Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27Arão, Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar,
02:47vocês agora são ungidos do Senhor,
02:49separados por Ele para abençoar todo o povo de Israel
02:51e serem mensageiros da sua palavra.
02:57A Muitas Centenas de Anos, Deus fez a Abraão, nosso pai,
03:11a promessa de construir uma nação santa a partir de sua descendência.
03:16De Abraão nasceu Isaac e de Isaac Jacó,
03:19que um dia já foi um enganador,
03:21um homem que cometeu vários erros em sua vida.
03:24E num momento de grande perigo,
03:27lutou com Deus para ser abençoado.
03:31Deus,
03:33meu Deus me perdoa.
03:39Eu não sou justo,
03:41nem digno de seu favor,
03:44mas imploro
03:46o seu livramento.
03:49Quem é você?
04:08Espera!
04:09Você não pode ir embora.
04:16Me abençoe, por favor.
04:18Eu te peço!
04:19Eu te peço!
04:20Eu te peço!
04:21Eu te peço!
04:22Eu te peço!
04:23Eu te peço!
04:24Eu te peço!
04:25Eu te peço!
04:26Eu te peço!
04:27Eu te peço!
04:28Eu te peço!
04:29Eu te peço!
04:30Eu te peço!
04:31Eu te peço!
04:32Eu te peço!
04:33Eu te peço!
04:34Eu te peço!
04:35Eu te peço!
04:36Eu te peço!
04:37Eu te peço!
04:38Eu te peço!
04:39Eu te peço!
04:40Eu te peço!
04:41Eu te peço!
04:42Eu te peço!
04:43Eu te peço!
04:44Eu te peço!
04:45Eu te peço!
04:46Abertura
05:16Abertura
05:46Abertura
05:48Abertura
05:50Abertura
05:52Abertura
05:53Deixe-me ir, já rompeu o dia.
05:55Eu não vou te deixar ir embora enquanto não me abençoar.
05:58Como é o seu nome?
06:00Jacó.
06:08Já não se chama mais Jacó, e sim Israel.
06:12Porque como príncipe lutou com Deus e com os homens e prevaleceu.
06:18E o teu nome?
06:20Qual é o teu nome?
06:22Me diga, eu imploro.
06:24Porque pergunta pelo meu nome.
06:26Eu sou um Deus Todo-Poderoso.
06:30Se fecundo e multiplica-te.
06:32Uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti.
06:38A terra que dei a Abraão, seu avô, e a Isaac, seu pai, dar-te-ei a tua descendência.
06:47E assim Jacó se tornou Israel.
06:50E dele nasceram Rubem, Simeão, Levi, Judá, Dan, Gade, Naftali, Asser, Issacar, Zebulon, José e Benjamin.
07:08José foi vendido como escravo pelos irmãos que o invejavam e foi parar no Egito.
07:15Lá passou por todo tipo de injustiça.
07:17Mas porque o Senhor o abençoava em todos os seus caminhos, ele se tornou governador daquela terra.
07:23Livrando não só o Egito da fome, mas como muitos outros povos, entre eles os hebreus.
07:29Seus irmãos que tanto lhe fizeram mal no passado, também o procuraram.
07:33E José os perdoou, os acolheu, trazendo seu pai e sua família para o Egito.
07:39Num total de 66 pessoas.
07:42Agora aqui estamos, somos milhares, todos descendentes de Abraão e herdeiros da promessa.
07:49Estamos voltando para Canaã, para a terra de nossos pais, para retomar o que é nosso.
07:56A merda, a merda!
08:14A merda!
08:17A merda, a merda!
08:21Cada uma dessas doze pedras preciosas do peitoral do sumo sacerdote
08:35Representa um filho de Israel
08:37Representa um de nós
08:45Que venha até mim o representante da tribo de Rubem
08:49Que em seu estandarte é representada pela água
08:52A partir de hoje, todos da sua tribo deverão ficar para o lado sul do Acabarito
09:11Que venha até mim o representante da tribo de Simeão
09:15Todos dessa tribo agora acamparão ao lado da tribo de Rubem
09:22Tribo de Judá
09:28Tribo de Dan
09:30Tribo de Naftali
09:32Tribo de Gade
09:34Tribo de Asser
09:35Tribo de Issacar
09:37Tribo de Zebulon
09:39Eu realmente, eu não sei o que fazer com vocês
09:48Antes de mais nada, é melhor se acalmar
09:51Me acalmar
09:52Me acalmar
09:54Eu nunca ouvi tanta incompetência em campo de batalha
09:59As maravilhosas tropas medianitas, aliás
10:05Não deve ter sido incompetência
10:07Sim, covardia
10:10Perdão, mas além do servo de Getro ter sido morto
10:12Covardia é uma coisa da qual não podemos ser acusado
10:14Não tente se justificar
10:15Eu não estou me justificando
10:17Eu estou tentando apenas dizer que a parte mais importante da missão foi cumprida
10:20E que demos o melhor, eu e o melhor
10:22O melhor de vocês foi pouco
10:25Perdemos a guerra
10:26E Rezbon está sob o domínio dos amorreus ainda
10:30Mas a morte do servo afastou a ameaça que parava sobre o reino
10:33Pare de repetir isso
10:35Se é para repetir isso, eu mesmo digo
10:38O servo está morto
10:40Mas nós perdemos a guerra
10:43É nisso que dá
10:45Colocar no posto uma pessoa despreparada
10:48A culpa é minha
10:50Pode se retirar
10:52Balak, por favor, ouça
11:02Eu sei que Zur tem muitos defeitos
11:04Por favor, não diga mais nada
11:06Não tente defender o que é indefensável
11:09É a segunda vez que Zur falha numa missão importante
11:12Ele não falhou no acampamento dos hebreus
11:15Simplesmente desobedeceu
11:17Chega
11:18Agora eu quero ficar sozinho
11:23Ou melhor, diga a Betânia que vem aqui
11:28Zur
11:29Zur, espere
11:32Me deu um abraço
11:36Você não sabe como eu fiquei feliz
11:41Eu estava tão preocupada
11:43Fico feliz de ter voltado o São de Sal
11:45Eu te garanto que não foi por causa do teu marido
11:49Balak não valoriza mais a aliança que fez com Midian
11:52Elda, eu perdi muitos dos meus homens nessa campanha militar
11:57Mas ele não enviou os reforços?
