Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das ist das, das ist das, das ist das.
00:30Ich bin der Karte, ich bin der Karte.
01:00Natürlich machen wir so etwas.
01:30Ja, sahnede bambaşka bir kimliğe bürünüyor Dilber.
01:41Yani bir anlamda içindeki o sanatçı tüm şartları kafa tutarcasını ortaya koyuyor kendini.
01:47Ya hocam, hepimizin içinde böyle gizli bir sanatçı yok mu?
01:51Gerçekten öyle bence ama insanın onu keşfetmesi gerekiyor.
01:55Zor bir süreç.
01:57Mesela ben hala bulabilmiş değilim o cevheri.
01:59Yazarlık mı acaba hocam bende ki?
02:01Vay be! İzzet'e bak ya!
02:03Aa, doğru! Hatırladım.
02:05Azem ve İzzet ilk pavyona geldiğinde bahsetmiştim.
02:08Evet, evet. Yazıyor musun bir şeyler? Karalıyorum.
02:11Ne demek karalıyorum? İlk ceftir. O var orada.
02:14Ya hocam, çok acayip değil mi?
02:19Soruları bana sorup kendi aranızda sohbet etmenizle.
02:22Evet, bence de acayip.
02:24Efa dersiz hocam, biraz öyle oldu.
02:27Afiyet olsun hocam.
02:29Hoş geldin, Necmi'ye gel.
02:31Konuşabilir miyiz biraz?
02:33Ne?
02:34Biraz konuşabilir miyiz?
02:37Ben demin arkadaşımıza etrafı gezdireyim hocam.
02:40Aa, süper fikir.
02:41Herkesle tanıştır beni.
02:43Mesela Kamuran Bey, nerede o?
02:44Bir şeyler yiyordur.
02:45Yani, kırıntıları takip edersek onu bulabiliriz şimdi.
02:48Çok iyi espri.
02:50Aramızda kalsın ama espri istemiyor değil mi?
02:52Tamam, tamam.
02:53Gel abi.
02:54Kız?
02:55İyisin inşallah hocam.
02:59Fena iyisin.
03:02Ya, acayip bir olay oldu da.
03:05Yani, ben de çözemediğim için.
03:08Biliyorsun, biz bir konuyu çözemeyince.
03:11Bana gelirsin, evet.
03:12Kusura bakma hocam.
03:14Kimseyle konuşamadığım için.
03:16Cihan'a bile söylemedim.
03:18Ne var, ne oldu?
03:21Ben, Aleyna'yı biriyle buluşurken yakaladım.
03:26Nasıl yani?
03:27Ya, bana yalan söyledi.
03:29Ben de takip ettim sonunda.
03:31Ve, kafede bir adamla buluştu.
03:37Yani, yalan söylemesi kötü bir şey de, sadece buluştu mu?
03:41Bu ne?
03:42Adam polis hocam.
03:44Ne?
03:45Polis mi?
03:48Organizedeki Kürşat.
03:53Kürşat mı?
03:56Evet hocam.
03:58Niye?
03:59Niye yani?
04:00Niye buluşmuş lan?
04:01Ya, önce söyleyemem dedi.
04:03Ben zorlayınca, şey demiş adam işte.
04:07Reyaz'a dava açılacakmış.
04:11O da gizli tanık olacakmış.
04:14Polis buna zorluyormuş yani.
04:16İşte sırat cinayeti, şu, bu.
04:21Enteresan.
04:29Ne yapayım ben hocam?
04:31Ne yapabilirsin ki?
04:33Reyaz çok güçlü hocam.
04:35Yani, ona karşı tanıklık ederse, bütün dünya peşine düşer.
04:43Yaşatmaz da.
04:44Altyazı M.K.
