College Kickboxers - video Dailymotion

Film Sammlung

vorgestern

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:01Oh, entschuldigen Sie eure Heiligkeit

00:03:04Du solltest es nicht darauf anlegen

00:03:06Ich trete dir in den Hintern innerhalb von fünf Sekunden

00:03:08Ach, wirklich? Und wie willst du das anstellen?

00:03:11Taekwondo, Tenksudo, Tanbo, Aikido,

00:03:15Aikido, Jiu-Jitsu

00:03:24Machst du Jockey?

00:03:44Hey, Mann!

00:04:08Was fällt dir ein, mir den Wecker so früh zu stellen?

00:04:12Mir sind ja fast die Ohren abgefallen

00:04:13Aber du hast doch gesagt, ganz früh am Morgen

00:04:15Oh, Mann

00:04:16Mensch, ich glaube, ich habe mich noch nicht ans Uni-Leben gewöhnt

00:04:19Genau, du bildest dir ein, eine Art großer Kung-Fu-Künstler zu sein

00:04:22Großartig!

00:04:23Nun wollen wir es mal testen

00:04:24Zeig, was du drauf hast

00:04:26Na los

00:04:28Willst du, dass wir ernst machen?

00:04:44Tut mir leid, ich wollte dich nicht so hart treffen

00:04:52Schon gut

00:04:53Gut gemacht

00:04:57Tritt den Nigger in den Arsch

00:05:00Was meinst du?

00:05:02Ich sagte, tritt den Nigger in den Arsch

00:05:05Dazu sind doch ihre Arsche da

00:05:07Stimmt's?

00:05:09Ich weiß zwar nicht, welches Problem du hast

00:05:12Aber geh mir aus dem Weg

00:05:13Oder du wirst erleben, wer einen Tritt braucht

00:05:15Oh, ich habe schon Angst

00:05:19Das wäre gut

00:05:21Du bist wohl hier noch ganz neu

00:05:23Dieses Mal lasse ich dich so davon kommen

00:05:26Aber ich rate dir sehr, sorgfältig zu sein

00:05:29Bei der Wahl deiner Freunde, Alter

00:05:31Hier ist ein gefährliches Pflaster

00:05:34Auf dem man zu Schaden kommen kann

00:05:36Richtig böse

00:05:39Das war Craig Tanner

00:05:50Anführer von einer Bande, die sich White Tigers nennt

00:05:53Er und seine Bande leben schon sehr lange in der Stadt

00:05:56Selbst sein Vater wusste nicht, wie er mit ihm zurechtkommen sollte

00:05:58Und er hat es wohl auch nie geschafft

00:06:00Ich an deiner Stelle würde mich nicht mit ihm anlegen

00:06:02Ja

00:06:03Aber er braucht einen Tritt in den Hintern

00:06:06Oh, das tut mir leid

00:06:18Ich komme zu spät in die Klasse

00:06:21Oh, ja, ich auch

00:06:24Ökosystem?

00:06:26Es heißt Ökosystem

00:06:28Ich kenne mich hier nicht aus

00:06:43Hättest du Lust, nach der Vorlesung mir ein wenig die Gegend zu zeigen?

00:06:45Ich trage die Verantwortung für die Studentengruppe Umweltschutz

00:06:48Und wir treffen uns gleich nach der Vorlesung

00:06:50Entschuldigen Sie, junger Mann

00:06:51Würden Sie so nett sein und sich hinsetzen?

00:06:53Danke

00:06:59Nun denn, ich hoffe, dass Sie alle am Ende der Stunde zu der Überzeugung kommen

00:07:04Die Erde ist nicht von dem Menschen abhängig

00:07:06Wohl aber der Mensch von der Erde

00:07:08Hier ist es also

00:07:31Seit wann unterrichtest du hier?

00:07:34Seit ein paar Jahren

00:07:35Den meisten Kindern fehlen jedoch die Grundkenntnisse

00:07:38Aber sie geben sich alle Mühe

00:07:39Das Schlimme ist, dass der Besitzer letzten Monat verkauft hat

00:07:42Und nun reißen sie alles ab, um eine Art Supermarkt oder Wohnkomplex zu bauen

00:07:46Das ist schade

00:07:47Ja

00:07:47Aber so spielt das Leben

00:07:49Komm mit

00:07:50Verbeugen

00:08:05Aufstellen

00:08:06Und den Gruß

00:08:14Hier

00:08:16Zuerst habe ich ein paar Mitteilungen zu machen

00:08:18Für alle gibt es ein Turnier in der Stadt

00:08:21Jeder Interessent wird zugelassen

00:08:23Der Gewinner erhält ein Preisgeld von 25.000 Dollar

00:08:26Ich selbst werde natürlich auch daran teilnehmen

00:08:28Wird Greg Tanner auch teilnehmen?

