Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Cosmo TV
  • 21/04/2025
NOVELA APOCALIPSE - CAPITULO 130

Tags: assistir apocalipse, apocalipse capitulo 130, assistir capitulo 130 apocalipse, capitulo completo apocalipse, novela apocalipse online, apocalipse, assistir apocalipse grátis, apocalipse completo, capitulos apocalipse online, capitulo 130 apocalipse, assistir novela apocalipse, apocalipse todos os capitulos, apocalipse novela completa, capitulos completos apocalipse, assistir apocalipse grátis online, novela apocalipse record, apocalipse episodio completo, assistir apocalipse hd, apocalipse capitulo de hoje, assistir apocalipse ao vivo, novela apocalipse capitulos online, apocalipse capitulos completos grátis

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Anteriormente em Apocalipse
00:02Sua mente testará seu corpo e suas sensações mais viscerais
00:06De uma forma jamais experimentada
00:08Ou melhor, pra você é tortura, mas pra nós, diversão
00:12Eu, você e a Bela, a gente pode ser um planeta inteiro em Nova Babilônia
00:15E nesse planeta, aonde entram Benjamin, Zoe e o nosso neto Davi?
00:21Alan, o nosso casamento acabou
00:22Estar contra o meu marido é estar contra mim
00:24Sento muito minha filha, eu só queria o seu bem, mais nada
00:27A minha vida não podia estar melhor e o Ricardo é um homem incrível
00:30Onde está, Zoe?
00:31Eu não sei onde ela está
00:32Revistem tudo, olhem todos os cômodos
00:35Sai daí agora, Zoe
00:36A polícia do Ricardo passou aqui, atrás de você
00:38O André acabou de sair da casa do Guto, eu preciso ir embora o mais rápido possível
00:41Eu levo você
00:42Você cuida, Zoe
00:43Faça um levantamento de todos os nomes de homens e mulheres
00:46Que se inscreveram no programa de treinamento do meu exército
00:48Eu quero que você escolha os mais sádicos e com menos escrúpulos
00:52Não precisa ficar me espionando, não, menina
00:54Eu não vou sabotar a Nova Babilônia como você pensa
00:57Está fazendo o que aqui?
00:58Nenhum segurança pode trabalhar aqui sem a marca
01:00Vocês realmente querem sair da cidade da ilusão
01:02Nós precisamos ser rápidos
01:04Acontece que tem uma condição
01:06É sigilo absoluto
01:07Não me olha dessa maneira, Alan
01:09Todo homem é assim
01:10A misoginia, aliás, é uma das criações humanas mais incríveis
01:15Não ache, Stefan?
01:16Eu não me meto em assuntos mundanos
01:18Eu amo profundamente a minha mãe
01:21Mas...
01:22Mas?
01:23Eu não sei se dá para confiar nela
01:24Agora, mesmo que eu quisesse, não ia conseguir colocar a marca do demônio
01:28Demônio?
01:28É assim que a chata da minha família fala
01:30Você poderia me dar um minuto do seu tempo só para poder...
01:33Não, não, não tenho minuto para dar para o senhor
01:34Não tenho tempo para perder
01:35Eu tenho ordens...
01:36Eu também tenho ordens para cumprir
01:37Ordens do senhor Ricardo Montano, o senhor está me ouvindo?
01:39Sai de Nova York, vem para perto da sua família
01:41Do seu neto
01:43A gente precisa mais do que nunca unir forças
01:46O que passa para essa sua cabecinha vazia?
01:48Porque tivemos aquela conversa tediosa outro dia
01:50Basta vestir uma roupa provocante
01:52Se fingir de decidida, me roubar um beijo
01:56Só nesse andar, eu estou cercado por mulheres bem mais interessantes do que você
02:00O que foi que você fez, Isabela?
02:06Nunca mais fale assim comigo
02:07Quem você pensa que você é, sua vadia?
02:11Você sabe que eu posso acabar com a sua vida a hora que eu quiser
02:17Sai
02:18Está esperando o que então?
02:23Se eu preciso apanhar para conseguir algum contato físico com você
02:26Que assim seja
02:28Vai
02:29Me bate
02:30Me bate
02:32É bem que merece
02:41Não
03:08Toma, isto é isso
03:14Não que eu me preocupe com o que vão achar
03:17De você saindo daqui nesse estado, mas
03:19Até porque se alguém me olha torto, eu mando matar
03:23Não pense que nós estamos quites
03:25Por causa de um sexo rápido e barato
03:28Jamais
03:31Eu vou deixar passar a sua ousadia dessa vez
03:36Por que uma pessoa fraca como você deve estar confusa com um irmão preso e torturado?
03:43O Benjamin está sendo torturado?
03:45Por alta traição
03:46Ficou confusa?