04:45Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:47Untertitelung des ZDF, 2020
05:17ZDF, 2020
05:47ZDF, 2020
06:16ZDF, 2020
06:18ZDF, 2020
06:20ZDF, 2020
06:22ZDF, 2020
06:24ZDF, 2020
06:26ZDF, 2020
06:28ZDF, 2020
06:30ZDF, 2020
06:32ZDF, 2020
06:34ZDF, 2020
06:36ZDF, 2020
06:38ZDF, 2020
06:40ZDF, 2020
06:42ZDF, 2020
06:44ZDF, 2020
06:50ZDF, 2020
06:54ZDF, 2020
06:56ZDF, 2020
06:58Das ist super.
07:28Der Nebel, der Körner ist.
07:29Aber ein bisschen was nicht.
07:30Wie geht es?
07:31Wie geht es?
07:33Was ist das?
07:34Ich hab das nicht.
07:35Ich hab das gesagt.
07:37Ich hab das gerne, das nicht, gut zu sein.
07:41Ich hab das nicht gefällt.
07:44Ich hab das nicht gefällt mir.
07:50Die Konur, die Kirchen, etwas anderes, was ich möchte.
07:53Das ist doch nicht.
07:54Nein.
07:55Ich bin mir ein Begleiter.
07:57Ich bin mir ein Begleiter.
08:00Das war kein Begleiter.
08:01Ich bin mir ein Begleiter.
08:03Nein, ich bin es langsam ab.
08:09Ich bin kein Begleiter, das ich habe nicht gesagt, dass du dir das, inschallall.
08:13Nein, ob ich will nicht sein?
08:15Nein, ich bin es bestimmt, ich bin es um zu sagen.
08:19Ich bin mehr über die Begleiter' mit dem, dass ich das mache, wenn ich mich.
08:22Ich bin mir nicht.
08:23Hocam, her seferinde var ya, beni şaşkınlığa uğratıyorsunuz.
08:28Ne, ne oldu gene?
08:30Kamuran Bey'le tanıştım az önce.
08:32Yazdığınızın aynısı hocam.
08:35Her seferinde şaşıracak mıyız aynı şeye?
08:38Ona şaşırıyorum zaten hocam.
08:39Ayrıca Dilber Hanım, sizi sahnede seyretmek gerçekten büyük keyif.
08:44Yani içinizden çıkan o sanatçıya hayran oldum gerçekten.
08:48Estağfurullah canım, öyle içimizden çıkan bir şey yok yani, öylesine bir şeyler yapıyoruz yani.
08:56Yok, yok, yok, benim gördüğüm öylesine bir şey değil kesinlikle.
08:59Eee, sizin şerefinize.
09:03Mersin.
09:08Aa, hocam, ben pavyonun coşkusundan bomba haberi vermeyi unuttum.
09:12Bomba mı?
09:13Evet, sürpriz bir şekilde Vedat abi çağırdı beni.
09:16Ne olmuş biliyor musunuz?
09:17Ya, Vedat abinin eşi okumuş ve çok beğenmiş ama o da zaten eşi ne derse öyle yapar.
09:28Yani anlayacağınız iş tamam.
09:31Harika bir haber.
09:32O zaman Dilber Hanım ve Azem hocamıza, eee, tüm inci tanelerine.
09:37Ya da adamın karısının şerefine.
09:39Bence de.
09:41Ayrıldınız yani.
09:52Yok abi ne ayrılması ya.
09:54Ne ayrılması?
09:55Ben bildiğin, azıcıkça terk edildim yani, bırakıldım.
09:59Ya vallahi onun için yaptığım buca fedakarlık fayda etmedi ya.
10:05Saçma sapan bir şey, ben en az etmediysem on tane yurtdışı gezisini iptal ettim, kim yapar abi ya?
10:10Kim yapar ya?
10:11Ben biliyorsun bunalıyorum burada.
10:13O yüzden gitme.
10:14Neden?
10:15Neden?
10:16Piraye yüzünden.
10:18Neyse, böyle olacağı belliydi zaten.
10:21Abi ne demek belliydi ya?
10:22Vallahi bak, çok kötüyüm abi.
10:27Acayip kötüyüm yani, elim ayağım titriyor ya.
10:29Ben pirayesiz hayat nasıl sürdürebilirim bilmiyorum ki.