00:08:31Möglich wär's

00:08:32Und jetzt das Beste zu guter Letzt

00:08:34Ich möchte euch nun einen meiner Freunde vorstellen

00:08:36Sein Name ist James Caulfield

00:08:38Er ist ein guter Kämpfer und seine Techniken sind ausgezeichnet

00:08:42Annähern so gut wie meine

00:08:43Ich möchte, dass ihr jetzt gut aufpasst, beobachtet und lernt

00:08:46James

00:08:48Nehmt alle Platz

00:08:51Heute werden wir uns mit ein paar besonderen Techniken beschäftigen

00:08:58Das erste, was wir üben, ist eine halbe Drehung vom Bein oder Knie ausgehen

00:09:02Zurückstrecken, ausstrecken zum Kopf, drehen und Ferse wieder zum Kopf

00:09:13Und dann erst werden die Hände eingesetzt

00:09:24Ja, nee

00:09:31Jeder sucht sich einen Partner

00:09:33Tartig

00:09:36Matto

00:09:47Matto

00:09:48Ausucken

00:09:49Deine Gruppe ist ziemlich gut.

00:10:10Ja, aber du hättest sie vor einem Jahr noch erleben sollen.

00:10:13Damals wären sie beim Zusammenstoß mit einer Bande kaum Leben davongekommen.

00:10:15Ja, du hast hart gearbeitet.

00:10:17Deshalb brauche ich das Preisgeld, damit ich eine eigene Schule für Kinder einrichten kann.

00:10:22Willst du teilnehmen?

00:10:22Nein, ich glaube nicht. Jetzt brauche ich Geld und nicht in einem halben Jahr.

00:10:26Mein Freund, ich meine, dabei kann ich dir helfen.

00:10:34Vergiss nicht das Trinkgeld.

00:10:37Ich liebe diesen Job.

00:10:47Hi, Kimberly. Es ist doch schon ein bisschen spät, wir kleine Mädchen.

00:10:54Oh, hallo James. Du arbeitest hier.

00:10:56Ja, es ist auch mein erster Tag heute.

00:10:59Theresa, das ist James. James, Theresa.

00:11:01Hallo.

00:11:02Hallo.

00:11:03Wir werben gerade Leute für unsere Umweltgruppe. Hast du Interesse?

00:11:05Ja, weißt du, ich bin beschäftigt. Ich meine, ich habe jetzt diesen Job und mache noch Karate.

00:11:13Oh, ich glaube, es macht dir auch nichts aus, dass wir unseren Planeten so sehr verschmutzen und damit alle Arten von Leben auslöschen.

00:11:19Und selbst eingeschlossen.

00:11:20Weißt du, nein. Ich meine, natürlich ist deine saubere Umwelt wichtig, aber ich habe einfach nicht die Zeit, an eurer Gruppe teilzunehmen.

00:11:26Wahrscheinlich wirst du erst dann die Zeit finden, denn der Himmel ein einziges großes Ozonloch ist.

00:11:31Glaubst du nicht, dass du hier ein bisschen... Au!

00:11:33Macho, Mann. Red nicht rum. Der Abwasch. Wartet.

00:11:39Bitte entschuldigt mich.

00:11:50Ja, was zum Teufel haben Sie sich denn dabei gedacht?

00:11:54Ich wollte Punkte sammeln, sonst nichts.

00:11:57Das hier ist kein Fußballspiel.

00:11:59Nein, Macho, Mann.

00:12:02Passen Sie mal auf, mein Privatleben geht's überhaupt nichts an.

00:12:05Du redest viel, aber aus deinem Mund stinkt's.

00:12:24Hallo, James. Hier eine eilige Bestellung.

00:12:27Ja, gut.

00:12:38Ach nein, da ist ja der Wunderknabel.

00:12:42Sehr erfreut.

00:12:44Erstsemestler.

00:12:44Hey, bist du immer noch mit diesem Dschungelaffen befreundet?

00:12:52Was für ein Problem hast du eigentlich?

00:12:53Ich habe kein Problem.

00:12:56Hey, habt ihr irgendein Problem?

00:13:00Hab ich auch nicht erwartet.

00:13:02Es sieht ganz so aus, als ob du das Problem hast.

00:13:05Und du solltest dich doch nicht...

00:13:06Ich warne dich, Tenor.

00:13:08Beleidige nicht meine Freunde.

00:13:10Und ich habe dich gewarnt.

00:13:12Du solltest dich gar nicht erst mit dem Dschungelaffen einlassen.

00:13:16James!

00:13:17Das reicht mir jetzt.

00:13:21Raus hier.

00:13:22Ja.

00:13:24Also raus.

00:13:34Liebte, wir warten, oder?

00:13:36Das ist halt nicht alles.

00:13:40Du hast es nicht anders gewollt!

00:13:42Du bist nicht schlecht, mein Kleiner.

00:13:54Aber ich bin besser.

00:13:56Einen Kerl wie dich könnten wir gerade noch gebrauchen.

00:13:59Ihr seid die Letzten, mit denen ich etwas zu tun haben wollte.

00:14:02Das wirst du uns noch büßen.

00:14:03Warum gehst du nicht wieder zurück in das Loch, aus dem du gekommen bist?

00:14:07Das werde ich, Jamie.

