Veinte años después del genocidio en Ruanda, donde cientos de miles de tutsis y hutus moderados perdieron la vida, las comunidades hutu y tutsi se enfrentan a un nuevo desafío: la convivencia. Este documental revela cómo, a pesar de la historia de horror, el gobierno ruandés, liderado por tutsis, está implementando políticas de reconciliación y unidad. Desde 2003, han liberado a miles de prisioneros involucrados en la matanza, buscando sanar las heridas de un pasado oscuro. La película destaca los talleres de reconciliación que permiten a las víctimas y a los perpetradores compartir sus historias, fomentando el perdón y la sanación en un país marcado por la tragedia.
Por otro lado, el documental también aborda la problemática de los niños soldados en la República Centroafricana, que son forzados a unirse al Ejército de Resistencia del Señor, liderado por Joseph Kony. Esta organización ha reclutado a miles de niños, quienes a menudo son obligados a cometer actos atroces, incluso contra sus propias familias. Los testimonios de estos niños rescatados son desgarradores, mostrando la crueldad de la guerra en África y la urgencia de abordar estas realidades.
En conclusión, estos documentales invitan a reflexionar sobre la capacidad de perdón y la búsqueda de paz, tanto en Ruanda como en otras regiones devastadas por conflictos.
**Hashtags:** #ReconciliaciónRuanda, #NiñosSoldados, #DocumentalesImpactantes
**Keywords:** genocidio en Ruanda, reconciliación, hutus y tutsis, niños soldados, Joseph Kony, horror en África, talleres de reconciliación, perdón, historia de Ruanda, víctimas y perpetradores.
Por otro lado, el documental también aborda la problemática de los niños soldados en la República Centroafricana, que son forzados a unirse al Ejército de Resistencia del Señor, liderado por Joseph Kony. Esta organización ha reclutado a miles de niños, quienes a menudo son obligados a cometer actos atroces, incluso contra sus propias familias. Los testimonios de estos niños rescatados son desgarradores, mostrando la crueldad de la guerra en África y la urgencia de abordar estas realidades.
En conclusión, estos documentales invitan a reflexionar sobre la capacidad de perdón y la búsqueda de paz, tanto en Ruanda como en otras regiones devastadas por conflictos.
**Hashtags:** #ReconciliaciónRuanda, #NiñosSoldados, #DocumentalesImpactantes
**Keywords:** genocidio en Ruanda, reconciliación, hutus y tutsis, niños soldados, Joseph Kony, horror en África, talleres de reconciliación, perdón, historia de Ruanda, víctimas y perpetradores.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:00Nos cogieron a mi hermano y a mí.
00:17Y nos ataron.
00:21Nos dieron armas...
00:25...para que luchásemos.
00:27Para que luchásemos a su lado.
00:33Fuimos al Congo para efectuar exacciones.
00:37Quemamos casas en las que había gente celebrando el día de Navidad.
00:40Matamos a niños, a ancianos, a personas inocentes.
00:47Los hombres nos tomaban durante toda la noche.
00:51Nos hacían daño.
00:52He matado a personas a machetazos o incluso golpeándolas con un palo.
01:00Todos fueron secuestrados por los rebeldes del LRA, el Ejército de Resistencia del Señor.
01:07Todos estos niños soldado tuvieron la desgracia de cruzarse en el camino de Joseph Kony.
01:12Kony lleva más de 20 años recorriendo el centro de África junto a sus tropas, los Tongo Tongo, unos milicianos ultraviolentos.
01:25Dejó su país, Uganda, para sembrar el terror en Sudán, en la República Democrática del Congo y actualmente en la República Centroafricana.
01:33Secuestra a niños y los adiestra para el combate.
01:40Unos son asesinados, otros no regresan.
01:44La justicia internacional persigue a Joseph Kony desde hace más de siete años.
01:50Kony es un asesino en masa.
01:53Ha matado a más de 20.000 personas.
01:57Kony es un secuestrador en masa.
02:00La persecución en África está supervisada por fuerzas especiales americanas.
02:11Nos enfrentamos a una forma única de criminalidad.
02:15El LRA es el mal en estado puro.
02:19De Bangui a Nueva York, de La Haya a Washington.
02:24Salvar a los niños soldados se ha convertido en una prioridad internacional.
02:31Vamos a seguir la pista de Joseph Kony.
02:35Joseph Kony nos dijo, matad a todo el que se cruce en vuestro camino.
02:40Da igual que sea un bebé o un anciano.
02:42La Sábanas
02:42La Sábanas
02:45La Sábanas
02:46La Sábanas
02:51Nuestra investigación comienza en el sureste de la República Centroafricana.
