Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44KONIEC
01:46KONIEC
01:48KONIEC
01:50KONIEC
01:52KONIEC
01:54KONIEC
01:56KONIEC
01:58Jak spędziłaś noc?
02:00Dobrze.
02:03Córka nie odeszła ode mnie ani na chwilę.
02:07Noc minęła spokojnie.
02:09To nie było nic poważnego.
02:12Naprawdę? Przecież zemdlałaś.
02:24Bülent!
02:25Bülent?
02:28Co ty wyprawiasz?
02:39Co tu robi ta kobieta?
02:42Wszystko ci wyjaśnia.
02:45Jak to wyjaśnisz?
02:49Znowu będziesz kłamał?
02:55Bülent!
02:57Bülent, co się dzieje?
03:01Masz tu nową rodzinę?
03:07Zostawisz mnie i swoje dzieci?
03:11Nic podobnego.
03:15To koniec.
03:18Nie chcę cię więcej widzieć.
03:19Rozwodzę się z tobą.
03:21Nigdy więcej nie zobaczysz mnie ani swoich dzieci.
03:33Nie bądź śmieszna.
03:35Ja jestem śmieszna?
03:37Tato, jak możesz.
03:40Melis?
03:41Córeczku.
03:42Nie nazywaj mnie tak.
03:44W końcu tego dokonałaś.
03:49Ale skoro zniszczyłaś moją rodzinę, to ja zniszczę twoją.
03:53Ja zniszczę twoją.
04:01Gin.
04:02Elis?
04:18Co się dzieje?
04:22Nic, kochanie.
04:23Co ci się śniło?
04:27To było takie prawdziwe.
04:32Spałeś bardzo niespokojnie.
04:34Rzucałeś się.
04:36Coś cię dręczy?
04:37Nie, to był tylko koszmar.
04:47Jesteś bardzo blady.
04:49Co ci się śniło?
04:52Melis.
04:59Dźgała nożem Zeynep.
05:05Nie martw się.
05:06Melis jest teraz bardzo szczęśliwa.
05:10Zaręczyła się z Egem.
05:12Wszystko będzie dobrze.
05:13Dzień dobry.
05:36Jest coś, o czym nie wiem?
05:50Ty też ją kochasz?
05:53Zgadłeś.
05:54Trzymaj się od niej z dala.
05:57Bo ją kocham.
05:58Jasne?
05:59Kocham, Denis.
06:00Nie zbliżaj się do niej.
06:01Zgadłeś.
06:02Unuttum acıları geçmişte kalsın, her sabah uyan aşkla bak gözlerime, iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, unutma, unutma.
06:23Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin, ilk defa böyle söyledim, anla.
06:35Aşk varsa mut vardır, korkma, ser canını canıma bırakma, sümsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla, aşkla.
07:01Sıla?
07:08Co się dzieje?
07:12Co robisz?
07:16Moja droga.
07:20Dzień dobry.
07:28Dzień dobry, synu.
07:31Wszyscy wcześnie wstają.
07:50On mnie kocha.
07:52Tak jak ja jego?
07:55Tak jak ja jego?
07:56Synu?
07:58Wszystko gra?
07:59Tak, tato.
08:01Co z tą kobietą?
08:03Co z tą kobietą?
08:04Dobrze, nie martw się.
08:05Co za ulga?
08:06Siadaj.
08:07Jid.
08:08Jid.
08:09Jid.
08:10Jid.
08:11Jid.
08:12Jid.
08:13Jid.
08:14Jid.
08:15Jid.
08:16Jid.
08:17Jid.
08:18Jid.
08:19Jid.
08:20Jid.
08:21Jid.
08:22Jid.
08:23Jid.
08:24Jid.
08:27Jid.
08:29Jid.
08:30Jid.
08:31Jid.
08:32Nie powiedziałem mamie o tym, co się wczoraj wydarzyło.
08:33Nie warto jej denerwować.
08:35Myśli, że jestem zakochany.
08:42Właśnie.
08:44Nic jej nie powiem.
08:48Tej kobiecie nic nie dolega.
08:51Bałem się, że zrobiłem jej krzywdę.