00:14:08Das werde ich.

00:14:10Aber vergiss das eine nicht.

00:14:12Ich bin besser.

00:14:27Es kommt mir vor wie ein Albtraum.

00:14:29Ich arbeite in dem Restaurant.

00:14:31Kimberly ist dort mit ihrer Freundin.

00:14:32Und er provoziert mich zu einem Kampf.

00:14:34Unglaublich.

00:14:34Wirklich?

00:14:35Ich glaube das nicht.

00:14:36Am allerersten Arbeitstag und gleich ein Kampf.

00:14:38Es war auch nur eine Frage der Zeit, bevor der Kerl kann sich überschneiden.

00:14:40Eine gute Erkenntnis.

00:14:42Hört mal, ich habe zwar schon 100 Unterschriften, aber wir brauchen noch viel mehr.

00:14:47Also dann, bis später.

00:14:48Fast jeden Tag werden riesige Flächen der Regenwälder im Amazonas verbrannt.

00:14:52Das muss ja ein tolles Freudenfeuer sein.

00:14:54Willst du auch unterschreiben?

00:15:05Oder fehlt dir die Zeit?

00:15:06Oh, das hört sich ja fast so an wie ein kleiner Vorwurf.

00:15:10In Ordnung.

00:15:11Ich unterschreibe ja schon.

00:15:15Wieso warst du gestern Abend so schnell weg?

00:15:17Ich mag nun mal keine Kämpfe.

00:15:19Ich kann übereifern.

00:15:21Nun, dann haben wir wenigstens etwas gemeinsam.

00:15:23Gut.

00:15:24Dann können wir die Sache bei einem Abendessen besprechen.

00:15:27Ich sehe keine Chance.

00:15:28Oh, das muss wohl an mir liegen.

00:15:32Nein.

00:15:34Aber ich möchte für den nächsten Test lernen und ich könnte einen Studienpartner brauchen,

00:15:37wenn du willst.

00:15:38Bei dir oder mir?

00:15:39Also hier, hier steht es.

00:15:53Welches Pflanzenreich beherrschte die Paläontologie?

00:15:56Hä?

00:15:57Du hörst mir ja überhaupt nicht zu.

00:15:59Ich höre dir sehr aufmerksam zu.

00:16:02Wir sitzen hier seit über einer Stunde und du hast noch nicht eine einzige Frage beantworten können.

00:16:06Nun, ich bin unkonzentriert.

00:16:07Ganz genau.

00:16:08Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber es ist eben geschehen.

00:16:11Das ist mein Fehler, aber ich sitze hier nicht nur herum zum Anstarren.

00:16:14Ich starre dich bestimmt nicht an.

00:16:16Ich bewundere dich.

00:16:18Das ist eine typisch männliche Logik.

00:16:20Und was soll das schon wieder bedeuten?

00:16:22Das bedeutet, dass du dich nur für eine Sache interessierst und dass du dein Gehirn herzlich wenig gebrauchst.

00:16:26Wenn unsere Diskussion etwas interessanter wäre, würde ich mein Gehirn noch benutzen.

00:16:31Für was?

00:16:32Für... für Kampfsport vielleicht.

00:16:34Ah, richtig. Eine wirklich wichtige Entdeckung in der gesamten Geschichte der Menschheit.

00:16:39Ein Weg mehr, sich gegenseitig umzubringen. Großartig.

00:16:42Such dir doch einen Wal, den du retten kannst.

00:16:44Gute Nacht, Mr. Chen.

00:16:58Da ist ja unser Babyface.

00:17:03Und so behandeln wir Kerle wie dich hier in der Stadt.

00:17:09Stehen bleiben, schöner Mann.

00:17:10Zeig's dem Hundesohn.

00:17:25Mach ihn fertig.

00:17:31Komm zu mir gekrochen.

00:17:33Kriech zu mir, du hübscher Junge.

00:17:40Zur Hölle mit dir.

00:17:41Kriech!

00:17:44Gleich, was du seht, wie man kriecht. Und zwar ohne Hände.

00:17:48Haltet seinen Arm fest, Jungs.

00:17:51Oder besser?

00:17:52Ich mach es selbst.

00:17:53Hey!

00:17:57Da ist jemand!

00:17:58Da kommt einer!

00:17:59Stehen bleiben!

00:17:59Ruhe!

00:17:59Halt dich da raus!

00:18:01Wir wollen nur sehen, ob der hübsche Junge kriechen kann.

00:18:06Oh, ihr wollt einen Kriecher. Ich krieche.

00:18:08Geht weg!

00:18:10Du kriechst.

00:18:12Oder ich zerreiß dich in Stücke.

00:18:14China Man!

00:18:17Nicht!

00:18:18Tu es nicht!

00:18:18Ich krieche, ich krieche, ich krieche.

00:18:21Kriech!

00:18:22Kriech!

00:18:23Kriech endlich, Chinesenmann!

00:18:24Ja, so!

00:18:25Na los!

00:18:25Kriech!

00:18:26So, China Man!

00:18:27Na los!