03:08La sabana se extiende hasta donde alcanza nuestra vista
03:13Los rebeldes se han refugiado en esta selva
03:16Estamos a 1300 kilómetros de Bangui, la capital, rumbo a Ovo
03:22Nadie se atreve a aventurarse por carretera
03:29Solo los aviones de ayuda humanitaria de Naciones Unidas sobrevuelan la zona
03:33Ovo, 18.000 habitantes aislados del mundo desde que comenzaran las primeras incursiones del ejército de Coni
03:44La oración es su único consuelo
03:47Nuestros primeros pasos nos llevan a la iglesia, un domingo de resurrección
03:55La parroquia es un refugio para los habitantes
04:06Para el padre Martín también es una tribuna
04:16El fenómeno del LRA, de Joseph Coni
04:30Impide que nos dediquemos a nuestras obligaciones cotidianas
04:34El pueblo vive en el terror
04:38Llevamos cuatro años secuestrados
04:42Los rebeldes llegaron un día de primavera, en marzo de 2008
04:50Saquearon, mataron y secuestraron a sus habitantes
04:5795 niños y adolescentes fueron secuestrados
05:02Algunos han regresado del infierno
05:09Han pasado meses y en algunos casos años con los rebeldes
05:14Antes de conseguir escapar
05:16En esta asociación, los adolescentes pueden contarlo todo
05:22Les ofrecemos un lugar en donde poder hablar y explicar lo que han vivido en la selva
05:28Y lo que están viviendo ahora en sus casas
05:30Aquel día asistieron tres supervivientes
05:35Brice, 17 años
05:37Pelagie, 19 años
05:39Cuando fue secuestrada era menor
05:41Y el pequeño Pierre, de 13 años
05:44Cuando fue secuestrado tenía 10
05:46Hablan de su cautividad de un tirón
05:51Las palabras fluyen sin cesar para describir los rituales
05:58La violencia, la locura que reinaba en los campamentos
06:04Nos mandaron desnudarnos para hacer rituales divinos
06:14Nos untaron con aceites y ungüentos
06:19Cuando llegamos, nos repartieron entre los hombres
06:25Y nos pidieron que hiciésemos sus camas
06:28Al anochecer, tuvimos que acostarnos con ellos
06:32Por la mañana, vimos a Joseph Coni
06:37Nos dio un discurso
06:44Nos dijo, os lo advierto
06:47Si tratáis de escapar, no llegaréis muy lejos
06:50Nosotros creíamos que estaba mintiendo, pero
06:53Obedecimos
06:55Todas sus órdenes eran respetadas
06:58La voz de Joseph Coni podía escucharse desde lejos
07:07Era un hombre sonriente
07:10Pero si decidía matarte
07:13Te mataba
07:15Avanzan los relatos y se dibuja con todo detalle el calvario padecido
07:24Cuando me capturaron
07:29Estaba embarazada de tres meses
07:31Allí salí de cuentas
07:34Y di a luz
07:37Estábamos caminando
07:39Yo estaba agotada
07:41Y me dolían mucho los pies
07:42La cabeza del bebé empezó a salir
07:47Y la sujeté
07:48Encontré un paño en mi bolsa
07:51Y lo extendí en el suelo
07:52El bebé salió nada más sentarme
07:55Tuve que armarme de valor para cortar el cordón umbilical
07:59No sabía cómo hacerlo
08:01Entonces cogí una cuchilla de afeitar de mi bolsa
08:05Y lo corté
08:07Para sobrevivir, había que obedecer puntualmente todas las órdenes
08:15Si te ordenaban matar a alguien, había que ejecutar la orden
08:19Si te ordenaban acostarte con una mujer, tenías que hacerlo
08:23Yo he tenido que matar
08:25Si alguien afirma aquí no haber matado nunca, está mintiendo
08:30Muchas gracias a todos por venir
08:33En cuanto tuvieron ocasión
08:37Los rehenes de Connie se arriesgaron a escapar en medio de los combates
08:41Entre los rebeldes y el ejército
08:43La asociación ha censado 95 supervivientes en Ovo
08:48Isabel se ha convertido en la confidente privilegiada de las jóvenes que le cuentan sus dramas
08:57Los más íntimos
08:59Una joven me contó que llevaba a un bebé en brazos
09:06Y el bebé se echó a llorar
09:08Pero no querían que se escuchase ni un ruido
09:12Nada de gritos
09:13Querían estar alerta
09:16Un soldado cogió al bebé
09:19Y le golpeó la cabeza contra un mango
09:21El niño murió
09:24El soldado lo tiró al suelo y le dijo a su madre
09:28Ven, tienes que pisar a tu hijo hasta que se convierta en polvo
09:32Y la joven hizo lo que le habían pedido
09:36Sin llorar porque se lo habían prohibido
09:38Si lloras, te mataremos a ti también
09:42Con apenas 300 milicianos, Connie tiene aterrorizada a la población
09:49En sus filas, unos 2.000 civiles siguen prisioneros
09:53Los rebeldes llevan cuatro años en la República Centroafricana
09:56Pero el señor de la guerra es conocido desde hace más de 20 años
10:00Nuestra investigación prosigue en Nueva York
10:06Nos dirigimos a la sede de Naciones Unidas
10:10En donde se celebra la Asamblea General de Jefes de Estado
10:13Bajo fuertes dispositivos de seguridad
10:15Nos entrevistamos con la representante del secretario general de la ONU
10:22Especialista en el tema de los niños en los conflictos armados
10:26Encantada, mucho gusto
10:28Yo también, gracias por emprender esta iniciativa
10:31Creo que podría decirse que Connie es un loco
10:34Es un peligro público
10:38Para nosotros es alguien que amenaza a las poblaciones civiles
10:42En particular, a los niños
10:44Es decir, a las generaciones futuras
10:46UNICEF da una cifra aproximada
10:49De 35.000 niños afectados por el LRA
10:53El Ejército de Resistencia del Señor
10:56Desde 1986
10:5835.000
11:00¿Cómo consiguen reponerse los niños soldados
11:07De la experiencia tan sangrienta del LRA?
11:12Hemos quedado con el joven Pierre
11:14Secuestrado a los 10 años
11:16Ha pasado dos años con armas en las manos
11:19Después de su regreso a la aldea
11:23Su madre lo encuentra cambiado
11:25A veces se muestra agresivo
11:28Y solitario
11:30Desde que volvió
11:35Lo noto traumatizado
11:36Lo hemos llevado más de tres veces a la iglesia
11:40El pastor ha rezado mucho por él
11:43Parece que está mejor
11:46Las secuelas van desapareciendo
11:50Con 13 años Pierre se ha distanciado un poco de sus padres
11:56Necesita independencia
11:58Quiere enseñarnos la casita que se ha construido con la ayuda de su padre
12:05Un refugio lejos de la selva
12:07En la selva a veces dormíamos bajo lonas
12:11Pero cuando nos sorprendía el enemigo
12:14Teníamos que abandonarlo todo para huir
12:16Por la noche, para protegernos del frío
12:20Cortábamos ramas y nos tapábamos con ellas
12:23Pierre empieza a confiar en nosotros
12:28Y aprovechamos para enseñarle una foto de Joseph Coni
12:32Quería enseñarte una foto
12:36¿Es él?
12:39Sí, es él
12:41Lo reconozco
12:45Sí, es él
12:47Era así cuando lo vi
12:49Es él
12:52¿Qué sientes al volverlo a ver?
13:04No me da miedo ver su imagen
13:07Sería bueno que lo capturasen algún día
13:10¿No tienes miedo?
