
00:09:43arruinarás mi negocio.
00:09:44La próxima vez te cobraré.
00:09:47¿Y el cambio de horario?
00:09:48Sí.
00:09:48Sube antes de que me arrepienta.
00:09:50¡Vamos!
00:09:51¡Vamos!
00:09:51¡Vamos!
00:09:52¡Vamos!
00:09:52¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:52¡Gracias!
00:11:22¡Gracias!
00:11:52¡Gracias!
00:11:55¡Gracias!
00:11:59¡Gracias!
00:12:02¡Gracias!
00:12:06¡Gracias!
00:12:08¡Gracias!
00:12:09Espera...
00:12:10¿Eso es lo que creo que es?
00:12:12¡Oh, por Dios! ¡Por fin te lo propuso!
00:12:16Me lo ha propuesto varias veces, pero al fin acepté.
00:12:19Lo siento mucho.
00:12:20Mis condolencias.
00:12:23Recuerdo cómo era ser joven, libre y soltera.
00:12:25No es tan lindo como parece.
00:12:27¿Por qué hablas como una anciana?
00:12:30Según recuerdo, tenía sus momentos.
00:12:39No es que quiera estar soltera de nuevo.
00:12:44Entonces, ¿quieres navegar sin parar por las islas?
00:12:48Hay peores maneras de pasar el resto de mi vida.
00:12:53La pregunta es, ¿quieres hacerlo por tu cuenta o con Jackson?
00:12:58Sabes bien que puedes confiar en él.
00:13:01No te defrontará.
00:13:11¿Qué me sucede?
00:13:13¿Por qué me cuesta tanto comprometerme con el hombre que amo?
00:13:16Tranquila.
00:13:18Me tomó un tiempo, pero el momento de lucidez llegará cuando te toque avanzar con tu vida.
00:13:24Sí, eso espero.
00:13:29No tengo que salir temprano.
00:13:31Debo ir a dormir.
00:13:33Bien.
00:13:35Llámame cuando regreses.
00:13:36De inmediato.
00:13:37Te amo.
00:13:38Gracias.
00:13:39De nada.
00:13:40De nada.
00:13:40Vamos a ir a dormir.
00:13:40¿Sabes?
00:13:41¡Vamos a dormir!
00:13:43No te amo.
00:13:57late.
00:13:57Imbéход.
00:13:57Vamos a dormir.
00:13:59¿Sabes?
00:14:00No te amo.
00:14:02¿Sabes?
00:14:03Vamos a dormir.
00:14:03Vamos a dormir.
00:14:04Vamos a dormir.
00:14:04Así.
00:14:05Gracias por ver el video.
00:14:35Gracias por ver el video.
00:15:05Gracias por ver el video.
00:15:35Ya llegó el pago de los Margison, el viaje de la próxima semana es un hecho.
00:15:39Bien.
00:15:43¿Cuándo zarpas?
00:15:44En cuanto beba un café.
00:15:46Dime, ¿está todo bien?
00:15:50Sí, nos vemos el lunes.
00:15:54Dios, qué idiota soy.
00:16:07Es el aniversario del fallecimiento de sus padres.
00:16:09Ah, se me olvidó.
00:16:14Pero qué imbécil.
00:16:16Llámala de nuevo.
00:16:17Eso lo hará peor.
00:16:25Escríbele un mensaje.
00:16:27Lo que haya dicho o hecho no fue a propósito.
00:16:31Te amaré siempre.
00:16:32¿Quieres ayudarme con mi vida amorosa citando una canción?
00:16:38No.
00:16:39No.
00:16:40No.
00:16:41No.
00:16:41No.
00:16:42No.
00:16:43No.
00:16:43No.
00:16:43Gracias por ver el video.
00:17:13Gracias por ver el video.
00:17:43Gracias por ver el video.
00:18:13Gracias por ver el video.
00:18:43Ya te lo dije. Tengo un presentimiento con este.
00:18:47Estás loco.
00:18:51Jack, deberías ver esto.
00:18:54Este es el curso de Naomi. Y hacia acá se dirige el sistema meteorológico.
00:19:01Sí.
00:19:05¿La llamo?
00:19:07Claro.
00:19:07Serenity, ¿me copias?
00:19:17Naomi, ¿me copias?
00:19:19¿Habla Serenity?
00:19:22¿Cambio?
00:19:23Hay una tormenta moviéndose oeste-noroeste a 20 nudos.