08:59O co chodzi?
09:03O nic.
09:04O nic. Wszystko w porządku.
09:08Komu jid zrobił krzywdę?
09:13Wdał się w bójkę w szkole. Rozmawialiśmy o tym.
09:18Jid.
09:20Wdał się w bójkę?
09:23To nic nadzwyczajnego.
09:27Co cię napadło?
09:29Nigdy z nikim się nie biłeś.
09:30Nie przesadzaj.
09:35Nic się nie stało.
09:41Tato, mówimy o jidzie.
09:44Kto sprowokował cię do bójki?
09:48Sprawa załatwiona, a kobieta jest cała i zdrowa.
09:50Kobieta?
09:53Ta twoja przyjaciółka?
09:58Chłopcy szydzili z mamy jednego z kolegów i stanął w jej obronie.
10:02Nie naciskaj tak.
10:07Chłopak jest zawstydzony.
10:09Jid, nie spóźnij się do szkoły.
10:25A propos, dostałeś kieszonkowe?
10:27Tak, do zobaczenia.
10:33Tak już bywa.
10:34Nie martw się.
10:35Też muszę iść.
10:36Trzymaj się od niej z dala.
11:05Bo ją kocham.
11:10Jasne?
11:12Kocham, Denis.
11:13Nie zbliżaj się do niej.
11:21Spójrz na siebie.
11:22I na mnie.
11:30Przy tobie zawsze wyglądam źle.
11:34Nie zbliżaj się do niej.
11:36Nie ma.
11:50Nie ma.
11:51Muzyka
12:21Muzyka
12:51Żadnych zmian
12:54Mamo?
13:03Co z nią?
13:06Mamo?
13:07Nie radzę, byś znowu usprawiedliwiała się tym, co zrobił ci mąż
13:16To hańba, że rozdzieliłaś mnie z kobietą, którą kochałem i z moim dzieckiem
13:23To hańba
13:25Słyszysz mnie?
13:31Tak słyszę
13:32Dobrze się czujesz?
13:37Tak, synu
13:37Zamyśliłam się
13:39Na pewno nic ci nie jest?
13:46Z wujkiem też wszystko dobrze?
13:50Tak, nie martw się
13:51Kuzeju
13:56Kuzeju, co z tym Kadyrem poszedł sobie?
14:02Właśnie, co z nim?
14:05Poszedł
14:06Nie wziąłem jego sprawy
14:08Dlaczego?
14:11Nie biorę spraw, których nie wygram
14:14Opłacił świadków, a jego wspólnik się od niego odciął
14:19Budynek mógł się zawalić przez zaniedbania jego firmy
14:23To cały powód?
14:27Zbyt mały?
14:30Znam jego matkę
14:31To dobra rodzina
14:33Nie stawiamy jej w krępującej sytuacji?
14:38Nie, mamo
14:38To jest biznes
14:39A matka powinna wiedzieć, że syn
14:42Jest uczciwy
14:46I nie popadaj w takie zamyślenie
14:53O co chodzi?
15:02Przecież sam wysłał Kadyra i Dennis na kolację
15:04Kuzeju nie mógł pozwolić, by została z tym wariatem sam na sam
15:11Kadyr na dodatek zaczął bredzić coś o ślubie
15:14Dennis tego nie chciała?
15:16Nie, a on nawet usiłował ją zmusić
15:19Ale Kuzeja nic nie łączy z Dennis
15:23Mamo na litość boską
15:28Oczywiście, że nie
15:28Bądź spokojna
15:29Mam nadzieję
15:35To straszne
15:50Wyglądam jak klaun
15:52Muszę to natychmiast zmyć
15:55Sła?
16:11Sła?
16:11Sła?
16:11Jak się czujesz?
16:37Doskonale
16:37Prysznic dobrze ci zrobił
16:40Nie tak dobrze jak twoja obecność
16:43Zapomniałam o jajkach
16:46Witaj Ege
17:04Jak się pani czuje?