03:50Eu não estou confusa
03:51Eu estou ao seu lado
03:53Incondicionalmente
03:55Desde o começo
03:57Eu faço tudo por você, Ricardo
04:00Tudo
04:01Agora
04:03Por que você não me dá o valor que merece?
04:06Primeiro porque você não merece
04:08Em segundo lugar
04:11Porque nada do que você fizer será suficiente algum dia para me agradar
04:16Então agora some da minha frente
04:20Eu sou eu que falo
04:22Obrigado
04:22Eu sou eu que você fizer
04:26Eu sou eu que me ameaçoe
04:26Eu sou eu que me ameaçoe
04:28Se inscreva no canal.
04:58E já que tá tudo certo, eu agora preciso ir.
05:05Eu tenho muitas coisas a fazer, providências a tomar.
05:09Vocês sabem que essa vida de agente secreto não é nem um pouco glamurosa.
05:13Até breve.
05:14Agora vem.
05:19Ora, ora, ora, mas o que fizeram com você?
05:23Essas marcas não são carícias de Ricardo.
05:27Ele é o responsável, hein?
05:29Não me enche.
05:37Querida, não está faltando um pouco de suco de laranja dessa sua bebida?
05:41Sua vodka tá bom pra mim.
05:43Você está desse jeito que aconteceu?
05:47Foi um assalto?
05:48Assalto?
05:49A nova Babilônia é a cidade mais segura desse mundo.
05:56Não existe violência nesse lugar.
06:01O Ricardo...
06:03O Ricardo abaniu.
06:07Aqui só tem festa.
06:10Festa.
06:10Diversão.
06:13Festa, festa, festa.
06:23Festa.
06:25Festa.
06:27Diversão.
06:29Verdade.
06:31Festa.
06:32Festa.
06:32Liberdade.
06:34Festa.
06:34Festa.
06:35Liberdade.
06:36Obrigada.
07:06A Suzana é minha colega de turma.
07:10A gente vai descobrir a cura para várias doenças e vamos salvar o mundo.
07:14Acham mesmo que ele tem salvação?
07:16Se cada um fizer a sua parte.
07:19Tem razão, não dá para esperar que Deus faça alguma coisa, né?
07:24E você?
07:26O que vai fazer para ajudar o nosso planeta?
07:28Eu?
07:31Nada.
07:32Você é economista.
07:33Ou seja, eu quero só ganhar dinheiro mesmo.
07:35Agora já o nosso amigo Alan aqui, é um sonhador.
07:39Aluno exemplar de direito internacional, tá bom?
07:42Um defensor da paz.
07:44Sério?
07:46Legal, Alan.
07:48Depende de nós mesmo.
08:01Alan? Alô?
08:02Suzana, tudo bem?
08:03Eu estava aqui lembrando do dia que a gente se conheceu no campus da universidade.
08:09Não, isso foi há muito tempo, Alan.
08:12Você era um bom rapaz.
08:15Idealista.
08:15Fui muito apaixonada por você.
08:18Eu também.
08:20Você foi a única que eu amei, Suzana.
08:22Você sabe disso, não sabe?
08:24Alan, por que tudo isso agora?
08:27Suzana, olha, eu queria que você soubesse que...
08:31Se você estiver disposta a repensar a sua posição, se mudar de ideia, quem sabe nós dois...
08:38Não, não, não, não, não, para, para, para, não fala mais nada.
08:41Suzana, olha aqui.
08:42Nós podemos voltar a ter uma família.
08:46Eu, você e Isabela.
08:47Para, para.
08:48Você não está ouvindo o que você está dizendo?
08:50Alan, o nosso filho está vivo.
08:52O Benjamin está vivo e é prisioneiro.
08:54E você está aí, ao lado dele, e não faz nada para ajudar.
08:57O que é pior?
08:58Você já fala como se o Benjamin estivesse morto.
09:00O que eu posso fazer, Suzana?
09:02Ele escolheu esse caminho.
09:03Isso não quer dizer que você tenha que fazer o mesmo.
09:05Não, para, não quero ouvir mais nada.
09:07Eu achei que você estivesse me ligando para me dar uma boa notícia.
09:09Eu achei que você e a Isabela tinham convencido o Ricardo a rever essa condenação.
09:14O Benjamin atentou contra a vida dele.
09:16Ele é um terrorista.
09:17Não, isso é mentira.
09:18Isso foi uma montagem, você sabe disso.
09:21O Ricardo vai matar o nosso filho por pura maldade, para que ele sirva de exemplo.
09:25Mas, Alan, eu quero que você saiba de uma coisa.
09:27A nossa luta não vai acabar.
09:29Você entendeu?
09:30Não vai acabar nunca.
09:32Suzana, eu...
09:33Suzana.
09:34Suzana.
