Bianca Lapuz has been evicted, leaving nine ‘Second Chancers’ who will continue to prove their resilience in showbiz. Meanwhile, five of them will showcase their acting skills through a short drama entitled “Ang Pagbabalik.”
Category
😹
FunTranscript
00:00Noong biyernes sa 30 days,
00:02pagkatapos ng Last Supper,
00:03isa-isang tinawagan ng second chance takers.
00:06Jana, halika na rito.
00:08William, samahan mo kami rito.
00:11Anna, ikaw ang pangatlong kasali.
00:14Tino?
00:15Yes, ma'am.
00:15Please join us here.
00:21B-Boy, you still have your second chance.
00:24Jackie, hinihintay ka na ng mga kasama mo.
00:26Raven, congratulations.
00:28Dale?
00:29Yes.
00:30Ikaw na lang ang kulang.
00:35Checo, you are staying in the house of second chances.
00:39Pero isa sa kanila ang hindi tinawagan.
00:43At kailangan na niyang lumisan sa house of second chances.
00:47I'm really gonna miss everybody.
00:49It's so hard because everyday,
00:52kasama mo sila halos na parang sobrang damayan kayo sa lahat.
00:57Tapos pagtawanan.
00:59But you know, I know God has a purpose for this and I accept ko naman yun.
01:07At least may billboard ako.
01:10Everything begins and ends in 30 days.
01:15Binigyan namin ang second chance takers ng matinding acting piece na sinulat ng Palanca Awardee na si Floyd Quintos.
01:25At pinadirect namin sa premyadong direktor na si Joel Lamangas.
01:29Ito ay ang storya ng pagkikita muli ng limang magkakapatid pagkamatay ng kanilang ama.
01:35Sundan natin ang kwento nila.
01:37Ma?
01:45Ma?
01:46It's Joaquin.
01:52Ma?
01:52Ma, hindi pwede kayong magkulong dyan habang buhay.
01:59Ma, sila Paulo at Monset are in the dining room already.
02:03Ma, we need you.
02:04No, you don't need me.
02:08Hindi naman ako kailangan ninyo eh.
02:13Alam ko.
02:14Alam ko kung anong kailangan ninyo.
02:18Pero alam nyo rin kung anong kondisyon ko.
02:21Where's your brother?
02:24Ang kapatid ninyo, hinanap nyo na ba?
02:26Si Ogie na saan?
02:27Si Ogie, nandyan na ba siya?
02:29Ma, you know he's not...
02:30Tagbo, wait, go away.
02:33I don't need you here.
02:45Magusto.
02:49Magusto ang anak natin.
02:52Find him for me.
02:55Hanapin mo siya.
02:58Hanapin mo sa pagtitin.
03:00Ang anak natin mo siya.
03:08Four lunas.
03:10Five Hidalgos.
03:13Tatlong armosolos.
03:16Apat na Ocampos.
03:19Paulo, naabot ng ten sa paintings lang yan.
03:24Ten?
03:26Anong ten?
03:27Ten milyon.
03:29And hindi lang yun.
03:32May kasamang stocks.
03:34May kasamang bonds.
03:36Yung buong company.
03:38Yung cash.
03:40Yung mga antiques.
03:42And of course,
03:44the land sa Iloilo.
03:46Magkano ang grand total lahat yan?
03:48Brother,
03:49kung ipagsama-sama,
03:52lahat yan
03:52over a billion pesos.
03:56A billion pesos.
03:58Yes.
03:58Yes.
03:58Yes.
04:03So,
04:05Bodge,
04:06magkano mapupunta sa'kin dyan?
04:08Well,
04:09alam mo,
04:11ang dami dito eh.
04:12Pero,
04:14sa tingin ko,
04:15we can split that evenly.
04:17I think it's very simple.
04:18Pero,
04:21sasabihin ko yung totoo.
04:23I don't think you deserve a cent.
04:26Ang sakit mo naman magsalita, bro.
04:29Bakit nakalimutan mo yung times na yun na
04:31tumutunong yung papa?
04:34Remember that rape incident?
04:35He paid the family off.
04:38It's almost like you forgot.
04:39It was not rape.
04:39Of course it's not rape.
04:41It was an abduction.
04:44Ang galing ni papa eh.
04:45How do you think it was gone?
04:47Nobody talked about it.