00:18:27Kriech!

00:18:28Na los!

00:18:29Kriech!

00:18:29Rechts!

00:18:30Links!

00:18:30Ja los!

00:18:31Rechts!

00:18:32Kriech!

00:18:34Na los!

00:18:36Ja, so ist gut, China Man!

00:18:39Na los!

00:18:41Kriech!

00:18:43Komm schon!

00:18:44Hierher, China Man!

00:18:46Komm her, Freundchen!

00:18:47Ja!

00:18:47Ich komm doch hin!

00:18:49Los!

00:18:49Genau!

00:18:49Na los, du Schlitzrauge!

00:18:52Los!

00:18:52Weiter!

00:18:53Schneller!

00:18:54Schön weiter, Pee!

00:18:55Los!

00:18:56Oh!

00:18:57Los!

00:18:58Ho!

00:18:59Ho!

00:19:00Ho!

00:19:01Ho!

00:19:02Ho!

00:19:03Ho!

00:19:04Ho!

00:19:05Ho!

00:19:06Ho!

00:19:07Ho!

00:19:08Ho!

00:19:09Ho!

00:19:10Ho!

00:19:11Ho!

00:19:12Ho!

00:19:12Ja!

00:19:13Ha!

00:19:14Ha!

00:19:15Ha!

00:19:16Ha!

00:19:17Ha!

00:19:18Ha!

00:19:19Ha!

00:19:20Ha!

00:19:21Ha!

00:19:22Ha!

00:19:23Ha!

00:19:24Ha!

00:19:25Ha!

00:19:26Ha!

00:19:27Ha!

00:19:28Ha!

00:19:29Ha!

00:19:30Ha!

00:19:31Ha!

00:19:32Ha!

00:19:33Ha!

00:19:34Ha!

00:19:35Ha!

00:19:36Ha!

00:19:37Ha!

00:19:38Ha!

00:19:39Ha!

00:19:40Ha!

00:19:41Ha!

00:19:42Ha!

00:19:43Ha!

00:19:44Ha!

00:19:45Ha!

00:19:46Ha!

00:19:47Möchtest du sie nehmen?

00:19:52Los, wir gehen.

00:19:54Los, kommt!

00:20:08Wie hast du das gemacht?

00:20:09Glückliche Hand.

00:20:10Hey, wo wohnst du?

00:20:12Ich muss wohl erst ins Krankenhaus.

00:20:14Aha, das ist doch nicht so schlimm.

00:20:15Nein, ganz bestimmt nicht.

00:20:17Pass auf, Vorsicht!

00:20:22Zeig!

00:20:32Und nun, kannst du aufstehen?

00:20:47Wo hast du das gelernt?

00:20:57Alte chinesische Kunst.

00:20:59Lernt man in Comicbüchern.

00:21:00Erzähl mir nicht so einen Comicbuch-Scheiß.

00:21:03Hey, warte mal.

00:21:04Ich dachte, du könntest mich nach Hause fahren.

00:21:06Fahr doch selbst.

00:21:07Du bist doch der Macho-Mann.

00:21:09Hm?

00:21:13Was ist denn mit dir passiert?

00:21:16Tanner.

00:21:18Tanner?

00:21:19Tanner hat dir das angetan?

00:21:20Er ist besser als ich dachte.

00:21:24Nicht nur er allein, da waren auch andere Kerle.

00:21:27Eisen und Ketten, einer hatte auch eine Waffe dabei.

00:21:30Und du alleine gegen die ganze Bande?

00:21:32Wing hat mich gerettet.

00:21:33Wing?

00:21:34Der nette Chinesen-Chef?

00:21:36Er ist mehr ein Meister der Meister.

00:21:38In was?

00:21:38Kung-Fu?

00:21:39Kung-Fu, Karate in allem.

00:21:42Ich habe nie jemanden gesehen, der so schnell ist.

00:21:45Ich werde ihn fragen, ob er mich trainiert.

00:21:47Du meinst uns.

00:21:48Ein Moment mal, Mark.

00:21:49Du weißt, der Kerl ist etwas seltsam.

00:21:51Ob er trainiert, ist sowieso noch fraglich.

00:21:53Hör zu, James.

00:21:54Du bist der Mann.

00:21:56Du musst versuchen, ihn herumzukriegen.

00:21:58Nicht nur wegen des Turniers.

00:22:00Denk daran, wie viele Kinder wir damit von der Straße fernhalten können.

00:22:04Ach, komm schon, wir brauchen dringend das Geld.

00:22:09Meister!

00:22:24Hey, was soll denn das?

00:22:25Ich bin nicht dein Meister.

00:22:26Aber wir wollen, dass Sie es werden.

00:22:28Ich trainiere dich nicht, Macho Man.

00:22:29Bitte, wir wollen noch dazulernen.

00:22:31Nein.

00:22:32Wenn Sie mir Nein sagen, dann wenigstens Mark.

00:22:33Er braucht dringend das Preisgeld von dem Turnier, um für Kinder eine Karateschule eröffnen zu können.

