Category
📺
TVTranscript
00:00БЛЕН
00:00Чудесна е ли?
00:11Какво ли ще каже баба ти?
00:15Покажи я, ако искаш.
00:30Съйки изминал ден, рисуваш все по-умело.
00:44Браво!
00:48От вас е взел таланта за изобразително изкуство?
00:53Добре си нарисувал зайците.
00:55Ти ли го научи?
00:58Леля, но решахме научи.
01:00Много ми липсва. Кога ще дойте?
01:03Искам сега.
01:12Хайде е ли да приберем оливите?
01:14Ела да довършим домашните.
01:17Ела с мен. Хайде.
01:30Хайде е липсва.
01:32Хайде е липсва.
01:33Хайде е липсва.
01:35Хайде е липсва.
01:36Хайде е липсва.
01:36Хайде е липсва.
01:38Добре.
01:39Абонирайте се!
02:09Абонирайте се!
02:39Абонирайте се!
03:09Абонирайте се!
03:39Абонирайте се!
03:41Това е истината!
03:53Аз съм твоят...
03:54Не! Не! Това не може да е истина! Не! Не! Не!
03:59Истина е!
04:30Абонирайте се!
04:37Рафат!
05:07За погребението...
05:13За погребението...
05:35Абонирайте се!
05:36Абонирайте се!
05:37Абонирайте се!
05:39Стига вече!
05:40Абонирайте се!
05:42Не искаме нищо от теб!
05:43Не искаме нищо от теб!
05:45Абонирайте се!
05:46Абонирайте се!
05:47...
05:48Абонирайте се!
05:49Абонирайте се!
05:50Върви си!
05:51Върви си!
05:52Междуha!
05:54Абонирайте се!
05:56Върви сели!
05:57Абонирайте се!
05:58Казах ти...
05:59Няма да си тръгна без теб!
06:01Ще си тръгнем заедно!
06:09Върви
06:15Како? Не мога
06:21Ще отидеш с него
06:23Како? Не дей, моля те, ти си ми
06:33Ще отидеш
06:39Рафат умря, всичко свърши
06:41Намерихте на пътя, ти не помнеше нищо
06:46Беше загубила паметта си
06:52Помогнах ти, това е
06:55Мястото ти не е тук
06:58Како? Но Рафат
07:00Рафат е мой
07:02Не ти е съпробил
07:09Мястото ти не е
07:39Това е истината
07:53Рафат не ти е съпруг
07:54Не ти е никакъв
07:57Върви си
07:58Да тръгваме
08:07Но ти ми каза всичко
08:09Каза, че сме били щастливи
08:12Че Рафат е пострадал при инцидент, но аз не съм го изоставила
08:19Повярвах ти
08:22Защо говориш така сега?
08:27От него ли се боиш?
08:33Не се боя от никого
08:35Всичко това беше лъжа
08:38Рафат наистина пострада
08:42Съпругата му го напусна
08:44И ти и той имахте нужда от помощ
08:46Това ще ще да бъде ново начало за вас
08:51За това ти казах, че сте женени
08:55Но имаме снимки
08:59Те са монтаж
09:00Аз ги направих
09:02Условията го изискваха
09:12Така трябваше
09:19За твое добро
09:20Како?
09:23Како?
09:24Казваше, че ни преследват
09:25Защо не искаш да разбереш?
09:29Всичко беше лъжа
09:30Казах го, за да те държа
09:35В къщи, далеч от всички
09:36Ако излезеше, можеше да срещнеш познат
09:42Накрая така и стана
09:55Разбрали?
09:56Стига ли ти?
10:00Ти
10:01Ти ме
10:05Накара да повярвам в една лъже?
10:12Оставете ме да изживея мъката си
10:14Вървете си
10:15Вземи и нея
10:17Дръж се за път
10:47Не си длъжна да вървиш сама
10:55Аз съм тук
10:57Остави ме?