00:19:27Tal parece que se cruzará contigo al norte de Martinica. Cambio.
00:19:33Sí, también me fijé.
00:19:34Sí, también me fijé.
00:19:35Gracias, Barney. Cambiaré de curso para evitarla.
00:19:38Tal vez deberías anclar en Dominica hasta que pase. Cambio.
00:19:42Sí, podría quedarme varada por unos tres o cuatro días.
00:19:45¿De verdad quieres cuidar a los Margison?
00:19:48No, gracias. Cambio.
00:19:50Mi latitud es...
00:19:5314...
00:19:5414...
00:19:5572-14...
00:19:56Longitud...
00:19:5763-02-81.
00:20:00Mantendré la tormenta a mi norte.
00:20:02Ah, espera. Eso te llevará de la ruta marítima a aguas muertes. Cambio.
00:20:06Lo sé, pero yo me encargo, Jackson.
00:20:12Yo sé que puedes.
00:20:15Mira, siento haber olvidado el aniversario ayer.
00:20:21Cambio.
00:20:22Sí, mejor no...
00:20:25Hablemos de eso ahora.
00:20:29Perdóname. Cambio.
00:20:32Pero lo aprecio. Gracias. Cambio.
00:20:36Perdóname.
00:20:37Perdóname.
00:20:38Perdóname.
00:20:39Perdóname.
00:20:40Perdóname.
00:20:41Perdóname.
00:20:42Perdóname.
00:20:43Perdóname.
00:20:44Perdóname.
00:20:45Perdóname.
00:20:46Perdóname.
00:20:47Perdóname.
00:20:48Perdóname.
00:20:49Perdóname.
00:20:50Perdóname.
00:20:51Perdóname.
00:20:52Perdóname.
00:20:53Perdóname.
00:20:54Perdóname.
00:20:55Perdóname.
00:20:56Perdóname.
00:20:57Perdóname.
00:20:58Perdóname.
00:20:59Perdóname.
00:21:00Perdóname.
00:21:01Perdóname.
00:21:02Perdóname.
00:21:03Perdóname.
00:21:04Perdóname.
00:21:05Perdóname.
00:21:06No, no, no.
00:21:36No, no, no.
00:22:06No, no, no.
00:22:36No, no, no.
00:23:06No, no, no.
00:23:36No, no, no.
00:24:06No, no, no.
00:24:36No, no, no.
00:25:06No, no, no.
00:25:36¿Puedo bajar?
00:25:38¿En serio?
00:25:38Sí, sí, sí. Gracias.
00:25:40Él está atrapado allá abajo.
00:25:43Han pasado tres horas.
00:25:45¿Tres horas?
00:25:46Puede haberse desviado varios kilómetros.
00:25:49No, no, no, no.
00:25:50El naufragio en el naufragio en el que estábamos sigue conectado al bote.
00:25:54Hay una línea.
00:25:55Hay una línea que sigue hasta abajo.
00:25:57¿Otros sobrevivientes?
00:25:59No, no, no, no lo sé.
00:26:00Yo, yo había alrededor cinco miembros de la tripulación, cinco pasajeros, incluyéndolos.
00:26:07¿Qué sucedió?
00:26:08¿Qué sucedió?
00:26:08Debió suceder algo con mi motor.
00:26:10¿Qué sucedió?
00:26:11Hubo una explosión.
00:26:12Sí, sí, sí.
00:26:13¿Extrotó?
00:26:14Nos hundimos de inmediato.
00:26:18Escuchen.
00:26:18Es poco probable que alguien haya sobrevivido.
00:26:23Debería prepararse para lo peor.
00:26:26Lo siento, pero...
00:26:28Iré por ropa seca.
00:26:32Muchas gracias.
00:26:34¿Confías en ella?
00:26:36¿Qué dijo?
00:26:38Él está a la vez.
00:26:39Bueno.
00:26:44Serenity, adelante, cambio.
00:26:47Serenity, ¿me copias? Cambio.
00:26:48¿Me copias? Cambio.
00:26:56¿Qué estás haciendo?
00:26:58Llamo a los guardacostas cercanos. Tengo que avisarles sobre lo que pasó.
00:27:01No, no, por favor, radio no.
00:27:03No, por favor.
00:27:03Tenemos que seguir el protocolo.
00:27:05No, no.
00:27:06Somos refugiados.
00:27:09Somos refugiados.
00:27:10Sí, sí, refugiados.
00:27:13Le dimos nuestro dinero a la gente del bote.