11:58Tarde demais quando já havíamos perdido a vantagem
12:01Mesmo assim mandou o refugio das tropas de Moab
12:03É muito injusto
12:04Nós só perdemos essa guerra porque não tivemos o apoio necessário
12:07Eu sei, meu querido, eu sei
12:09Mas agora não se revolte contra o rei
12:12Precisamos manter a cabeça fria
12:14E a gente com cautela
12:16Por isso menti
12:17Matarão está morto
12:18Ele escapou
12:19E onde ele está?
12:21Ele está com os amorreus?
12:22Não
12:22Lá ele era mantido como prisioneiro
12:25Naquela situação ele conseguiu fugir
12:27Se Balak sabe que essa ameaça não foi neutralizada
12:29Nem sei o que ele é capaz de fazer com você
12:31Mas eu posso imaginar o que ele pode fazer
12:34E por isso decidi não falar a verdade
12:36Mas o Manco, o servo de Getro, fugiu para o deserto
12:40Com isso eu tenho certeza que ele cavou a própria sepultura
12:42Só nos resta esperar que seja assim
12:45Ah, meu irmão, as coisas mudaram muito desde que se afastou
12:48Balak não me ouve mais, só quer saber de Bethânia?
12:52Não se preocupe
12:53Sei como reverter essa situação a nosso favor
12:55Mas vou precisar de você
12:57Posso contar com a sua ajuda?
13:00Eu não faço pela minha irmãzinha
13:01Ah, a sentição da sua falta
13:04Eu imagino
13:06Esse palácio deve ser um tédio na minha ausência
13:09Muito convencido
13:10Zul?
13:12Olha aí, outro que deve ter sentido a minha falta
13:15Ou estou ignorada
13:16Claro que senti
13:18Tânia, por favor
13:19Vá chamar Bethânia e diga que o rei espera na sala do trono
13:22Mas eu não sei onde ela está
13:23Eu não perguntei se sabia onde ela estava, Tânia
13:26Te dei uma ordem simples
13:28Você consegue executar ou preciso chamar outra pessoa para isso?
13:31Não, senhora
13:32Me desculpe
13:34Em todo caso, não é muito difícil de imaginar onde ela esteja
13:37Alegre-se, minha querida
13:39E parabéns
13:41Tudo caminha conforme o planejado
13:45Eu não tenho motivo para me alegrar
13:47Como não?
13:48O rei está cada vez mais rendido aos seus encantos
13:51A sua arte
13:53Corre a boca pequena no palácio
13:57Que agora você é a preferida
14:01Eu guardo minha alegria para quando encontrar minha filha
14:04Você sempre soube que não seria fácil
14:07Tenha um pouco mais de paciência
14:10Eu já recebi várias moças no palácio
14:12Visitei as vilas de Kir
14:14Não estou em nenhum lugar, Balão
14:16Será que poderia ter deixado a cidade, o reino?
14:20Iria para onde?
14:22Não sei
14:23Sabe que às vezes eu chego a pensar que você está me usando
14:29Para conseguir seus próprios objetivos
14:31Que nossa filha não sobreviveu coisa nenhuma
14:34Acha que eu desafiaria os deuses
14:35Atirando no foco um bebê que não foi oferecido de bom grato
14:39Você foi sacerdotice, já será
14:42Sabe que eu não faria isso
14:44Agora, por favor
14:45Me dê um sorriso
14:47Para variar um pouco
14:49O rei está lhe chamando
14:55Já imaginou, senhor, o que estaríamos passando
15:07Se tivéssemos perdido essa guerra?
15:10Melhor não pensar nisso, Jair
15:12O que importa é que o general Oren expulsou o exército inimigo
15:17Os deuses os favoreceram
15:19E aí eu duvido que os moabitas tentem recuperar essas terras novamente
15:24Agora elas são definitivamente nossas
15:27Muitos comerciantes voltaram hoje
15:31Só não estou vendo o velho balta da barraca de alimentos
15:34Daqui a pouco ele aparece
15:37Deve estar sem mercadoria
15:39Já a nossa barraca
15:41Vejo que a Dira não parou de trabalhar
15:43Temos muitos tecidos novos, olha
15:45Alguma coisa aquela lá há de prestar
15:48Até quando eu lembro do que a miserável me fez
15:53Só mais o que é dela está guardado
15:56O senhor ainda pretende se vingar da escrava?
16:00Sabia que o encontraria aqui, grande Richão
16:04Alguém precisa trabalhar, não é verdade?
16:07É por isso que estou aqui
16:08Você tem um instante?