17:10Dziękuję, dobrze
17:10To dla pani
17:13Niepotrzebnie się fatygowałeś
17:16Ciastka z gorzkimi migdałami
17:21Zajnep ją uwielbia
17:22Wiem
17:23Beć proszę, zaraz do was przyjdę
17:32Co ci się stało?
17:51To tylko makijaż
17:55Zaraz go zmyję
17:57Co się dzieje?
18:03Chyba ktoś się uderzył
18:05Wszystko w porządku?
18:13Nic mi nie jest
18:14Pokaż
18:15Proszę nie
18:16Dostałaś alergii?
18:19Masz czerwoną twarz
18:22Co tu się dzieje?
18:26Nic
18:27Denise
18:28Co z twoją twarzą?
18:39Co ci się stało?
18:40Adanaly
18:58Mój słodki Adanaly
19:00W sercu mym
19:01Królujesz tylko ty
19:02Przepraszam
19:04Przeszkodziłam pani tym śpiewem
19:20Nic podobnego
19:23Przygotowuję tylko
19:25Konspekt dla studentów
19:27Czemu zmywasz podłogi w ten sposób?
19:30Mamy mop obrotowy
19:32Widziałam, ale nie lubię ich
19:36Myślę, że przenosi się nimi
19:38Brud z miejsca na miejsce
19:40Chcesz bym się poślizgnęła i rozbiła głowę
19:56Bo znalazłam miłość swego życia?
19:58Co ty wygadujesz?
20:02Melis
20:04Tylko żartowałam
20:06To był żart?
20:13Szkoda, że jedynie ty się śmiejesz
20:15Ildys ma rację
20:18To nie był dobry żart
20:19I nie krzycz tak
20:28Bo tata rozmawia w gabinecie
20:30Z klientem przez telefon
20:32Chciałam cię zapytać
20:35Czy wiesz o Ijcie?
20:36Właśnie wyszedł
20:39Wdał się w szkole w bójkę
20:41Musimy zawsze mieć lód w zamrażarce
20:56Ciągle nabija sobie guza
20:58Powinna patrzeć jak chodzi
21:01Zasłoniłam twarz, by Kuzey mnie nie zobaczył
21:06I wpadłam na drzwi
21:08Co by się stało, gdyby cię zobaczył?
21:13Po co był ci taki makijaż?
21:17Po nic
21:18Dla kogo tak się umalowałaś?
21:20Dla nikogo
21:23Dla nikogo
21:24Pani Hylia wczoraj trochę mnie podmalowała
21:27Więc chciałam sama spróbować
21:29Ale nie udało mi się
21:31Rozmazałaś szminkę
21:36Nałożyłaś cienie do powiek na policzki
21:38A róż miałaś nawet na nosie
21:40Nigdy wcześniej się nie malowałam
21:44I lepiej sobie to daruj
21:47Na kim chcesz tu zrobić wrażenie?
21:57Ja otworzę
21:58Może to bilent
22:01Zapowiadał się?
22:03Chciałabym, żeby przyszedł
22:05Coś się stało?
22:07Nie
22:08Co to jest?
22:18Nic
22:18Jak to nic?
22:22Prezent?
22:23Tak, dla mnie
22:25Zaparzysz mi kawę?
22:30Oczywiście
22:31Dawno nie jadłam tak cudownego śniadania
22:51Przyniosę ci leki
22:52Posprzątam
22:57Ja to zrobię
22:58Ależ nie
22:59Przestań
23:01Proszę, zażyj je
23:07Zbiorę nakrycia
23:10Pomogę ci
23:11Dam sobie radę
23:12Przejdźcie do salonu
23:18Co zrobiłeś mojej córce, Ege?
23:35Nigdy się tak nie zachowywała
23:44Mamo
23:48Nie mam na myśli nic złego
23:51Patrzysz na niego w szczególny sposób
23:54Jaki?
23:57Z miłością
23:58Co ty mówisz?
24:00To o co widzę
24:01Nie masz o niczym pojęcia
24:04Zerwałaś ze mną kontakt
24:07I zniknęłaś bez śladu
24:09Gdybym wiedziała, że jest w więzieniu
24:13To bym poszła z nią porozmawiać
24:15Przynajmniej nie czułabym się porzucona
24:17Nic nie wiesz, więc nie mów mi takich rzeczy
24:24Czemu tak się zdenerwowałaś?