00:27:17En nuestro país, las pandillas y carteles tienen el control.
00:27:20Son despiadados.
00:27:21Si nos envían de vuelta a nos, matarán, eso es seguro.
00:27:26Lo siento mucho.
00:27:27Necesito ayuda.
00:27:28No sé qué debo hacer.
00:27:29No, por favor.
00:27:30Si está atrapado, incluso si lleva una palanca, no creo que pueda hacerlo solo.
00:27:33Yo puedo ayudar.
00:27:34Solía hacer rescates marinos.
00:27:36Sé cómo bucear.
00:27:36Sí, sí, por favor, apresúrense.
00:27:40Es mi hermano, mi hermano, él.
00:27:42Se morirá.
00:27:43Necesito ayuda.
00:27:44Ayúdame, ayúdame, por favor.
00:27:45Sí, te prometo que lo traeré de regreso, ¿sí?
00:27:48Sí.
00:27:48Lo prometo.
00:27:49Bueno.
00:27:49Bueno.
00:27:50Sí.
00:27:58¿Funciona el audífono?
00:27:59¿Puedes oírme?
00:28:00Bien, perfecto.
00:28:01Bien, perfecto.
00:28:31Bien, perfecto.
00:29:01¿Estás bien?
00:29:20Bien, perfecto.
00:29:22Bien, perfecto.
00:29:38Bien, por aquí, sigamos bajando.
00:30:08No, no, no, no.
00:30:38No, no, no, no.
00:31:08¿Me entiendes? ¿Estás herido?
00:31:11No, mira, no puedo moverme.
00:31:15¡Maldito bote! Estoy atrapado y no puedo respirar.
00:31:19¡No respiro!
00:31:19Inhala de aquí, esto te dará aire fresco.
00:31:22Bocanadas, José, necesito que te calmes.
00:31:28Vine con tu amigo, vamos a llevarte arriba.
00:31:31Escucha, no puedo mover esto.
00:31:34Intentaremos con una palanca.
00:31:37Prometo que regresaré.
00:31:39No te dejaré aquí.
00:31:53Gracias, gracias, gracias.
00:31:55¡Ey! ¡No más!
00:32:01¡Ey! ¡Toma!
00:32:03Gracias.
00:32:04Sí, sí, sí, sí.
00:32:11Más, más, más, más.
00:32:12Sí.
00:32:17Dale, dale, dale.
00:32:19Sí, dale.
00:32:20Más fuerte.
00:32:20Sí, sí.
00:32:22Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:32:25Oye, oye.
00:32:27Toma.
00:32:28Vuelve.
00:32:29Comenzar.
00:32:33Toma.
00:32:34Ponte esto.
00:32:37Respira.
00:32:39Con calma, ¿bueno?
00:32:41Tranquilo.
00:32:45Bien, bien.
00:32:50¿Estás bien?
00:32:56¿Sí?
00:32:57Bien, vamos.
00:32:59Tú primero.
00:33:20Ven, ven.
00:33:24En la cama.
00:33:27¡Llegas de la cama!
00:33:28¡Haz de la cama!
00:33:30¡Vamos!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Vamos!
00:33:33¡Vamos!
00:33:38¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:42¡Vamos!
00:33:43¡Vamos!
00:33:44¿Pueden verlo?
00:34:11¿Pueden verlo?
00:34:14No, no, no, no, no, no, nos estamos quedando sin aire, bien, tú vamos, subiremos, subiremos,
00:34:44subiremos, subiremos, subiremos, subiremos, subiremos.
00:35:02¿Pueden verlo?
00:35:25Bueno, bien.
00:35:28Subiremos.
00:35:32Subiremos.
00:36:02Subiremos.
00:36:07Salma, calma, tranquilo, respira con calma, con calma o nos quedaremos sin aire.
00:36:17Vamos, despacio.
00:36:19José, calma.
00:36:37Bien, vamos a subir.
00:36:39Bien, vamos a ir.
00:37:09Deberíamos ir.
00:37:29Bien, sube.
00:37:33No te alejes de mí.
00:37:39Vamos.
00:37:53¡José! ¡José!
00:37:56¡José!
00:38:02¡Ten!
00:38:05¡Ahí está más!
00:38:11¡Por Dios!
00:38:21¡Por Dios!
00:38:22¡Por Dios!
00:38:23¡No te mueves!
00:38:43¡No te mueves!
00:38:43María, ¿puedes ayudarme, por favor?
