Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:08Musik
00:00:10Musik
00:00:12Musik
00:00:14Musik
00:00:16Musik
00:00:18Musik
00:00:20Musik
00:00:22Musik
00:00:24Oh je, ist ja immer noch übel!
00:00:26Mh
00:00:28Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:36Musik
00:00:38Mh
00:00:40Mh
00:00:46Mh
00:00:48Mh
00:00:50Mh
00:00:52Mh
00:00:54Ah!
00:01:24Untertitelung. BR 2018
00:01:54Bitteschön.
00:02:24Bist du nicht krankgeschrieben?
00:02:28Bist du krankgeschrieben?
00:02:30Ja, bin ich.
00:02:32Nur ich bin ja eben leider auch ziemlich unersetzbar.
00:02:36Muss man nicht zu Hause bleiben, wenn man krankgeschrieben ist.
00:02:39Frau Klaassen, eben kam ein Anruf von Langeoog. Dort wurde ein Junge vergiftet, 15 Jahre alt.
00:02:49Man weiß noch nicht womit, aber die Todesursache scheint Atemnähmung gewesen zu sein.
00:02:55Und seine Mutter, die hat wohl ziemlich die Beherrschung verloren und verweigert jede ärztliche Hilfe.
00:02:59Wir fliegen rüber.
00:03:04Die Kollegin dort heißt Tromsky. Sie wird sie abholen.
00:03:08Gut.
00:03:09Alles klar.
00:03:10Gut.
00:03:11Gut.
00:03:12Gut.
00:03:13Gut.
00:03:14Gut.
00:03:15Gut.
00:03:16Gut.
00:03:17Gut.
00:03:18Gut.
00:03:19Gut.
00:03:20Gut.
00:03:21Gut.
00:03:22Gut.
00:03:23Gut.
00:03:24Gut.
00:03:25Gut.
00:03:26Gut.
00:03:27Gut.
00:03:28Gut.
00:03:29Gut.
00:03:30Gut.
00:03:31Gut.
00:03:32Gut.
00:03:33Gut.
00:03:34Gut.
00:03:35Gut.
00:03:36Gut.
00:03:37Gut.
00:03:38Gut.
00:03:39Gut.
00:03:40Gut.
00:03:41Zugriff wird verschoben.
00:04:08Frau Schnell ist auf 180.
00:04:11Sie weigert sich irgendwelche Hilfe anzunehmen, weder ärztliche noch therapeutische.
00:04:15Allerdings weiß sie angeblich, wer ihren Sohn umgebracht hat.
00:04:20Sein bester Freund.
00:04:21Der Freund heißt?
00:04:23Wollte sie mir nicht sagen.
00:04:25Aber sie hat mir erzählt, dass Cosmo und er zusammen Rapmusik gemacht haben,
00:04:28sich aber vor kurzem getrennt haben.
00:04:30Dieser Freund war Klassenbester in Chemie und hat wohl sein eigenes kleines Labor zu Hause.
00:04:35Deshalb glaubt sie, dass er ihn vergiftet hat.
00:04:37Auf mich wirkt sie ziemlich unberechenbar.
00:04:40War von jetzt auf gleich total aufbrausend.
00:04:43Wir müssen ein Stück fahren zu der Ferienwohnung, die sie gemietet haben.
00:04:47Alles klar bei Ihnen?
00:04:48Ja, alles klar.
00:04:50Was denn?
00:04:50Wie geht das an?
00:04:51Deiner ist kaputt!
00:04:52Muss treten!
00:04:54Ich meine, wo geht das denn an?
00:04:56Können wir doch mal.
00:04:57Magdo!
00:04:58Scheiße, das geht nicht an!
00:05:19Frau Schnell, machen Sie bitte auf!
00:05:21Kripo Aurich!
00:05:24Würden Sie sagen, dass sie eine Gefahr für sich oder andere darstellt?
00:05:26Ja, auf jeden Fall.
00:05:27Okay, wir gehen rein.
00:05:32Kripo Aurich, wir kommen rein!
00:05:34Keine Arme, keine Kekse, du wandelnde Zielscheibe.
00:05:39Es geht um Ihren Sohn!
00:05:48Sauber!
00:05:49Sauber!
00:05:54Wir müssen sie finden, bevor sie dem anderen Jungen was antut!
00:05:56Warte mal, geh mal zurück.
00:06:15Das ist Thomas Claudius, die niedersächsische Innenminister.
00:06:18Ja, und das ist Maren, sein Enkel.
00:06:22Die haben ja eine Ferienwohnung, gleich um die Ecke.
00:06:25Das müssen wir hin!
00:06:27Ja.
00:06:28Es ist gerade alles, wie ich will, aber irgendwie auch nicht.
00:06:31Hast du ein Problem mit mir, dann sag's mir bitte ins Gesicht.
00:06:33Ruf man in den Wald hinein, dann scheint's genauso wieder raus.
00:06:36Deshalb bin ich nur am Flüstern und das ist, ich weiß nicht genau.
00:06:42Guck mal hier, 261.
00:06:44Dann muss es sein.
00:06:46Ja.
00:06:46Frau Claudius?
00:06:57Wir gehen rein.
00:07:03Polizei!
00:07:06Hier liegt jemand.
00:07:09Frau Claudius?
00:07:11Können Sie mich hören?
00:07:14Sauber.
00:07:14Hallo, können Sie mich hören?
00:07:17Ihr beide sucht draußen nach Marvin und Kosmos Mutter.
00:07:20Alles klar.
00:07:22Kommen Sie.
00:07:27Sie atmet.
00:07:28Ich ruf den RTW.
00:07:29Gut.
00:07:33An.
00:07:34Marion, wir brauchen Verstärkung auf Langeoog.
00:07:36Ja, hallo, wir haben einen medizinischen Notfall in der...
00:07:38...Barkhauser Straße 120.
00:07:41Verdächtig ist flüchtig.
00:07:42Eventuell gab's ne Geiselnahme.
00:07:44Eine Frau.
00:07:45Bewusstlos.
00:07:46Genau.
00:07:46Danke.
00:07:47Wir brauchen hier so viele Kollegen wie möglich.
00:07:48Der Notarzt ist informiert.
00:07:49Verstanden.
00:07:50Ich schenke alle Notarzt ab.
00:07:51Frau Claudius?
00:07:52Bis gleich.
00:07:54Nein, nein, nein, nein, nein.
00:07:55Hey.
00:07:57Geh, geh, geh, geh.
00:07:58Geh, geh, geh, geh.
00:08:28Geh, geh, geh.
00:08:58Marvin!
00:09:06Marvin!
00:09:06Die Leiche von Frau Schnell bleibt erstmal hier.
00:09:24Flughafen und Fähren werden überwacht?
00:09:25Ja, beides wird überwacht.
00:09:26Bislang kann Marvin Langeoog nicht verlassen haben.
00:09:28Zumindest nicht auf offiziellen Wegen.
00:09:31Sind die Suchregionen eingeteilt?
00:09:32Ja, es gibt sechs Suchregionen und die beiden Ferienwohnungen, da werden Spuren gesichert.
00:09:37Sehr gut.
00:09:38Bleibt eigentlich der Bücher.
00:09:39Na, wie guckt das Fell?
00:09:43Das ist schon scheiße.
00:09:46So unersetzbar, so unersetzbar und so hilflos.
00:09:50Vielen Dank, dass Sie alle da sind.
00:10:02Wir haben heute hohen Besuch aus der Stabstelle des Innenministeriums.
00:10:05Dr. Rostock hier wird uns also von höchster Stelle ein wenig auf die Finger schauen.
00:10:11Danke.
00:10:12Also Herr Claudius ist bei seiner Frau im Krankenhaus und ich bin hier, um dafür zu sorgen, dass sein
00:10:17Enkel so schnell wie möglich gefunden wird.
00:10:19Dabei gehen Sie bitte äußerst diskret vor.
00:10:21Natürlich.
00:10:22Wir werden die gesamte Insel nach Marvin absuchen.
00:10:25Kollegin Klaassen leitet den Einsatz.
00:10:27Wir sind soweit.
00:10:29Ich will von Ihnen über jeden Hinweis, über jeden Fortschritt informiert werden.
00:10:32Und nichts gelangt an die Presse.
00:10:33Verstanden?