24:30Powiedziałam coś złego?
24:31Wystarczy
24:32Ege bardzo mi pomógł
24:36Jest dobrym człowiekiem
24:37Dlatego gdy widzę, jak na siebie patrzycie
24:40Niczego nie widzisz
24:45Źle to odbierasz
24:47Ege zaręczył się z Melis
24:51Nie wiedziałam
24:58Zdjęcia
24:59Zdjęcia
25:00Zdjęcia
25:01Donikąd nie pojedziesz
25:31Musimy porozmawiać
25:34Ty iść do domu
25:37Nic nie rozumiem
25:42Trzymaj się od niej z dala
25:47Bo ją kocham
25:48Jasne?
25:50Kocham, Denis
25:50Nie zbliżaj się do niej
25:52Uzatł już jak się
25:53Co tu robisz?
26:17Dziwne zachowanie
26:20Śmieje się do siebie
26:22I od godziny nie może zaparzyć kawy
26:24To dlatego, że robi ją dla Kuzeja
26:27Co w tym dziwnego?
26:32Kuzej poprosił o kawę
26:33A ona tu pracuje
26:35Coś się dzieje
26:38Czas pokaże
26:39Co miałby pokazać?
26:43Co to za paczka?
26:46Kuzej mówił, że to dla niego
26:48Oby to nie był prezent dla niej
26:50Dlaczego miałby coś jej kupować?
26:55Niczego nie widzisz?
26:56Po co tak wcześnie wystroiła się
26:58I wymalowała jak lalka?
27:00Jest podekscytowana
27:05Nic w tym złego
27:07Gdy Kuzej wychodził
27:13Widziałam ten błysk w jego oku
27:14Czyżby to ona miała zdobyć jego serce?
27:18Boże nie pozwól, żeby to była prawda
27:20Mamo, przestań o tym myśleć
27:24Czyżby?
27:54Scylla?
27:58Co się dzieje?
28:01Co robisz?
28:10Kawa kipi.
28:12Już ją zdejmuję.
28:13Widziałaś, jak chichotałam? Boże, na co mi przyszło?
28:28Mamo, przestań.
28:34Idź już, nie zwlekaj. To jest żenujące. Nawet tak nie mów.
28:41Czemu nikt mi nic nie powiedział? Myślałam, że Idź się zakochał.
28:55Zakochał się?
28:58Ojciec powiedział, że z nim porozmawia i zamknął sprawę. Skąd nagle ta bójka?
29:04To chyba nic poważnego. Pytałam, ale ciągle zmieniał temat.
29:07Zawsze w takich sytuacjach dzwonią ze szkoły do mnie.
29:13Może Idź specjalnie poprosił, by zadzwonili do ojca.
29:18A jednak powinni poinformować także mnie.
29:21Może nie mogli się do ciebie dodzwonić, ale tata nie powinien tego ukrywać.
29:32Może po prostu nie chcieli pani martwić.
29:37Zawsze wtrąci swoje trzy grosze.
29:40Proszę.
29:44Wolałabym, żeby mi powiedzieli.
29:47Niech się pani nie dziwi.
29:49Synowie tacy już są.
29:51Pragną oszczędzić mamie nerwów.
29:53Nie chcieli.
29:54Nie chcieli.
29:55Nie chcieli.
29:57Oul Can był taki sam.
30:01Gdy coś działo się w przedszkolu, mówił mi o tym jego ojciec.
30:05On nie.
30:09Masz rację, Ildys.
30:11Idź jest mądry, dobrze wychowany i rozsądny.
30:19Na pewno nie przyniesie pani wstydu.
30:22Podobno stanął w obronie przyjaciela.
30:25Proszę bardzo.
30:27Mam dzielnego syna.
30:34Niech pani zachowa spokój.
30:38Panie Bilencie, mogę już posprzątać gabinet?
30:42Dlaczego to przede mną ukryłeś?
30:46Mama nie wie, co spotkało Jita.