00:39:12Mete cualquier cosa suelta en los gabinetes y cierra bien todas las puertas.
00:39:19Bien.
00:39:22¿Pero por qué?
00:39:24Se acerca una tormenta, ¿ves?
00:39:28Tú sigue guardando esto.
00:39:30Tengo que avisar a las autoridades.
00:39:32Habla Serenity.
00:39:43Adelante, cambio.
00:39:45Habla la guardia costera de Granada.
00:39:47Cambio.
00:39:48Oye.
00:39:49Estoy en latitud 1472.
00:39:52Uno.
00:39:53Longitud 62.
00:39:54Sin radio.
00:40:01¿Entendido?
00:40:01¡José!
00:40:03Baja esa arma.
00:40:07Ahora.
00:40:08Mira, Naomi.
00:40:21Nuestro bote llevaba mercancía valiosa.
00:40:24Tienes que volver a sumergirte y sacarla.
00:40:28200 kilos de cocaína.
00:40:32Así es como tendrás que hacerlo.
00:40:35La mercancía está en la bodega delantera.
00:40:39La pondrás toda en esas bolsas de tela y, ah, inflarás esa cosa para que suba a la superficie de una vez.
00:40:48Después nos llevarás a los callos de Florida en tu lindo yate y después nos separaremos.
00:40:55Me matarán cuando recuperen su droga.
00:41:00No, no, no.
00:41:01No tenemos idea de cómo navegar esto.
00:41:06Te necesitamos.
00:41:10Hay un tiburón allá abajo.
00:41:12Lo sé.
00:41:14Ya hice una inmersión profunda.
00:41:17No puedo hacerlo yo sola.
00:41:19Es imposible.
00:41:21José te ayudará.
00:41:22Él sabe bucear.
00:41:24Bien.
00:41:27¿Quieres morir ahora?
00:41:29¿O quieres probar tu suerte con el tiburón?
00:41:33Búscame un traje de neopreno.
00:41:37¡Ahora!
00:41:39¡Vamos, vamos!
00:41:41¡Muévete!
00:41:47No, quédate ahí.
00:41:50Y cámbiate.
00:41:52Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:41:57Vamos, vamos, vamos.
00:42:07Vamos, por favor.
00:42:11Vamos.
00:42:11Vamos.
00:42:12Hola
00:42:24Hola
00:42:26Naomi
00:42:27Hola
00:42:29Jack
00:42:30Rayos, maldita
00:42:31José
00:42:32José
00:42:33Está llamando por teléfono
00:42:35Naomi
00:42:37Dime algo
00:42:39¿Qué está pasando?
00:42:41Maldita
00:42:42Perra
00:42:42Naomi
00:42:43¡Naomi!
00:42:46¡Alto!
00:42:47Lo necesitaremos cuando lleguemos a Tierra Finca
00:42:49¡Oye, José!
00:42:52Ponte el equipo de buceo
00:42:54Ustedes juntos van a sumergirse ahora
00:42:56Barney, tenemos que irnos
00:43:01¿A dónde vamos?
00:43:06¿A dónde vamos?
00:43:08¡Rétate bien!
00:43:08¡Rétate bien!
00:43:09¡Rétate bien!
00:43:10¡Rétate bien!
00:43:11¡Rétate bien!
00:43:11¡Rétate bien!
00:43:11¡Rétate bien!
00:43:12¡Rétate bien!
00:43:12¡Rétate bien!
00:43:13¡Rétate bien!
00:43:13¡Rétate bien!
00:43:14¡Rétate bien!
00:43:14¡Rétate bien!
00:43:15¡Rétate bien!
00:43:15¡Rétate bien!
00:43:15¡Rétate bien!
00:43:16José, recuerda que en 20 minutos oscurecerá, ¿de acuerdo?
00:43:41Ya lo sé, ya lo sé, ¿está bien?
00:43:44No te alejes de mí.
00:43:46Sé a dónde vamos.
00:43:47No te alejes de mí.
00:43:49No te alejes de mí.
00:43:51No te alejes de mí.
00:43:52No te alejes de mí.
00:43:54No te alejes de mí.
00:43:55No te alejes de mí.
00:43:57No te alejes de mí.
00:43:59No te alejes de mí.
00:44:00No te alejes de mí.
00:44:02No te alejes de mí.
00:44:03No te alejes de mí.
00:44:05No te alejes de mí.
00:44:06No te alejes de mí.