00:10:34Sobald Sie den Jungen gefunden haben, melden Sie sich bei mir.
00:10:36Ich denke, wir rufen erst mal seine Eltern an.
00:10:41Marvins Eltern sind tot.
00:10:44Sie rufen mich an.
00:10:47Finden Sie Marvin.
00:10:52Frau Tromski.
00:10:53Ja.
00:11:01Wie geht es meiner Frau?
00:11:03Sie wird noch operiert.
00:11:05Kommt sie durch?
00:11:06Wir geben Ihnen Bescheid, sobald die OP vorbei ist und wir mehr wissen.
00:11:11Ja.
00:11:25Marvin!
00:11:27Marvin!
00:11:28Marvin!
00:11:30Marvin!
00:11:31Marvin!
00:11:33Marvin!
00:11:35Marvin!
00:11:36Ich kann nicht glauben, dass Büscher dich echt den Polizisten spielen lässt.
00:12:06Ich kann nicht glauben, dass er selbst mitzunehmen wird.
00:12:08Marvin!
00:12:08Dann geht der Arsch auf Grundteils.
00:12:10Innenminister und so.
00:12:12Sonst würde er sich schön weiter in den Arschplatz setzen.
00:12:14Marvin!
00:12:15Nein.
00:12:16Nichts und Platz wie deiner.
00:12:17Mach's schon.
00:12:17Marvin!
00:12:23Marvin!
00:12:25Da vorne teilen wir uns auf.
00:12:27Ihr bleibt hier am Wasser und ihr geht in die Salzwiesen.
00:12:29Marvin!
00:12:29Marvin!
00:12:29Marvin!
00:12:29Marvin!
00:12:30Marvin!
00:12:30Marvin!
00:12:30Marvin!
00:12:31Marvin!
00:12:32Marvin!
00:12:32Marvin!
00:12:33Marvin!
00:12:33Marvin!
00:12:34Marvin!
00:12:34Marvin!
00:12:35Marvin!
00:12:36Marvin!
00:12:37Marvin!
00:12:38Marvin!
00:12:39Marvin!
00:12:40Marvin!
00:12:41Hier!
00:12:42Hier!
00:12:43Hier!
00:12:44Ich hab ihn!
00:12:45Marvin!
00:12:46Marvin!
00:12:47Hey!
00:12:48Er ist hier!
00:12:49Und wir brauchen einen Arsch!
00:12:51Verletzt!
00:12:52Vielleicht kommt es nicht mehr.
00:12:53Herr Innenminister, wir haben ihn und es geht ihm gut.
00:12:57Was ist mit ihm?
00:12:59Ich versichere Ihnen.
00:13:00Ich versichere Ihnen, es geht ihm gut und ich werde Sie ungehend weiter informieren.
00:13:05Wiederhören.
00:13:06Frau Tran!
00:13:07Herr!
00:13:08Frau Tronski, Marvin muss heute Nacht auf der Insel bleiben.
00:13:10Ja, natürlich kann er die Nacht bei uns auf der Wache verbringen.
00:13:13Er darf nicht alleine bleiben.
00:13:14Okay?
00:13:15Ja klar!
00:13:16Wir kommen ihn vor der ersten Fähre morgen früh abholen.
00:13:17Gut!
00:13:18Danke.
00:13:19Insel bleiben. Ja, natürlich kann er die Nacht bei uns auf der Wache verbringen. Mit ärztlicher
00:13:22Betreuung. Er darf nicht alleine bleiben, okay? Ja, klar. Wir kommen ihn vor der ersten Fähre
00:13:26morgen früh abholen. Gut. Danke.
00:13:49Carla? Darf ich reinkommen?
00:14:01Komm jetzt rein.
00:14:06Guten Morgen.
00:14:19Ich dachte, wir könnten heute Nachmittag zum Friedhof fahren, Mamas Grab besuchen.
00:14:33Nein.
00:14:36Carla, das ist der vierte Jahrestag.
00:14:39Ich habe Nein gesagt.
00:14:49Du warst letztes Jahr auch schon nicht dabei.
00:14:57Und ich weiß, Mama würde es wirklich freuen.
00:15:04Und dir würde es, glaube ich, auch ganz gut tun.
00:15:08Ich habe all dein Gerede. Ich...
00:15:10Ich komme nicht mit.
00:15:19Ich komme gleich wieder.
00:15:38Was machst du denn hier?
00:15:39Haben dich die Mexikaner kontaktiert?
00:15:41Wegen der Spedition.
00:15:43Was? Keine Ahnung.
00:15:45Ich habe heute frei.
00:15:47Check mal deine Mails.
00:15:49Schreib dir, dass alles läuft.
00:15:50Die sollen sich nicht aufregen, weil es ein paar Verzögerungen gibt.
00:15:53Warum ist dein Diensthandy aus?
00:15:55Ihr wisst ganz genau, was heute für ein Tag ist.
00:16:00Es gibt neue für alle.
00:16:02Wegen Sicherheitsbedenken.
00:16:07Ich brauche dein altes.
00:16:19Sieh zu, dass das nie wieder vorkommt.
00:16:27Sieh zu, dass das nie wieder vorkommt.
00:16:27Frau Tromsky.
00:16:39Frau Tromsky.
00:16:55Moin.
00:16:56Moin.
00:16:57Wir wollen Marvin abholen.
00:16:59Aber der ist doch mit diesem Rostock unterwegs.
00:17:03Er hat gesagt, sie wüssten Bescheid.
00:17:05Die sind mit dem Schnellboot gefahren.
00:17:08Wohin?
00:17:09Zu Marvins Großvater.
00:17:12Es liegt ja kein Haftbefehl vor.
00:17:14Das glaube ich jetzt ja nicht.
00:17:15Ach, scheiße.
00:17:16Danke.
00:17:17Ja, tschüss.
00:17:18Marion, hat jemand diesem Rostock gesagt, dass er Marvin abholen kann?
00:17:21Ach, natürlich nicht.
00:17:23Braucht bitte seine Nummer sofort.
00:17:24Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.
00:17:31The number you have called is not in...
00:17:33Ja, du schon?
00:17:36Moin.
00:17:36Ich brauche bitte die Nummer von Thomas Claudius.
00:17:38Das geht nicht.
00:17:39Das ist seine Geheimnummer.
00:17:40Der hat hier gerade seinen Enkel abholen lassen.
00:17:43Es ist nicht nur unser Hauptverdächtiger.
00:17:45Es ist auch der einzige Zeuge, den wir haben.
00:17:47Ich verstehe Sie ja, Frau Klaassen.
00:17:49Wir fragen sein Büro an.
00:17:50Ja, machen Sie das.
00:17:52Ich glaube, ich weiß, wo der ist.
00:17:54Hallo.
00:18:10Spreche ich mit dem Innenminister?
00:18:12Wer sind Sie?
00:18:14Woher haben Sie meine Nummer?
00:18:15Nennen Sie mich MMA.
00:18:17Und woher ich Ihre Nummer habe, braucht Sie nicht zu interessieren.
00:18:20Ab jetzt werden Sie alles tun, was ich sage.
00:18:22Wer bitte?
00:18:23Cosmo war nur der Anfang.
00:18:27Je schneller Sie sind, desto weniger Menschen kommen ums Leben.
00:18:31Was sind Sie bereit für die Menschen, die Sie lieben, zu tun, Herr Innenminister?
00:18:37Was?
00:18:37Hallo?
00:18:51Marvin.
00:18:52Opa!
00:18:53Opa, hallo!
00:18:54Marvin da.
00:18:55Die da...
00:18:56Marvin?
00:18:59Sie hören mir jetzt gut zu.
00:19:00Und wenn Sie die Polizei informieren, ist Marvin tot.
00:19:04Tomas.
00:19:27Wie geht es um Raffine?
00:19:45Du hast mir gar nicht in Sorgen gemacht.
00:19:51Moin, Ann-Kathrin Klaasen, Kripo Aurich, mein Kollege Frank Weller.
00:19:55Wir müssen mit Ihnen und Ihrem Enkel sprechen.
00:19:58Entschuldigen Sie bitte die Störung. Frau Claudius?
00:20:00Sie gehen jetzt wieder.
00:20:02Thomas, es ist in Ordnung. Ich schaffte es schon.
00:20:07Können wir draußen sprechen?
00:20:09Frau Claudius, können Sie sich noch an irgendwas erinnern, was passiert ist?