04:49I remember there was that one time
04:50na mishinggan mo yung isang building sa Makati.
04:53Oh, shut up.
04:54Please.
04:55And if I remember,
04:57sabuk ka noon.
04:58Oh my God.
04:59I can't even count how many that could be.
05:00Ito man yung ming kasabi, ha?
05:02Don't touch me.
05:02Don't touch me.
05:03Don't touch me.
05:04Hindi lang tayo ang pinag-uusapan dito sa buong Maynila.
05:08Alam mo ba yun?
05:09At least ako,
05:10pag ako pinag-uusapan,
05:11alam mo ba ako na yung image ko?
05:13Blacksheet.
05:14Ikaw,
05:14alam mo ba kung ano yung image mo?
05:16Ha?
05:18Pink!
05:19Tawin mo kung nandyan.
05:20Nandyan pa rin siya.
05:21Bakit hindi natin pag-usapan niya?
05:23Bakit hindi tayo pumasok kayo sa kwarto ni Mama?
05:25At sabihin sa kanya,
05:27there, ano?
05:28Anong there?
05:28At isa ko,
05:29alam mo ako?
05:30Pag ako pinag-usapan,
05:32isa lang naman sasabihin sa akin ni Mama eh.
05:34Oh,
05:34yan si Paolo.
05:35Ha?
05:36Blacksheet yan eh.
05:37Ha?
05:38Bad boy yan eh.
05:39Yun lang.
05:40What else is new?
05:41Pag ikaw pinag-usapan,
05:42alam ba ako ano yung sasabihin sa akin ni Mama eh?
05:44Ganito,
05:45ganito yung sasabihin sa akin ni Mama.
05:46Oh,
05:47ha?
05:48That,
05:48that Monche,
05:50is a,
05:51uh,
05:51sensitive
05:52and artistic boy.
05:53Oh no,
05:54that Monche is a faggot.
05:55Yes,
05:56yes,
05:56he's a faggot.
05:57He's a screaming faggot.
05:59Bulgar mo,
06:00ha?
06:00Bulgar.
06:01Bulgar mo.
06:01Ako,
06:02hindi ako bulgar.
06:04Alam mo ba ako ano yung ginawa ko doon sa game parade doon sa Malate?
06:07You were wearing teebacks.
06:10Ha?
06:10Naka pink feathers ka pa.
06:12For God's sakes Monche.
06:14You were even wearing high heels.
06:17Anong tawag mo doon?
06:19Discreet?
06:20Ha?
06:20Subtle?
06:22Ito?
06:22Ito?
06:23Itong laptop mo.
06:25Nakita mo na ba yung screensaver?
06:26Ano?
06:26Look,
06:27ha?
06:27Playgirl's man.
06:28Ang baka nakataw ko doon dyan.
06:31Wala kang pakialam dyan.
06:33Wala kang pakialam dyan.
06:34Wala.
06:34Ganito yan eh.
06:35Oras na makita ni Mama yan.
06:36Ikaw makamatay niya yan.
06:38We already had one death in this family.
06:40Gusto mo ba maulit yun?
06:42So please Monche,
06:44itago mo naman yung pink feathers mo
06:46sa loob ng closet mo.
06:48Wala kiyak.
06:49Ako palag nung alam mo yan.
06:50Ha?
06:50Pati ka si Mama.
06:52Inaakawin ako.
06:53Pati ka palagay.
06:54Ha?
06:54Shut up.
06:55Shut up.
06:55Faggot.
06:56You faggot.
06:57Ha?
06:57Shut up.
06:58Faggot ka.
06:59Pati ka.
07:00Pati ka.
07:00Pati ka.
07:00Pati ka.
07:01Pati ka.
07:02Don't touch me, okay?
07:04Pati ka dyan.
07:05Tumigil nga kayo.
07:06I have enough problems in this family
07:08than to worry about you two bickering.
07:11Hindi nyo nangahisip si Mama.
07:13Anong nangyari sa kanya?
07:15Nandang nasa kwarto lang.
07:16Palagi sabi ni Manang sa akin.
07:17No.
07:18Pusibili nyo na hindi ko makayang si Mama.
07:20Kaya ilangan niya magpaparlo.
07:22Di ba?
07:23O.
07:23Di ba?
07:24Isa mo lang parlo sa Mama.