09:40Eu quero a minha mãe.
09:43Isabela.
09:43Calma, filha.
09:45Calma.
09:45Calma, Isabela.
09:47Calma.
09:47Calma, meu amor.
09:51É melhor chamar a mamãe dela.
09:52Vamos ficar para a Suzana.
09:54Não, não, não.
09:55Não.
09:56É uma traidora.
09:57Ela me traiu.
09:59A minha mãe abandonou junto com o Benjamin, que é outro traidor.
10:04Que família é essa que eu fui nascer?
10:06Não, não.
10:08Ninguém.
10:09Ninguém está rei aí para mim.
10:11Não, não.
10:11Minha filha é um caranto que não é verdade.
10:13Fala, fala para mim, mamãe.
10:16Mas, pura verdade, ninguém valoriza o que eu faço.
10:20Ninguém.
10:21Ninguém.
10:22Calma, minha mãe.
10:23Olha, olha para mim e responde.
10:25O que você faz?
10:26Está mal.
10:27Não, queriam saber o que ela faz.
10:28Eu não sei o que ela faz.
10:29Fala para mim.
10:33Eu morreria pelo recado.
10:37Verdade.
10:38Vocês duvidam?
10:40Não, não, não.
10:41Não, não, não.
10:41Duvidamos, não.
10:42Não, não.
10:43Não, não.
10:43Não, não.
10:44Absolutamente.
10:45Não, não.
10:47Vocês...
10:48Vocês estão estranhos?
10:51Não, não.
10:52Por que você acha isso?
10:54Eu não sei.
10:56Eu não sei.
10:58Eu só acho.
11:01Eu só acho.
11:02Eu não sei.
11:13Eu não quero receber esta marca.
11:15Eu não quero, meu amor.
11:16Não quero ficar igual o Saberão.
11:19Eu não quero, não quero.
11:19Eu também, meu amor.
11:20Eu também não, meu amor.
11:22Mas temos que ter fé.
11:25Vamos acreditar nos planos de Adriano.
11:29Ele vai nos tirar dessa cidade amaldiçoada.
11:32Eu não quero ficar aqui.
11:33Eu não quero ficar aqui.
11:34Eu também não quero ficar aqui.
11:39Eu não quero.
11:39Estela.
11:41Ai, que bom que você atendeu.
11:43O que foi, Suzana?
11:44Que voz é essa?
11:45Você acredita que o Alan me ligou?
11:48Eu achei que ele tivesse ligado pra me dar uma boa notícia, pra me confortar em relação
11:52ao Benjamin, mas não.
11:54Ele não só tá lá e não faz nada pra ajudar.
11:57O Benjamin, como...
11:59Como ele...
12:00Ele concorda.
12:02Ele acha que o Ben deve ser morto.
12:05Como é que pode um pai pensar isso?
12:07O Alan recebeu a marca.
12:10A gente não pode esperar mais nada dele, Suzana.
12:14Agora, finalmente, eu entendi.
12:16Por quê?
12:16O que aconteceu?
12:18Uma situação chata aqui.
12:20Fala, Estela.
12:21O que é que houve?
12:22O momento agora de orar pelo Benjamin.
12:25Todo o nosso pensamento tem que estar voltado pra ele.
12:27O César enviou uma mensagem pro Guto.
12:29O que é que ele disse?
12:30O que é que o César disse?
12:31Uma única palavra.
12:34Fé.
12:36Era tudo...
12:37Que eu precisava ouvir.
12:40Eu também, minha irmã.
12:42Mas ainda há esperança.
12:44Se o César enviou essa mensagem pro Guto, isso significa que ele tá bem.
12:47Ele pode salvar o Benjamin.
12:49Nós temos aliados lá.
12:50O que a gente não pode é se entregar ao desespero, Suzana.
12:53É, você tem razão.
12:55Mas me fala, o que aconteceu?
12:58Não, eu não vou te contar.
13:00Olha o seu estado.
13:02Estela, por favor, me fala.
13:04Eu vou saber de um jeito ou de outro.
13:06Eu te conheço tão bem que até pelo telefone eu sei quando tem alguma coisa errada.
13:10Suzana, tomaram o nosso hospital.
13:13O quê?
13:15A Andrea realmente tá se esforçando pra me agradar.
13:18Os currículos são praticamente fichas corridas.
13:20Naturalmente, todas as condenações são injustas.
13:26Eu estou a par dos vícios do sistema judiciário brasileiro, Ariela.
13:31De qualquer modo, precisamos de gente assim.
13:35Sem limites pra obedecer as minhas ordens.
13:38Essas pessoas todas serão eternamente agradecidas a você, Ricardo.
13:46Vê?
13:47Não é tão difícil me agradar.
13:50É, Ariela.
13:51Ao contrário.