00:20:30Wo ist Marvin?
00:20:30Er ist für Sie nicht zu sprechen. Er muss sich hier holen.
00:20:39Deshalb lassen Sie ihn mitten in der Nacht aus dem Polizeigewahrsam holen?
00:20:47Wir brauchen seine Aussage.
00:20:49Nein, nicht jetzt.
00:20:52Er steht unter dem Verdacht, seinen besten Freund und dessen Mutter getötet zu haben.
00:20:55Es wäre wirklich auch in seinem Interesse, mit uns zu...
00:20:58Mein Büro lässt Ihnen den Kontakt zu meinen Anwälten zukommen.
00:21:00Dann können Sie Ihre Fragen schriftlich stellen.
00:21:06Gut.
00:21:09Können Sie mir dann wenigstens sagen, warum dieser Rostock nicht mehr zu erreichen ist?
00:21:14Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:21:16Seine Handynummer ist plötzlich nicht mehr vergeben.
00:21:18Dieses Gespräch ist beendet.
00:21:22Ich habe wohl gezeigt, Herr Claudius.
00:21:28Alles okay?
00:21:30Mhm.
00:21:31Mhm.
00:21:48Kala?
00:21:56Du solltest um diese Uhrzeit nicht schon trinken.
00:21:58Sie wollen ja, dass wir uns ausgerechnet heute treffen.
00:22:00Mhm.
00:22:09Kala, so geht das nicht.
00:22:12Wir können das mehr auf das alles...
00:22:13Du bist unter Drogeneinfluss und ohne Führerschein in ein Polizeiauto gekracht.
00:22:17Und deswegen belästigen Sie mich seit vier Monaten?
00:22:20Wir haben eine Abmachung.
00:22:22Du wirst nicht angeklagt, dafür besorgst du dir Informationen über die Geschäfte deines Vaters.
00:22:27Was wissen Sie über den Tod meiner Mutter?
00:22:33Haben die Sie getötet?
00:22:36Haben Sie?
00:22:37Deine Mutter hat vor ihrem Tod erfahren, was Grotians Konsortium in Wirklichkeit tut.
00:22:47Was dein Vater, sein Justizia, vermutlich alles vertuscht.
00:22:54Also haben die Sie umgebracht?
00:22:57Sie wollte, dass dein Vater aussteigt, um ihn vor sich selbst zu schützen.
00:23:01Sie hatte die Befürchtung, dass er vielleicht schon viel zu tief in alles verwickelt war.
00:23:05Damit kam sie zu uns.
00:23:07Und dann starb sie beim Autounfall am darauffolgenden Tag, Carla.
00:23:17Verstehst du?
00:23:17Verstehst du?
00:23:36Verstehst du?
00:23:36Also, wie ihr ja alle wisst, hat unser Freund Weber hier die ganzen Ausnahmegenehmigungen für den Vertrag mit den Saudis aufgesetzt.
00:23:52Den Vertrag, den ihr so akribisch vorbereitet habt.
00:23:54Und die Bundesregierung hat ihn genehmigt.
00:24:03Damit gehen satte 30 Prozent aus dem Kontingent für Drittstaaten, also jede Menge Geld, an uns.
00:24:08Und darauf solltet ihr anstoßen.
00:24:11Vielen Dank.
00:24:12Vielen Dank.
00:24:21Nochmal, Gratulation.
00:24:24Verdammt guter Abschluss.
00:24:26Also, nicht ganz so gut wie Ägypten, aber...
00:24:28Ägypten letztes Jahr.
00:24:30Das war unser Rekord.
00:24:31Und den Rekord, den knacken wir auch noch.
00:24:34Das ist ein Blas.
00:24:39Ein paar Leute haben mich gefragt, warum das mit dem Mexikogeschäft nicht weitergeht.
00:24:44Halt dich aus dem Haus, die dich nichts angeben.
00:24:46Du musst unbedingt unser Problem lösen, Lona, und zwar sofort.
00:25:03Keine Sorge.
00:25:04Wir haben die beste Trumpfkarte der Welt.
00:25:16Wieso geht Marvin nicht ran?
00:25:22Der weiß doch, dass ich mir Sorgen mache.
00:25:24Ihm geht es gut.
00:25:25Er erholt sich.
00:25:27Wo ist der?
00:25:31Ich muss kurz telefonieren.
00:25:42Können Sie mich kurz allein lassen?
00:25:46Gesin, ich brauche deine Hilfe.
00:25:52Bitte, stell keine Fragen.
00:25:54Du musst herkommen.
00:25:57Mach es einfach.
00:25:59Ja.
00:26:08Hey, außer...
00:26:09Ich hätte...
00:26:10Nein, bitte lass das.
00:26:11Das ist doch total blöd mit dem Arm.
00:26:12Ich helf dir.
00:26:16Jetzt erzähl doch mal.
00:26:18Wie ist das eigentlich passiert?
00:26:20Jetzt würdest du gerne wissen, was?
00:26:21Mhm.
00:26:24Gut.
00:26:24Laut Frau Claudius kam Sabine schnell ins Apartment und hat Marvin mit einem Messer bedroht.
00:26:29Vermutlich der Tatwaffe.
00:26:31Sie hat ihn dann mit dem Messer am Hals aus dem Zimmer gebracht.
00:26:35Dann könnte sie also in Notwehr erstochen haben.
00:26:37Was haben wir zu Cosmo?
00:26:40Laut der Rechtsmedizin starb war in einer Abrin-Injektion.
00:26:43Ein Pflanzengift, das aus den Samen der Paternostererbse gefunden wird.
00:26:46Kann man im Internet bestellen.
00:26:48Und die Spursi hat ein ganzes Tütchen davon in dem Apartment von Familie Claudius gefunden.
00:26:52Allerdings ohne Fingerabdrücke.
00:26:54Deshalb können wir Marvin auch nicht vorladen.
00:26:55Das heißt, das kann jeder da hingelegt haben.
00:27:00Jessie?
00:27:01Also, vorgestern hat Cosmo gepostet, dass er eine Solokarriere machen möchte.
00:27:07Die Fans sind total ausgerastet.
00:27:09Aber heute ging es noch mehr ab.
00:27:11Die Fans wissen, dass Cosmo tot ist.
00:27:14Und wir Marvin verdächtigen.
00:27:15Marvin fand es gar nicht gut, dass sein Kumpel aussteigen wollte.
00:27:18Und deshalb vergiftet er seinen besten Mann.
00:27:20Entschuldige, das kannst du nicht verstehen.
00:27:22Ich formuliere eine Theorie zu einer ziemlich eindeutigen Indizienlage.
00:27:26Das nennt man Polizeiarbeit.
00:27:27Freunde und Verwandte checken wir.
00:27:29Aber die Jungs waren bereits fünf Tage auf Langebrook.
00:27:32Das Gift wirkt schnell.
00:27:34Cosmo muss also dort vergiftet worden sein.
00:27:36Und das ist dieser Rostock und Marvin am Hafen.
00:27:39In einem Schnellboot.
00:27:40Die sind am frühen Morgen los.
00:27:42Als ich Claudius nach Rostock gefragt habe,
00:27:44da wusste der gar nicht, von wem ich rede.
00:27:45Also habe ich ihn mal in unserer Datenbank gesucht.
00:27:47Rostock hat schon zweimal wegen Körperverletzung gesessen.
00:27:50Was, der Typ?
00:27:51Das kann ich mir nicht vorstellen, Lappen.
00:27:54Im Internet habe ich Fotos von ihm gefunden,
00:27:55in denen er als Bodyguard neben einem gewissen Grote-Jan zu sehen ist.
00:27:59Dieser wiederum leitet ein Konsortium,
00:28:00das Waffenexporte in die ganze Welt organisiert.
00:28:03Innenminister versteckt mordenden Enkel bei Waffenhändlern.
00:28:07Es sind keine Waffenhändler, Rupert.
00:28:09Die beraten nur welche.
00:28:10Und die Regierung.
00:28:11Und die Waffenhersteller.
00:28:12Wir gucken uns die mal an.
00:28:15Wir können ja nicht einfach so reinspazieren, Mann.
00:28:17Klar können wir das.
00:28:18Wenn uns das hilft, den Mord an Kosmo aufzuklären.
00:28:20Ihr beide guckt bitte, dass wir Marvin vorladen können.