11:09Всичко е било лъжа
11:33Дори
11:38Името ми е лъжа
11:40Коя съм аз?
11:43Боже мой
12:14Покажи ми пътя, Боже
12:16Помогни ми
12:18Покажи ми пътя
12:22Аз съм аз съм аз съм аз
12:29Боже мой
12:34Си
12:36Аз съм аз съм аз съм аз съм кои
12:39Боже мой
12:41тън
12:41КАФОВЕТЕ
13:11Те са за гости. Не ги въди през деня. Да не ядосваме госпожа Афифе.
13:17Няма. Много благодаря. Само да можех да науча всичко без да треперя.
13:23Ще се научиш. Много е хубаво, че дойде. Озаряваш кухнята ни, миличка.
13:30И аз мисля така.
13:32Личи си, че си сръчна. И си красива.
13:35И аз мисля така.
13:39Ти каза, че е сръчна.
13:41И аз това казвам. А ти друго ли си помисли?
13:45Не, не, не. И аз така разбрах.
13:47Откакто Гюлнур си тръгна, в кухнята остана някаква празнина.
13:51Гонджа дойде и веднага я запълни.
13:54Скъпата ми Гюлнур.
13:59Тя се омъжи, нали?
14:03Войчо ми каза. Честито.
14:05Благодаря. Бог да те поживи.
14:08Доволна е.
14:10Щом тя е щастлива, и аз съм щастлива.
14:13Но много ми липсва.
14:16Както иде.
14:18Да не говорим, или ще се расплача.
14:20Ако нещо не ти е ясно, питай мен.
14:25Нали? Аз ще ти помогна във всичко.
14:27Добре. Много благодаря.
14:29Питай мен, Гонджа. Ще ти помогна.
14:36Боже, направих голяма разбъркотия.
14:38Защо съм толкова непохватен?
14:43Не си непохватен.
14:45Днес ти има нещо, но не знам точно какво.
14:49Не се тормози.
14:52Заедно ще ги съберем.
14:54А уж, аз щях да ти помагам.
14:57Вижни само.
14:58Боже.
15:05Нуршах звъни.
15:06Нуршах.
15:08Как си да ще.
15:09Добре съм какоха ли се.
15:11Ти?
15:12Добре съм, но много ни липсваш Нуршах.
15:14Вече не ни стига само да чуваме гласа ти от време на време.
15:18Отсъствието ти много се усеща.
15:22И на мен много ми липсвате, но така трябваше да стане.
15:26Както иде.
15:28Обадих се да ви чуя и да чуя гласа, Нали.
15:32Предай, поздрави и от мен.
15:33И от мен, ей.
15:35Дори не питай за Али.
15:37Напоследък всяка втора дума му е за теб.
15:39Муса също ти праща поздрави.
15:43Поздрави го от мен.
15:45Ще му предам.
15:46Сега пише домашни.
15:48После ще ти се обади.
15:49Бог да те пази.
15:59До скоро.
16:01Добре.
16:02Довиждане.
16:03Тревожише се за Али.
16:20Променяме менюто за днес.
16:23Ти ще им обясниш.
16:25Да донесат кафето ми на верандата.
16:28както наредите.
16:37Пригответе кафето на госпожата.
16:39Дишай, дишай.
16:54Какоха ли се?
16:56Някой ден ще припаднеш заради госпожа Афифе.
16:59Не дей така.
17:00Не питай, Муса.
17:02Застанах между чука и наковалнята.
17:05Какво стана?
17:05После ще ти кажа.
17:08После ще ти кажа.
17:09Сега се залавайте за работа.
17:11Да не се набиваме на очи.
17:14Вземи списъка Муса.
17:16И върви на пазар.
17:17Хайде.
17:18Слушам, командире.
17:26Да приготвя ли аз кафето на госпожа Афифе.
17:29Войчо ме научи как се прави.
17:32Добре.