00:44:08No te alejes de mí.
00:44:09No te alejes de mí.
00:44:11No te alejes de mí.
00:44:13No te alejes de mí.
00:44:14No te alejes de mí.
00:44:16No te alejes de mí.
00:44:17No te alejes de mí.
00:44:19No te alejes de mí.
00:44:20No te alejes de mí.
00:44:22No te alejes de mí.
00:44:23No te alejes de mí.
00:44:24No te alejes de mí.
00:44:25No te alejes de mí.
00:44:26No te alejes de mí.
00:44:56Gracias por ver el video
00:45:26Gracias por ver el video
00:45:56Gracias por ver el video
00:46:26Gracias por ver el video
00:46:56Gracias por ver el video
00:47:26Gracias por ver el video
00:47:56Gracias por ver el video
00:48:26Gracias por ver el video
00:48:28Gracias por ver el video
00:49:00Gracias por ver el video
00:49:02Gracias por ver el video
00:49:04Gracias por ver el video
00:49:06Gracias por ver el video
00:49:08No puedo hacer más
00:49:10¿24 horas?
00:49:12Gracias por ver el video
00:49:14Gracias por ver el video
00:49:16Gracias por ver el video
00:49:46Gracias por ver el video
00:50:46Gracias por ver el video
00:50:48Gracias por ver el video
00:50:50Gracias por ver el video
00:51:20Gracias por ver el video
00:51:50Gracias por ver el video
00:51:52Gracias por ver el video
00:51:54Gracias por ver el video
00:51:58Gracias por ver el video
00:52:00Gracias por ver el video
00:52:02Gracias por ver el video
00:52:04Gracias por ver el video
00:52:06Gracias por ver el video
00:52:10Gracias por ver el video
00:52:12Gracias por ver el video
00:52:14Gracias por ver el video
00:52:16Gracias por ver el video
00:52:44Gracias por ver el video
00:53:14Gracias por ver el video
00:53:44Gracias por ver el video
00:54:14Gracias por ver el video
00:54:16Gracias por ver el video
00:54:44¿Qué pasó con las bolsas?
00:55:14¿Qué pasó con las bolsas?
00:55:15¿Qué pasó con las bolsas?
00:55:16En la cubierta del bote
00:55:17El tiburón las mordió
00:55:19Y ahora el tiburón debe estar drogado con cocaína
00:55:23Bajaremos de nuevo ahora mismo
00:55:25Vamos
00:55:25Olvídalo
00:55:26Se acabó
00:55:27No, no, no
00:55:27No terminamos hasta que yo lo diga
00:55:29¿Entendido?
00:55:31Pasaste demasiado tiempo bajo el agua
00:55:33Y solo puedo hacer dos zambullidas a esa profundidad
00:55:37Sé que te importó un carajo
00:55:39Pero tú no sobrevivirás
00:55:40Pero tú no sobrevivirás
00:55:41Y necesitamos que nos lleve a los callos
00:55:44No me importan los malditos callos
00:55:45Bueno, yo ya tomé la decisión
00:55:47Los dos volverán a bajar mañana en la mañana
00:55:50A la tripulación de su bote
00:55:52Les dispararon
00:55:55Bueno, ah, son gajes del oficio
00:55:58Se volvieron codiciosos, ¿sabes?
00:56:00Querían nuestra droga
00:56:02Y Tomás y José se encargaron de ellos
00:56:05La explosión no se originó en la sala de máquinas
00:56:11¿Qué clase de idiota sube granadas a un bote?
00:56:16Sí, un puto idiota muerto
00:56:19Tengo que elevar anclas
00:56:21¿Por qué?
00:56:22No puedes estar anclado en una tormenta
00:56:27No
00:56:27No volveremos a caer en uno de tus trucos
00:56:30El oleaje puede dañar la cubierta
00:56:34Y el bote se llenará de agua
00:56:36No, no, no, no, no
00:56:37No, ya estamos atados a esa cosa
00:56:40El yate se queda aquí
00:56:41Junto al naufragio
00:56:43¿Te quedó claro?
00:56:45¿Te quedó claro?
00:56:47Exacto
00:56:48El bote se quedará aquí
00:56:51¿Qué quieres?
00:57:13Tengo que ver a tu esposo
00:57:15Tendrás que esperar
00:57:16Está con un cliente
00:57:17No puedo, es importante
00:57:18Lo siento
00:57:19Ven más tarde
00:57:20Será rápido
00:57:21Espera aquí
00:57:22Jack
00:57:23Volaremos al lado sur
00:57:25La costa es maravillosa
00:57:26En esta época del año
00:57:27¡Hola amigo!