00:28:24Mama.
00:28:26Machst du lieber alleine, oder?
00:28:27Nee, nee, nix da, du.
00:28:28Ich genieße jede Sekunde mit dir, Schatz.
00:28:30Ja?
00:28:57Ja?
00:29:00Was fehlt?
00:29:04Aha.
00:29:12Nein, schau.
00:29:25Das war ja auch hier.
00:29:30Das war übrigens völlig okay, dass du nicht mitgekommen bist.
00:29:55Döckling.
00:29:58Ist du heute Abend da?
00:30:00Ich...
00:30:01Wird was kochen.
00:30:03Mal schauen.
00:30:13Ja?
00:30:14Warte mal.
00:30:15Nein, hören Sie zu.
00:30:24Ich versichere Ihnen, das Geschäft findet statt.
00:30:27Wir haben Sie noch nie enttäuscht.
00:30:29Wir brauchen nur ein...
00:30:31Nein.
00:30:32Warten Sie.
00:30:33Das Kartell droht.
00:30:39Offenbar haben wir keine Geduld mehr.
00:30:42Wir wollen, dass wir die Lieferungen freigeben, aber das können wir nicht, weil du unser Problem noch nicht gelöst hast.
00:30:46Ja?
00:30:51Ja?
00:30:52Herr Grotejan, ich habe nur die Kripo Aurich für Sie.
00:30:56Kripo Aurich.
00:30:57Okay, ich komme.
00:30:58Holen Sie Leber dazu.
00:31:01Kümmer dich da drum.
00:31:02Grotejan, Sie wollten mich sprechen?
00:31:15Ann-Kathrin Klaasen, Kripo Aurich, mein Kollege Frank Weller.
00:31:18Oh, ist der Job jetzt so unbeliebt, dass die Kripo schon ihre Versehrten rausschickt?
00:31:22Sie in den Mund ja ganz schön voll für jemanden, der daran beteiligt ist, dass die Welt vor die Hunde geht.
00:31:26Oh, jetzt haben Sie aber zurückgeschossen.
00:31:28Wir ermitteln in einem Mordfall.
00:31:29Das ist Dr. Gerd Weber. Ohne ihn sage ich generell kein Wort.
00:31:36Ich muss Sie vorwarnen, wir haben wirklich nicht viel Zeit.
00:31:40Ein 15-jähriger Junge wurde vergiftet.
00:31:42In dem Zusammenhang haben wir Fragen zu Ihrem Angestellten, Herrn Rostock.
00:31:46Sie kennen ihn, er ist Ihr Personenschützer.
00:31:48Ja, ja, aber der arbeitet nicht mehr für uns.
00:31:51Als wir von seinem Vorstrafverfahren haben, mussten wir leider entlassen es.
00:31:54Wir haben in dieser Hinsicht sehr hohe Standards.
00:31:57Und das war wann?
00:31:58Vor zwei Monaten.
00:32:01Und wo ist er jetzt?
00:32:03Ähm, das weiß ich nicht.
00:32:06Aber unsere Personalabteilung würde Ihnen das sicher gerne weiterhelfen.
00:32:09Ähm, das war's?
00:32:10Haben Sie Kontakte ins Innenministerium zu Thomas Claudius?
00:32:14Thomas Claudius?
00:32:15Nein, nein, ich fürchte nicht.
00:32:17Was macht man eigentlich so als Waffenhandelskonsortium?
00:32:22Wir sind spezialisiert auf Rüstungsexporte, Verteidigungstechnologie, Kriegsgerät, Kleinwaffen.
00:32:29Ja, so ist das mit legalen Waffen.
00:32:31Sie tragen ja auch eine.
00:32:34Aber jetzt entschuldigen Sie uns bitte, der nächste Termin wartet.
00:32:37Herr Weber, wenn Ihnen noch was einfällt.
00:32:41Danke.
00:32:42Danke.
00:32:42Danke.
00:32:42Der Arzt sagt, du bist bald wieder ganz auf und dann.
00:32:58Warum ruft Marvin nicht an, wenn der zu Hause ist?
00:33:01Er schläft immer noch viel.
00:33:02Die Ärzte haben ihm Beruhigungsmittel gegeben.
00:33:05Das stimmt doch irgendwas nicht.
00:33:10Dann geht es gut.
00:33:14Ich glaub dir kein Wort.
00:33:20Gesine.
00:33:22Oh, wie schön, dass du da bist.
00:33:26Wie geht's dir?
00:33:28Danke, ganz okay.
00:33:29Gesine und ich müssen noch was wegen der Pressemitteilung besprechen.
00:33:54Hey, wie war's?
00:33:56Habt ihr was wegen der Vorladung für Marvin erreicht?
00:33:59Er verkehrt es an, den können wir nicht haben.
00:34:00Der kann schön bei seinem Opi bleiben.
00:34:02Ich hab dem Anwalt unseren Fragen geschickt,
00:34:04aber ich denke, das dauert Wochen, bis wir da eine Antwort kriegen.
00:34:10Du sollst zu Böscher.
00:34:14Ich brauch deine Hilfe, Robert.
00:34:17Jetzt.
00:34:24Dann verrate ich dir auf, wie's passiert ist.
00:34:25Ja.
00:34:29Das LKA hat mich angerufen.
00:34:34Sie waren bei dieser Waffenfirma, bei diesem Grote-Jahn, ja?
00:34:36Ja.
00:34:37Das LKA leitet da gerade eine Operation zusammen mit Interpol.
00:34:42Und Sie haben das vorhin alles durcheinander gebracht.
00:34:45Sie werden diesen Grote-Jahn und alles, was mit dieser Firma zusammenhängt, ab sofort meiden.
00:34:50Ist das klar?
00:34:50Klar.
00:34:51Klar.
00:34:52Und mit Marvin können wir auch nicht sprechen, weil sein berühmter Großvater ihn vor uns versteckt, ja?
00:34:56Der üblert erledigt sich sein Recht aus.
00:35:00Ermitteln Sie weiter, im direkten Umfeld von Cosmo.
00:35:03Da ist nichts.
00:35:05Marvin ist unsere einzige Spur.
00:35:06Sag mal, was hessen davon, wenn wir Ike und seine Freundin mal wieder zum Essen einladen?
00:35:30Wenn das LKA und Interpol an Grote-Jahn dran sind, dann hat sich mit seinem tollen Konsortium ziemlichen Dreck am Stecken.
00:35:43Der Typ ist ein Arschloch.
00:35:44Außerdem hat nicht jeder der Waffen verkauft Dreck am Stecken.
00:35:52Dieses ganze eine Waffe wird erst in den Händen der falschen Person zur Waffe, ist doch Schwachsinn.
00:35:57Das ist Lobbyistengeschwätz.
00:36:02Wenn Grote ja an illegal Waffen verkauft, dann haben wir auf der einen Seite ihn und sein Konsortium
00:36:08und auf der anderen den niedersächsischen Innenminister und seinen Enkel.
00:36:14Frank, irgendwas sehen wir nicht.
00:36:22Ich muss morgen früh nochmal mit Claudius sprechen.
00:36:24Ja, mach das.
00:36:30Entschuldigung.
00:36:33Du hast ja überhaupt nicht mehr...
00:36:35Mhm.
00:36:41Warum, ein bisschen zu früh dir abzunehmen?
00:36:44youtube?
00:36:57Ja, ich kann jetzt den Moment nicht mehr sagen.
00:37:01Ich hoffe, es Cordier ist ein bisschen zu früh.
00:37:03Also, ein bisschen zu früh.
00:37:04ильues.
00:37:05Ich kann euch das nicht mehr an Fish.
00:37:06Ich kann dich.
00:37:07Ich kann euch das nicht mehr an, ich weiß.
00:37:08Ich kann mich nicht mehr an, ich kann mich nicht mehr,
00:37:09aber wie du kannst es euch nicht mehr machen.
00:37:11Ich kann mich nicht mehr an, ich weiß nicht mehr,
00:37:11ich kann mich noch nicht mehr inside.
00:37:12Musik
00:37:42Musik
00:38:12Das LKA hat V-Leute eingeschleust. Einen hier bei uns, einen in der Herstellung, einen in der Logistik. Und vermutlich über Interpol auch einen in den USA, bei unserem Zwischenhelm.