17:32Щом знаеш как.
17:34Добре.
17:35Внимавай когато го сервираш.
17:39Войчо ти сигурно те е научил, но все пак аз да ти напомня някои неща.
17:44Да, да, да.
17:45Научи ме, но все пак се притеснявам.
17:48Ох, дано не сбъркам.
17:50Дано.
17:50Върви.
17:50Върви.
17:51За футбай.
17:51Върви.
17:52Върви.
17:53Върви.
17:53Върви.
17:55Абонирайте се!
18:25Абонирайте се!
18:56Толкова време е в затвор.
19:02Всичко е толкова безсмислено, когато теб те няма.
19:05Но сега...
19:11Ти си до мен.
19:14Истинска си.
19:15Домен си.
19:39И дишиш...
19:43жива си.
19:47Има много за разказване.
20:10Много неща се случиха.
20:14Семената, които взе от Чичо Хамди,
20:19поникнаха в градината.
20:21пуснаха корени, както ти искаше.
20:26трябва да ги видиш.
20:30научиха Личо да кара колело.
20:37Вече се справя сам.
20:41Е, падна един-два пъти и разкървави коленете си.
20:47И теб щях да науча да караш колело.
20:54Може би не помниш, но...
20:57аз ти обещах.
20:59Ще си спомниш всичко.
21:01Ще направя всичко по силите си.
21:08Обещавам.
21:27Трябва да се обадя на Орхон.
21:31В момента няма връзка с този номер.
21:44Защо е изключен?
21:45Рано или късно ще вдигнеш е син.
22:02Не е толкова трудно да кажеш, че сте заминали.
22:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
22:34Къде съм?
22:38Защо съм тук?
22:40Спокойно.
22:42Няма причина да се паникосваш.
22:45Как се озовах тук?
22:48Аз те доведох.
22:50Припадна в болницата.
22:52Дойдохме тук, за да се съвземеш.
22:56Защо?
22:57Защо си до мен?
23:02Защо не ме оставиш на мира?
23:05Не обичам непознати места.
23:08Успокой се, ще ти обясня.
23:13Да, не познаваш това място.
23:18Това е една от летните ни вили.
23:22Но с теб не сме идвали преди.
23:25Не си виждала тази къща.
23:27Това не е нашия дом.
23:28Не ми говори.
23:34Добре ли си да не те е боли главата?
23:37Пи ни вода.
23:53Ще ти се отрази добре.
23:54Казваше, че водата те успокоява.
24:08И се отрази добре.
24:10Добре ли си балтина.
24:10Това не е тази.
24:10Добре ли си?
24:11Това е е бати да не се отражава.
24:12И за двама ни ще е добре да поговорим.
24:40Може би трябва да видиш някои неща.
25:10Разбирам какво преживяваш.
25:14Усещаш пръзнота, защото всичко, което си знаела, е лъжа.
25:23Всеки би реагирал така.
25:34Ние сме единственото истинско сред толкова лъжи.
25:37Ние сме...
25:56Имах снимки и с Рафат.
25:59Мислех, че имам живот.
26:02Име.
26:04И място, на което принадлежа.
26:06Но не.
26:13Всичко е било лъжа.
26:16От къде да знам, че и това не е лъжа?
26:20Истина е.
26:21И ти ще го разбереш.
26:24Не разбирам.
26:25Защо си играеш с мен?
26:27Не си играя с теб.
26:30Не искам да слушам.
26:31Не си играя с теб.
27:01Не си играя с теб.
27:31Името ми, наистина ли е хира?
27:40Да.
27:42Казваш се хира.
27:43Казваш се хирая с теб.
28:13Казваш се хирая с теб.
28:15Казваш се хирая с теб.
28:16Абонирайте се!
28:46Да ви е сладко, госпожа!
29:16Не успя ли да я научиш как пия кафето си? Какво е това?
29:25И не обичам такива излишни крайности.