07:25When did you ever have a concern for Mom?
07:27For Mother?
07:28I'm so touched by your girlfriend.
07:30Oh yeah, I'm so touched.
07:31You faggot.
07:32Look.
07:33I help you both.
07:34Kung nagtakaya kayong dalawa,
07:36alam nyo bang malaking krisis
07:38itong hinaharap natin ngayon?
07:40Ha?
07:40Alam nyo ba na si Mama
07:41ang hindi kang eksentero ng will ng papa?
07:45And alam nyo rin,
07:46ang kondisyon
07:47bago tayo pwede maghatian.
07:49Alam mo, di ba?
07:50Si Ogie.
07:51Kailangan dito si Ogie.
07:53Alam nyo,
07:54pinundaan ko nasa sa partner.
07:57Pero wala si doon.
07:59Sulat, text,
08:01anything.
08:02Bakit naman hindi nyo kilala
08:03yung bunso nating kapatid eh?
08:05Di ba?
08:06Alam nyo,
08:07mas makulit pa sa,
08:08ano ah,
08:09pareho ngayong,
08:10matigas yung kundyo.
08:12Yun ang problema.
08:12Tamad ka!
08:13Alam mo,
08:14pumunta ako sa bahay niya.
08:15Silundang ko pa yung girlfriend niya.
08:17Pero wala.
08:18Kung kaling nila magtaago,
08:19ano ba gagawa ako naman?
08:20Kung tutuusin,
08:21si Mama din ang may kasalanan nito eh.
08:23Hindi nila matanggap yung babae ni Ogie.
08:25Ayan, tuloy.
08:26Naglayas.
08:27Ngayon,
08:28ang bunso natin itinakwin,
08:29siya ang pinakaimportante sa atin ngayon.
08:33Alam nyo ba,
08:34pumunta si Ogie
08:35sa buro ng papa?
08:36Noong unka,
08:37kalit ako.
08:38Bakit hindi?
08:39Sa ginawa niya,
08:41dapat lang kalaga tayo magalit, di ba?
08:43Pero noong nakita ko siya,
08:45sa tabi ng mga labi ng papa,
08:47uniiak
08:48at uminigang tawad
08:50parang maliit na bata.
08:51Naawa ako sa kanya.
08:53Pinuntahan ko siya.
08:54Sinabi ko,
08:55Ogie,
08:56come home.
08:57Kailangan ka ni Mama.
08:59Ano ang sabi niya, Kuya?
09:02Huwag na daw.
09:03Kaya na daw natin alagaan si Mama.
09:06Tinanong ko siya,
09:07saan yung isis mo.
09:08At sabi niya,
09:10hindi daw nilala.
09:11Dahil,
09:12ayaw nang pamigin siya ni Mama na,
09:13why can't you play it, Ma?
09:14Wala siyang karapatan
09:15mag-enter in this family.
09:17Oh my God,
09:18that's just a GRO.
09:20Hoy,
09:21paano naman yung mga macho dancers mo, ha?
09:23At yung mga lalaki mo?
09:24Wala akong balak magpakasal
09:26sa mga boys na yan.
09:28Ah,
09:29so ibig sabihin,
09:30sino sustento mo lang sa naman?
09:32Tama na kayo.
09:33Tama na kayo,
09:33maririmig tayo.
09:35Lahat tayo
09:36ang nagpalayas
09:38kay Ogie.
09:39Aminin ninyo,
09:40bakit, ha?
09:42Dahil lahat tayo
09:42takot
09:43kailang Mama at Papa.
09:45Hindi natin
09:45pinaglaban si Ogie.
09:48Ngayon,
09:48dinibunusun natin
09:49ang pinaka-importante
09:50sa atin ngayon.
09:51Ikaw,
09:53Paolo,
09:56paano mo
09:56sasalbahin
09:57ang buhay mong patapon?
10:00At ikaw naman?
10:01Ha?
10:03Ikaw,
10:04ano,
10:04sinusustentohan mo
10:05ng mga lalaki
10:06para iyong kayong waldas?
10:08Kuya,
10:09parang
10:10ikaw lang yung tama dito,
10:12kami yung mali.
10:13Ikaw,
10:14paano mo nakuha
10:15yung job na yan,
10:16yung chairmanship of the board,
10:18kung wala si Mama
10:19sa likuran mo?