16:12Diga logo o que quer, tenho muito o que fazer
16:14Estou precisando de ajuda, Richão
16:16A guerra prejudicou muito o meu trabalho
16:19A guerra trouxe prejuízo para todos nós, comerciantes
16:22É verdade
16:23Mas
16:24Uns sempre guardam suas economias
16:28E outros guardam informações valiosas
16:32Se é que você me entende
16:34Se veio aqui me cobrar mais pela escrava, perdeu seu tempo
16:38Paguei mais que o suficiente por ela
16:40É uma pena, vou ter que procurar o general do rei
16:43De certo, me pagará uma boa recompensa
16:45Para saber o paradeiro da...
16:47Como é mesmo o nome da moça?
16:50Adira
16:51É tudo que tem
16:56Não é melhor que nada
16:57Sabia que podia contar com sua generosidade
17:01Agora suma daqui
17:02Tenha um bom dia, Richão
17:04Felizmente a guerra acabou
17:08Não aguentava mais ficar presa em casa
17:11Desculpa
17:14Está tudo bem
17:15Não precisa se ocupar porque eu não tenho permissão de sair
17:18Eu sei que não falou por mal
17:20Muito pelo contrário
17:23Tem sido uma boa amiga
17:26Está precisando de alguma coisa da rua do comércio, Adira?
17:36Sim, senhora
17:36Eu usei quase tudo o que tínhamos
17:38A lã já está acabando
17:40E também não temos mais fios de linha
17:42Eu vou providenciar o material
17:44Pode deixar
17:44Agora que a guerra chegou ao fim
17:47Os mercadores estão todos voltando para a cidade
17:49Logo, logo
17:50Teremos todos os suprimentos necessários
17:53Continuem tecendo aí a sua peça
17:56Antes de sairmos de Midian
18:08Eu estava ensinando a Raya a tecer
18:10Ela sempre me ajudava
18:12Agora, Moab
18:13Eu não quero nem imaginar
18:14O que ela deve estar aprendendo com o irmão
18:16Sente falta deles, não é?
18:18Muita
18:18Eu penso neles a todo momento
18:20Não quero que
18:21Que eles se desviem do caminho da fé
18:24Que esqueçam do nosso Deus
18:25Sua irmã está com eles
18:27Talvez isso ajude
18:28E a Tânia também me preocupa
18:30Espero que não se corrompa
18:34Como eu fiz no passado
18:35Como é delicioso
18:53Um vinho de excelente qualidade
18:55Me referi ao sabor da vitória, general
18:59Que gosto amargo da derrota
19:02Serva de lição
19:03Para Balak
19:04Que ele aprenda de vez
19:05Que as bom
19:06Nos pertence
19:07Aquele arrogante
19:09Traiçoeiro pensou
19:09Que podia nos atacar de surpresa
19:11Pois nós botamos o cunhado dele
19:13E todos os seus homens para correr
19:14E por isso
19:15Eu não me canso de te dar parabéns
19:17Senhor
19:18Vencemos
19:20Mais a guerra tem os seus custos
19:22Milhares de soldados mortos
19:25Crianças órfãs
19:27Mulheres viúvas
19:29Falta de alimento
19:30Por causa dos meses
19:31Em que a cidade ficou sitiada
19:32Sem falar dos prejuízos incríveis
19:34Decorrente aos gastos de guerra
19:37Mas Balak
19:37Aquele miserável
19:38Devia pagar com as joias
19:39Da sua coroa
19:40Por cada um dos nossos cadáveres
19:42Enquanto isso não acontece
19:44Já providenciei que alimentos
19:46Sejam trazidos de fora
19:47Para abastecer o reino
19:48Como o senhor ordenou
19:48E as famílias dos mortos de guerra
19:50Estão sendo recompensadas
19:52Também por suas perdas
19:53Muito bem
19:53A única pena
19:54É que Natan conseguiu escapar
19:57Ao menos
19:58Não foi morto
20:00Como Balak desejava
20:00Você acha que
20:01O servo vai conseguir
20:03Chegar lá no acampamento dos hebreus?
20:04Se ele conseguir
20:05Moab é que vai ter que lidar
20:07Com a fúria de Moisés
20:08Você está certo
20:10Entretanto
20:12Nós não temos mais nenhum trunfo
20:15Para usar a nosso favor
20:17Quando Moisés e os hebreus
20:18Se aproximarem
20:19Você acha que
20:21Você acha que a tal
20:22Casa de Deus
20:23Que eles estavam construindo
20:24Ficou pronta?
20:25Posso enviar homens
20:26Da região do Sinai
20:26Para averiguar
20:27Faça isso
20:28Afinal, segundo Balaão
20:30Quando concluírem a obra
20:31Esses hebreus partirão
20:33Para a conquista de Perná
20:35E nós
20:36Estamos bem no caminho deles
20:38Nós que somos estrangeiros
20:52Em que tribo ficamos?
20:53Depois eu te explico
20:54O seguinte
20:55Ah, você já entendeu
20:56Como vai funcionar?
20:57E acha que eu não seria capaz?