29:37Мислях, че сте красиво.
29:39Тук всички действат според правилата, а не според своите мисли.
29:46Няма да държа тук някой, който дори не може да ми направи кафе.
29:50Съжалявам, госпожо. Веднага ще направя. Ново.
29:59Аз лично ще приготвя кафето ви.
30:02Извинете.
30:03Казах ти да правиш това, на което съм те научил, Гонча.
30:21Съжалявам.
30:23Записах си как да приготвям кафето.
30:25Мислях, че цветята ще харесат.
30:28Проблемът не е в кафето, нито в цветята.
30:34Госпожата беше изнервена.
30:36Досетих се, че има нещо, когато излезе от кухнята.
30:42Отвадяй си очите на четири.
30:45Не е достатъчно да правиш всичко правилно.
30:48Трябва да го правиш в точния момент.
30:51Когато госпожата е изнервена, не се намесвай.
30:55Аз ще се грижа за обслужването.
30:59Ако не ме слушаш,
31:01аз ще се изложа.
31:03А ти ще останеш
31:04без работа.
31:09Съжалявам, Войчо, ще внимавам.
31:11Конджа!
31:13Работно време не съм ти, Войчо.
31:17Дори да сме сами,
31:20това не се променя.
31:26Разбрах, господин Шевкет.
31:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:38Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
31:39Разбирам те.
32:07Чувстваш се несигурна.
32:19Съмняваш се във всичко, което си познавала като реалност.
32:22Не знаеш на кого да се довериш.
32:27Светът е огромен, а ти си сама.
32:31Не знаеш как
32:31или на къде да поемеш.
32:36Нали?
32:55Но ти имаш своя път.
32:59Освен това, не си сама.
33:00Аз ще ти помогна да намериш своя път, който ти принадлежи.
33:25Аличо не знае, за случилото се.
33:55Ще се зарадва, когато се върне му дома в имението.
34:00Беше му трудно, докато те няма.
34:04Как така?
34:06Аз имам дете?
34:08Аличо е моят племенник.
34:10Синат на сестра ми.
34:14Ти се грижеше за него, а той те обичаше като своя майка.
34:17Бяхте много привързани.
34:22Не си спомням.
34:26Дълга история, но Али оцеля благодарение на теб.
34:31Беше много скъп за теб.
34:32Не си спомням.
34:37Не си спомням.
34:39Не се претоварвай.
34:41Имаш нужда от време.
34:42Как може да не помня някой толкова близък?
34:51Не е.
34:53Няма никаква следа.
34:54Няма име.
34:55Няма чувство.
34:57Не мога да си спомня.
34:58Хайде.
35:00Не дей.
35:02Не се наранявай.
35:03Коя съм аз?
35:04Коя?
35:05Коя?
35:05Спомни си.
35:06В главата ми няма нищо.
35:09Няма нищо.
35:10Нищо.
35:11Хайде.
35:11Спомни си.
35:12Хайде.
35:13Спомни си.
35:14Спомни си.
35:15Спомни си.
35:15Не дей.
35:21Не се наранявай.
35:23Успокой се.
35:24Не.
35:25Не издържам.
35:27Не мога да се справя.
35:29Много ми е трудно.
35:32Ще мине.
35:34Трябва ти само малко време.
35:35Ще се справим.
35:36Не е трудно ми е.
35:39Много ми е.
36:09Много ми е.
36:39Много ми е.
36:40Много ми е.
36:41Абонирайте се!
37:11Гонджа, какво стана? Добре ли си?
37:37Нисто добре съм.
37:41Виж, всички тук знаят, че съм схватлив.
37:53Само един поглед ми е достатъчен, за да разбера, че някой има проблем.
37:58Госпожа Афифети се е нахвърлила.
38:00Стана точно както каза.
38:04Направо ми се нахвърли.
38:07Откъде е разбра?
38:09Е, ти ми каза току-що.