10:34Zaten çok da pirayeli bir hayatın yoktu Cenk, takma kafana.
10:38Ya Tahir, ne diyorsun sen Allah aşkına ya?
10:43Diyorum ki, bu işin bir tek sorumlusu var, onun da kim olduğunu gayet iyi biliyoruz değil mi?
10:48Evet, o Azem Hoca denen adam değil mi?
10:51Aileye girip, o zehirli fikirleriyle hepimizi mahvetti yani.
10:56Ve cezasını da çekecek.
10:59Vallahi nasıl çekecek ya?
11:01Mahkeme bile salıverdi adamı.
11:03Talip salacak, halledecek merak etme.
11:09Neyse, ben gidiyorum.
11:10Nereye gidiyorsun?
11:11Ya inanamayacaksın geçen gün.
11:14Ya acayip bir şey oldu biliyor musun böyle?
11:16Ofiste kötü yani, içim çok sıkılmış bir şekilde oturuyorum.
11:20Pencermenine baktım, dünya küresi duruyor.
11:23Dedim ki, bir daha çevireceğim ve neresi çıkarsa oraya gideceğim.
11:27Çevirdim parmağı bastım abi, neresi çıksa beğenirsin.
11:31Neresi çıksın?
11:31Zanzibar, abi inanabiliyor musun? Acayip değil mi ya?
11:35Neden inanmayayım Cenk?
11:37Tabii sen olayın emeliyatını bilmiyorsun.
11:39Daha önce de Zanzibar çıkmıştı da o yüzden söylüyorum.
11:42Galiba, Zanzibar benim kaderimde var.
11:49E ne diyeyim o zaman?
11:50İyi yolduluklar.
11:52E ben de diyeyim o zaman, teşekkür ederim eski kayınbirader.
11:55Hadi görüşürüz Salip, dikkat et kendine.
12:01Bir şey istiyor musun?
12:03Güle güle.
12:04Tamam, dikkat et kendine.
12:07Güle güle.
12:09Malzum.
12:18Kolay gelsin.
12:20Hoş geldin.
12:22Nasılsın?
12:23Nasıl olayım?
12:27Evdeyim işte.
12:29Yeni iş bakıyorum falan.
12:35Ayrıca pek yüzüne bakamıyorum, o yüzden neden çağırdığını söylersen.
12:42Seni çağırdım.
12:45Çünkü seni seviyorum.
12:52Eksik olma.
12:53Ben de seni seviyorum.
13:01Ama ihanet ettim.
13:04Hayır efendim.
13:06Talip Alçası'nı zorladı, sen de mecburen kabul ettin.
13:09Sonra da gelip buraya her şeyi dürüstçe anlattın.
13:12Hı?
13:17Ve...
13:18...hiç de bir yere gitmiyorsun.
13:21Bana bak.
13:24Sen benim hem dostum, hem de sağ kolumusun.
13:30Sen siz ne yapalım ben?
13:36Hı?
13:44Ağlama.
13:46Ağlayacak bir şey yok.
13:48Sen böyle yapınca daha çok tefret edin.
13:51Hı?
13:51Hı?
13:52Hı?
13:54Hı?
13:54Hı?
13:54Hı?
13:55Elaire galiba?
13:55Hı?
13:56Hı?
13:56Hı?
13:58Canımı mısın?
14:00Hadi.
14:00Okay.
14:06Okay, ich bin.
14:08Ich bin.
14:12Okay, okay, ağlama.
14:14Cana, du bist du.
14:16Du bist du, du bist du.
14:18Du bist du.
14:20Du bist du.
14:22Dann, du bist du.
14:24Du bist du.
14:26Du bist du.
14:30Elbette.
14:32Gel buraya.
14:36Teşekkür ederim.
14:38Teşekkür ederim.
14:42Teşekkür ederim.
14:46Hadi gel otur.
14:48Zahir denen adamın kardeşi.
14:50Nasıl olmuş?
14:52Araba çarpmış.
14:54Zahir de intikam yemin etmiş.