21:00Não
21:00Vê lá
21:02Depois você me explica
21:04Porque eu também não entendi nada
21:05A partir de agora
21:08Os sacerdotes
21:10E os sum sacerdotes
21:11De Israel
21:12Permanecerão
21:14Durante sete dias
21:15No tabernáculo
21:15Período
21:17Durante o qual
21:18Observarão
21:19As ordens do Senhor
21:21E serão consagrados
21:23Pelo próprio Deus
21:24E mesmo
21:37Meu filho
21:38Se despeça do papai
21:39Ai, que orgulho
21:44Meu marido
21:46O sacerdote
21:47De nosso Senhor
21:48Que bênção
21:54Ter meu filho
21:56E meus netos
21:57Servindo ao Senhor
21:58Acho que de todos os dias
22:01Da minha vida
22:01Eu nunca me emocionei
22:03Tanto com Deus
22:04Estou muito orgulhoso
22:06De meus irmãos
22:07Agora podem seguir
22:15Para suas tendas
22:16E tocar suas vidas
22:17Que Deus abençoe a todos
22:19E que seja feita
22:21A sua vontade
22:34O rei mandou chamar
22:53Em meio a tantos problemas
22:55Do reino
22:55A sua presença
22:57Tem o dom
22:58De me trazer
22:58Tranquilidade
23:00E paz
23:01Com a razão
23:09Desse triste sorriso
23:12Eu sei
23:12Não conseguiram encontrar
23:14Sua filha
23:15Não é
23:17A proposta
23:19Eu estive pensando
23:22E se tivéssemos um filho
23:25Heldon ofereceu
23:27Nosso primogênito
23:28Aos deuses
23:28E nunca mais conseguiu
23:30Engravidar
23:31Não comente com ninguém
23:32Por favor
23:32É assunto proibido
23:34Eu fui favorecido
23:36Meus deuses
23:37Filhos de outras
23:38Esposas
23:39Mas um herdeiro nosso
23:41Traria mais estabilidade
23:43Ao reino
23:45Pelos motivos
23:46Que você sabe quais são
23:47Preocupado com Moisés?
23:49Sim
23:49Claro
23:50A essa altura
23:51A tal casa de Deus
23:52Já foi concluída
23:54Os hebreus retomarão
23:56A marcha
23:57Um filho meu
23:58Com a cunhada de Moisés
23:59Reforçaria os laços
24:01De parentesco
24:02E favoreceria a aliança
24:04E a paz
24:05Eu já não sou mais tão jovem
24:07Se até agora
24:08Não engravidei do rei
24:10Pode ser que...
24:10Vamos continuar tentando
24:12Eu tenho certeza
24:13Que os deuses
24:14Ajudarão
24:15Pense que nosso filho
24:17Crescerá no palácio
24:18Ao seu lado
24:18E terá com ele
24:20Todos os prazeres
24:21Da maternidade
24:22De que foi privada
24:23Até agora
24:24Por falar nisso
24:25Já faz muito tempo
24:27Que Rai e Abner partiram
24:29Eles não podem voltar
24:32A morar aqui
24:32Comigo no palácio
24:34Sinto tanta falta deles
24:35Seus sobrinhos
24:39Estão sendo educados
24:40Em nossa cultura
24:41Para o bem deles
24:43Não é bom interromper
24:44O aprendizado
24:45Assim que possível
24:46Eles voltarão aqui
24:48Saudade que eu estava
24:53De uma comida fresca
24:55E de um bom vinho
24:56Um bom banho
24:57Também te fez bem
24:58Eu não sei como
25:00Aguentam ficar acampado
25:01Sem conforto
25:02Nem limpeza
25:03Te garanto
25:03Que o cheiro do suor
25:04Depois de uma batalha
25:05Não incomoda
25:07Tanto certas mulheres
25:08Pelo contrário
25:09Algumas as vezes
25:10Ficam até mais
25:11Mais abrasadas
25:13Que horror
25:15Você não tem jeito
25:17Tenho sim
25:18E costumo agradar
25:20Chega de bobagem
25:21E vamos falar de coisa séria
25:23Bethânia seduziu o rei
25:24Com a ajuda de Balaão
25:26Agora a maioria das decisões
25:28É tomada a minha revelia
25:29Sem que sequer
25:30Eu seja consultada
25:31Quer dizer que agora
25:32Balaão não brinca mais com você?
25:36Tem uma nova companheira
25:37Para os seus joguinhos?
25:38Do que você está falando?
25:39Não se faça de desentendida
25:40Para mim
25:41Somos iguais
25:42Ou pensa que eu nunca percebi
25:43O jeito que se olham
25:44Ou melhor
25:45O jeito que se olhavam
25:47De acordo com o que você está me dizendo agora
25:48Você está disposto
25:49A me ajudar
25:50Ou a ficar me provocando?
25:51Perdão
25:52Diga o que esse humilde servo
25:54Pode fazer
25:55Para ajudar a sua irmã
25:57Seduz a Bethânia
25:58Como é?
25:59Algum problema
26:00Ou acha que não é incapaz?
26:01Não é isso
26:01O fato é que Bethânia me odeia
26:04Principalmente depois
26:05Do que eu fiz
26:06Para a irmã dela
26:07Acredito que não queira
26:08Dividir comigo
26:08Nem um copo d'água que dirá a sua cama
26:10Com um pouco de paciência e dedicação
26:12Fará-la esquecer esse infortúnio
26:14Use a imaginação
26:15Diga que foi vítima
26:17Que foi manipulado
26:18Que se apavorou com a ideia
26:20De passar a vida com uma mulher que não ama
26:21Não importa, Azul
26:22O importante é que ela fique nas suas mãos
26:25Entendeu?
26:26Você sabe que eu gosto de desafios
26:28Pode ser divertido
26:29Mas ebalarão?
26:30Com ele, deixe que eu me preocupe
26:31Está certo, minha irmã
26:32Vou fazer o que você está me pedindo
26:34Mas será que eu posso descansar
26:37Um pouco antes dessa nova batalha?
26:40Afinal de contas
26:41Foram meses naquele inferno
26:43Pode sim
26:43Eu já providenciei o relaxamento que mais aprecia
26:47Brávida
27:03Você tem certeza?
27:06Eu vou ser pai de novo
27:11Vai sim, meu amor
27:13Você me diz isso assim?
27:22Você não me falou isso antes?