30:49Z jakiego powodu wynikła ta bójka?
31:11Proszę.
31:17Dziękuję.
31:19Zamknij drzwi, chcę ci coś powiedzieć.
31:29Zamknęli drzwi.
31:31Nie denerwujmy Kuzeja.
31:32Nie denerwujmy Kuzeja.
31:42Nic nie słychać, przynieś szklankę.
31:45Chodź, chodź.
31:46Siadaj.
31:50Syla.
31:52Chcę ci coś powiedzieć.
31:54Wiem, co powiesz.
31:55Naprawdę?
31:56To dla ciebie.
31:57Wiem, co powiesz.
31:58Wiem, co powiesz.
31:59Naprawdę?
32:00To dla ciebie.
32:03Nigdy nie dostałam prezentu.
32:06Do dziś.
32:07Rozumiem.
32:09Chodzi o to...
32:11Chodzi o to, że...
32:16Wiem, co powiesz.
32:18Wiem, co powiesz.
32:19Naprawdę?
32:21To dla ciebie.
32:23Nigdy nie dostałam prezentu.
32:28Do dziś.
32:31Rozumiem.
32:33Chodzi o to...
32:37Przepraszam.
32:47Dobrze. Zadzwonię później.
32:50Dziękuję Ci.
32:59O czym to ja mówiłem?
33:02Powinienem był to zrobić, zanim pojawił się tu Kadir.
33:09Ja też mam Ci coś do powiedzenia.
33:11Wcale nie chciałam iść z nim na tę kolację.
33:14Nie spodobał mi się.
33:16Nie zrozum mnie źle.
33:20Nic nie słyszę do niczego, Tashkanka.
33:35O czym oni mówią?
33:36Wyglądasz dobrze. Wychodzę.
33:55Córeczko.
33:56Nie chciałam Cię urazić.
34:02Ege, nie miałam złych intencji.
34:06Oczywiście, że nie.
34:08Zeynep, odwiozę Cię.
34:10Nie trzeba.
34:11Proszę, nie bądź taka.
34:14Czemu tak się zachowujesz?
34:15Może dlatego, że Melis wciąż mnie nęka z Twojego powodu.
34:21Muszę wysłuchiwać głupich komentarzy, gdy tylko się do mnie zbliżysz.
34:28Zaręczyłeś się z Melis, dlatego trzymaj się ode mnie z dala.
34:31Proszę na siebie uważać.
34:41Mówił, że pomoże mi rozkręcić interes.
34:59Powiedział też, Guzei Cię nie chce.
35:02Nie możesz być dla nich ciężarem.
35:03Nigdy bym się nie zgodziła, gdybym wiedziała, że chodzi mu o małżeństwo.
35:14Nie musisz się tym denerwować.
35:18Dlaczego miałbym się denerwować?
35:23Najpierw powiedz Ty, a potem ja.
35:26Już to słyszałam, ale powiedz jeszcze raz.
35:31Co właściwie słyszałaś?
35:33Sam to powiedz.
35:37Nie wiem co.
35:41To co powiedziałeś Kaderowi.
35:50Że jesteś we mnie zakochany.
36:00Nic nie słyszę.
36:02Co to za drzwi?
36:03Mamo, telefon dzwonił, odebrałam.
36:09Kto to?
36:10Matka Kadyra.
36:12Gursun?
36:14Prosiła o telefon.
36:15Ma ważną sprawę.
36:17Już do niej dzwonię.
36:18I tak nic tu nie słyszę.
36:19Stanął w obronie przyjaciela, prawda?
36:36Myślę, że jednak chodziło o tę dziewczynę, w której jest zakochany.
36:39Być może niewiele mi o tym powiedział, ale bardzo się zdenerwował, bo kogoś uderzył.
36:48To nie leży w jego naturze.
36:53A mnie zaimponował.
36:56Przynajmniej pokazał, że ma charakter.
37:04To nie najlepszy sposób.
37:07Ty też weź sobie to do serca.
37:08Powiedziałam coś złego?
37:13Już dobrze.
37:17Nie ciągnijmy tego tematu.