00:38:42Musik
00:38:44Deshalb hakt das Mexiko-Geschäft. Aber wir sind doch sauber.
00:38:50Das ist doch den Mexikanern herzlich egal. Die werden uns dafür verantwortlich machen.
00:38:56Wenn das Kartell von den Spitzen erfährt, dann Gnade um uns Gott.
00:39:01Ach Gott, wach endlich auf, verdammt auch mal.
00:39:12Musik
00:39:14Herr Claudius, ich muss mit Ihnen sprechen.
00:39:26Fahren Sie weiter.
00:39:28Musik
00:39:30Musik
00:39:31Wolfgang
00:39:32Musik
00:39:33Reese
00:39:56Kala!
00:40:14Kala!
00:40:16Kala!
00:40:18Kala!
00:40:20Kala!
00:40:26Kala!
00:40:28Kala!
00:40:30Kala!
00:40:32Kala!
00:40:34Kala!
00:40:36Kala!
00:40:38Kala!
00:40:40Kala!
00:40:42Kala!
00:40:44Kala!
00:40:46Kala!
00:40:48Okay, Vinny!
00:40:49In der Studie sind die Daten verschlüsselt.
00:40:51Geh über die Spesenabrechnung der V-Leuteführer.
00:40:54Dann kommst du auf die Namen.
00:41:02Ich sag doch, ich weiß, wir fühlen uns damit alle nicht wohl.
00:41:07Was sagt er?
00:41:10Thomas, wir können das nicht machen.
00:41:16Es gibt einen guten Grund, weshalb es solche Listen nicht gibt.
00:41:19Jeder, der da drauf steht...
00:41:20Könnte sterben, das weiß ich doch.
00:41:23Wird umgebracht.
00:41:24Ermordet.
00:41:27Das macht es nicht gerade einfacher, Gesine.
00:41:30Wenn du diese Liste rausgibst...
00:41:34...wird das ein Erdbeben auslösen.
00:41:40Jahrzehntelange Arbeit gegen Terrorzellen.
00:41:42Gegen die organisierte Kriminalität.
00:41:44Alles löst sich dann in nichts auf.
00:41:49Marvins Entführer könnten die Namen auf der Liste verkaufen.
00:41:51Andere Organisationen oder die Polizei damit erpressen.
00:41:57Ihre Konkurrenz ausschalten.
00:42:00Thomas...
00:42:01...das wird ein Albtraum.
00:42:04Was soll das?
00:42:32Woher wissen Sie, wo ich bin?
00:42:34Ihre Frau war so freundlich, es mir zu verraten.
00:42:37Beschwinden Sie.
00:42:39Herr Claudius, wir wollen Ihnen helfen.
00:42:42Machen Sie auf!
00:42:43Vielleicht ist das ja eine gute Idee, die Polizei oder das LKA einzuweihen.
00:42:47Nein, auf keinen Fall.
00:42:51Das macht mich verrückt.
00:42:56Unterdrückt.
00:42:57Die Entführer.
00:42:59Herr Claudius!
00:43:01Sorgt dafür, dass Sie verschwinden.
00:43:03Ja.
00:43:03Bitte gehen Sie, das ist gerade ein ziemlich schlechter Zeitpunkt.
00:43:10Nein, bitte nicht.
00:43:11Das können Sie nicht tun.
00:43:13Nein!
00:43:14Ich will mit Marvin sprechen.
00:43:23Es tut mir leid.
00:43:24Hauen Sie ab!
00:43:27Das Haus Friedenswoch!
00:43:28Herr Claudius, Sie machen mit Ihrem Alleingang alles nur noch schlimmer.
00:43:30Hören Sie doch auf.
00:43:31Ich sorge dafür, dass Sie Ihren Job verlieren.
00:43:32Es geht hier um Marvins Leben.
00:43:33Das ist so ein Quatsch!
00:43:34Das haben Sie doch gerade selbst gesagt am Telefon!
00:43:38Das ist nicht Ihre Kragenweite.
00:43:39Für so etwas gibt es Spezialeinheiten.
00:43:42Die Sie aber nicht eingeschaltet haben.
00:43:44Sie haben niemanden informiert.
00:43:45Die drohen, Ihren Enkel zu töten.
00:43:51Ich kann Ihnen helfen.
00:43:52Ah ja, sicher?
00:43:54Es gibt eine Spur zu den Entführern.
00:43:57Das LKA beißt sich bereits die Zähne an denen aus.
00:43:59Ach so, Sie können das besser als das LKA, ja?
00:44:05Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
00:44:09Vor ein paar Jahren wurde mein Sohn auch entführt.
00:44:15Sie können das nicht alleine schaffen, Herr Claudius.
00:44:19Diese Leute können Marvin auch töten, selbst wenn Sie ihnen geben, was Sie fordern.
00:44:26Wir finden Marvin.
00:44:30Versprochen.
00:44:31Ann.
00:44:40Versprochen.
00:44:42Sie haben eine Schwur?
00:44:45Sie müssen uns alles sagen, was Sie wissen.
00:44:52Okay, setzen Sie sich.
00:45:02Die Sprecherin, der Entführer, nennt sich MMA.
00:45:07Wie, äh, wie Mixed Martial Arts.
00:45:11Gibt es irgendeinen Sinn?
00:45:12MMA ist eine Kampfsportart.
00:45:15Es ist alles erlaubt, um den Gegner auszuschalten.
00:45:20Was ist die Forderung?
00:45:31Eine Liste aller V-Leute aus Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Mecklenburg-Vorpommern.
00:45:35Wie hängt Cosmos' Tod mit all dem zusammen?
00:45:51Cosmo war ihr erstes Opfer, um der Entführung Nachdruck zu verleihen.
00:45:55Ihnen dauert das alles zu lange.
00:45:58Sie haben wohl bereits das nächste Opfer vergiftet.
00:46:00Wieder jemand aus meinem persönlichen Umfeld.
00:46:02Gut.
00:46:06Schreiben Sie uns alle Menschen auf, die irgendwie gefährdet sein könnten.
00:46:09Alle müssen sich auf eine Vergiftung untersuchen lassen.
00:46:12Isina, übernimmst du das bitte?
00:46:13Ja.
00:46:17Scheiße.
00:46:19Scheiße.
00:46:20Eine Liste mit den Namen aller V-Leute aus drei Bundesländern?
00:46:23Die darfst du ja niemals rausgeben.
00:46:24Das ganze V-Leute-System ist doch total fragwürdig.
00:46:27An, was gibt's?
00:46:29Mayon, gib eine Fahndung nach Rostock raus, er hat Marvin entführt.
00:46:32Okay.
00:46:33Und Frau Claudius braucht Polizeischutz im Krankenhaus.
00:46:35Natürlich, wird erledigt.
00:46:36Gut.
00:46:37Wem könnte so eine Liste nützen?
00:46:40Grotejan.
00:46:41Ja.
00:46:42Und wenn das LKA und Interpol V-Leute auf Grotejan angesetzt haben,
00:46:46dann wird er die Liste haben wollen, um die V-Leute umzubringen?
00:46:48Ganz genau.
00:46:49Genau.
00:46:49Genau.
00:46:57Also, was du, warst du, warst du, warst du, warst du?
00:47:27Vielen Dank.
00:47:57Warum hast du das getan?
00:48:11Warum hast du nicht mit mir geredet?
00:48:18Ich bin noch da für dich.
00:48:19So wie viel Mama, ja?
00:48:32Mama hat einen Unfall.
00:48:35Mama wurde ermordet.
00:48:38Und du?
00:48:41Wusstest du davon?
00:48:47Mama wollte, dass du aussteigst.
00:48:49Du hast dich geweigert.
00:48:56Was?
00:48:58Es war kein Unfall.
00:49:03Rotium hat sie deswegen umbringen lassen.
00:49:07Nein.
00:49:11Rotium hat sie als ein Freund.
00:49:13Hast du das echt geglaubt?
00:49:15Nur weil er zu deinen Geburtstagen da war oder mir was zu Weihnachten geschenkt hat?
00:49:28Mama ist deinetwegen tot.
00:49:30Hunderttausend Menschen überall auf der Welt sind deinetwegen tot, die ihre beschissenen Waffen überall hin verkaufen.
00:49:39Du bist widerlich.
00:49:50An allem was ich habe, an allem was mir wichtig ist, kippt das Blut in einem Miesengeschäft.