10:21Ha?
10:22Hindi ka dito
10:23para sa mana.
10:25You just want
10:25the endorsement.
10:27Basta,
10:27importante,
10:28bumalik dito si Ogie.
10:30Importante na dito siya
10:31kasi walang magaganap
10:32na hati Al.
10:33Hindi siya bumalik.
10:35Tandaan niyo.
10:48Ogie,
10:49pwede pa dito na lang ako.
10:51Michelle,
10:51please,
10:52kailangan kita ngayon.
10:53Nandito naman na kuwi,
10:54kaya lang ayoko pumasok dyan,
10:55no?
10:57Ano kaya?
10:59Umalis na lang kaya tayo?
11:01Hello!
11:02Nakaalis na kaya yung taxi,
11:03no?
11:04Kaya mo na yan,
11:05kaya mo na.
11:05Sige na,
11:06ako na lang dito.
11:07Michelle,
11:07Michelle,
11:08hindi ko alam,
11:08hindi ko alam.
11:09Naawa lang ako kay kuya
11:10tsaka kay mama.
11:12Ay,
11:12masyado ako kasing mabeet,
11:13sobra,
11:15tra-grabe.
11:17Mr.
11:19Yes,
11:19yes,
11:20ang anak ko.
11:23May sukong anak.
11:28Joaquin!
11:29Joaquin!
11:31Ma!
11:31Chef!
11:32Ma!
11:33Why don't you know?
11:36Why don't you know?
11:37It's like a baby!
11:38It's not my baby.
11:40It's a baby!
11:41We'll call her!
11:42But we'll have to ask you!
11:45Mama!
11:46Mama!
11:47Let's change your life!
11:49Fabulous!
11:50Ma!
11:51Yes!
11:52Let's look!
11:53Look, look, look!
11:55Okay?
11:56We're so alone.
11:58I'm going to try the wedding with Camelie, huh?
12:01Come on! Come on!
12:06Martin! Martin!
12:29It's still here.
12:33So Michelle, how are you?
12:34Now, you should call me my brother.
12:37Right?
12:38Not just that. I should call you my brother.
12:40But Monchet, maybe...
12:43Ate?
12:44Ate!
12:45Ate!
12:47Stop it!
12:48Okay.
12:52So you're Michelle?
12:54Ah, Michelle.
12:55Where's your family from?
12:56Ah, my family.
12:58Ah, Michelle's from Tarlac.
13:00Tarlac?
13:01Kaya kilala ka tayo sa Tarlac?
13:03It's ah, yung mga kawangkos.
13:06Hindi ko kilala yung mga kawangkos.
13:08Mahirap lang kami.
13:09Huh?
13:10Kaya nga ako nag-GRO.
13:11Ah, no, no.
13:12Dati yung GRO ko siya.
13:13Pero nung nagsama kami, pinatigil ko siya.
13:15Actually, pinasok ko siya as receptionist
13:17sa hotel ni Ninong Freddy.
13:19Ah.
13:20At siya naman natuturo ng computer.
13:23Alam mo, kuya, ang hirap eh.
13:25Especially when you try to get over the life you've had.
13:27Pero, we have to make good with what we have.
13:30You know what?
13:31That's just super sweet.
13:32Alam mo, who said, you know,
13:34it's not all about the money?
13:36Alam mo, Pablo,
13:38ang gagawin mo,
13:39hanapin mo isang babae na katulad niya.
13:41Ako, bro.
13:42Ay, paano ikaw?
13:43Ha?
13:44Hey, you guys!
13:45Tama na yan, kanila pa kayo.
13:47Bro, it's good to have you back.
13:49Ano talaga ang balok ninyo?
13:51Well, actually, we plan to get married.
13:55Talaga?
13:56Yay!
13:57Fabulous!
13:58Okay, this is what we're gonna do.
13:59Ang gagawin natin,
14:00we're gonna all help each other.
14:01We're gonna do some changes, darling.
14:03Some changes?
14:04Siyempre!
14:05You'll be part of our family.
14:07At, malaking responsibility yan.
14:10Kuya.
14:11Kuya.
14:12Babayaan mo muna akong talita, okay?
14:15Alam niyo bang,
14:16matagal ko nang gustong pakasalan yung kapatid niyo.