13:54É sempre um prazer.
13:57E quanto a Zoe?
13:59Alguma novidade?
14:00Até agora, nada.
14:02O André disse que está fazendo batidas e investigações, mas sem nenhum resultado.
14:07Sempre achei o André um pouco lento.
14:10Esperei desse rapaz mais do que ele pode oferecer.
14:13Ah, dê mais um ou dois dias a ele.
14:16Só se me fizer uma massagem.
14:20O dia está tão tenso.
14:23TIAGO
14:36A CIDADE NO BRASIL
15:06O que que tá acontecendo?
15:10Por que que tá todo mundo calado?
15:13Já não basta aturar essa sopinha rala, vou ter que aturar também essas caras de enterro?
15:18Não olha pra mim, eu não tenho ideia do que tá acontecendo.
15:21Isso é coisa tua, Natália?
15:24Ou será que é de vocês dois?
15:26Não fala assim, mãe.
15:27Então me diz, por que essa cara? Por que essas caras?
15:31É a única que eu tenho.
15:32Natália, desembucha, vai. Me diz o que que tá acontecendo.
15:36Ah, tá acontecendo, mãe.
15:40Que o tempo tá passando.
15:42As profecias se cumprindo.
15:45Esse mundo tá acabando.
15:47E eu tô com medo.
15:50Eu tô com medo que a gente não esteja junta no final.
15:53Filha, é claro que eu vou me salvar.
15:55Tem certeza?
15:55De onde vem a comida que você traz todos os dias pra casa e come escondida no seu quarto, mãe?
16:02Você acha o que que eu não notei?
16:04Você deu pra me espionar agora?
16:06Com que dinheiro você compra essa comida, mãe?
16:08Se você não tem a marca?
16:11Ou tem e não falou pra gente?
16:14Eu não admito que você fale assim comigo, Natália.
16:16Você tá me tratando como se eu fosse uma... uma criminosa.
16:19Não, mãe.
16:21Nós é que vamos ser tratados como criminosos.
16:24Não. Aliás, vamos não.
16:27Já estamos sendo.
16:29E eu não vejo na senhora fé, nem firmeza pra aguentar.
16:34Porque tudo só vai piorar, mãe.
16:37Só vai piorar.
16:45Gente, mas o que que deu nela?
16:46O que que foi aquele pronunciamento do Ricardo?
16:55Nossa, eu tô passada até agora.
16:57Um verdadeiro show de horrores, né?
17:01Olha, eu me senti como se eu tivesse sido teletransportada
17:04pra aquela época em que os romanos se divertiam
17:07vendo os cristãos serem devorados pelos leões.
17:09Sabe?
17:10Sei.
17:11Não, e no final mostrar aquela foto da Zoe, né?
17:14Pra que isso, gente? Me diz?
17:15Acho que pra aterrorizar.
17:17Tá medo, né?
17:18É exatamente isso que eu sinto quando eu olho pra aquele sujeito.
17:21Medo.
17:25E como é que será que tá a Zoe?
17:26Com essa confusão toda, a gente nem fez uma visita.
17:29Ai, Celeste.
17:31A gente não foi nada solidária.
17:33Aliás, péssimas amigas.
17:36Droga, mas eu vou te confessar que o Arthur tá me tirando do sério.
17:39Eu não consigo pensar nas coisas.
17:40Esquece aquele atraso de vida.
17:41Bora visitar a nossa amiga.
17:44A gente aproveita e aperta as bochechas daquele menino alíno.
17:47Vamos.
17:47Não, não, não, Celeste.
17:48Calma.
17:49Tem que ligar primeiro.
17:50Vai que ela não tá em casa.
17:51Ah, é.
17:52Tem razão.
17:52É.
17:53Deixa que eu ligo aqui, tá?
17:54Alô?
18:11É...
18:11Você não é a Zoe, né?
18:12É...
18:13É a Estela.
18:14Eu sou tia do Benjamin.
18:15É que a Zoe deixou o celular aqui.
18:18Ah, tá.
18:18Boa noite.
18:19É...
18:19A Zoe tá por aí?
18:20É que, no caso, a gente queria fazer uma visita.
18:23É...
18:24Eu e a Bárbara.
18:26A gente trabalhava com ela na TV.
18:29Oi?
18:31Tem alguém aí?
18:32É...
18:32Oi.
18:34É...
18:34Desculpa.
18:35É...
18:36A Zoe não tá.
18:38Ah, e que horas ela volta?
18:39É...
18:39Pois é.
18:40É que eu acho que ela não volta.
18:44Ué?
18:44Como assim?
18:45O que que aconteceu?
18:46É que a Zoe, ela teve que partir.
18:48E eu...
18:48Eu não vou poder dizer...
18:49Eu não sei dizer onde é que ela tá.