13:12No, no tengo miedo
13:13El niño por fin
13:19Puede mirar un rostro que antes le aterrorizaba
13:22Gracias, Pierre
13:34La sombra del señor de la guerra planea sobre las aldeas
13:46Y permanece en las memorias
13:49Emanuel estuvo dos años en manos de los rebeldes
13:52Ahora preside la asociación de víctimas
13:55Como tantos otros
13:58Sigue fascinado por el gurú de la selva
14:04Aquí está
14:09Es el señor Joseph Coni con sus comandantes y sus guardias
14:13Lleva el pelo corto
14:15Detrás de él siempre van unos soldados para protegerle
14:19Habla muy alto
14:21Su voz es fuerte
14:22Cuando se ríe se puede escuchar su risa a 150 metros
14:27Joseph Coni se está riendo
14:29Y lo mismo cuando habla
14:31Porque habla muy fuerte
14:32Un comandante temible que dirige un ejército de niños convertidos en marionetas
14:39Sus asesinos
14:41No puedo decir el número de personas a las que he matado
14:44Son demasiadas
14:46Cuando ibas a una aldea te ordenaban
14:48Mata a este
14:49Y a este
14:50Y a este
14:51Y lo hacías rápido
14:52No te daba tiempo a contar las personas que matabas
14:55Las secuelas
14:58No van a esfumarse
15:01Tendré que vivir con ellas hasta la muerte
15:07Emmanuel
15:11Convertido en asesino contra su voluntad
15:14Está considerado por la justicia internacional
15:17Una víctima de crímenes de guerra
15:19Unos crímenes por los que se persigue a Joseph Coni a 6.000 kilómetros de estas aldeas de África
15:27En La Haya, Holanda
15:29Estamos en la Corte Penal Internacional
15:32Aquí se ha emitido una orden de búsqueda y captura contra el señor de la guerra
15:38Por masacre y secuestro de niños
15:40En 2005
15:45El entonces fiscal jefe
15:46Luis Moreno Ocampo
15:47Abrió una investigación
15:49Coni es su bestia negra
15:51Coni es un asesino en masa
15:57Ha matado a más de 20.000 personas
16:00Coni es un secuestrador en masa
16:05Y un ladrón de niños
16:07Es un violador en masa
16:12Miles de niñas se han convertido en sus esclavas sexuales
16:18Ha provocado el desplazamiento de 1.300.000 personas
16:24Resulta difícil imaginar la magnitud de los crímenes cometidos por Coni
16:30El sufrimiento que ha infligido es impensable
16:34Al principio Coni no era más que un opositor
16:39Al régimen de Uganda
16:40Un hombre que quería reinar siguiendo los 10 mandamientos de la Biblia
16:44Muy pronto su deseo se volvió locura
16:47Con la única ideología de las masacres
16:49Le gusta ser el jefe
16:54Le gusta mandar a sus milicianos y desempeñar ese rol
16:57Eso es lo que le gusta
16:59Estas imágenes son únicas
17:04Muestran a Joseph Coni en su territorio
17:06Son de 2006
17:06Se habían iniciado las negociaciones entre el gobierno ugandés y el señor de la guerra
17:14En ellas Coni negocia su impunidad e improvisa una rueda de prensa surrealista
17:19Soy un combatiente que lucha por la libertad en Uganda
17:23No soy ningún terrorista
17:26Aquel día Coni tuvo mucho cuidado para no mostrar niños soldado
17:33Sin embargo en La Haya
17:36La Corte Penal Internacional acumulaba pruebas y testimonios en su contra
17:40Estas investigaciones permitieron emitir una orden internacional de búsqueda y captura
17:46En este documento se citan 33 cargos contra el señor de la guerra
17:53Emitimos una orden de búsqueda y captura por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra
18:08Entre ellos figura el reclutamiento de niños menores de 15 años
18:13Y su utilización en conflictos armados
18:17Es un crimen
18:19La Corte Penal Internacional no dispone de una fuerza policial para detener a Joseph Coni
18:26Esta tarea recae sobre los estados africanos afectados que cuentan con muy pocos medios
18:32Entonces, ¿quién ha hecho algo para detener las masacres?
18:38Todo se aceleró en 2010 gracias a los senadores americanos
18:42En este proyecto de ley pedimos al presidente que elabore una estrategia para poner fin a esta crisis
18:49Y que refuerce su apoyo para acabar con el LRA
18:54Barack Obama firmó el texto propuesto por los senadores y a finales de 2011 envió tropas a África
19:01Un pequeño grupo de fuerzas especiales trabaja en la detención de Joseph Coni
19:09Sinceramente, Barack Obama
19:12La conmoción de ciudadanos y senadores
19:15Así como la estrecha relación entre Estados Unidos y Uganda
19:19Explican esta movilización
19:21Nos dirigimos a un lugar simbólico
19:24El cuartel general del departamento de estado
19:27Donde se decide la política exterior del país
19:30Tras varias semanas de negociaciones
19:34Conseguimos una entrevista con un ayudante de la secretaría de estado
19:38Encantada, buenos días
19:41Rubén Brigetti se ocupa del caso Coni en la oficina de asuntos africanos
19:47Todavía no hemos capturado a Joseph Coni
19:51Que es el objetivo común
19:53Es una labor muy complicada
19:57Se encuentra en una zona geográfica
20:01Es una zona geográfica muy extensa
20:02De tres o cuatro países según nuestros informadores
20:07Sus partidarios son muy fuertes
20:10Viven de forma sencilla
20:13Alejados en la selva
20:15Se han vuelto muy astutos para evitar su localización
20:19En África, unos 100 especialistas en obtención de información
20:25Buscan a Joseph Coni
20:2630 en Ovo
20:28En esta base de las fuerzas especiales americanas
20:32Se descifra la información recibida vía satélite
20:35Pero este no es un campamento dotado de alta tecnología
20:39Aquí todo es muy discreto
20:41Nos prohíben filmar
20:43Si quieren hablar con un responsable
20:49Llamen a este número
20:50Nos piden que llamemos al servicio de prensa en Alemania
20:56In situ, los comandos americanos trabajan en la sombra
21:00A unos 50 metros del cuartel general
21:05Nos reunimos con los gendarmes
21:07Las fuerzas de seguridad local de Ovo
21:10Cuando tienen gasolina
21:13Patrullan alrededor de la ciudad
21:15Se trata de mostrar a la población
21:18Que no tienen nada que temer
21:21Aquí la gente está segura
21:28Totalmente
21:29¿Por qué?