14:19Pero, alam ko may mga responsibilidad siya.
14:21Kaya yung kayo, pamilya niya.
14:24Kaya di ba sinabi ko naman sa'yo na handa ako?
14:26Handang mag-ano?
14:27Handang...
14:28Michelle, pinag-usapan na natin to.
14:31Kaya lang iba na yung sitwasyon ngayon.
14:33What situation?
14:34Sandali, ha?
14:35Ano yung naririnig ko? Michelle?
14:37Iiwanan mo si Augie?
14:39Magsasacrifice ka after all that happened?
14:42Walang iwanan na mangyayari dito.
14:44Oo nga.
14:45You're accepted in our family.
14:46Sana.
14:47Pero kung dumating man yung panahon,
14:50na kailangan niyang mamili.
14:52And you know what my decision is gonna be?
14:54At alam mo rin ang decision ko.
14:56That means it's all settled then, isn't it?
14:58Well, so narinig ko na yan, Michelle?
15:00That's true. Masaya ako.
15:02Then it is all settled.
15:04Is it?
15:05Mama?
15:06Mama?
15:07Mama?
15:08Ma!
15:11Kumusta kayo?
15:12Ma?
15:13Si Michelle pa?
15:16Kumusta ka?
15:17Maupo kayo.
15:18Well,
15:19Siguro naman alam natin lahat na sa pag-uwi nito ni Augie sa bahay na ito,
15:29maaaring na natin simulan ang pag-ahati-hati ng assets and properties na iniman sa inyo ngayon.
15:36Kahit na siguro wala tayong lawyer na kaharap ngayon,
15:41pwede ko nang sabihin sa inyo kung ano ang nilalaman ng kanyang last will and testament.
15:47Para kay Joaquin, panganay na anak, chairmanship of the board of Valladolid Shipping.
15:54For Monchette and Paolo, seats in the board of directors of Valladolid Shipping.
16:03All liquid assets and material property shall be divided equally among Joaquin, Monchette, and Paolo.
16:14I'm sorry, Augie, walang iniwan sa iyo ang iyong papa.
16:17But your father did set one condition, na kailangan umuwi sa bahay na ito si Augie
16:23bago ma-parti-parti ng patas sa inyong apat na magkakapatid ang lahat ng mga ari-arihan niya.
16:30Hindi pa ako tapos, Joaquin.
16:34Uuwi sa bahay na ito si Augie.
16:38Pero hindi niya dadalhin dito ang babaeng nagdulod sa amin ng inyong papa ng sama ng loob.
16:46At hindi niya kailanman ito pakakasalan.
16:50Ganon kasimple ang hiniling ng ama niya.
16:55Salamat, Ma.
16:57Hindi ka naman isa tayo.
16:58Okay.
17:00Augie.
17:02Hindi ka na naman nag-iisip.
17:04Hanggang ngayon, hindi ka pa rin nag-iisip.
17:09Nag-iisip na ako, Ma.
17:11Matangal ko na pinag-iisipan to.
17:14Sarili naman akong buhay eh.
17:15I have to be true to myself.
17:17Nulis na tayo.
17:18Augie, may ibang paraan.
17:19May ibang paraan.
17:21Yes, yes.
17:22There is other ways.
17:23No bro, no.
17:24Sandali lang, sandali lang.
17:25Just stay here.
17:26Listen, you haven't heard me.
17:27Don't marry her!
17:28Kung mag-iisip ka, you can have both Michelle and your mama.
17:34No, no.
17:36I'm sorry.
17:38Look, look.
17:39You can still have her.
17:40Gawin mo na lang sa mistress.
17:42Mistress?
17:43Cabet?
17:44No, no, no.
17:45Not because of man.
17:46No.
17:47Why not?
17:48Alam niyo?
17:49Nag-guluhan ako sa inyo.
17:51Ako, hindi.
17:53Anong gusto niyo?
17:55Gagawin mo siyang hipokrito?
17:56Dalo sa pera?
17:57Ano ba kakala niyo?
17:59Rina, parang ang saya-saya natin.
18:01Pinag-uusapan natin na magpapakasal kami.
18:04Tapos ano?
18:05Gusto niyo akong maging kabet?
18:07Anong klase kayong tao?
18:09Michelle, hindi yata tayo nagkakaintindihan ah.