37:18Naszemu synowi nic się nie stało.
37:20To najważniejsze.
37:21Chodźmy z nim do psychologa.
37:27Może nie radzi sobie z gniewem.
37:31Mówię Ci, że nic mu nie dolega.
37:34Poobserwujmy go.
37:35Jeśli uznamy, że coś jest nie tak, zabierzemy go do specjalisty.
37:42Dobrze.
37:51To jid?
37:52Nie, klient.
37:54Rozłączył się.
37:55Jest za granicą.
37:56Pewnie zadzwonił przez pomyłkę.
38:01Muszę odebrać.
38:03To Nusrat Hoja.
38:10Właśnie opracowuję ten konspekt.
38:14Oczywiście.
38:21Słucham, nic miłej pracy.
38:30Słucham, nic miłej pracy.
38:51Nie rozumiem.
38:55Wyjaśnij mi to.
38:58Mogę najpierw otworzyć prezent?
39:02Nie chciałeś, by pani Hulia i pani Nadżię to zobaczyły?
39:19Nic im nie powiem.
39:21To buty?
39:27Wczoraj nie mogłam chodzić w tych od pani Hulia.
39:30Podręczniki.
39:40Podręczniki?
39:55Mam się uczyć?
39:56Edukacja to podstawa.
40:00Jesteś przecież prawnikiem.
40:02Mogę ukończyć liceum eksternistycznie.
40:08O czym ty mówisz?
40:12Kupiłem je dla Bachar.
40:15Mówiła, że potrzebuję podręczników.
40:17Czemu miałbym kupować coś tobie?
40:20Mam sygnał.
40:26Włącz głośnik.
40:32Pani Nadżię?
40:34Pani Gülsüm?
40:35Co u pani słychać?
40:37Kader wrócił?
40:38Döndy, döndy, döndy.
40:40Tak.
40:41To chyba koniec naszej przyjaźni.
40:44Czemu pani tak mówi?
40:46Kuzej nie mógł przyjąć sprawy pani syna, ponieważ nie mógłby jej wygrać.
40:50Chodzi mi o Deniz.
40:56Pani syn zniszczył szczęście mego Kadyra.
40:59Co takiego?
41:02Mógł od razu powiedzieć, że ją kocha.
41:04Mój syn jest zdruzgotany.
41:10Przerwało połączenie.
41:11Zadzwoń jeszcze raz.
41:20Kupiłeś to dla Bachar?
41:22Dziękuję.
41:24Myślałam, że...
41:26Co myślałaś?
41:28Wykrztuś wreszcie.
41:30Nie, ty mów.
41:33Nie mam nic do powiedzenia.
41:38Kupiłem książki dla twojej siostry.
41:40Wyślemy je.
41:41Możesz ją wspierać ze swojej pensji.
41:46Nie będziesz tu pracować za darmo.
41:50Podaj kwotę, a ja będę ją odliczał od twojego długu.
41:55To wszystko.
42:01Mówiłeś Kadyrowi.
42:03Co mu powiedziałem?
42:06Nic.
42:07Nieważne.
42:08Co takiego mu powiedziałem?
42:10Że mnie kochasz.
42:26Słucham?
42:27Bülent, wybacz.
42:40Zadzwoniłam przez pomyłkę i od razu się rozłączyłam.
42:44Wszystko w porządku?
42:47Tak, nie martw się.
42:49Zajnep z tobą jest?
42:52Nie.
42:53Wyszła.
42:53Dlaczego?
42:58Opracowanie Telewizja Polska.
43:00Tekst Piotr Zieliński.
43:01Czytał Paweł Straszewski.
43:02Opracowanie Telewizja Polska.
43:02Też to.
43:03Też to.
43:03Dlaczego?
43:05Tata.
43:10Piotr Zieliński.
43:12Też to.
43:15Piotr Zieliński.
43:19Piotr Zieliński.
43:20Dlaczego?
43:21Aşk varsa umut vardır.
43:22Korkma.
43:25Sajnep canına canıma bırakma.
43:29Sąsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
43:41Aşkla.
43:48Aşkla.