14:56Sokak bunu konuşuyor. Onlardan birini indirecek kesin.
14:58Yani?
15:00Yani bilmek istersin diye.
15:02Mercancığım ben bataklığın peşindeyim.
15:04Sen sivil sineklerden bahsediyorsun.
15:06Bırak sinekler birbirini yesin.
15:08Her şey tamam.
15:10Fabrika işini çözdük mü?
15:12Dosya kapanır.
15:14Abi dosya dediğin yer altında kim var kim yok almaktan bahsediyor.
15:18Nasıl olacak yani?
15:20Nasıl mı olacak?
15:22Abi ortada dönen para akıl dışı.
15:24Mafya tek başına yemiyor herhalde bu parayı.
15:26Onu bilmem ama ben hepsini tek başıma yiyeceğim.
15:30Savcıyla kontak halindeyim devamlı.
15:32Sıkıntı yok. Rahat ol.
15:36Sen öyle diyorsan öyledir abi.
15:40Merhaba.
15:44Hocam.
15:46Merhaba kardeşim.
15:48Buyurun.
15:50Ne şeref.
15:52Sizi arayınca inanamadım.
15:56En devamsız muhbirim sensin valla kusura bakma.
16:00Bu muhbir lafını kullanmak güzel mi bilemedim.
16:02Bir öğretmen polise yardımcı oluyor normal değil mi?
16:06Bu tanım daha güzel.
16:08Tanımlar konusunda hassasınız tabi hoca olduğunuzdan herhalde.
16:12E tanımlar sözler önemlidir.
16:14Yoksa hepimiz konuşuyordur.
16:16Tek fark kullandığımız kelimeler.
16:22Bugünkü dersimizi de almış olduk.
16:28Senin ne işin var Aleyna'yla?
16:34Senin ne işin var hocam?
16:36Bu soruyla.
16:38Herkesin elinde silah taşıdığı çok tehlikeli bir ortamda bir iş yapıyoruz seninle.
16:46Neler döndüğünü bilmeliyim.
16:48Hayır hocam bunu bilmene gerek yok.
16:50Sen bana bir söz verdin, sözünü tut yeter.
16:53Sen hedefe kilitlenmişsin.
16:56Kimin başına ne geldiği de peki umurumda değil gibi yani.
17:00E hocam kanalya sevenler derneğine başkan mı seçer?
17:04Bataklıyı okur yutursan sineklerde telef olur.
17:08Yapacak bir şey yok.
17:10Sen seviyorsun bu bataklık örneğini vermeyi.
17:12Nereden duydun Aleyna meselesini?
17:16Kendin mi söyledin?
17:18Hayır.
17:20Nereden duydun o zaman?
17:22O kişinin adını veremem.
17:24O kişinin adını veremem.
17:26Ama hocam böyle olmaz ki.
17:28Senin görevin bana bilgi vermen.
17:30Görev mi?
17:31Anlaşmamız böyle değil mi?
17:33Bak Kürşet.
17:35Ben bir babayım sadece.
17:37Oğlumu zorladığın şeye ben talip oldum.
17:40Sana Riyaz'la ilgili bir söz verdim ve onu tutacağım.
17:43Anlaşmamız da bundan ibaret zaten.
17:46Ben görevli de değilim, muhbir de değilim.
17:49Ben görevli de değilim, muhbir de değilim.
17:52Sana Riyaz'la ilgili bir söz verdim ve onu tutacağım.
17:56Anlaşmamız da bundan ibaret zaten.
17:59Ben görevli de değilim, muhbir de değilim.
18:03Ben görevli de değilim, muhbir de değilim.
18:07Anladın mı beni?
18:17Ismarlamayacak mısın bir çay?
18:23Bir çay olabilir miyiz?
18:33Rönesans abi, o zaman başlıyor zenginler arasında bir merak.
18:46Eski eserleri toplamaya başlıyorlar.
18:48Buna uyananlar da keşif seyahatlerine başlıyorlar.
18:52Hatta ilk bizim memleketi talan ediyorlar değil mi?