00:57:31Este es Jackson Taylor
00:57:32Codueño y operador del mejor yate de vela en el Caribe
00:57:34Hola
00:57:35¿Me das un momento?
00:57:38Sí, por supuesto
00:57:39Siéntense, por favor
00:57:41Quiero que vean este video
00:57:42Y se imaginen volando sobre este majestuoso paraíso
00:57:45Mientras atiendo al señor Taylor
00:57:46Un momento, por favor
00:57:47Jack, que sea importante
00:57:54No he tenido vuelos en dos semanas
00:57:55No, me venía de regreso
00:57:57Se encontró con un naufragio y unos sobrevivientes al oeste de Martinica
00:58:00Hay una tormenta que se dirige a su ubicación
00:58:03Algo sucede
00:58:03El Serenity tiene demasiado tiempo en el mismo lugar
00:58:07No responde a la radio
00:58:08Ella no es así
00:58:09¿Cuándo supiste de ella por última vez?
00:58:12Esta tarde
00:58:12¿Ya hablaste con las autoridades?
00:58:14Dijeron que era muy pronto para reportarlo
00:58:16Tal vez tengan razón
00:58:17Puedo pensar en cientos de razones por las que la Omi no responde
00:58:20Es una de las mejores navegantes del Caribe
00:58:23Debes llevarme con ella
00:58:24Sé que está bien
00:58:26No es así
00:58:26Puedo sentirlo
00:58:28Ayúdame, D-Dol-Vey, por favor
00:58:30Bien
00:58:31Te llevaré, pero
00:58:32Aunque acepte hacerlo
00:58:34La tormenta va en camino
00:58:35Es un suicidio
00:58:36Ir ahora mismo
00:58:37Hay que esperar a la mañana
00:58:38No puedo esperar tanto, ¿no?
00:58:40Es la manera más rápida
00:58:41A menos que logres conseguir el bote más rápido de Granada
00:58:45Barney, le darás a D-Dol-Vey las últimas coordenadas del Serenity mañana
00:58:55Volarás con él para buscar a Naomi
00:58:57¿Qué piensas hacer?
00:58:59Piscaré un pez de espada
00:59:00Buena suerte
00:59:04¿Qué piensas hacer?
00:59:34¿Qué piensas hacer?
01:00:04¿Qué piensas hacer?
01:00:05¿Qué piensas hacer?
01:00:06¿Qué piensas hacer?
01:00:07¿Qué piensas hacer?
01:00:08¿Qué piensas hacer?
01:00:09¿Qué piensas hacer?
01:00:10¿Qué piensas hacer?
01:00:11¿Qué piensas hacer?
01:00:12¿Qué piensas hacer?
01:00:13¿Qué piensas hacer?
01:00:14¿Qué piensas hacer?
01:00:15¿Qué piensas hacer?
01:00:16¿Qué piensas hacer?
01:00:17¿Qué piensas hacer?
01:00:18¿Qué piensas hacer?
01:00:19¿Qué piensas hacer?
01:00:20¿Qué piensas hacer?
01:00:21¿Qué piensas hacer?
01:00:22¿Qué piensas hacer?
01:00:23¿Qué piensas hacer?
01:00:24¿Qué piensas hacer?
01:00:25¿Qué piensas hacer?
01:00:26¿Qué piensas hacer?
01:00:27¿Qué piensas hacer?
01:00:28Gracias por ver el video.
01:00:58¿Cuántos kilos perdimos?
01:01:08No sé. No lo vi.
01:01:11Lo que se haya perdido saldrá de nuestros bolsillos. Lo sabes, ¿no?
01:01:15Pero, María, oye, esto siempre pasa. La gente pierde mercancía y no fue nuestra culpa, ¿no?
01:01:23¿Piensas decirle eso al jefe? ¿Eh? ¿En serio? ¿También podrías explicarlo?
01:01:28¿Qué decidiste contratar a otra tripulación? ¿Ah? ¿Qué querían quitarnos todo el dinero?
01:01:34Ya, ya, ya. Vale, vale, vale. Fue mi culpa. Mi maldita culpa. ¿Bueno?
01:01:39¡Claro!
01:01:39Tenemos que dejar este tipo de negocios.
01:01:52¿Y cómo?