00:22:38Ein Turnier?

00:22:40Welches Turnier?

00:22:41Das Millbrook-Kampfsportturnier.

00:22:42Der Sieger bekommt ein Preisgeld über Tausende von Dollar.

00:22:4525.000 Dollar!

00:22:47Nein.

00:22:48Kung-Fu für Geld ist nicht gut.

00:22:49Aber es ist für einen guten Zweck.

00:22:51Es ist für die Kinder.

00:22:52Das ist mir egal.

00:22:53Geld macht Menschen unglücklich.

00:22:55Ausgeschlossen.

00:22:55Dann nehme ich am Turnier nicht teil.

00:22:58Aber unterrichte mich.

00:23:02In Ordnung.

00:23:03Ich unterrichte euch beide.

00:23:04In Ordnung.

00:23:05Das ist toll.

00:23:05Komm mit.

00:23:09Wir machen vorher noch einen Test.

00:23:12Wenn ihr nicht besteht, unterrichte ich euch nicht.

00:23:14Welche Art von Test?

00:23:17Du.

00:23:18Du.

00:23:19Beide zusammen.

00:23:20Der Test wird nur eine Minute dauern.

00:23:23Hier?

00:23:24Gleich?

00:23:25Hast du Angst?

00:23:45Tut mir leid.

00:23:47Ihr habt verloren.

00:23:48Dann bis morgen.

00:23:49Hey, und vergiss nicht das Säubern der Toilette.

00:23:53Bis morgen.

00:24:08Und weg ist die Karate-Schule.

00:24:12Da wäre ich nicht so sicher.

00:24:14Das Parken ist wohl nicht deine Stärke.

00:24:42Nein.

00:24:45Aber im Kampfsport liegen meine Stärken.

00:24:51Ich gebe so schnell nicht auf.

00:24:55Kung-Fu ist kein Spiel.

00:24:56Nicht für Geld.

00:24:57Kung-Fu ist Leben.

00:24:58Das ist richtig.

00:24:59Es ist mein Leben und alles, was ich jemals erreichen wollte.

00:25:02Du scheinst nicht zu verstehen.

00:25:03Und ob ich verstehe.

00:25:05Es ist das Einzige, woran ich noch denken kann.

00:25:07Du hast eine gute Menschenkenntnis.

00:25:09Wie ein Macho wollte ich mit dem Kampfsport andere Leute beeindrucken.

00:25:12Aber ich will nun versuchen, das Leben als Ganzes zu sehen.

00:25:15Doch dabei gibt es noch eine Schwierigkeit.

00:25:17Wie soll ich das lernen, wenn sie mich nicht unterrichten?

00:25:23Du kannst hier auf mich warten.

00:25:24Ich denke heute Nacht drüber nach.

00:25:25Häcklich?

00:25:26Kein Versprechen.

00:25:27Ich denke drüber nach.

00:25:28Ja, ja, schon gut.

00:25:30Und lerne erst mal einzuparken.

00:25:32Du bist ein الشrieren.

00:25:35Also, hier ist es noch ein sol.

00:25:36Ich denke, ich habe ihn mit einer Schöpfe,

00:25:37mit einer Schöpfe.

00:25:37Es ist noch so ein schwerer Schöpfe.

00:25:38Ich bin drauf.

00:25:39Ich denke, ich habe ihn mit einer Schöpfe zu stellen.

00:25:40Die Schöpfe, die Schöpfe sind immer sehr cool.

00:25:40Ach, ich würde mich nicht überlegen.

00:25:42Ich denke, ich bin mit einer Schöpfe.

00:25:43Ich bin mit einer Schöpfe.

00:25:43Ich bin zu wenig Zeit,

00:25:45die Schöpfe.

00:25:46Was ist das und mich?

00:25:46Ich komme zu drüber nach.

00:25:47Da habe ich mich um,

00:25:48dass ich noch ein Schöpfe.

00:25:49Ich bin zuge Stefan zum Beispiel.

00:25:50Ich bin zu früh,

00:25:51das Stück-Apfe.

00:25:52Haben Sie darüber nachgedacht?

00:26:11Worüber?

00:26:12Worüber wir letzte Nacht gesprochen haben.

00:26:14Ah, das? Nein, tut mir leid, ich hab's vergessen.

00:26:17Was meinen Sie mit vergessen? Ich hab die ganze Nacht hier gewartet und dann sagen Sie mir sowas?

00:26:20Ich sagte, es tut mir leid.

00:26:21Sie gehen mir wirklich langsam auf den Wecker.

00:26:23Oh, ich verstehe. Dir fehlte der Wecker.

00:26:28Auf Wiedersehen.

00:26:30Auf Wiedersehen.

00:26:40Welchen Aus ist dir über die Leber gelaufen?

00:26:41Ach, gar keine.

00:26:44Nur ich komme nicht voran mit Wing.

00:26:46Nein, und aus diesem Grund solltest du aufgeben.

00:26:48Er wird nicht nachgeben.

00:26:49Nein, niemals.

00:26:53Ich bin genauso stur wie ihr.