27:23Porque eu estava esperando
27:24Para ver se a suspeita se confirmava
27:26Mas alguém está sabendo disso?
27:28Não
27:28Claro que não
27:30Você é o primeiro a saber
27:32Claro
27:33Isso é maravilhoso
27:34Eu sei
27:35Já nem imaginava que pudesse ter filhos na minha idade
27:39Ah
27:39Shibali adoraria ter um irmãozinho
27:42Que pena que ele não está aqui para ver isso
27:47Mas quem sabe um dia eles conseguem se encontrar
27:49Em Canaã
27:50Ou na Núbia
27:52O importante é ele estar feliz
27:55Como nós estamos aqui
27:58Que notícia extraordinária
27:59Ah
28:00Meu amor
28:02Meu amor
28:03Eu vou cuidar de vocês
28:06Com todo o meu amor
28:08Quem é o bisneto mais bonito e mais forte do mundo?
28:16Hein?
28:17Quem é?
28:18Quem?
28:19Não acha que ele é a minha cara, Miriam?
28:22Hã?
28:23Ah
28:24Eu não sei
28:26Eu acho que ainda é um pouco cedo
28:27Para saber
28:29Pois eu acho que sim
28:30Que bom que Bezalel e Deborah
28:33Deixaram ele um pouquinho conosco
28:35Eu nunca pensei que eu fosse me tornar um bisavô tão bobo
28:39Também quando o Uri era pequeno eu trabalhava demais
28:43E Bezalel também
28:45Viveu muitos anos fora do palácio quando era pequeno
28:48Um bebê
28:50Mas esse aqui
28:54Vai ficar colado comigo
28:56Não é ele?
28:59Hum
28:59Não é ele?
29:01É lindo, né?
29:02Ur
29:03Ur
29:04Ur, coloca ele no cestinho
29:07E experimenta esse caldo, por favor
29:10Ah, sim
29:11É muito lindo, né?
29:14Já volto
29:19Deixa eu provar
29:21Está bom?
29:29Sim
29:30Claro
29:31Hum
29:32Hum
29:33Delícia
29:35Muito bom
29:38Você me sentiu muito mal
29:40Está horrível, não está?
29:42Não, não
29:43Quer dizer
29:43Está bem melhor do que da última vez
29:46Você colocou aquela erva que a zípera sugeriu
29:49Não colocou?
29:50Não
29:51Não, eu não coloquei
29:53E sabe por quê?
29:55Porque eu não sou perfeita como ela
29:57Que sabe de tudo
29:58Que sabe fazer tudo muito bem
29:59Meliana
30:01Meliana
30:01Volta aqui
30:02Meu amor, volta aqui
30:04Ai
30:06Espero que você tenha mais jeito
30:09Com os humores das mulheres
30:12Viu, Elie?
30:13Mais do que eu
30:14Seu pai e seus irmãos sendo ungidos
30:28Uma das coisas mais lindas que já vi
30:30Deus está cumprindo tudo o que disse a Moisés
30:34Ele tem um forte propósito, Ana
30:36E está guiando a todos nós
30:38Desde a época do clamor no Egito
30:40Na vila dos Hebreus
30:41Lembra?
30:44Me recordo muito bem desse dia
30:46Minha mãe me proibiu de ir
30:47Mas eu fui assim mesmo
30:48No fundo eu queria te encontrar
30:51Mas quando eu cheguei e vi
30:53E vi nosso povo clamando
30:55Orando pela sonhada libertação
30:57Eu...
30:58Eu me encantei pela nossa fé
30:59Dias depois
31:00Deus enviou o libertador
31:01Agora estamos aqui
31:02Livres
31:03É impressionante, não é?
31:06Eu só tenho que agradecer a Deus
31:08A chance de viver esses momentos ao seu lado
31:11Bom, agora eu tenho que ir
31:22Olha lá
31:23Eu prometi ajudar a desmontar a área de fundição dos metais
31:26O tabernáculo ficou pronto, mas o trabalho não acabou
31:29Tudo bem
31:30Mas por favor, volta não
31:41Shalom
31:41Amistad?
31:43Ela...
31:43Entra, Joana, estou aqui
31:45Fica à vontade
31:46Obrigada
31:47Senta
31:50E então, o que achou da consagração?
31:56Bonito
31:56Bonito?
31:58Foi lindo
32:00Inesquecível
32:01Está bem
32:03Confesso que
32:05Foi emocionante
32:07Mas ainda não tenho essa mesma fé que você, Ana
32:10E que todo mundo, pelo visto
32:12Mas confesso que
32:14Quando vieram ali
32:16Aquilo mexeu comigo
32:18Não sei explicar direito
32:20Ah, eu sei
32:21Eu estou falando sério
32:23Eu também
32:24E a Bill?
32:27O que tem ele?
32:28Não mexeu nem um pouquinho com você?
32:30Não
32:31Sabe que às vezes
32:33Até queria que mexesse
32:34Seria tão mais fácil
32:36Vejo o quanto ele me quer bem
32:38Te quer bem?