01:01:53Quiero crear mi propio negocio de distribución.
01:01:59Ah. En América, ¿eh?
01:02:03Creía que había ahorrado suficiente dinero para empezar con el negocio, pero pasó este desastre.
01:02:10Por tu culpa.
01:02:11María, tal vez esta sea nuestra gran oportunidad.
01:02:24¿De qué mierda hablas?
01:02:26María, escucha.
01:02:29Recogemos la mercancía.
01:02:31La traemos a Florida.
01:02:33La vendemos.
01:02:36¡Bang!
01:02:36Tenemos un nuevo negocio.
01:02:39Tú eres tonto.
01:02:41¿Saben quiénes somos?
01:02:43¿Conocen a nuestras familias?
01:02:45No, no, no, no, no. Tal vez...
01:02:46Tal vez piensen que, no lo sé, que nos perdimos, que morimos.
01:02:52Morimos en el mar.
01:02:53¿De verdad crees que se olvidarán de un millón de dólares en kilos de cocaína?
01:02:58Se van a enterar.
01:03:00Estaremos cuidándonos las espaldas por el resto de nuestras vidas.
01:03:07No, María.
01:03:10Ya lo hacemos.
01:03:19No.
01:03:23Papá.
01:03:24Papá.
01:03:26Ven.
01:03:27Regresa.
01:03:28No.
01:03:43No.
01:03:43No.
01:03:43No.
01:03:44No.
01:03:53¿Estás bien?
01:03:56Tengo que regresar.
01:03:58Tengo que hacerlo.
01:04:01También tengo que traer a tu madre a salvo.
01:04:04Regresaré muy pronto.
01:04:05Lo prometo.
01:04:07Papá.
01:04:09Papá.
01:04:10Papá.
01:04:13Despierta.
01:04:15Arriba.
01:04:18Vamos.
01:04:21Tenemos compañía.
01:04:22Vamos.
01:04:22¿Quién es?
01:04:36¿Quién es?
01:04:41¿Con quién hablaste?
01:04:43No pude hablar con nadie.
01:04:52No pude hablar con nadie.
01:04:54¿En serio?
01:04:57No tenía señal.
01:05:00José, en cuanto el bote esté al alcance, dispara.
01:05:04No.
01:05:05Espera.
01:05:07Entonces, sí sabes quién es él.
01:05:12Es mi novio.
01:05:16Me tiene registrada en su GPS.
01:05:18No nos hemos movido en 24 horas.
01:05:20Debió pensar que estaba en problemas.
01:05:22Tu novio navegó toda la noche porque pensó que podías estar en problemas.
01:05:32Debe estar muy enamorado de ti.
01:05:35Y tú de él.
01:05:37Bien, esto es lo que vamos a hacer.
01:05:40Si quieren tener un final de cuento de hadas, harás exactamente lo que te digo.
01:05:48Saludan.
01:05:53Y sonríe.
01:06:02José, saluda.
01:06:10¿Qué sucedió?
01:06:40¿Qué no avisaste?
01:06:41Lo siento.
01:06:41¿Llamaste?
01:06:41Lo siento mucho.
01:06:42¿Y si hubiera pasado algo?
01:06:43Lo siento.
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:50Tu amiga Naomi nos salvó la vida y estamos muy agradecidos por eso.
01:06:55Ahora nos ayuda a recuperar la mercancía de nuestro bote que se unió...
01:06:59¿Mercancía?
01:07:00Y cuando terminemos, ustedes dos nos llevarán a los callos de Florida.
01:07:05Es profundo.
01:07:06Ayer me sumergí dos veces.
01:07:08Hay tiburones en el agua, Jack.
01:07:10Uno mató a su compañero.
01:07:12Iré yo.
01:07:12No, no lo harán.
01:07:13Espera un momento.
01:07:14¡No!
01:07:14¡Si te mueves, cabrón!
01:07:16Te quedarás aquí conmigo.
01:07:19Si se te ocurre hacer cualquier cosa, él lo pagará.
01:07:22Vamos, apresúrate, ¿eh?
01:07:37Fue muy lindo de tu parte que vinieras hasta aquí solo para ayudar a tu novia.
01:08:06Bueno, no sirvió de mucho, ¿sí?
01:08:08¿Por qué le dijiste a Naomi que la necesitabas para llegar a Florida?
01:08:12Ya te vi atar el nudo.
01:08:14Sabes cómo navegar, ¿cierto?