00:26:59Du bist hier heute ganz schön stürmisch.

00:27:01Ich hab noch nie so einen eingebildeten Kerl getroffen wie dich.

00:27:03Du bildest dir ein, die ganze Welt dreht sich nur um dich, hab ich recht?

00:27:06Sieh doch, wohin das führt.

00:27:07Das war nicht meine Schuld, ich bin überfallen worden.

00:27:09Ja, natürlich.

00:27:13Soll das mit euch beiden immer so weitergehen?

00:27:16Ich dachte, ihr hättet das Kriegsball begraben.

00:27:17Nein, gar nicht.

00:27:19Ich gebe mir die allergrößte Mühe, bin lieb und nett.

00:27:21Und sie spricht nur noch davon, wie sie die Welt vor Verschmutzung rettet.

00:27:24Und dann hat sie noch den Nerv und nennt mich einen Schläger.

00:27:27Mann, du musst noch sehr viel hören.

00:27:28Mehr Geduld, mein Freund.

00:27:31Besonders, wenn es sich um Frauen handelt.

00:27:33Mit mehr Geduld liegt dir die Frauenwelt zu Füßen.

00:27:36Meister!

00:27:51Nein, noch keine Entscheidung.

00:27:53Das macht nichts.

00:27:54Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen.

00:27:56Ich kann sehr gut warten.

00:28:06Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen.

00:28:36Meister!

00:28:49Steig ein.

00:28:55Ich wusste, dass Sie Ja sagen.

00:28:57Ja!

00:28:58Hat dies meine Geduld bewirkt?

00:28:59Eine Fresssucht.

00:29:00Fresssucht?

00:29:01Dazu noch fast eine Folge, wir sind nicht reingestopft.

00:29:03Zwei Sandwich, zwei Cola, drei Tafeln Schokolade.

00:29:06Das ist Fresssucht und macht mich krank.

00:29:07Also los, zeig mir deinen besten Schlag.

00:29:36Ach, wie im Kindergarten.

00:29:43Nicht praktikabel.

00:29:45Also, was mache ich falsch?

00:29:46Zeig mir deine beste Technik.

00:29:48Kämpfe mit mir.

00:29:49Volle Kraft.

00:29:52Kein Problem, wenn du es so verlangst.

00:29:54Dein Körper ist nicht durchtrainiert.

00:29:59Deshalb sind deine Schläge nicht kräftig genug.

00:30:02Was soll ich deiner Meinung nach tun?

00:30:04Komm.

00:30:04Was spürst du?

00:30:12Ich spüre tatsächlich deine Kraft.

00:30:16Dein Körper ist deine Grundlage.

00:30:19Ist die Grundlage fest, bist du immer viel schneller und hast mehr Kraft.

00:30:24Nun, werde ich dir zeigen, wie du deinen Körper mehr durchtrainieren kannst.

00:30:30Eins.

00:30:35Zwei.

00:30:36Eins.

00:30:40Zwei.

00:30:46Ja.

00:30:48Eins.

00:30:51Zwei.

00:30:54Eins.

00:30:56Zwei.

00:30:57Eins.

00:30:57Zwei.

00:30:58Komm.

00:30:58Gut.

00:31:03Genug für heute.

00:31:06Hier treffen wir uns morgen.

00:31:08Um sechs Uhr.

00:31:11Pass auf, Bücherwurm.

00:31:13Wieso?

00:31:14Er macht es.

00:31:15Ruhigen.

00:31:16Er unterrichtet mich.

00:31:16Ich hatte heute meine allererste Stunde.

00:31:18Nicht möglich.

00:31:18Hör zu, ich habe versprochen, dass ich nicht für Geld kämpfe.

00:31:21Aber es war nicht die Rede davon, dich nicht zu unterrichten.

00:31:24Ja.

00:31:25Ja.

00:31:25Juhu.

00:31:28Hallo.

00:31:34Hallo, Wing.

00:31:35Schön, dich mal wieder zu sehen.

00:31:46Ist schon geschlossen?

00:31:47Ja.

00:31:49Und wieso konnten wir dann rein?

00:31:51Die Schwester von Chen ist meine Frau.

00:31:53Und was hast du Mr. Chen gesagt, damit er das tut?

00:31:56Dass du Olympia-Teilnehmer bist.

00:31:58Oh, das gefällt mir.

00:32:09Und die Schlittschuhe?

00:32:11Nein.

00:32:23Nicht damit.

00:32:24Keine Socken?

00:32:26Meine Füße werden erfrieren.

00:32:28Komm her.

00:32:28Okay.

00:32:29Kämpf mit mir.

00:32:49Du siehst wie Bambi aus.

00:32:57Das ist gar nicht lustig.

00:33:00Ich kann es wirklich nicht schaffen.

00:33:02Du machst es dir zu leicht.

00:33:04Mach dir nichts vor.

00:33:06Das wirkliche Leben ist hart und kalt.

00:33:09Also, versuch's nochmal.

00:33:13Mal.

00:33:13Die Konzentration ist im Leben sehr wichtig.