32:40Ele te ama, Joana
32:41Mas eu amo o pai dele
32:43Imagina
32:44Nunca daria certo
32:45Não mesmo
32:47Aaron não sai da minha cabeça
32:49Já não sei mais o que fazer
32:50Pra
32:52Completar
32:53Agora ele virou o sumo sacerdote de Israel
32:56Como faz para esquecê-lo de uma vez por todas
32:58Caminhamos tanto até aqui
33:01E pensar que há um ano atrás
33:04Éramos escravos do faraó
33:06Verdade
33:07Demos um passo muito importante
33:10Eu nem acredito que o tabernáculo finalmente ficou pronto
33:14Graças a Bezalel e a Oleada
33:17Imagina
33:18Graças a todos nós
33:20Foi Bezalel que comandou os trabalhos
33:21Eu não conseguiria sem a sua ajuda
33:22E você se tornou um artesão e tanto
33:24Que orgulho do meu marido
33:26Que bom que estão se entendendo, Jaque
33:31A Oleada sofreu muito por sua causa antes de vocês casarem
33:35Tia
33:36Mas é verdade
33:37Ele vivia suspirando aí pelos cantos
33:39Eu sempre fui apaixonado por ela
33:42Não sei o que eu fiz
33:44Pra merecer um marido tão especial
33:46A Oleada tem sido muito bom pra mim
33:49É uma das melhores pessoas que eu já conheci
33:51Hoje
33:54Eu não sei o que eu faria sem ele
33:56É
33:57Mas no começo a Oleada não ia comer cara não, sabia?
34:01Sério?
34:01É, me tratava mal ainda
34:03Era ciuma da minha irmã, só isso
34:05Não sabia que era ciumento
34:07O quê?
34:08A Oleada não deixava chegar perto de Bezalel
34:10Olha, não provoque, viu Jaque
34:12Eu não conheci esse seu lado
34:15Também não é assim
34:16Desburar
34:17Calma
34:20Não lhe darei motivos
34:21Nossa família é mesmo muito abençoada
34:24Eu e Zelo Ferrad cuidamos desses meninos como se fossem nossos filhos
34:29E agora vê-los assim, casados e felizes
34:33É uma satisfação muito grande
34:35Deus ainda nos deu a chance de ter uma filha de sangue
34:39Logo o Jaque vai saber do que estamos falando
34:41Não dá pra explicar a sensação de estar grávida
34:46Só quando passar por isso vai entender
34:49Um dia terá esse privilégio, meu amor
34:51E até quando ficaremos acampados aqui no Sinai?
34:55Eu acredito que não ficaremos por muito mais tempo
34:57Moisés disse que assim que o tabernáculo estivesse pronto, partiríamos
35:01E quando será isso?
35:03Não sei exatamente quando, mas o senhor nos mostrará
35:06Assim que a coluna de nuvem se mover
35:08Será o sinal para que nós partamos
35:10Ainda me impressiono quando olho a coluna
35:14Fica tão lindo a noite
35:16Suas chãos
35:18Sempre nos lembrando que estamos protegidos e que não há nada a temer
35:24Agora que o tabernáculo está pronto, o povo poderá se apresentar diante de Deus
35:29Fazer suas ofertas, sacrifícios
35:32E eu continuarei usando essa tenda para atendê-los nas questões do dia a dia
35:37Questões e reclamações
35:40Sim, parece que nunca se cansam de reclamar
35:42Recebemos pão todas as manhãs
35:45Mas mesmo assim já reclamamos de que só comem maná
35:48Haja paciência para aturar Moisés, Arão, sobrinho, a família toda
35:54Calma, Corá, essa roupa branca não combina com indignação
35:57É, você tem razão
35:59É o branco da paz, Corá
36:00Agora, Corá, cadê aquele sorriso bonitinho de que você é capaz?
36:05Não brinca não?
36:06Eu estou falando sério?
36:08Eu agora vou ter que cuidar da arca, de candelabro, da mesa, dos altares, sei lá, do que mais
36:14Falam que é uma honra, que foi Deus que mandou
36:18Deus mandou nada
36:20Isso é ideia de Moisés, isso é coisa dele
36:22Para, para de reclamar, homem, para de reclamar
36:25Mesmo porque não adianta
36:28Se eu não reclamar, eu vou explodir
36:30Você já está explodindo agora
36:33Se estivessem dois idiotas
36:38Eu não aguento mais receber ordens
36:45Quem garante que foi Deus que escolheu Arão como sumo sacerdote
36:50E garante, só Deus sabe
36:52Só Deus sabe
36:54Podem rir
36:56Podem rir
36:58Mas uma coisa eu digo a vocês
36:59A minha paciência já está no fim
37:03Por falar em paciência
37:04Ô, Datão
37:05Como está saindo com duas mulheres
37:08É porque eu mal aguento uma
37:09Não, é difícil, é difícil
37:12Mas eu consigo
37:13Eu consigo
37:15A antiga disfarça o ciúme
37:17A nova disfarça a irritação
37:19E nós vamos tocando a carroça
37:21O que interessa é que
37:23Ada conseguiu rapidinho o que Safira não conseguiu em anos
37:27Engravidou
37:29Isso é um absurdo, Safira
37:33Ada, acha que é dona da tempo
37:36Não aguento mais
37:37Acontece que às vezes me dá vontade de voar no pescoço dela
37:41Mas aí quando vejo que ela está grávida
37:44Respiro fundo e engulo minha raiva
37:46Ai, toma
37:47Toma
37:48Obrigada, Líbina
37:49Você precisa se acalmar
37:50Mas você é a primeira esposa
37:52Se imponha
37:53Não abaixa a cabeça, não
37:55Já cansei de reclamar com o Dadão
37:56Mas ele não me dá ouvidos
37:58Deixa aquela cobra fazer o que quer
38:00Agora ela está aproveitando a situação
38:02Para mandar em mim
38:03Me fazer de sua serva
38:05Isso
38:05Porque o filho ainda não nasceu
38:08Depois que essa criança vir ao mundo
38:11Minha irmã
38:13Prepare-se
38:15Dadão está louco por mim
38:17Nem dá mais atenção para a sonsa da Safira
38:20Não fala assim, Ada
38:21Parece que tem prazer na felicidade dela
38:24Você diria ser mais gentil com Safira
38:27Um lar precisa de paz e harmonia
38:30Até mais agora que terá um filho
38:31O que eu e meu filho precisamos
38:33É ter os nossos desejos atendidos
38:35Não é justo Datan gastar seus recursos
38:38Com uma mulher seca
38:39Inútil
38:40Às vezes eu me pergunto
38:41A quem você puxou na família, Ada
38:43Será que temos algum parente
38:45Que justifique a Ada ter nascido desse jeito?