21:32Porque están en el centro de la ciudad
21:34Y además de nosotros
21:38El ejército patrulla en todo momento
21:41Nos entrevistamos con el teniente en la gendarmería
21:48Joseph Coni, sus compañeros
21:54El teniente nos enseña orgulloso documentos militares
21:58Aquí está la foto de Joseph Coni
22:01El jefe rebelde del LRA
22:04Estas cuatro fotos han sido distribuidas por nuestros socios
22:09Las fuerzas americanas
22:12Al igual que con Saddam Hussein en Irak
22:17Los americanos han distribuido estas fotos a todas las unidades africanas
22:21Y luego están los panfletos
22:24Los arrojan a la selva desde un avión
22:26Están invitando a los rebeldes a entregar las armas
22:28Buenas intenciones
22:33Pero en Ovo siguen esperando
22:35A las famosas tropas
22:36Que iban a detener a Joseph Coni
22:38En el cuartel militar
22:40El comandante en chanclas
22:42Pierde la esperanza de ver al nuevo batallón
22:44Anunciado hace meses
22:45En Ovo se ha organizado un pequeño ejército paralelo
23:00Lo denominan autodefensa
23:03Cien hombres armados con fusiles artesanales y machetes
23:07Su misión es proteger a la aldea de los Tongo Tongo
23:12Los rebeldes del LRA
23:14Nadie bien situado muestra interés por nosotros
23:18Por eso hemos creado este grupo de autodefensa
23:21Queremos morir por nuestro país
23:24No queremos huir
23:27Se tarda tiempo en cargar el arma
23:30En coger un palo para empujar el cartucho
23:33En este tiempo te pueden volar la cabeza
23:35Necesitamos armas de guerra
23:44No es por falta de voluntad
23:47Por parte de los gobiernos de la República Centroafricana
23:49La República Democrática del Congo
23:52O Uganda
23:52No es que no quieran proteger a la población
23:57Todos han comprendido la gravedad de la situación
24:01Pero es todo un desafío logístico
24:04Hay que encontrar fondos para construir carreteras
24:07Y que los pueblos no estén aislados
24:10Eso también forma parte de nuestro reto
24:14Mientras se organiza el grueso de la artillería
24:21Una pequeña emisora de radio de Ovo
24:24Se encarga de alertar de la presencia de rebeldes en la región
24:27Los habitantes se han acostumbrado a encender sus transistores al anochecer
24:35La emisora empezó con unas piezas sueltas de transistor
24:42Y una antena colocada en un mango
24:44Las instalaciones siguen siendo sencillas
24:47El momento fuerte de la noche es cuando coge el micro en Manuel
24:52Ex prisionero de los rebeldes
24:54Sabe que los milicianos de Connie escuchan la emisora y se dirige a ellos
25:00Gracias hermano
25:02Quiero llamarte hermano a ti que estás en la selva
25:05¿Qué haces allí?
25:09¿Un buen trabajo o un trabajo de muerte?
25:13Yo sufrí mucho en la selva
25:15Pero conseguí salir
25:17¿Hasta cuándo vas a seguir así?
25:24Emanuel sabe mejor que nadie todo lo que hay que soportar
25:30Y quiere convencer a los milicianos fieles a Connie
25:34Para que renuncien a esta guerra absurda
25:36Sé que funciona
25:40Y muy bien
25:42Porque un excombatiente que regresó de la selva
25:45Dijo que escuchaba la radio
25:48Y que escuchaba estas emisiones
25:50Emanuel también espera animar a los niños soldado
25:56Para que escapen y regresen con sus familias
25:59Dejamos Obo y nos dirigimos a Dembia
26:09Al oeste del país
26:10Nos han hablado de un niño de 10 años
26:14Que acaba de escapar de los rebeldes
26:16Vive en una aldea aislada
26:18A la que no se puede acceder en avión
26:20Es imposible hacer el viaje sin escolta
26:25El ejército centroafricano
26:28Se hace cargo de nuestra seguridad
26:30Ametralladoras, lanzacohetes
26:33Y hombres armados
26:35Es muy peligroso
26:40Porque la carretera está amenazada por los tongotongo
26:43Es obligatorio viajar con escolta
26:47Comienzan tres horas de camino
26:5275 kilómetros de pistas
26:57Que hasta las organizaciones humanitarias evitan
26:59Hace unas semanas un médico y el conductor
27:04Fueron asesinados cuando se dirigían a vacunar a unos niños
27:08Esperemos que la escolta sea disuasoria
27:13Con nosotros viaja Félix
27:18Se ocupa de una asociación humanitaria
27:21Y quiere que veamos los pueblos arrasados
27:24La región se ha convertido en tierra de nadie
27:27Nos detenemos en medio de ninguna parte
27:31Aquí hay lo que fue una plantación de patatas
27:40Hay decenas de pueblos fantasma como este
27:45Distribuidos por toda la región
27:47Los habitantes salieron huyendo de los disparos
27:52Dejando tras de sí sus escasos bienes
27:55Nuestra escolta permanece en alerta
28:01No es prudente quedarse mucho en la zona
28:03Esto es una casa
28:05¿Una casa?
28:06Sí, una casa derrumbada
28:08Aparecieron en el pueblo
28:18Saquearon
28:20Violaron
28:22Secuestraron
28:24Secuestraron a niños
28:25Más de 400 personas han sido secuestradas este año en todo el país
28:31Los ataques han causado un centenar de muertos
28:35De repente en la carretera hasta ahora desierta
28:51Nos cruzamos con un camión de militares
28:54Son parte de los famosos refuerzos que esperan en Ogo
28:59Nuestra escolta está feliz al ver a los compañeros que vienen de Bangui, la capitán
29:06Vamos a luchar contra los Tongo Tongo
29:09Contra el LRA
29:11Vamos a luchar contra Joseph Kony
29:14Vamos en busca de Joseph Kony
29:19Vamos a capturarlo
29:21Después de tres horas de camino, por fin llegamos a Dembia
29:39Aquí vive Pascal
29:41El niño soldado que Félix quiere presentarnos
29:44Ha pasado al menos dos años con el LRA
29:51Y se ha escapado
29:53Dembia se ha convertido en un campamento de refugiados que han escapado de los pueblos fantasma
30:01Pascal regresó junto a los suyos hace cuatro meses
30:09Hola Pascal
30:11¿Cómo estás?