18:50Desculpa.
18:51Eu preciso desligar, tá?
18:51O que que foi, Celeste?
18:57O que que é essa?
18:58Tem uma parada muito estranha acontecendo.
19:01Como assim?
19:02Fala.
19:03Sei lá.
19:05A Zoe foi embora.
19:07E...
19:08E a tia lá do Benjamin, ela...
19:11Eu acho que eu tive a impressão que ela não queria falar onde ela foi.
19:16Boa noite, Estela.
19:19Boa noite.
19:19Conta a honra, duas visitas no mesmo dia, veio pedir desculpa da primeira, é isso?
19:24Não, eu vim buscar a Zoe Santeiro.
19:26Ela é sua prima.
19:27Que crime a Zoe cometeu?
19:28Não é da sua conta.
19:30E acho melhor cooperar.
19:31Impedindo sua entrada, por acaso?
19:32Mãe.
19:34Acho que a sua filha tem mais juízo que você.
19:36A minha filha não está acostumada com repressão.
19:38E respondendo a sua pergunta, a Zoe Santeiro não está aqui.
19:41Isso é o que nós vamos ver.
19:43Revistem tudo.
19:44Quero todos os cômodos revistados, todas as gavetas, procurem por pistas, algo que possa nos indicar o paradeiro deles.
19:52Vamos!
19:52A Zoe, você tem certeza que o lugar é?
20:22Você tem certeza que o lugar é esse?
20:23Sim.
20:23Mas você não pode ficar sozinha aqui com uma criança, ainda sem celular.
20:29Sabe que se eu tivesse com o celular eu poderia ser rastreada, não sabe?
20:34Eu sei, mas é que...
20:35Eu não tenho escolha, Felipe.
20:38O cerco fechou pra mim.
20:40É isso ou a morte.
20:42Tá bem, eu entendo.
20:44Você tem comida suficiente pra essa noite?
20:47Tenho, tenho.
20:48Não se preocupa com isso.
20:49Tá bem.
20:49Então, amanhã eu venho e trago mais.
20:53Obrigado, hein?
20:57Vai dar tudo certo.
21:00Deus tá do nosso lado.
21:02Agora eu preciso organizar umas coisas aqui.
21:05Não, não, peraí.
21:05Peraí, peraí.
21:06Eu vou arrumar um lugar pro Davi aqui.
21:09Eu te agradeço.
21:10Cuidado, pelo amor de Deus.
21:25A madame é fresca, hein?
21:29Pode quebrar.
21:30Não vai fazer falta.
21:31E então?
21:37Olharam no jardim?
21:38Na garagem?
21:39Reviraram tudo?
21:40Nada?
21:40Orem de novo e quando acabarem, deixe o pessoal de prontidão.
21:43Eu só saio daqui quando eu encontrar o que eu quero.
21:45Vamos!
21:52Você não vai me oferecer um café, Estel?
21:54Pede pro seu soldado fazer.
21:57Não tá entrando na minha casa?
21:58Quebrando a minha casa inteira?
21:59Eu tô louco pra baixar esse seu facho, sabia?
22:06Vem aqui, garota.
22:07Eu?
22:08Não toca na minha filha.
22:10Solta ou vai ser pior.
22:11Nunca.
22:12Eu mandei você soltar.
22:13Ai, Thalita!
22:23O que temos aqui?
22:29Acho que tem alguém aqui brincando de esconde-esconde.
22:39Guardas!
22:41Guardas!
22:44Peguem a garota.
22:46E a madame insuportável também.
22:49Vamos bater um papinho agradável na delegacia.
22:51Solta!
22:56Vai socando!
22:59Zoe, Zoe.
23:02A sua hora tá chegando pra mim.
23:13Vamos.
23:13O Adriano tá demorando.
23:32Será que aconteceu alguma coisa?
23:34Calma!
23:34Olha aí!
23:34Desculpe, desculpe o atraso, mas aquela casa hoje tá especialmente confusa.
23:37Como é que estão as coisas?
23:38Se não é pior, mas Benjamin tá vivo.
23:40Sofrendo, mas tá vivo.
23:41Não pode passar de hoje.
23:42A gente tem que libertar o Benjamin.
23:44César, tem mais duas pessoas que eu quero libertar desse inferno futurista.
23:47Mais duas?
23:48Sim.
23:48Assim fica difícil.
23:49Sim, mas são os avós do Ricardo, Tamara e Guido.
23:51Eu preciso da tua ajuda, César, por favor.
23:54Você tem certeza que eles não têm a marca?
23:56Absoluta, César.
23:58Tá bom, eu confio no seu julgamento.
24:00Agora vamos repassar o plano.
24:01A gente tem certeza.
24:02Antes de agora a gente vai precisar ter cuidado.