38:47Ou é normal que de tempos em tempos
38:49Nasça uma ovelha negra no rebanho?
38:51E você, Jerusa?
38:52Por que me engravidou ainda?
38:54Eu?
38:54Porque quem decide é Deus, não sou eu
38:57Não seja maldosa, Ada
38:59Eu também sofri muito por não ter engravidado do meu primeiro marido
39:02Se tivesse um filho comigo hoje
39:03Talvez encontrasse mais consolo nessa vida
39:05Entendo
39:06Nadab estava tão lindo como sacerdote, não é?
39:10Eu imagino como deva ser doloroso viver um amor impossível
39:13O impossível é você gostar de cutucar a ferida dos outros
39:17Não vê que a nossa irmã ainda está sofrendo?
39:20Desculpa
39:20Eu não sabia que ainda o amava tanto
39:22Eliazá está tão feliz, Joquebede
39:27Eu imagino
39:28Apesar de ser o segundo mais novo
39:32Às vezes se comporta como se fosse o primogênito
39:35Sempre muito responsável, muito consciente
39:38Tanto que foi o primeiro a se casar
39:41Ou melhor, foi o único, não é?
39:44É verdade, Eliazá sempre tomou conta dos irmãos mais velhos
39:48O que acha que estão fazendo agora, confinados no tabernáculo?
39:52Se purificando
39:53Aprendendo as obrigações e as regras do sacerdócio
39:59Espero que aproveitem essa oportunidade
40:01Para meditar sobre a imensa responsabilidade que estão assumindo
40:06Com Deus
40:07Com o nosso povo
40:09E com eles mesmos
40:11É, a senhora tem razão
40:13Finéas um dia terá o privilégio de ser um sacerdote
40:22Como o pai
40:22Especiarias aromáticas
40:25Estorac, Onisha e Galba
40:27Devemos usá-los em igual proporção
40:30Não se esqueçam também de acrescentar o incenso puro
40:33Dessa mistura que faremos o incenso que será usado no tabernáculo
40:37Sim, um perfume temperado
40:39Puro e santo
40:41E parece um perfume tão bom que
40:42Dá até vontade de experimentar um pouco
40:45Isso não é brincadeira, Biba
40:48Esse incenso não é para o nosso uso
40:50E sim para oferecermos ao senhor
40:53A quebra de qualquer um desses receitos pode ser paga com a vida, meu filho
40:56Lembre-se disso
40:58Claro, pai
40:59Desculpa
41:00Esse incenso será contínuo por gerações
41:03Não devemos usar fogo estranho para acendê-lo
41:06Fogo estranho?
41:08Sim, fogo trazido de fora do tabernáculo
41:10Usem somente o fogo do altar
41:12Nunca poderemos misturar o sagrado com o profano
41:16Por que tantas regras, pai?
41:17Porque Deus é santo, Nadab
41:19Perfeito
41:20E nós que somos cheios de imperfeições
41:23Fomos chamados para servi-lo
41:26Para estarmos ao lado dele
41:28É por isso que os sacerdotes precisam sempre passar por rituais de purificação
41:33A presença de Deus está nesse lugar
41:35O tabernáculo agora é um lugar sagrado
41:38Essas regras foram criadas para preservar a nossa vida
41:44Termina aqui o período de recusão de Arão
42:09Nadab, Abiú, Itamar e Eleazar
42:13Os sacerdotes do nosso povo
42:16Os sacerdotes do nosso povo
42:19Os sacerdotes do nosso povo
42:21Agora vocês estão...
42:51Devidamente consagrados ao Senhor
42:53Eu quero que todos escutem com atenção
43:00Somente os sacerdotes
43:05Que podem entrar no tabernáculo
43:07Eles serão auxiliados pelos demais levitas
43:11Que foram escolhidos entre o povo de Israel
43:15Para uso exclusivo de Deus
43:18Por isso não possuem tribo para si
43:20Serão mantidos pelo Senhor
43:22Os levitas foram entregues a Arão e seus filhos
43:28Para auxiliarem no sacerdócio
43:30E realizarem todo o serviço associado ao tabernáculo
43:34A favor do povo de Israel
43:36A favor do povo de Israel
44:06Hoje, pela primeira vez
44:08Pela primeira vez, Arão
44:09Acenderá o candelabro
44:10Sua luz simboliza a presença de Deus entre nós
44:19A cada manhã
44:21A cada manhã, Arão deverá preparar as lâmpadas
44:23E acendê-las ao entardecer
44:25Ele ficará aceso todos os dias
44:32Arão também fará uma oferta ao Senhor
45:01Por Ele
45:03E por todos nós
45:05A cada manhã, Arão deverá preparar as lâmpadas
45:07E acendê-las ao entardecer
45:08E acendê-las ao entardecer
45:10E acendê-las ao entardecer
45:12E acendê-las ao entardecer
45:14E acendê-las ao entardecer
45:16E acendê-las ao entardecer
45:18E acendê-las ao entardecer
45:18E acendê-las ao entardecer
45:19E acendê-las ao entardecer
45:20E acendê-las ao entardecer
45:20E acendê-las ao entardecer
45:21E acendê-las ao entardecer
45:22Tchau, tchau.