30:14Félix escuchó las primeras confidencias del niño de diez años cuando regresó de la selva
30:19Hoy los recuerdos siguen vivos
30:24Allí comíamos lo que fuese
30:25Raíces
30:26Nada bueno
30:28Estuve un año en la selva
30:31Al cabo de un año nos dieron fusiles
30:34Íbamos armados para luchar y saquear pueblos
30:39Nos pusieron en diferentes grupos
30:45¿Qué tipo de armas te dieron?
30:52Kalashnikov
30:58¿No es muy pesada para un niño?
31:06Sí, cuando escapé tuve que tirarla
31:09¿Hiciste amigos en el campamento?
31:16Estaba prohibido
31:17Si hablabas con alguien, eras sospechoso de conspirar para fugarte
31:21En la selva la única ley es la obediencia
31:26Pascal solo tenía ocho años
31:28Está empezando a liberarse del miedo
31:30La primera vez que hablamos
31:34A Pascal no le resultaba fácil mirarme a la cara
31:38Hoy veo un cambio
31:44Ahora Pascal me sonríe
31:46Pascal me mira a los ojos
31:48Me mira frente a frente
31:50El trabajo y el reto de Félix
31:59Es mostrar a los niños soldado
32:01Que no todos los adultos son violentos
32:04La asociación Juppedeck
32:12Tiene puestos
32:13Por todas partes
32:14En un radio de 300 kilómetros
32:16Al principio se dedicaba
32:18A la protección del medio ambiente
32:20Pero por el devenir de los acontecimientos
32:22Esta ONG africana
32:24Se ha convertido en la referencia
32:26Del censo de las víctimas del LRA
32:28Aquí no hay ordenadores
32:30Este cuaderno es el registro de víctimas
32:36De la ONG Juppedeck
32:37Una lista de
32:42137 nombres
32:48Y eso solo para los adultos
32:52Esta es para los alumnos
32:54Los alumnos que fueron secuestrados
32:57Y que escaparon gracias a su esfuerzo
33:01Cuadernos escolares
33:06Con los nombres de los que han podido escapar
33:08Hay una línea vacía
33:14Espera el regreso de uno de los suyos
33:17En una columna
33:20Resuenan unas palabras
33:21Bebé, niño, torturado, evadido
33:24Félix está convencido
33:31De que no hay que abandonar
33:32A los supervivientes
33:34Conoce a cada niño
33:38A cada padre
33:41Cada casa
33:43Es el padre de Alexis
33:50Gracias
33:52Muchas gracias
33:53Alexis, venimos a verte
33:55Este muchacho solo tiene 13 años
33:59¿Cómo estás?
34:01Muy bien
34:01Es aprendiz de chatarrero
34:07Alexis fue enrolado como niño soldado
34:10Cuando tenía 10 años
34:11A su regreso
34:13Ha preferido trabajar
34:14En vez de ir al colegio
34:15Esto es para el horno
34:21Lo metemos todo en el horno
34:23Así
34:25Y luego
34:26Hay que calentarlo
34:28Este es mi maestro
34:33Me enseña
34:35Cómo se hace
34:35Alexis
34:40Alexis ha pasado dos años
34:41En la selva
34:42Los milicianos
34:44Lo transformaron
34:45En un animal de guerra
34:46¿Qué tienes ahí, Alexis?
34:49¿Son cicatrices?
34:51Fueron
34:52Fueron los militares
34:55Un día
34:58Estábamos en el campo
34:59Cultivando
35:00Yo no iba lo suficientemente
35:04Deprisa
35:04Y un hombre vino
35:07Y me golpeó con el fusil
35:10En realidad quería matarme
35:13Yo lo esquivé
35:16Pero me hirió
35:18¿Fue en la selva?
35:21Sí
35:21¿Te dieron armas?
35:24¿Te enseñaron a usar un fusil?
35:26¿Una metralleta?
35:27¿En la selva?
35:30Sí
35:30Sí
35:31He usado fusiles
35:32He matado a personas a machetazos
35:37O incluso golpeándolas con un palo
35:40También he incendiado casas
35:43Y cogíamos a la gente
35:46Cuando llegábamos
35:49Cercábamos a la gente
35:50Les pedíamos que entrasen en las casas
35:53Y cuando estaban todos dentro
35:56Cerrábamos la puerta
35:58Y prendíamos fuego
35:59Si alguien intentaba escapar
36:02Tenía que coger un palo
36:04Y lo golpeaba hasta matarlo
36:07Hoy cuando recuerdas aquellos días
36:14¿Cómo ves lo que hiciste?
36:17Ahora
36:17Me siento muy mal
36:20En cuanto se vayan ustedes
36:24Con sus preguntas
36:25Y me quede solo
36:27Me vendrán las imágenes
36:29De todo aquello
36:30Joseph Coni
36:34Sigue en las cabezas
36:35De estos niños
36:36Por eso cuando le enseñamos
36:41A Alexis
36:41Una foto de él
36:42Perdón
36:49Cógela
36:50¿No es él?
36:55¿No es Joseph Coni?
36:56Sí, es Joseph Coni
36:58Guárdala
36:59Guárdala
36:59¿La guardo?
37:01Sí
37:01No me siento bien
37:04No quiero saber nada de él
37:06Pesadillas
37:13Depresiones
37:14Los niños soldados
37:15Sufren traumas graves
37:17En ocasiones
37:18Tienen que enfrentarse
37:20Al rechazo
37:20De los habitantes
37:21De sus pueblos
37:22Es el caso de Yannick
37:24De 16 años
37:25Aislado
37:26Desde que regresó
37:27De la selva
37:27La familia
37:28No soporta
37:29Este niño
37:30Que se ha vuelto
37:30Intratable
37:31¿Cómo te van las cosas?
37:35No quieren ni verme
37:36Porque como mi cerebro
37:38No está bien
37:38Dicen que si tienen contacto
37:41Conmigo
37:41Puedo matarlos
37:42Así que
37:44No me aguantan
37:46No me soportan
37:47La historia de Yannick
37:50Es increíble
37:51La tiene escrita
37:53En un cuaderno
37:53Que siempre lleva encima
37:55Me han capturado
37:56Tres veces
37:57La primera fue
37:58El 24 de agosto
38:00De 2007
38:00En Bambochi
38:02¿Y entonces?