18:12We're just thinking of Augie's welfare.
18:14Ha?
18:15Iniisip niyo lang yung sarili niyo.
18:17Alam mo bakit?
18:18Natatakot lang kayo eh.
18:20Natatakot kayo na hihini kami sa inyo ng pera.
18:23Wal sa inyo na yung pera niyo!
18:25Wala akong pakialam.
18:27Augie, aalis na ako.
18:30Salamat sa lahat ng isang taon na binigay mo sa akin.
18:34Pero hindi ko ito kaya.
18:35Kung sasama ka sa akin, okay lang.
18:38Hindi ko kaya itong mga taong to.
18:45Ma.
18:47Salamat ah.
18:49Salamat.
18:50Walaman lang ni isa sa inyong sumunod sa kapatid ninyo para pigilan siya.
19:11Bakit hindi ako nagugulan?
19:14Sige.
19:15Monche, Paolo.
19:16Sundan ninyo siya.
19:17Ma.
19:18Sundan ninyo sila at pabalikin ninyo dito.
19:19Sabihin ninyo gusto ko silang makausap.
19:20Ma.
19:21Ma.
19:22Ngayon din.
19:23Sundin ninyo ako ngayon din.
19:24Opo, Ma.
19:25Opo, Ma.
19:26Ma.
19:27Iibahin ninyo yung will ni Papa.
19:28Iibahin mo yung gusto niya.
19:29Aba.
19:30Eh, hindi pwede yun.
19:31Hindi nga, Joaquin.
19:32Hindi nga, Joaquin.
19:33Pero hindi lang naman ang Papa mo may yaman.
19:34Baka nakakalimutan mo.
19:35Meron din akong sarili.
19:36Opo, Ma.
19:37Opo, Ma.
19:38Opo, Ma.
19:39Opo, Ma.
19:40Opo.
19:41Opo, Ma.
19:42Opo.
19:43Ma.
19:44Iibahin nyo yung will ni Papa.
19:45Iibahin mo yung gusto niya.
19:47Aba.
19:48Eh, hindi pwede yun.
19:51Eh, hindi nga, Joaquin.
19:55Pero hindi lang naman ang Papa mo may yaman.
19:58Baka nakakalimutan mo.
20:01Meron din akong sarili kong assets and properties.
20:05Hindi nga lang kasing laki ng holdings ng Papa mo.
20:08Hindi kasing lawak ng yaman niya.
20:11Pero sapat na yung pinanghahawakan ko
20:15para sa isang mag-asawang
20:18gustong mabuhay ng simple.
20:21Isang mag-asawang tunay na nagmamahalan.
20:25At sana sapat na rin,
20:28hindi lang para sa kanila.
20:32Kundi para na rin sa kanilang mga anak.
20:37At pati na rin sa kanilang mga kaapu-apuhan.
20:40At sana makita kong lumaki.
20:44Dito.
20:46Dito sa bahay na ito.
20:49Ma, ibig nyo sabihin,
20:51ang lahat ng ari-arian nyo?
20:53Lahat?
20:55Ma naman.
20:57Tapos na ang palabasok game.
21:00At nakilala ko na ang lahat ng gumaganap dito.
21:06Napanood natin ang pag-arte ng ating second chance takers.
21:13Kayo na ang humusga kung sino sa kanila ang dapat mabigyan ng second chance.
21:18Second life,
21:19dito where everything begins and ends in 30 days.
21:23Bupas sa 30 days.
21:26Bupas sa 30 days.
21:28Tayong dalaw.
21:30Show.
21:31Madaling lang naman yung dayain mo.
21:35Ipikkit mo lang ang iyong mga mata at isipin mo nyo.
21:39Lalaki ako.
21:42Wow, hindi daw siya called girl.
21:44Yet, she's here waiting with us for a customer.
21:46So, anong tawag sa'yo?
21:48Lady in waiting?
21:49Siei?
21:53Eli.
21:55How about some crap?
21:58Or of course.
22:00Mom.
22:04Die in waiting.
22:05Chiara.
22:07No.
22:08They're so bad.
22:09Anong tawag sa'yo.
22:11To be.
22:12Chiara.
22:13We are so bad.
22:14I'm so bad.
22:15I'm so bad.
22:16Can I see you see you?
22:17I'm so bad.
22:18I'm so bad.