00:49:56Ich habe mit der Polizei zusammengearbeitet.
00:50:06Wie, Mama?
00:50:10Ich habe bloß zu Ende gebracht, bis sie angefangen hat.
00:50:13Die Frau von der Polizei, Lisa, hat gesagt, sie spielen ja gerade dein Laptop aus.
00:50:26Die klaut.
00:50:28Alles.
00:50:28Ich will, dass das aufhört.
00:50:32Ich will, dass das aufhört.
00:50:52Wenn gut dir Jan erfährt, was du gemacht hast, dann...
00:50:54Wir müssen hier weg.
00:51:16Ich komme nicht wieder.
00:51:24Gesine, ich habe noch mal mit Winnie gesprochen.
00:51:31Ich will diese Liste als Sicherheit.
00:51:35Gesine.
00:51:39Gesine.
00:51:43Gesine.
00:51:47Gesine.
00:51:50Gesine.
00:51:54Gesine.
00:52:05Gesine.
00:52:06Gesine.
00:52:06Gesine.
00:52:06Gesine.
00:52:07Gesine.
00:52:07Gesine.
00:52:08Gesine.
00:52:08Gesine.
00:52:09Gesine.
00:52:09Gesine.
00:52:10Gesine.
00:52:10Gesine.
00:52:11Gesine.
00:52:11Gesine.
00:52:12Gesine.
00:52:12Gesine.
00:52:13Gesine.
00:52:13Gesine.
00:52:14Gesine.
00:52:14Gesine.
00:52:15Gesine.
00:52:15Gesine.
00:52:16Gesine.
00:52:17Gesine.
00:52:18Gesine.
00:52:19Gesine.
00:52:20Gesine.
00:52:21Gesine.
00:52:22Gesine.
00:52:23Gesine.
00:52:24während einem der Morde. Mit im Raum. Und will angeblich nichts mitbekommen haben.
00:52:28Das glaubst du ja wohl selber nicht.
00:52:33Marion?
00:52:39Verdammt.
00:52:47Okay.
00:52:53Was ist los?
00:52:59Gesine Peters ist tot.
00:53:03Die Spusi und ihr Kollegen sind schon im Hotel.
00:53:06Die Sanitäter haben Claudius was zur Beruhigung gegeben. Wir...
00:53:10Wir können morgen erst mit ihm sprechen.
00:53:14Scheiße.
00:53:23Die Sanitäterin.
00:53:25Die Sanitäterin.
00:53:29Die Sanitäterin.
00:53:35Die Sanitäterin.
00:53:39Die Sanitäterin.
00:53:41Die Sanitäterin.
00:53:43Die Sanitäterin.
00:53:45Die Sanitäterin.
00:53:49Benni, es ist mir egal, wie du das machst, du besorgst mir diese Liste. Und zwar gestern.
00:54:11Mann, es ist Sonntag. Ich bin Kriminalhauptkommissar und kein Security Depp.
00:54:15Du beschützt die Frau des niedersächsischen Innenministers, Ubert.
00:54:19Nimm mal ein bisschen Haltung an.
00:54:24Wie geht es Ihrer Frau?
00:54:31Gesine ist tot, hat sie sehr mitgenommen.
00:54:38Ich musste ihr alles erzählen, auch das von Marvin.
00:54:41Mir geht es schlecht.
00:54:47Sie wird gerade untersucht.
00:54:51Es tut mir leid.
00:54:59Gesine hat vergessen, sich selbst auf die Liste der gefährdeten Personen zu setzen.
00:55:05Ich habe es nicht überprüft.
00:55:07Niemand hätte Sie halten können, Herr Claudius.
00:55:11Machen Sie sich bitte keine Vorwürfe.
00:55:12Hören Sie doch auf.
00:55:23Herr Claudius?
00:55:24Ist noch
00:55:28irgendwas anderes passiert?
00:55:45Das ist die Zeit, die Marvin noch zu leben hat.
00:55:48Wenn ich nicht vorher die Liste der V-Leute liefere.
00:55:51Kommen Sie rein.
00:56:08Ich sage Ihnen alles, was ich weiß, aber meine Tochter braucht Polizeischutz.
00:56:13Das müssen Sie mir garantieren.
00:56:16Ich gebe Ihnen mein Wort.
00:56:16Was können Sie uns über die Entführung sagen?
00:56:26Nur, dass Grote hier an Sie einen Auftrag gegeben hat.
00:56:33Und
00:56:34Interpol und das
00:56:37LKA
00:56:38haben wohl
00:56:39V-Leute ins Unternehmen eingeschleift.
00:56:41Und die sind speziell in einem US-Mexikanischen Geschäft des Konsortiums interessiert.
00:56:50Die finalen Abnehmer sind in dem Fall ein mexikanisches Drogenkantel.
00:56:56Lassen Sie mich raten.
00:56:58Ein Geschäft, von dem Sie natürlich überhaupt nichts wussten.
00:57:01Das ist kompliziert.
00:57:09Aber vereinfacht, von Deutschland aus ist es verboten, in gewisse mexikanische Staaten zu liefern.
00:57:16Und die Inlandskontrollen wurden gerade verstärkt und somit konnten wir nicht den
00:57:19glatten weiteren Transport garantieren.
00:57:22Und dafür haben Sie dann die Saubermann-Lösung geliefert?
00:57:24In dem Fall exportieren wir über die USA.
00:57:27Das ist gar kein Problem.
00:57:29Dort übernimmt dann ein hiesiger Waffenhändler den Transport.
00:57:32Und
00:57:32von den USA aus
00:57:34darf man in
00:57:36diese mexikanische Staaten exportieren.
00:57:39Beziehungsweise
00:57:39da ist einfach etwas mehr machbar.
00:57:43Man braucht also nur ein gutes Netzwerk mit den richtigen Leuten.
00:57:46Und
00:57:46wenn alle dicht halten, dann
00:57:48ja, dann ist es ziemlich einfach.
00:57:50Das machen alle so.
00:57:59Ich habe viel zu lange weggeschaut.
00:58:04Und billigend in Kauf genommen, dass ein
00:58:06hoher Prozentsatz unserer Lieferungen und Empfänger gegangen ist, von denen wir wissen, dass sie an jeden
00:58:13die Waffen weiterverkaufen, die dafür zahlen können.
00:58:25Das muss einfach alles aufhören.
00:58:26Wissen Sie, wo Sie den Jungen versteckt halten?
00:58:42Ja.
00:58:48Ich müsste nochmal in die Firma.
00:58:51Grotejahn lässt alle Firmenhandys überwachen.
00:58:54Die Überwachungssoftware
00:58:56ist auf seinem Rechner.
00:59:06Eine Pressekonferenz.
00:59:08Eine gefakte
00:59:09Pressekonferenz.
00:59:10Wir brauchen einfach mehr Zeit, damit Weber Marvin finden kann.
00:59:14Gut, dann
00:59:15bereite ich die mal vor.
00:59:16Ich mach das selber.
00:59:19Ich will euch da nicht mit reinziehen, falls das Ganze nach hinten losgeht.
00:59:22Andi, ist schon klar, dass wir an deiner Seite stehen.
00:59:24Der niedersächsische Innenminister taucht ab, das
00:59:30das wird durch alle Nachrichten gehen.
00:59:34Bislang haben die Entführer alles vorgegeben.
00:59:36Die Zeiten, die Morde.
00:59:38Wir konnten nur reagieren.
00:59:39Jetzt geben wir denen was, worauf die reagieren müssen.
00:59:43Und der Innenminister macht da mit, ja?
00:59:46Der weiß noch nichts von meinem Plan.
00:59:48Wir müssen Grotejahn mit Weber konfrontieren.
00:59:53Was genau wollen Sie vom LKA?
00:59:55Unterstützung bei einer Abhöraktion in Lea.
00:59:58Im Gegenzug haben wir einen Kronzeugen fürs LKA in dieser Interpol-Sache.
01:00:01Und wann?
01:00:05Heute Nachmittag.
01:00:08Oh ja.
01:00:09So hätten wir eine echte Chance, Marvin zu finden.
01:00:11Wenn ich abtauche,
01:00:14mich vor der Polizei verstecke als Innenminister.
01:00:16Die Presse, die Öffentlichkeit,
01:00:18die fallen doch über mich her wie die Hähne.