18:55Pove.
18:56Dünyanın bütün müzeleri çalıntı eserlerle dolu.
18:59Ama bazılarını geri aldık değil mi?
19:01Alıyoruz da parayla alıyoruz.
19:03On milyon dolarlık eserçi, otuz milyon dolar harcıyoruz.
19:08Afiyet olsun.
19:11Oturunuz.
19:12Tam zamanında geldiniz hocam ya.
19:14Biz de Demir arkadaşımla birlikte arkeolojinin değeri üzerine böyle kendimizi bıraktık.
19:19Onun kollarında süzülüyorduk.
19:20Ne mutlu size.
19:22Kaç kişinin başına gelir arkeolojinin kollarında?
19:26Adeta uçmak.
19:28Doğru.
19:29Vallahi coştuk hocam görmeniz lazım.
19:32Sen buradasın yine.
19:33Evet hocam.
19:34Ya ben çok sevdim hocam burayı.
19:36Yani buranın havasını teneffüs etmek istedim bir yazar olarak.
19:41İyi buranın havasını teneffüs edeceksen önce ortamı biraz havalandır bence.
19:47Aşk olsun hocam ya.
19:49Olsun İzzetciğim.
19:50Olacaksa aşk olsun.
19:52Aşk mı?
19:53Ne aşkı?
19:54Kim aşk dedi?
19:55Neyden bahsediyorsunuz?
19:56Yok konumuz aşk değildi abla.
19:58Aşk demedik yani.
19:59Dedik de asıl konumuz başkaydı abla.
20:02Aşk kelimesini Azem'den ilk defa duydum da.
20:05Ondan şey.
20:07Ya çok zevkli ya.
20:08Vallahi ben kafayı yiyeceğim ya.
20:10Ne oldu yine?
20:11Ya hocam yani hep sizin tanıklıkları okudum ya ben.
20:14E şimdi kendim de yaşayınca bazı şeylere ona heyecanlandım yani.
20:18Neye heyecanlandığını ben de anlasaydım iyi olurdu.
20:21Biz de anlamadık ama bir süredir hep aynı şeye heyecanlanıyor arkadaşlar.
20:29Söyledin mi hocaya?
20:30Yok söylemedim.
20:32Ney ne oldu?
20:33Hocam biz kesin kararımızı verdik.
20:36Halama da açtım sordum.
20:37O da beğendi düşüncenizi.
20:39Artık ne olacaksa olsun diyorsun.
20:41Batacaksak batacak çıkacaksak çıkacak o şekilde yani.
20:44Hayır öbür türlü daha bir şey olduğu yok ki yani.
20:47Ona güvenme buna güvenme.
20:49Hiç.
20:50Öyle bir yere varamayız yani değil mi hocam?
20:52Birisinin bütün bunları tercüme etmesi gerekirse.
20:55Buyurun.
20:58Hocam biz dırnakçı dükkanını açmaya karar verdik.
21:00Ne olacaksa da olsun diyoruz.
21:02He he.
21:03Çok komik.
21:05Kahretsin.
21:06He.
21:07Ver şunu.
21:08Ses taklidi şart değildi ama.
21:09Zihinde daha rahat canlanması için şey yaptım hocam.
21:13Salak ya.
21:14Sağ ol.
21:15Allah'ım ya bu diyalogları kelime kelime hatırlamam lazım ya.
21:18Of kafayı yiyeceğim.
21:19Nasıl neyin kelimesi?
21:21Yok ya ben öyle.
21:22Kendi kendime.
21:23Evet.
21:24Biz bir dükkana bakmaya gidiyoruz.
21:26Sen de gelmek ister misin?
21:27Yok işim var.
21:29Ne işin var?
21:30Yani şey için şey yapıyorum.
21:33Selam.
21:34Anam.
21:35İşte böyle yakışıklı bir işim var.
21:38Aaa.
21:39Nasılsın Özgürcan?
21:41Bugün neşelisin inşallah keyfin yerinde.
21:43Aşağıda.
21:44İdare ediyoruz.