24:10Não dá pra saber quem tem a marca ou não.
24:13Meu Deus.
24:14O que o Ricardo tá fazendo no nosso mundo?
24:17Pior lugar pra viver e morrer.
24:20Falando nisso, não vou deixar barato essa história do asteroide absinto, não.
24:26Não tem o que fazer.
24:27Se a gente vazar qualquer informação, ele vai saber que fomos nós.
24:31E aí acaba com a gente.
24:32No mínimo, ele tira a gente daqui, o que não é bom pra causa.
24:38Pode ficar com os braços cruzados, né?
24:40É.
24:41Não.
24:43Mas e aí?
24:45Pensando em alguma coisa?
24:49Zoe, lembra dos boletins que ela fazia na internet?
24:54Usando uma burca e falando do apocalipse, lembra disso?
24:59Sim.
25:00Claro que lembro.
25:01Mas você acha que...
25:02O Ricardo nunca conseguiu rastrear a origem das transmissões.
25:06É mulher da burca, Dino.
25:08É garantia de audiência.
25:10Sim.
25:12Isso pode funcionar.
25:13Bom, ele tem um problema.
25:16O que foi?
25:17O que foi?
25:17Você acha que a Zoe conseguiria fazer isso?
25:20Com o Benjamin passando pelo que ele tá passando?
25:23Desculpa.
25:23Desculpa.
25:24Desculpa, cara.
25:28A falta de sensibilidade da minha parte.
25:32Eu tô completamente atordoado aqui.
25:35Não tô conseguindo lidar com essa avalanche de más notícias.
25:40É.
25:41É de todo jeito, meu amigo.
25:44Mesmo que esse plano desse certo, o Ricardo ia acabar desconfiando que fomos nós que vazamos
25:49das informações, entende?
25:50E aí?
25:51Ah, a gente tá ficando sem escolha, Dila.
25:57Daqui a pouco a gente vai ter que cair na clandestinidade.
26:00O André realmente escolheu a dedo esses nomes.
26:04Pessoas das mais qualificadas pro que necessitamos.
26:08Todos canalhas e criminosos da mais alta linhagem.
26:12Alguns são bem ordinários.
26:16O que é ótimo, porque serão capazes de fazer o serviço imundo.
26:20Esse aqui é uma figura.
26:24Esse aqui fez delação premiada.
26:26Um fracote.
26:28Vamos nomeá-lo como subalterno desse brutamonte.
26:32Já vê se ele aprende alguma lição.
26:34Amei.
26:35E quanto aos escolhidos pra colocar as coisas imediatamente em ordem no Rio de Janeiro?
26:40Dois nobres me chamaram atenção.
26:42Esse aqui, pro hospital da família Eisen.
26:45E este outro salafrário de baixo coturno.
26:50Pra dar uma apressada no lerdo do André.
26:54Ótimas escolhas.
26:55Eu vou informar o André sobre as suas decisões e tomar imediatamente todas as providências
27:00pra que esses delinquentes, quer dizer, os novos executivos, assumam as suas funções.
27:07Faça isso, Ariela.
27:16Tem certeza, Tamar?
27:18Será que podemos confiar em Adriano?
27:20Sim, sem ele é a nossa última chance.
27:24Mas se algo der errado, podemos ser mortos?
27:28Existe coisa pior que receber esta marca.
27:31Esta marca é pior que morrer.
27:33Não se cansa de me admirar, não é, Stéfano?
27:47Não.
27:50Sou o seu braço direito.
27:52Tenho que dar o exemplo.
27:53Que dupla nós formamos.
27:57É.
27:58Mas não se esqueça de seu pai.
28:01Ele é a nossa fonte de inspiração e guia.
28:04Nunca.
28:05Trago ele comigo onde quer que eu esteja.
28:08E, Benjamin, como estamos com ele?
28:10Vai se curvar.
28:12Não se preocupe.
28:13Que não demore muito.
28:14Sabe que paciência não está entre as minhas maiores qualidades.
28:21Você tem trabalhado demais.
28:24Precisa extravasar.
28:27Aproveitar o que já ganhou da vida.
28:31O que meu sacerdote está sugerindo exatamente?
28:34Bem, a vida não é feita apenas em batalhas cruentas.
28:38Lembre-se de quem você é.
28:42Das coisas que seu pai criou para entreter as pessoas.
28:47E que o outro lado estigmatizou.
28:50Tornando o mundo perfeitamente agradável
28:52num local cheio de reprimidos e recalcados.
28:57Estou falando da fruição dos sentidos.
29:01Não é?
29:02É.
29:02Nós não nos alimentamos da elevação do espírito,
29:09mas dos prazeres mais baixos da carne.
29:12Nesse caso, sacerdote, acho que tem uma ideia.
29:16A impressão minha ou...