01:00:20Jetzt vergiss doch mal die Politik.
01:00:22Es geht hier um Marvin.
01:00:23Du kannst ihn retten,
01:00:24ohne all die Menschen von dieser Liste zu opfern.
01:00:27Wir brauchen mehr Zeit.
01:00:29Und die Entführer brauchen die Liste.
01:00:31Die werden sich darauf einlassen.
01:00:33Nein.
01:00:33Ich muss Marvin wiederhaben.
01:00:49Herr Claudius,
01:00:51Sie haben keine Garantie dafür,
01:00:53dass die Entführer Marvin leben lassen.
01:00:55Selbst wenn Sie ihnen die Liste geben.
01:01:03Wir haben einen wirklich erfolgsversprechenden Plan.
01:01:13Was genau haben Sie vor?
01:01:20Der Tapper war so freundlich,
01:01:22uns das Zimmer seines Sohnes zu überlassen.
01:01:26Bitte.
01:01:33Hier wird Sie niemand suchen.
01:01:37Außer Ihrer Frau darf keiner wissen, wo Sie sind.
01:01:41Bis später.
01:01:51Mensch, Rupert,
01:01:52du weißt doch, dass ich kein Mörder bin.
01:01:54Ich wollte Sie doch nur fragen,
01:01:55ob Sie mir ein Interview geben kann.
01:01:57Ich darf niemanden zu ihr vorlassen, Holger.
01:02:00Auch und vor allem dich nicht.
01:02:02Das tut mir leid.
01:02:05Woher weißt du?
01:02:06Eigentlich weiß ich,
01:02:06ob ich da abgekommen habe.
01:02:08Keine Ahnung.
01:02:09Schaff dich kurz.
01:02:13Alles gut.
01:02:14Danke.
01:02:15Hallo.
01:02:16Hallo.
01:02:16Ihr Name bitte.
01:02:18Marie Frese.
01:02:19Marie Frese.
01:02:21Marie, ich kann lesen.
01:02:23Danke.
01:02:25Frese, Frese, Frese, Frese, Frese.
01:02:27Ja.
01:02:27So, jetzt müsste ich noch Ihren Ausweis sehen, bitte.
01:02:33Den?
01:02:33Ja, reine Formalität.
01:02:35Naja, ist ja Ihr Job.
01:02:39Gut.
01:02:40Dankeschön.
01:02:42Na dann.
01:02:43Ah, okay.
01:02:44Ja.
01:02:50Muss spannend sein bei der Polizei.
01:02:52Wenn Sie Fragen haben, ich stehe jederzeit zur Verfügung.
01:03:04Wann haben Sie den Feierabend?
01:03:07Jetzt.
01:03:10Okay.
01:03:10Ah.
01:03:12Dann, ähm,
01:03:15ich könnte Sie so in 30 Minuten abholen.
01:03:19Sehr gut.
01:03:19Okay.
01:03:28Okay.
01:03:28Okay.
01:03:29Okay.
01:03:31Okay.
01:03:33Entschuldigung.
01:04:00An Ihre Kollegin, die Marie. Wir waren verabredet.
01:04:08Marie Frese?
01:04:09Ja.
01:04:11Die ist krankgeschrieben. Schon die ganze Woche.
01:04:17Frau Claudius muss sofort auf eine Abrinvergiftung untersucht werden.
01:04:20Sofort.
01:04:20Ja.
01:04:25Fuck!
01:04:30Beruhig dich, Rupert. Jetzt warte erst mal das Ergebnis von Frau Claudius auf.
01:04:34Rupert, geht's dir gut? Brauchst du Hilfe?
01:04:35Ja. Aber ich lass mich jetzt erst mal durchchecken.
01:04:37Gut. Melde dich danach bei Frank.
01:04:40Ach, scheiße verdammt.
01:04:44Sag, Rupert, Sie sollen die Ergebnisse vor Frau Claudius und ihrem Mann zurückhalten.
01:04:48Nach dem hier werden sich die Entführer melden und
01:04:51da darf Claudius noch nichts wissen, falls
01:04:54so, falls das Ergebnis schlecht ausfällt.
01:04:59Ach Gott, das hört sich an, als wäre ich ein Riesenarschloch.
01:05:01Nein, nein, nein. Das ist professionell.
01:05:06Soll ich nicht doch mit reinkommen?
01:05:09Ich mach das hier alleine.
01:05:10Kümmer du dich um, Rupert.
01:05:13Okay.
01:05:14Tief im verborgenen Herzen des Amazonas Regenwaldes existiert eine Legende, die nur im Flüsterton weitergegeben wird.
01:05:29Geschichte von der Riesenschlecke Giganta Niemanns.
01:05:32Die christliche Kreaturin zu erzählen.
01:05:39Hallo?
01:05:40Hallo?
01:05:42Hallo?
01:05:44Kann mal jemand kommen?
01:05:47Hallo?
01:05:48Hallo?
01:05:49Hallo?
01:05:50Schimmernde Schale, die Farben des Regenbogens widerspiegelt, gleitet majestätisch durch die Nächtlichen.
01:06:01Was ist los?
01:06:03Ich, ich.
01:06:04Ich, ich, ich, ich.
01:06:05Musst du pissen?
01:06:06Ja.
01:06:07Ja.
01:06:10Nicht bewegen.
01:06:12Mach keinen Scheiß.
01:06:13Ja.
01:06:18So, komm, komm, komm.
01:06:20Komm, komm, komm.
01:06:24Und hier stehen bleiben vor der Tür.
01:06:26Stehen bleiben.
01:06:27Nicht bewegen.
01:06:30So.
01:06:32Nicht bewegen.
01:06:35So, komm, geh rein.
01:06:37Mach keinen Scheiß.
01:06:38Ja.
01:06:38Ja.
01:06:39Ja.
01:06:39Ja.
01:06:40Ja.
01:06:40Ja.
01:06:40Ja.
01:06:40Ja.
01:06:40Ja.
01:06:40Ja.
01:06:41Ja.
01:06:41Ja.
01:06:41Ja.
01:06:42Ja.
01:07:02Ja.
01:07:03Ja.
01:07:03Idiot.
01:07:33Moin.
01:07:44Wir müssen davon ausgehen, dass sich der niedersächsische Innenminister Dr. Thomas Claudius gemeinsam mit seinem Enkel Marvin Claudius auf der Flucht befindet.
01:07:53Innenminister?
01:07:55Wir haben keinen Kontakt zu ihm. Er hat sich einem Gespräch entzogen und niemand weiß, wo er sich zurzeit aufhält.
01:08:02Bedeutet das, dass nach dem Innenminister gefahndet wird?
01:08:06Nein. Wir möchten ihn auffordern, sich bei uns zu melden.
01:08:13Was ist das denn?
01:08:14Ich bin sicher, dass Sie alle Vorwürfe und alle Verdächtigungen entkräften können.
01:08:30Bitte vertrauen Sie in unseren Rechtsstaat und in unsere Ermittlungen und melden Sie sich.
01:08:37Des Weiteren möchten wir die Bevölkerung bitten, uns bei der Suche nach dieser Frau zu helfen.
01:08:43Mitte 30, schlank, asiatische Herkunft, blondiertes Haar, mittel Lacken. Danke.
01:08:47Der letzte toxikologische Befund von der Medizinischen Hochschule Hannover kam gerade rein.
01:09:08Dasselbe Ergebnis wie das Gutachten des LKA. Frau Claudius wurde vergiftet.
01:09:13Sie hat das Abrimen von dieser Krankenschwester in den Tropf initiiert bekommen.
01:09:17Robert gibt's gut, aber die Minzpastillen, die sie ihm gegeben hat, waren auch vergiftet.
01:09:22Hann?
01:09:24Ja.
01:09:25Soll ich jetzt Claudius sagen?
01:09:26Ich mach das.
01:09:34Danke.
01:09:42Haben sich die Entführer schon gemeldet?
01:09:48Was ist, wenn das nicht klappt?
01:09:51Wenn die Marvin was antun?
01:09:53Machen Sie sich keine Sorgen.
01:09:55Die brauchen die Liste.
01:09:56Was, wenn ich wegen Ihrer Idee meinen Enkel geopfert habe?
01:10:20Was soll das?
01:10:21Sie sind abgetaucht.