45:52Tchau, tchau.
46:22Tchau, tchau.
46:52Tchau, tchau.
47:22A glória de Deus está aqui.
47:52E aí
47:57E aí
48:02E aí
48:07E aí
48:12E aí
48:17E aí
48:22E aí
48:28Como é bom ver o nosso povo feliz
48:46Cantando e dançando
48:47Sim
48:48Presenciar a glória de Deus diante de nós foi...
48:53Foi tão maravilhoso que eu vivido que alguém seria capaz de ficar triste esta noite.
48:58É uma dádiva ter vivido para ver um momento assim tão especial.
49:06Deus sempre esteve conosco, minha mãe.
49:09E agora está entre nós.
49:13É muita emoção, meus filhos.
49:18É assim, minha mãe, mas nada de lágrimas.
49:21Porque hoje só temos motivos para festejar.
49:24Então, meu irmão, como está sentido?
49:27Ah, é inexplicável.
49:30Lá dentro do tabernáculo é tudo tão lindo, tão forte.
49:35Eu nem sei como explicar.
49:37Pelo visto, não pode.
49:38Nós podemos fazer ideia, meu amor.
49:41Sem virar Deus assim tão...
49:43Tão diretamente, acho que é algo santo.
49:46Deve ser difícil colocar em palavras.
49:48Acima de tudo, é uma grande honra.
49:50Uma honra que você conquistou em azar.
49:52Você, meus irmãos e nosso pai.
49:54Eu acho que o pai é ainda mais forte.
49:57Não somente por ser sumo sacerdote, mas...
49:59Por ter sofrido tanto, até se render a Deus.
50:02Entende?
50:03Sim, com certeza.
50:05Ninguém está tão afastado do Senhor.
50:07O que não possa ser alcançado por suas mãos.
50:12Estou faminto.
50:13E eu tão sedento quanto faminto.
50:37Como vai, Bethânia?
50:42Bem pior agora que voltou.
50:43Mesmo depois de tanto tempo longe, você continua me odiando?
50:46Eu jamais vou esquecer o que fez a minha irmã.
50:48Você pode não acreditar em mim, mas...
50:51Eu jamais quis magoar a sua irmã.
50:54Ah, é?
50:54É, verdade.
50:56Gostava dela.
50:57Eu imagino o quanto.
50:58Bethânia, existiam interesses políticos que estavam acima da minha...
51:00Zur, você não precisa me explicar nada.
51:03Você não consegue compreender que eu estava lá obedecendo ordens.
51:06Eu estava numa missão.
51:07Ele pediu que a seduzisse.
51:08Sim.
51:09Pediu.
51:10De certa forma, sim.
51:13Pediu que me aproximasse de Moisés para descobrir seus planos, suas estratégias militares.
51:16Existe outra forma de se aproximar mais de Moisés do que me tornando seu cunhado?
51:21Eu só queria que você soubesse que eu também não gostei da forma como as coisas aconteceram.
51:26Já que não merecia ser abandonada à beira da UPA.
51:30Mas pense bem.
51:31Se ela tivesse se casado com alguém que não amava de verdade,
51:35o pior, que ela jamais saberia quem era de verdade.
51:37Quer que eu acredite que não se casou com Jack para poupá-la?
51:40Você pode pensar o que quiser, mas essa é verdade.
51:43Pelo rei eu teria continuado lá, casado com a Jack, tido vários filhos.
51:46Se eu preferia que eu tivesse enganado a Jack por mais tempo,
51:51eu não queria ver a Jack sofrer.
51:55Como eu também não quero ver você sofrer.
51:59Você tem olhos tão lindos,
52:01mas sempre tão tristes.
52:04Desista.
52:05Você pensa que vai me dobrar com essa conversa.
52:09Eu não sou tão ingênua quanto a Jack.
52:10Você pode não confiar em mim,
52:13mas eu estou aqui para te ajudar.
52:14Você está sendo enganada.
52:17Sei que você está em busca de uma filha.
52:20Mas essa filha não existe.
52:23O que é?
52:24Balaão contou ao rei que é tudo mentira.
52:28Sua filha está morta.
52:29Todos os levitas estão orgulhosos,
52:39felizes,
52:41sentindo-se prestigiados.
52:44Menos ele.
52:45Eleazar,
52:46por que você me defessa sem avisar?
52:48Estava procurando nadar, Gabiú.
52:50Eles sumiram.
52:52Já reparou que vive atrás dos seus irmãos?
52:55Pare de se preocupar o tempo todo.
52:56É claro que eu me preocupo, Inês.
52:58É claro que eu me preocupo.
52:59Eles não aprendem.
53:00Parece que nem se importam.
53:01Bebem além da conta,
53:02fletam com quem não podem.
53:04São dois adultos.
53:05E eles têm que se comportar de acordo,
53:06por livre e espontânea vontade.
53:08Não, Marina.
53:10Nada a ver o que você está fazendo aqui.
53:12Não deveríamos.
53:12Eu preciso falar com você.
53:14Por favor.
53:15Arão é um grande homem,
53:17o sumo sacerdote.
53:18Eu não sou digna dele.
53:19Não consegue mesmo esquecê-lo, não é?
53:21Eu tento,
53:23mas a cada dia que passa,
53:25eu...
53:27o amo mais e mais.
53:30Então não é coisa da minha cabeça?
53:34Você é mesmo apaixonada pelo meu pai, não é?
53:36O que você está fazendo aqui?
53:37O que você está fazendo aqui?