29:18Greta, a minha assistente pessoal, o agrada?
29:22Ah, Ricardo, Ricardo.
29:25Eu achava que estava sendo tão discreto.
29:28Não se culpe, Estefano.
29:30Sabe que eu tenho um olho para essas coisas.
29:32Aliás, está aí uma coisa que eu herdei do meu pai.
29:35Dos dois, aliás.
29:38E então, posso programar a nossa noite de delícias?
29:44É, pode.
29:47Nós temos trabalhado demais.
29:50Eu acho, de verdade, nós merecemos.
29:54Como assim confiscaram o Hospital Eisen?
29:57Ah, sim.
29:58De uma hora para outra.
29:59Agora, o Hospital Eisen pertence ao Governo Único.
30:03Eu sabia que o Ricardo era um ditador,
30:07mas para mim ele era um defensor do liberalismo.
30:09Agora, estatizando empresas...
30:12É.
30:13São dois pesos e duas medidas, Uri.
30:16Para quem tem a marca, crédito e prosperidade nos negócios.
30:19Para quem não tem, confisco de bens e miséria.
30:23É, o cerco se fechou no mundo inteiro.
30:32Eu e o Dylan quase não conseguimos trabalhar porque não fomos marcados.
30:37A fiscalização bateu lá no laboratório também.
30:42Eles te interrogaram?
30:43Não.
30:45Eu, quando vi os oficiais na portaria do prédio,
30:47segui em frente e fingi que não ia para lá.
30:50Não, você fez muito bem.
30:51Você vai ter que voltar mais lá, não.
30:53Eu não estou arriscado.
30:55Eu só me arrisquei por conta desse asteroide que...
30:58está em rota de colisão com a Terra e...
31:01Enfim.
31:01Olha, Susana...
31:04Eu não sei quanto tempo...
31:08eu ainda vou conseguir adiar essa minha saída de casa.
31:16Oi.
31:20Tomei uma decisão.
31:22Qual?
31:25Agora que eu estou desempregada e...
31:27nada mais me prende aqui em Nova York.
31:31vou me mudar para o Brasil.
31:33Chega de ficar de longe, chorando, sofrendo.
31:36Eu agora vou agir.
31:38Ficar perto da minha nora, meu neto, minha irmã.
31:41Você faz muito bem, Susana.
31:43Muito bem.
31:46Agora como é que você vai conseguir viajar sem a marca?
31:49Sei lá.
31:51Tem uma passagem que eu não usei.
31:53Vou tentar, se as minhas milhas não valerem mais nada.
31:56Vou tentar remarcar esse voo para essa madrugada ainda, Ori.
31:59Bom, daqui a pouco, quando se encerrar esse período de transição,
32:03a implantação da marca e os cartões e o papel moeda não valerem mais nada.
32:08Vai ser quase impossível se deslocar de um lado para o outro, pegar um voo comercial.
32:14Portanto...
32:15A hora, Susana.
32:20É agora.
32:21É agora.
32:31É hoje à noite mesmo?
32:33Sim, sim, sim.
32:33Não temos um minuto a perder.
32:34A janela da fuga vai se fechar em breve.
32:37Precisamos nos apressar.
32:38Mas eu preciso pegar meus documentos.
32:40Eu ajudo você, meu amor.
32:41Vida, por favor.
32:42Apenas o essencial, o essencial.
32:44Claro, claro.
32:45Vamos, meu amor, vamos.
32:46Pegamos documentos, porque eu ajudo você.
32:49Não há tal janela.
32:50Fecha aí.
32:51Vemos que ficar aqui presos para sempre.
32:56Vamos, meu amor.
32:57O que é que está acontecendo?
33:04Nunca vi meus pais tão estranhos.
33:06Oh, meu amor.
33:08O que é que está acontecendo aqui na minha casa?
33:10O que é que está acontecendo?
33:40Aproxime a marca do leitor.
34:06Aproxime a marca do leitor.
34:22Não identificamos a biometria.
34:26Acesso negado.
34:26O código está todo diferente.
34:38O que é que você está fazendo?
34:40Nada.
34:43Nada.
34:43Está tentando hackear o novo sistema de segurança?
34:45Apoxime a marca do leitor.
34:59Não, não.
35:29Estou falando com você, Adriano
35:41Meus pais estão muito esquisitos
35:43Meu amor, você sabe como é que são os velhinhos
35:45Eles se tornam crianças novamente
35:47Eles estão excitados, é só isso, Débora
35:50São tantas novidades acontecendo
35:52É de se espantar a energia dos dois
35:54Eu conheço muito bem aqueles dois
35:56Eu vou lá ver o que está acontecendo
35:57Amor
35:58Perdão
36:01Nós queríamos fazer uma surpresa para você e Ricardo
36:07É?