01:08:18Jackson, la esperanza es motivadora.
01:08:22¿Por qué demonios se sumergiría con un tiburón cerca si no creyera que tiene la posibilidad
01:08:28de sobrevivir, ah?
01:08:31¿Y qué hay de tu hermano?
01:08:33¿Acaso piensas matarlo también?
01:08:35Mi hermano, por ahora es un idiota útil.
01:08:40Bueno, Naomi está allí abajo salvándoles la vida.
01:08:44Y él está salvando unos kilos de cocaína.
01:08:47No creo que eso lo haga el más listo.
01:08:52No creo que eso lo haga el más listo.
01:09:22No creo que eso lo haga.
01:09:52No creo que eso lo haga.
01:10:22No creo que eso lo haga.
01:10:52Gracias por ver el video.
01:11:22Gracias por ver el video.
01:11:52Estamos muy orgullosos.
01:11:54No puedes rendirte.
01:11:57No después de todo lo que has pasado.
01:11:58Pero no sé qué debo hacer.
01:12:01Ya lo averiguarás.
01:12:04Siempre lo haces.
01:12:05Por favor, no me dejes.
01:12:07Como te dije, siempre estaré contigo.
01:12:11No, no.
01:12:13¡Papá!
01:12:14¡Papá!
01:12:14No, no, no.
01:12:44No, no, no.
01:13:14¡Ya lo tengo!
01:13:17¡José! ¡José!
01:13:20¡Corre!
01:13:22¡Corre!
01:13:23¡Ya lo tengo todo!
01:13:25¡Puta madre!
01:13:30¡Sí!
01:13:44¡Sigan las burbujas!
01:13:54¡Vengan a cenar!
01:13:56¡Vengan a cenar!
01:14:07¡No!
01:14:08Gracias por ver el video.
01:14:38Gracias por ver el video.
01:15:08Gracias por ver el video.
01:15:38¡José! ¡Date el agua!
01:15:44¡José! ¡José, cuidado!
01:15:48¡Corre! ¡Corre!
01:15:50¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡No!
01:16:23¡No!
01:16:24¡No!
01:16:25¡No!
01:16:26¡No!
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:30¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡No!
01:16:33¡No!
01:16:34¡No!
01:16:35¡No!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡No!
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09Te tengo.
01:17:39Trené, dime, copiante.
01:17:53¡Nachi!
01:17:57Estamos bien, chicos. Los veo. Gracias.
01:18:00Ya vamos a casa.
01:18:09Mi padre estaba conmigo allá abajo, pero no era la pesadilla de siempre.
01:18:37Quedé inconsciente.
01:18:41Desperté en el fondo de un agujero oscuro y profundo.
01:18:44No veía salida alguna.
01:18:47Lo más fácil era rendirme.
01:18:51Fue allí cuando regresó por mí.
01:18:55Me dijo que siempre estaría aquí conmigo.
01:18:58Sé que solo fue un sueño, pero lo que dijo es cierto.
01:19:11Toda mi vida fue mi inspiración y esta vez no fue diferente.
01:19:15Estoy orgulloso de ti.
01:19:16Me hizo querer salir de allí para seguir adelante, para seguir viviendo.
01:19:25Me alegra que lo hiciera.
01:19:31Después de la tragedia, del trauma que me ha perseguido y mantenido en vela,
01:19:38siento que al fin puedo dejarlo atrás.
01:19:46Me dio la valentía para seguir.
01:19:52Contigo.
01:19:53¿Eso es una propuesta?
01:19:59Es lo más cercano que verás.
01:20:12Te amo.
01:20:15Y yo a ti.
01:20:18Vamos a casa.
01:20:20Por favor.
01:20:28Lo encederé.
01:20:44Mi hija de puta.
01:21:02Mi hija de puta.
01:21:03Suéltala.
01:21:15Suéltala.
01:21:33Martín.
01:21:36Mucho.
01:21:37Ya, esta.
01:21:39Hola.
01:21:47Mi hija.
01:21:49¿Está bien?
01:21:51Opa!
01:21:53¿Tú?
01:21:56¿No?
01:21:57¡Suscríbete al canal!
01:22:27¡Suscríbete al canal!
01:22:57¡Suscríbete al canal!
01:23:27¡Suscríbete al canal!
01:23:57¡Suscríbete al canal!
01:24:27¡Suscríbete al canal!
01:24:57¡Suscríbete al canal!
01:25:27¡Suscríbete al canal!