01:10:22Sind Sie irre?
01:10:24Ich musste.
01:10:25Die Polizei hat mich nicht in Ruhe gelassen.
01:10:27Wir brauchen die Liste.
01:10:30Und ich brauch ein bisschen mehr Zeit.
01:10:37Lassen Sie mich mit Marvin sprechen.
01:10:41Woher weiß ich, dass er noch lebt?
01:10:44Hallo?
01:10:44Opa, kannst du bitte kommen?
01:10:47Opa.
01:10:48Opa, Hilfe!
01:10:49Hilfe, Opa!
01:10:50Ich kann Ihnen die Liste besorgen.
01:10:52Wir sind fast soweit.
01:10:53Ich brauche noch ein bisschen mehr Zeit.
01:10:57Sie haben die Frau ermordet, die für die Liste zuständig war.
01:11:00Vier Stunden.
01:11:01Dann ist Marvin tot.
01:11:11Ja.
01:11:13Tut mir leid an.
01:11:13Wir konnten die E-Mail nicht auslesen.
01:11:15Zwei Sekunden länger.
01:11:16Danke.
01:11:17Zwei Sekunden länger und es hätte für eine Ortung gereicht.
01:11:25Wir wissen wirklich genau, was Sie tun.
01:11:29Marvin lebt.
01:11:34Er lebt.
01:11:36Herr Claudius, Sie dürfen denen die Liste nicht geben.
01:11:40Wir können das in vier Stunden schaffen, okay?
01:11:50Ich muss Ihnen leider noch was anderes sagen.
01:11:59Wir haben verschiedene Gutachten eingeholt.
01:12:06Ihre Frau wurde auch mit Abrin vergiftet.
01:12:10Sie haben die Liste nicht geholfen.
01:12:40Nein, nein, nein.
01:13:10Es tut mir leid.
01:13:18Bring Marvin zu mir.
01:13:20Es tut mir leid.
01:13:25Es tut mir leid.
01:13:38Dir darf nichts passieren, Jan.
01:13:42Das will ich nicht.
01:13:45Das verspreche ich dir.
01:14:00Ich liebe dich.
01:14:08Sie sind sich im Klaren darüber, worauf Sie sich eingelassen haben?
01:14:32Ja.
01:14:33Herr Weber, kommen Sie noch einmal mit, bitte.
01:14:51Es tut mir leid. Ich habe es verbockt mit der Claudius.
01:14:54Rupert, du hast alles richtig gemacht.
01:14:55Wir sind froh, dass du okay bist.
01:14:58Ich will das wieder gut machen, das Dreckstück finden.
01:15:00Du gehst jetzt erst mal nach Hause.
01:15:02Morgen ist die staatsanwaltliche Einschätzung aus Oldenburg da und dann sehen wir weiter.
01:15:05Bitte, ich muss die finden.
01:15:08All das andere mache ich danach, okay?
01:15:11Bitte.
01:15:15Los.
01:15:16Klar, komm.
01:15:17Ich komme mit.
01:15:27Es geht nicht und das wissen Sie.
01:15:29Ich bin Ihr Chef und ich bestehe darauf.
01:15:33Das LKA steht denn leer bereit?
01:15:35Ja.
01:15:35Wir schaffen das.
01:15:47Bitte bleiben Sie ruhig.
01:15:50Ich habe Ihnen versprochen, dass ich Marvin zu übringe.
01:15:55Wir fahren los.
01:15:57Kommen Sie.
01:15:57Kommen Sie.
01:16:27Hallo, Frau Klaasen.
01:16:35Moin.
01:16:35Moin.
01:16:37Wir überwachen das Gebäude.
01:16:39Herr Weber wird im Anschluss an die Operation von uns von Mama und zu seiner Tochter gebracht.
01:16:43Ich brauche den Sender, bitte.
01:16:47Herr Weber, eine Sprechprobe bitte.
01:16:50Hallo.
01:16:51Hallo.
01:16:52Alles klar. Funktioniert.
01:16:54Sind Sie bereit?
01:16:55Amjan?
01:17:00Begleitest du Herrn Weber?
01:17:01Ich kenne ihn wieder.
01:17:02Okay.
01:17:02Danke.
01:17:03Konzentration.
01:17:13Okay.
01:17:14Die Lautstärke ist gut.
01:17:18Hört ihr bereit?
01:17:21Gut.
01:17:22Wir schlagen zu, sobald wir die Liste haben.
01:17:24Danach kannst du den Jungen gehen lassen.
01:17:26Okay.
01:17:34Was wirst du?
01:17:38Was hörst du mit dem Jungen vor?
01:17:42Bist du deshalb hier?
01:17:43Der ist doch fast nur ein Kind.
01:17:47Was ist denn los?
01:17:49Hast du plötzlich dein Gewissen wiederentdeckt?
01:17:55Ich bin raus.
01:17:57Ihr geht zu weit.
01:17:58Ich hätte dich nie als mein Nachfolger aufgebaut, wenn du nicht genauso tief in allem drinstecken würdest, wie ich.
01:18:06Du kannst nicht aussteigen.
01:18:10Wir haben den Innenminister soweit.
01:18:11Der schickt uns jeden Moment die Liste.
01:18:13Wir beseitigen die Spitzel.
01:18:15Alles wieder schick.
01:18:16Hast du Isar umbringen lassen?
01:18:25Um ehrlich zu sein, habe ich schon damals mit der Frage gerechnet, aber du hast sie nie gestellt.
01:18:37Unsere Geschäfte gehen weit über unsere persönlichen Beziehungen hinaus.
01:18:41Da hängen Milliarden von Euro dran und ein gigantisches Netzwerk von Menschen, die so sind wie wir.
01:18:47Alle sind so wie wir.
01:18:49Das ist Scheinerlichkeit, die kotzt mich an.
01:18:52Das, was du hast immer noch nicht in ernster Lage verstanden.
01:18:55Wenn das Kartell in Mexiko davon Wind bekommt, dass wir Spitzel in unseren Reihen haben, dann bringen die uns alle um.
01:19:00Auch dich und unsere Familien.
01:19:02Denn jeder von uns könnte ein Spitzel sein.
01:19:05Was sind denn im Gegenzug schon drei, vier tote V-Leute?
01:19:07Du bist krank. Das ist falsch.
01:19:09Beruhige dich.
01:19:16Das LKA steht draußen.
01:19:32Und Interpol ist gerade dabei, dein gesamtes Netzwerk hochgehen zu lassen.
01:19:36Bitte!
01:19:48Das Lägen.
01:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Du bist so ein Idiot, Walter
01:20:40Du bist so ein Idiot
01:20:43Von uns gibt's Dutzende, überall auf der Welt
01:20:50Du verrätst vielleicht mich, aber
01:20:54Du machst die Welt nicht besser
01:20:58Dutzende, überall auf der Welt
01:21:13Grote Herr hat sich erschossen.
01:21:43Gute Gute Gute
01:22:13Ich weiß, wo der Junge ist.
01:22:25Wir müssen los. Sofort.
01:22:43So nach zwölf Minuten. Ich hätte nicht auf Sie hören dürfen. Sie sind schuld, wenn mein Enkel stirbt.
01:22:58Herr Claudio, es ist der einzige Weg, Marvin zu finden.
01:23:01Aber haltet den Mund! Ihren Weg stirbt meine Frau! Sie sind alle einfach nur voll fast!
01:23:13Geben Sie mir das Telefon!
01:23:40Finger weg!
01:23:41Geben Sie mir das Telekom!
01:23:42Geben Sie mir das Telekom!
01:23:43Finger weg!
01:23:44Reißen Sie sich zusammen jetzt mal!
01:24:10Finger weg!
01:24:14Finger weg!
01:24:18Finger weg!
01:24:20Wo ist Marvin?
01:24:48Wo ist Marvin?
01:24:50Hilfe!
01:24:51Hilfe!
01:24:52Grotlian kann sie nicht mehr schützen.
01:24:57Er hat sich gerade selbst erschossen.
01:25:05Lange weg!
01:25:06Es ist vorbei!
01:25:07Es ist vorbei!
01:25:21Schon nicht wieder zu sehen.
01:25:22Das ist ein.
01:25:52Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:26:22Komm, komm, komm.
01:26:52Komm, komm, komm.
01:27:22Komm, komm, komm.
01:27:52Komm, komm.