00:33:35Vergiss niemals, immer und überall, dein Gleichgewicht zu bewahren.

00:33:39Das Training auf dem Eis ist eine sehr gute Übung für das Gleichgewicht.

00:33:46Du kannst dich wehren und angreifen.

00:33:51Nun, lass es uns versuchen.

00:33:53Ich mache

00:34:09...

00:34:10Musik

00:34:40Musik

00:34:50Musik

00:34:52Musik

00:34:56Musik

00:35:00Musik

00:35:02Hallo, wie geht's? Schön, dich zu sehen.

00:35:13Wollen wir anfangen? Erstmal Muskeln lockern.

00:35:18Können wir loslegen?

00:35:20Erste Lektion. Zuerst einen Schlag und dann einen kräftigen Kick.

00:35:28Hey, ich glaube, ich muss noch viel lernen.

00:35:31Geh dorthin.

00:35:32Fersen-Kick. Knie-Kick. Und so.

00:35:38Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

00:35:57Was soll das werden?

00:35:58Hallo, James. Spring rein und raus.

00:36:02Das ist doch leicht.

00:36:11Aha, das Loch ist zu groß.

00:36:13Nun, versuch's nochmal.

00:36:31Wow.

00:36:31Ich kann doch nicht mal meine Knie bewegen.

00:36:36Es ist eben doch nicht so einfach. Benutz dies, nicht das.

00:36:46Gut, gut. Du musst daran arbeiten. Ich komm später wieder.

00:36:49Hey, warte mal. Das ist unmöglich.

00:36:55Glaubst du denn, ich wäre Superman?

00:36:56Und ich態 mich nicht so einfach.

00:36:57Aufadd drauf.

00:37:00Warte mal.

00:37:02Oh, Mann!

00:37:07Hä?

00:37:12Oh, Mann!

00:37:13Oh, Mann!

00:37:15Geh, Mann!

00:37:16Oh, Mann!

00:37:16Hör!

00:37:17Mann!

00:37:18Mann!

00:37:19Mann!

00:37:20Mann!

00:37:21Mann!

00:37:22Mann!

00:37:23Mann!

00:37:24Mann!

00:37:25Hast du es geschafft?

00:37:31Aus dem Loch bin ich nicht mal rausgekommen.

00:37:34Ich schaffe es nicht und ich verstehe auch nicht, was du damit meinst.

00:37:37Hart.

00:37:38Es ist unmöglich.

00:37:40Unmöglich?

00:37:41Komm raus, ich zeig's dir.

00:37:55Im Kung-Fu ist gar nichts unmöglich. Versuch es immer wieder.

00:38:10Heute wollen wir uns mit dem Neandertaler beschäftigen, der einer unserer ältesten Vorfahren ist.

00:38:15Der Neandertaler war sicherlich nicht einer der schlausten Kerle, aber er lebte zumindest mit der Welt im Einklang.

00:38:22Oh, Entschuldigung. Alles in Ordnung?

00:38:25Gut.

00:38:25Er verschmutzte nicht die Landschaft mit Giftstoffen und nicht biologisch abbaubarem Müll.

00:38:32Sehen wir uns ihn doch einmal näher an.

00:38:35Wir könnten eines Tages wieder genauso enden.

00:38:37Vor allem, wenn wir uns nicht um das Ozonloch kümmern.

00:38:39Das gehört auch zum Kung-Fu.

00:39:06Ich kann es nicht glauben.

00:39:10Hey, wir probieren es jetzt.

00:39:12Jetzt?

00:39:13Ja.

00:39:14Komm mit.

00:39:15Hier ist es zu eng.

00:39:16Ach, komm endlich.

00:39:19Kung-Fu ist wie das Leben.

00:39:21Überall.

00:39:22Ich weiß, das hast du schon mal gesagt.

00:39:24Kung-Fu ist das Leben.

00:39:25Ja.

00:39:26Aber wir können heute nicht kicken.

00:39:27Meine Beine tun mir noch weh von der Sandkiste.

00:39:29Das erledigen wir später.

00:39:31Nun brauchen wir die Hände.

00:39:34Versuch zuzuschlagen.

00:39:35Oh, gut.

00:39:43Das tut weh.

00:39:44Schmerz ist ein guter Lehrmeister.

00:39:46Er lehrt dich schneller zu sein.

00:39:48Wir machen es noch einmal.

00:39:57Wo schaust du hin?

00:39:58Ich gucke auf deine Hände.

00:39:59Wohin sollte ich denn sonst ziehen?

00:40:00Nein, nein, nicht auf die Hände.

00:40:02Kinder machen es so.

00:40:04Schau mal, wenn du deine Hände brauchst, achte ich auf deine Hände.

00:40:06Wenn du deine Füße benutzt, achte ich auf deine Füße.

00:40:08Woher soll ich denn sonst wissen, was du machst?

00:40:10Sieh auf die Schulter.

00:40:11Das bedeutet mehr als Hände.

00:40:16Oh, jetzt verstehe ich, was du meinst.