38:04Me escapé
38:05El 16 de marzo
38:06De 2009
38:07Capturado
38:10En tres ocasiones
38:11Ha conseguido
38:11Escapar
38:12Las tres veces
38:13Le capturaron
38:15Grupos diferentes
38:16Eso le ha salvado
38:17La vida
38:17Este adolescente
38:20Ha pertenecido
38:20A los grupos
38:21Más violentos
38:22Antes del ataque
38:25Nos encontramos
38:26En el campo
38:27Con unos habitantes
38:28Del pueblo
38:28Era una familia
38:31Los capturamos
38:34Y a mí me apetecía
38:35Tener relaciones sexuales
38:37Con una chica
38:37Se negó
38:41Así que cogí un cuchillo
38:43Y la maté
38:44¿Eras consciente o no?
38:47¿Para ti
38:48Era normal?
38:49No
38:50No era consciente
38:51En absoluto
38:51¿Pero cómo era?
38:57Cuando atacábamos
38:58Nunca pensaba
38:59Que se trataba
39:00De personas
39:01Negativo
39:04Nunca reflexionaba
39:07Sobre ello
39:07Yo veía a la gente
39:11Como
39:12Como enemigos
39:15Lo mejor
39:16Era matarlos
39:17Niños
39:22Reclutados
39:23Y drogados
39:24En el ejército
39:25De Joseph Coni
39:26Los adiestraban
39:27Para matar
39:28Víctimas
39:31O verdugos
39:32Es el drama
39:34De los niños soldado
39:35La posición
39:42De Naciones Unidas
39:43Es clara
39:43No hay que confundir
39:45A los verdaderos criminales
39:47Con sus víctimas
39:48Hay que empezar
39:49Diciéndoles
39:50Que ellos son víctimas
39:51Que no hay nada
39:53Que reprocharles
39:54Por lo que han hecho
39:55Que les obligaron
39:58A hacerlo
39:58Así es como empezamos
40:01Así es como
40:03Trabajamos
40:04Con las comunidades
40:05Primero les decimos
40:06Que en el LRA
40:08Hay que diferenciar
40:09Entre adultos
40:10Y niños
40:10Sin psicólogos
40:13Ni especialistas
40:14En traumas de guerra
40:15Los niños
40:16Como Janik
40:17Tienen que luchar
40:18Con los recuerdos
40:19Y a veces
40:21Con el deseo
40:22De poner fin a todo
40:23Quiero que el sufrimiento
40:24Se detenga este año
40:25Si no muero
40:26Seguirá para siempre
40:27Es mejor que me muera
40:29Si muero
40:30Por fin
40:30Estaré tranquilo
40:31Es lo único
40:32Que puedo decir
40:33Los niños soldados
40:37Son adolescentes frágiles
40:39A los que hay que apoyar
40:40Día a día
40:41Las asociaciones
40:44Trabajan con las escuelas
40:46Ahí es donde
40:48La mayoría
40:48De estas jóvenes víctimas
40:50Reaprenden a vivir
40:51Tanto chicos
40:52Como chicas
40:53Muy bien
40:55Vamos a repasar
40:56Dos lecciones
40:57El complemento
40:59De objeto directo
41:00Del verbo
41:00Y el complemento
41:02Indirecto
41:02Del verbo
41:03Lea tiene 15 años
41:05Ha pasado dos meses
41:06De infierno
41:07Junto a los rebeldes
41:08En el pupitre
41:11De la escuela
41:11De cemio
41:12Es una niña
41:13Como las demás
41:14Quizá un poco
41:16Reservada
41:16Mamá va al mercado
41:21En el colegio
41:26Apenas le preguntan
41:27Sobre su cautividad
41:28Para saber más
41:36Sobre lo que ha vivido
41:37Hay que salir del colegio
41:39Ir a su casa
41:39Que está a varios kilómetros
41:41Lea era lo que
41:44Los investigadores
41:45Identifican
41:46Como una esclava
41:47Esclava del hogar de día
41:53Esclava sexual de noche
41:55Pese a ser hombre
41:58Félix ha conseguido
42:00Ganarse su confianza
42:01Caminábamos
42:11Hasta 18 horas
42:12Para ir a buscar agua
42:14Agua para limpiar
42:16Para hacer la comida
42:20Y eso
42:22Todos los días
42:24Pegaban a las mujeres
42:31Y a los niños
42:32La parte que viene
42:39Ahora es más delicada
42:40Lea la cuenta en Sango
42:42Su dialecto
42:44Allí
42:50Cuando duermes
42:51Con un hombre
42:51No duermes
42:54Te toma toda la noche
42:56Varias veces
42:58Cuando ha disfrutado
43:01Vuelve a empezar
43:02Otra vez
43:04Y otra
43:04Así todo el tiempo
43:06Los habitantes del pueblo
43:10Se acercan intrigados
43:12Por el testimonio
43:13Tenemos que decirles
43:14Que se vayan
43:15La comunidad
43:17Ha aceptado bastante bien
43:19A Lea
43:20Pero Félix
43:22Tendrá que permanecer
43:24A su lado
43:24Para que no la rechacen
43:26Por no ser virgen
43:27El ejército de Connie
43:34Secuestra a tantas chicas
43:36Como chicos
43:37Hay cientos de esclavas
43:39Sexuales en sus filas
43:40Una de ellas
43:44Acaba de escapar
43:45Vive en Rafaí
43:47Vamos en su busca
43:49Queremos conocerla
43:50Llegar a Rafaí
43:54No es tarea fácil
43:55Hay que cruzar el río
43:59Embarcar los vehículos
44:03En piraguas
44:04O en el transbordador
44:05Cuando funciona
44:07Claro
44:07Da igual
44:09Queremos conocer
44:10A esta joven
44:11Y también
44:12A la religiosa
44:13Que la tiene a su cargo
44:15La hermana Chantal
44:16Todo un personaje
44:17¿Me están grabando?
44:23¿Qué está haciendo?
44:24No me he despedido
44:25De la hermana
44:25Acabamos de llegar
44:27Pero la intrépida hermana
44:28Tiene que marcharse
44:29Urgentemente
44:30Hay que llevar
44:31El cadáver
44:32De una mujer
44:33Que acaba de morir
44:34A su pueblo natal
44:35Y recorrer
44:36El peligroso camino
44:37Que ya conocemos
44:38¿Llevan escolta militar?