38:10О, аз те убедих.
38:12Нали вие казвате, ако не смогвам с госпожа Афифе, ще обвиня иконома.
38:18И двамата са много намръщени и такива едни.
38:24Да, много си приличат.
38:26Но госпожа Афифе повдига двете си вежди едновременно.
38:30А икономът, той повдига само едната.
38:36И никога не се усмихва.
38:40Муса, аз не ти ли казах как да направиш това?
38:45Муса, око си тревата, в този дом има правила.
38:50Не стъпвай там.
38:52Не ходи с двата крака.
38:54Не гледай с очите.
38:56Смей се, смей се.
39:00А така, смей се.
39:03Не тъжи. Не се изтрува.
39:07Не казвай на Войчо си, че направих това.
39:10Ще ми избуде очите.
39:12Няма, не се тревожи.
39:18Ще ми е по-трудно да свикна, отколкото си мислех.
39:21Да, да. И на мен ми беше трудно, но тогава Хира и госпожица Нуршах много ми помогнаха.
39:30И аз чух за случилото се.
39:33Госпожа Хира е починала.
39:35Госпожа Нуршах е напоснала дома.
39:38Какаха ли се ми каза.
39:40Били са много добри хора.
39:42Да, да, много.
39:44Много, много добри.
39:46Бог ги е създал, за да обичат другите хора.
39:48Госпожица Нуршах има добро сърце.
39:52Все се смееше.
39:54Досещаш се, че изобщо не прилича на госпожа Афифе.
39:58А, съпругата на господин Нурхон?
40:01Хира?
40:01Да.
40:02Тя ми беше като сестра.
40:05Знаеш ли, че тя ме доведе в това имение?
40:09Отиде си твърде рано.
40:10От тогава вече нищо не е както преди.
40:17Моите съболезнования.
40:19Благодаря.
40:22Е, и на мен ми беше възтрудно, но докато се усетя, вече се чувствах като дома.
40:29И ти ще го усетиш, чули.
40:31Не се тревожи.
40:33Бъди търпелива.
40:34Чули, батко.
40:37Благодаря.
40:37Почувствах се по-добре.
40:42Това е много хубаво, но все пак, внимава и госпожа Афифе може всеки момент да нападне.
40:48Тя е като акула.
40:51Добре, ще внимавам.
41:07Това е много хубаво, но все пак, внимава и госпожа.
41:22Имаше тежък ден.
41:40Трябва да хапнеш нещо.
41:41Сладко от мляко.
41:53Любимото ти.
41:56Не искам.
41:58Не помня дори какво обичам.
42:03Аз помня всичко.
42:05Месеци наред слушах думите на Есин.
42:19Вярвах на всичко, което казваше.
42:22Вярвах на всичко.
42:23Но това се оказа лъжа.
42:27Може би и твоите думи не са истина.
42:32Утре може и те да се окажат лъжа.
42:35Аз не бързам да ми повярваш.
42:55Слушай чувствата си.
42:58Те ще ти покажат истината.
43:05Обади ми се, когато удобно тревожа се.
43:27господин Орхун.
43:40Явус.
43:41Има ли развитие?
43:42Госпожа Есин се още е в болницата.
43:46Утре ще уреди погребението.
43:49Направи ли това, което помолих?
43:50Да, шеф е следимия, за да не избяга.
43:52Проверих въздушните, земните и морските пътища.
43:58Не е резервирала билет.
44:00Не съм очаквал, че ще избяга по легален път.
44:03Проучи всички възможности.
44:05Вземи данните от телефона и разбери с кого контактува.
44:08Историята ѝ е пълна с пропуски.
44:10Има още нещо.
44:14Каквото и да е то, Есин Чердъкла ще направи всичко възможно, за да го скрие.
44:19Никъде няма да отиде.
44:37Нищо не съм и направил все още, но едва сега започвам.
44:41Нищо не съм и направил все още.