21:45Ya bu keşke küçük olsaydı ya.
21:47Daha çok severdik bunu.
21:48Oy kurban oldu.
21:49Deliver.
21:50Aşağıda.
21:51Tamam.
21:52Gidebilirsiniz siz benim.
21:54Hadi görüşürüz dostanım.
21:55Canım benim.
21:56Hadi hayırlı günler.
21:57Sağlıcakla hocam.
21:58Ne?
21:59Selam.
22:00Selam.
22:01Eee hocam.
22:03Oldunuz mu yoksa?
22:05Evet.
22:06Oğlum.
22:08Siz?
22:10Demir kardeşiniz.
22:11Senarist.
22:12Pek çok başarılı dizinin yazarı.
22:15Mesela müşkül pesen.
22:16Pelesenk.
22:17Pelesenk.
22:18Çok özür dilerim.
22:20Doygun kalpler.
22:21Solgun kalpler.
22:22Solgun kalpler.
22:23Yazar çok iyi.
22:25Eee hocam.
22:27Yani siz buluştuğunuza göre baba oğul bir şey konuşacaksınız demek ki.
22:30Eee biz o zaman.
22:31Eee biz o zaman.
22:32Eee biz o zaman terasa bir çıkalım.
22:33Ben oraları bir göstereyim.
22:34Aa şu çamaşırların yıkandığı yer değil mi?
22:36Tabi tabi.
22:37Ya aslında biz orayı kafe yapacaktık.
22:38Ama patron dedi ki ne gerek var.
22:40Ona kalsa.
22:43Çocuk pardon hocam.
22:44Şunları da alalım da o kadar.
22:46Ara verdik.
22:48Geçsene.
22:49Bir de nasıl?
22:50300 lira tanesi.
22:51Yani bir banyosuz oda yiyoruz şu an.
22:57Ne bu senaryo falan.
23:02Konuşuruz sonra boş ver.
23:06Çıkıyor mu kitabın?
23:08Onu da boş ver.
23:13Kaçıyor lan.
23:17Dinliyorum seni mi?
23:18Niye çağırdın?
23:19Bu akşam bir yemeğe davetliyim.
23:24Eee?
23:25Ferda ve eşi yemeğe çağırdı da.
23:31Öyle mi?
23:32Özgür karşımızda hiçbir şeyden haberi olmayan.
23:39Yardıma muhtaç.
23:40Çok iyi bir insan ve...
23:42...iyi bir öğretmen var.
23:48Nasıl hiçbir şeyden haberi yok?
23:51Annesi gerçeği söylememir.
23:53O hadisede...
23:54...kimseye bir şey olmadığını zannederim.
23:59Eee bu...
24:00...gerçeği değiştirir mi peki?
24:01Biz sadece bugünün gerçeğini değiştirebiliriz.
24:03Geçmişim değil.
24:04...geçmişim değil.
24:05Bana...
24:06...ne istiyorsun benden babaya?
24:07Ne istiyorsun benden babaya?
24:08Ferda'nın bize...
24:09Ferda'nın...
24:10...bize...
24:11...denim.
24:12...yeni duruma bakacak olursak...
24:14...sana ihtiyacımız...
24:15...benden babaya?
24:16Burda...
24:17...bir oyンチ.
24:18Dünyanın bir overarching kasatını bulurdu.
24:33Eğer değil bu çiçekler...
24:34...ben aynı zamanda beşGdкими dizi varya...
24:38...inses bir haber verim.
24:39Wenn ich mir das Gefühl habe,
24:41dann muss ich mir das Gefühl haben.
24:46Warum?
24:48Weil ich mir das Gefühl habe,
24:50dass ich mir das Gefühl habe?
24:59Denn ich bin sehr glücklich.
25:01Das war, das war, das war, das war.
25:31Abla'nın durumu, malum doner olmaya pek uygun değil.
25:38Böyle olunca da...
25:39Yani sen...
25:59...annemi öldüren birinin hayatını kurtarmamı istiyorsun ben.
26:09Altyazı M.K.