44:40No
44:40Nos vamos tal cual
44:41Con la protección
44:42De la divina providencia
44:44¿Están seguras?
44:47Confiamos en Dios
44:48Y en su protección
44:49Si ha llegado nuestra hora
44:51Él nos acogerá
44:53En su seno
44:53Junto con esta señora
44:55Que acaba de partir
44:56Buen viaje hermana
45:00Muchas gracias
45:01Hasta mañana
45:02Si es que volvemos
45:03Las hermanas
45:15Son las únicas
45:16Que se han quedado
45:17En Rafaí
45:17Después de los últimos ataques
45:19Las ONG internacionales
45:22Decidieron repatriar
45:23A su personal
45:24Urgentemente
45:25Por medidas de seguridad
45:26Los habitantes
45:28Se acerran
45:29A la oración
45:30Dos pinchazos
45:45Dos horas de sueño
45:46Y diez de viaje
45:47No han podido
45:48Con la hermana Chantal
45:49Ha regresado
45:50Sana y salva
45:51La hermana Chantal
45:53El ángel de la guarda
45:55De los niños
45:55Que han escapado
45:56De Joseph Coni
45:57Nos presenta
45:58A su nueva protegida
45:59Ahí está Pelagy
46:01Viene a buscarnos
46:02Como sonríe
46:03Pelagy tiene 17 años
46:07Tenía 15 cuando la secuestraron
46:09La joven acaba
46:10De volver del infierno
46:11Tienes que hablar
46:13¿No?
46:15Buenas tardes
46:16¿Qué tal?
46:18Saluda a estos señores
46:19En francés
46:20Y buenas tardes
46:22Buenas tardes
46:22Encantada
46:23Dale las gracias
46:26Gracias
46:27Esta es la superviviente Pelagy
46:30Por fin sonríe
46:33Qué bien
46:34Dice que está contenta
46:36De haber escapado
46:37Es una visita
46:39Solo las hermanas
46:41Han podido reconfortar
46:43A Pelagy
46:43La cuidan
46:44Le dan de comer
46:45La miman
46:46Buenos días hermanas
46:47Ven lo contenta que está
46:49Acércate a las hermanas
46:51Has engordado
46:53Se ha recuperado
46:56Está cambiada
46:57No eres la Pelagy
47:00Que llegó tan cansada
47:01¿Estás contenta?
47:03Dos años de esclavitud
47:04Con los rebeldes
47:05Dos meses de huida
47:07En el bosque
47:08Pelagy
47:08Se ha repuesto
47:09Milagrosamente
47:10Teníamos que acostarnos
47:13Con ellos
47:14Nos pegaban
47:16No nos entregaban
47:18A jóvenes
47:18De nuestra edad
47:19Sino adultos
47:21Nos tomaban
47:24Durante toda la noche
47:25Nos hacían daño
47:29¿Temías quedarte
47:38Embarazada?
47:40Sí
47:41Las religiosas
47:47Son como sus madres adoptivas
47:49Pelagy ha vuelto
47:51Pero su sufrimiento
47:52No ha terminado
47:53Durante su ausencia
47:56Ha muerto su padre
47:58Y su madre
47:59Ha enfermado
47:59Y no puede trabajar
48:01Las hermanas
48:02Tienen soluciones
48:03Para ella
48:03A la mañana siguiente
48:10Pelagy acude
48:12A la escuela hogar
48:13La hermana Esperanza
48:15Da clases de costura
48:16¿Llevas tu máquina?
48:19Coge esto
48:20Y llévalo a clase
48:21Todas conocéis
48:23La historia de Pelagy
48:24Pelagy va a estudiar
48:27Costura con vosotras
48:29¿Conoces a alguien
48:30Del grupo?
48:33¿A quién?
48:35¿A ella?
48:37Cristín
48:38Muy bien
48:40¿La conoces?
48:41¿De qué?
48:43Ven
48:43Acércate
48:45Así que os conocéis
48:51¿Dónde la has visto?
48:52En el bosque
48:58Sí
48:59Ahora os volvéis a encontrar
49:01En la escuela hogar
49:03Está bien
49:06Gracias
49:07¿No os vais a saludar?
49:14Estas son mis chicas
49:16Que han vuelto
49:17De los campamentos rebeldes
49:18¿Las ven?
49:20Están aquí
49:21Estoy muy contenta
49:24De tenerlas conmigo
49:25Cristín
49:32Y Pelagy
49:34Dos prisioneras
49:36De los rebeldes
49:37Que recuperan
49:38En la escuela hogar
49:39El curso
49:40De una vida normal
49:41Las hermanas
49:44Les enseñan
49:45Con la esperanza
49:46De ayudarlas
49:47A recuperar
49:48La dignidad
49:48La hermana Chantal
49:54Siempre permanece
49:55Alerta
49:56Presiente
49:57Que los rebeldes
49:58Pueden aparecer
49:59En cualquier momento
50:00Y se prepara
50:04Intentamos transmitir
50:09A los alumnos prudencia
50:10Y si nos atacan
50:13Que intenten defenderse
50:15Incluso con piedras
50:16Para no tener que estar
50:18Huyendo siempre
50:19¿Son estas sus armas?
50:23Sí
50:23No tenemos nada más
50:25Así que hacemos
50:28Lo que podemos
50:28Con lo que tenemos
50:30¿Hermana
50:31Estaría dispuesta
50:32A defenderse
50:33Con una piedra?
50:33Sí
50:34Ya lo tengo asumido
50:35La hermana Chantal
50:38Es valiente
50:39Está dispuesta
50:40A luchar
50:40Para salvar
50:41A las niñas
50:42Del apetito
50:42Del ogro
50:43Joseph Coni
50:43Un avión
50:52De Naciones Unidas
50:53Nos lleva a Bangui
50:54Es la última etapa
50:58De nuestra investigación
50:59Durante todo
51:03Nuestro periplo
51:04No hemos dejado
51:05De sentir
51:05La amenaza
51:06De los rebeldes
51:07Invisibles
51:07Escondidos
51:08En la maleza
51:09Estamos en la ciudad
51:14Lejos de los ataques
51:16De los secuestros
51:18Y de los relatos
51:19De los niños soldados
51:21Pero la realidad
51:24Nos alcanza de nuevo
51:25¿Diga?