36:08Sim
36:09O que que é?
36:11Imagina você, Kitamar e Gideon
36:12Perceberam que tudo voltou ao normal
36:15E se prontificaram os dois
36:17De ir ao templo essa noite
36:19Para adorar seu neto e receber a marca
36:22Você sabia que tem um posto de aplicação na porta do templo?
36:26Não, não sabia
36:27Não sabia
36:28Se tem uma coisa que eu adoro nessa nova Babilônia
36:32É a rede de conveniências
36:34Imagina você que fica aberto tudo 24 horas por dia
36:37Quase me dá vontade de ficar acordado o tempo todo
36:39Quer dizer então que finalmente os meus pais vão receber a marca
36:44Animadíssimos
36:45Animadíssimos
36:46Nossa, que alívio
36:47Eu já estava começando a ficar preocupada porque eu estou tentando fazer isso com eles desde o dia em que eles chegarem
36:54Imagina
36:54Mas eu não perco esse momento por nada
36:58Eu vou junto
36:59Vai, vai sim
37:00Papai, mamãe
37:01Obrigada, vocês sabem que isso significa muito para Ricardo
37:04Vocês podem esperar só um minutinho?
37:06Eu vou lá dentro buscar um casaco
37:08Amor
37:09Troca essa roupa
37:11Para você ficar ainda mais linda, mais exuberante
37:13A noite merece
37:14Claro que não, Melina
37:29Eu estava checando se a programação foi feita corretamente
37:33Mas tem algum erro aqui, eu não consigo me logar
37:36Não há nada de errado, Brandon
37:38Seu acesso ao sistema de segurança foi propositalmente bloqueado pelo André
37:43Amando o senhor Montana em pessoa
37:45Mas por quê?
37:48Eu sempre fui boa profissional
37:49A invasão do Benjamin não tem nada a ver comigo
37:53Tentando me desativar, Brenda
38:04Melhor desistir
38:06Já recebi uma nova atualização
38:09Que não permite mais que eu seja desligada num servidor remoto
38:12Ferro
38:13Eu já devia ter desconfiado
38:15Seus sinais vitais indicam a atenção típica dos traidores
38:19Não há nada disso, Melina
38:21Você entendeu tudo errado
38:22Pensa que pode me enganar?
38:24Uma máquina sofisticada, com inteligência artificial
38:26Capaz de projetar cenários
38:28E fazer cálculos numa velocidade que vocês humanos jamais seriam capazes
38:36Além de tudo
38:40Agora ganhei o leitor ótico da marca em meu sistema de scanner
38:44E sinto constatar que você não o possui
38:46Para o cargo que ocupa
38:48Isso é inadmissível
38:50Vou acionar a segurança imediatamente
38:52E mesmo assim não foi capaz de prever o que eu ia fazer?
38:55O que?
39:00Você falhou
39:01Quando não previu
39:03Que eu facilitaria a entrada do Benjamin
39:05Falhou também no meu interrogatório
39:08E só agora se deu conta de que eu não tenho a marca
39:12Falhou
39:14Falhou
39:15E falhou
39:16Nem tente me desativar manualmente, Brenda
39:19Sua chance de conseguir é de menos de 4%
39:22Eu vou arriscar
39:23Boa noite
39:36Boa noite
39:38Eu vou conferir as quantidades, se for tudo certo?
39:41Parece que sim
39:42Você é novo aqui?
39:46Não
39:47Nunca te vi?
39:49Também nunca te vi por aqui
39:51Você sabe que há um cúmplice daquele terrorista
39:55O Benjamin é solto por aqui, não sabe?
39:58Na minha parte eu não vi ninguém suspeito
40:00Mas se ele é um terrorista mesmo
40:03Já deve estar muito longe daqui
40:04Tem razão
40:08Boa noite
40:10Boa noite
40:12Só mais uma coisa
40:16Posso conferir sua marca?
40:24Claro
40:25Boa noite
40:26Boa noite
40:27Boa noite
40:27Boa noite
40:28Boa noite
40:28Boa noite
40:29Boa noite
40:30Boa noite
40:30Boa noite
40:31Boa noite
40:31Boa noite
40:31Boa noite
40:31Boa noite
40:32Boa noite
40:32Boa noite
40:33Boa noite
40:33Boa noite
40:34Boa noite
40:34Boa noite
40:34Boa noite
40:35Boa noite
40:35Boa noite
40:36Boa noite
40:36Boa noite
40:36Boa noite
40:37Boa noite
40:38Boa noite
40:38Boa noite
40:39Boa noite
40:39Boa noite
40:39Boa noite
40:39Boa noite
40:40Boa noite
40:40Boa noite
40:40Boa noite
40:41Boa noite
40:42Transcrição e Legendas Pedro Negri