51:31Buenas tardes
51:32Hermana
51:32Sí, dígame
51:33Queríamos hablar
51:35Con usted
51:35Porque nos hemos enterado
51:37De que ha habido
51:37Un ataque
51:38Después de irnos
51:39Sí
51:39Vinieron de Agumar
51:43Cogieron a unos jóvenes
51:47Que habían ido
51:48A buscar alimentos
51:49Según tengo entendido
51:52Tres miembros
51:54De la familia
51:54De una alumna
51:55De primero
51:56Estaba en la clase
51:58Que visitaron
51:59Ustedes ayer
52:00Dos hermanos
52:03Y un primo
52:04También
52:04Y hubo un muerto
52:06¿Y qué han dicho?
52:08Los militares
52:09¿Qué militares?
52:14Aquí solo hay
52:15Gendarmes
52:15Ya le dije ayer
52:17Que apenas vemos
52:17Militares
52:18¿Está desanimada?
52:26Sí
52:27Un poco
52:28Los ataques
52:30Continúan
52:31Los rebeldes
52:36Han atacado
52:36Dos horas
52:37Después de marcharnos
52:38¿Por qué el Estado
52:43Centroafricano
52:44Con el apoyo
52:45De las tropas
52:45Americanas
52:46No consigue
52:47Proteger a la población?
52:49Tenemos muchas preguntas
52:51Para el ministro
52:52De defensa
52:53La entrevista
52:54Se fijó
52:55Hace mucho tiempo
52:56El ministro
53:00Me parece que esta mañana
53:02Hay un consejo
53:03De ministros
53:03Que durará
53:04Hasta la tarde
53:05Tiene una reunión
53:07Y no ha venido
53:09A la oficina
53:10Porque acudirá
53:11Directamente
53:11Al consejo
53:12Ni hoy
53:15Ni mañana
53:15El ministro
53:19Nunca estará
53:20Disponible
53:20Para recibirnos
53:21¿Dónde están
53:25Los cinco mil
53:25Soldados
53:26Anunciados
53:27Encargados
53:28Oficialmente
53:28De la captura
53:29De Joseph Coney
53:30¿Cuánto tiempo
53:31Va a seguir
53:31El señor
53:32De la guerra
53:32Secuestrando a niños?
53:34En Bangui
53:35Estas preguntas
53:36Se quedarán
53:36Sin respuesta
53:37Volvemos
53:40A Washington
53:40¿Los satélites
53:42Han detectado
53:43A Joseph Coney?
53:45El departamento
53:46De Estado
53:47Tiene una pista
53:48Lo más difícil
53:53De la operación
53:53Es localizar
53:54Y reunir información
53:55Es una carrera
53:59De fondo
54:00Es un trabajo
54:01Muy duro
54:02Y ese es el aspecto
54:03Más importante
54:04De este trabajo
54:04Pero hemos demostrado
54:06Que somos capaces
54:07De hacerlo
54:08Estamos decididos
54:10A hacerlo
54:10Estábamos decididos
54:13A capturar
54:14A Salam Hussein
54:15Y a Osama Bin Laden
54:16Y ahora estamos decididos
54:17A atrapar a Joseph Coney
54:18Sobre el terreno
54:22Después de varias semanas
54:23El ejército
54:24De la Unión Africana
54:25Por fin se ha organizado
54:27Los medios de comunicación
54:29Difunden sus acciones
54:30Que ya han dado fruto
54:31La detención
54:32De César Akelam
54:33Teniente de Joseph Coney
54:35Muy envejecido
54:39Igual que en la foto
54:40De los gendarmes de Obo
54:41Akelam
54:45Ha pasado 24 años
54:47Junto a Coney
54:48Ha confirmado
54:49Que el señor
54:50De la guerra
54:50Empieza a estar aislado
54:52La corte penal
54:55Internacional
54:56Sigue esperando
54:57A su hombre
54:58Para los niños
55:00Soldado
55:00El juicio de Coney
55:01Es un sueño reparador
55:03Me daría
55:06Mucha alegría
55:07Si llega ese día
55:08Tendré que hacer
55:09Algo bueno
55:10Gritaré de alegría
55:12Porque estoy hundido
55:14Me siento muy mal
55:16Por su culpa
55:17Así que su juicio
55:19Me dará muchos ánimos
55:22Los americanos
55:23Son muy inteligentes
55:24Antes de matarlo
55:26Deberían ponerle
55:26Un aparato en el cerebro
55:27Para entender
55:28Lo que tenía en la cabeza
55:29Si detienen
55:33Al señor Coney
55:34Si lo van a arrestar
55:37Yo quiero
55:38Que se haga justicia
55:39Si lo juzgan
55:41Yo estoy dispuesto
55:42A testificar
55:43No tengo miedo
55:45Niños y adultos
55:55Ponen sus esperanzas
55:56En manos de Dios
55:57Con el deseo
56:00De creer
56:01Que el bien
56:01Siempre vence
56:02Al mal
56:03Yo sé que un mango maduro
56:16No va a permanecer eternamente
56:19En lo alto
56:20Algún día tendrá que caer
56:23Esa es nuestra esperanza
56:27De igual modo
56:28El LRA que está aquí
56:30Desde hace cuatro años
56:31Algún día desaparecerá
56:33¿Coney es un mango?
56:36Sí
56:37Y caerá como un mango podrido
56:39El ejército de Joseph Coney
56:43Secuestró a 500 niños
56:45Y adolescentes
56:46En la República Centroafricana
56:47El año pasado
56:48Pero son niños muy valientes
56:52Una joven de ovo
56:54Acaba de escapar
56:55Con el maletín
56:55De un oficial
56:56Lleno de dinero
56:57Y documentos militares
56:59La detención
57:04Del señor de la guerra
57:05Dicen
57:06Está próxima
57:07Dicen
57:08Dicen
57:09Dicen
57:10Dicen
57:11Dicen
57:12La verdad
57:14Gén Years
57:18Dicen
57:19T-C
57:20Dicen
57:22Continuó
57:24Dicen
57:34Dicen
57:34¡Gracias!
58:04¡Gracias!
58:34¡Gracias!
59:04¡Gracias!