00:40:17Gut, gleich nochmal.

00:40:25Schneller.

00:40:27Schneller.

00:40:28Und jetzt?

00:40:31Sieh mir in die Augen.

00:40:32Ist noch besser als die Schulter.

00:40:34In den Augen siehst du mehr als irgendwo anders.

00:40:47Ich hab's geschafft.

00:40:49Die Tische abräumen.

00:40:50Ich komme sofort.

00:40:52Ein neues Spülmittel.

00:40:54Seine Hände reagieren darauf allergisch.

00:40:55Ist was passiert?

00:41:07Mir scheint, der Bube hier ist ein richtiger Tollpatsch.

00:41:10Lass besser auf, James.

00:41:12Wenn Geschirr kaputt geht, kostet das viel Geld.

00:41:13Ja, selbstverständlich.

00:41:15Es wird nicht wieder vorkommen.

00:41:17Ich hab dir nicht gedacht, dass du dich noch einmal hierher traust.

00:41:21Wir wollten nur einmal sehen, in welchem eleganten Restaurant du arbeitest.

00:41:24Ich habe gerade mit meinem Freund darüber gesprochen, wie exzellent die Küche ist.

00:41:29Ganz ausgezeichnet.

00:41:30Baby face.

00:41:37Offenbar ist er schwach auf den Beinen.

00:41:40Möchte nur wissen, ob er noch Hände schütteln kann.

00:41:42Komm mal, nichts wie weg hier.

00:42:00Ist das der Kerl?

00:42:02Ja.

00:42:02Wir werden uns wiedersehen, wenn du dich nicht hinter der Schürze von diesem Chinesen verstecken kannst.

00:42:32Oh, die Seife ist zu aggressiv.

00:42:42Kannst du eine andere besorgen?

00:42:43Hm?

00:43:02Schon viel besser.

00:43:09Besser.

00:43:10Probieren wir die Hände.

00:43:11Ein Augenblick.

00:43:19Gut.

00:43:20Cleverer Junge.

00:43:22Passt nicht zum Kung-Fu.

00:43:25Nächste Lektion.

00:43:26Großartig.

00:43:27Ich bin heute so schnell wie du gelaufen.

00:43:32Jetzt bist du dran.

00:43:46Großgewichte.

00:43:46Toll.

00:43:52Damit läufst du jetzt.

00:43:59Laufen.

00:44:00Ich kann kaum damit gehen.

00:44:02Renn weiter.

00:44:04Und schweig endlich.

00:44:04Renn weiter.

00:44:04Und schweig endlich.

00:44:32Das machst du jetzt zwei Wochen lang.

00:44:42Tja, dann laufen wir wieder zusammen.

00:44:44Wir holen.

00:44:46Musik

00:45:15Da kommt er

00:45:18Humor ist immer gut

00:45:39Und gehört auch zur Kampfkunst

00:45:42Danke

00:45:43Heute werden wir uns mit den Beinen beschäftigen

00:45:47Das hat mir heute sehr gut gefallen

00:45:57Alles klar, pass auf dich auf

00:45:58Na klar

00:45:59Vielen Dank

00:46:00Ja, in Ordnung

00:46:01Wir sehen uns dann morgen

00:46:02Ich glaube, die Kinder wissen wirklich zu schätzen, was du für sie alles tust

00:46:08Du solltest doch am Turnier teilnehmen

00:46:11Du würdest gewinnen

00:46:12Ich kann es nicht

00:46:13Ich muss mein Versprechen einhalten

00:46:14Nicht für Geld zu kämpfen

00:46:16Ja, ich verstehe das

00:46:18Übrigens hat Kimberly wieder angerufen

00:46:20Ich weiß, ich hab die Mitteilung gelesen

00:46:21Soll ich ihr sagen, dass sie mit den Anrufen aufhören?

00:46:23Nein, nein, ich meine, ich bin gerade jetzt sehr mit dem Training beschäftigt

00:46:27Ich bin gerade

00:46:35Ich bin gerade

00:46:39Musik

00:47:09Musik

00:47:39Musik

00:48:09Musik

00:48:39Musik

00:49:09Musik

00:49:39Musik

00:49:42Musik

00:49:43Musik

00:49:49Musik

00:49:51Musik

00:50:01Musik

00:50:02Musik

00:50:05.

00:50:09Das war's.

00:50:39Das war's.

00:51:09Das war's.

00:51:39Das tut mir sehr leid.

00:51:46Diese Dinger.

00:51:47Hast du sie getragen?

00:51:5514 Tage.

00:51:56Können wir nun laufen?

00:51:57Wofür ist das gedacht?

00:52:11Das soll ein Test sein.

00:52:13Nur ein Kick.

00:52:19Zerbrich es.

00:52:20Ja!

00:52:21Die volle Kraft hier.

00:52:27Totale Konzentration.

00:52:31Noch einmal.

00:52:34Ja!

00:52:34Ich hab's.

00:52:37Ich hab's tatsächlich geschaffen.

00:52:39Das war noch nicht alles.

00:52:40Was meinst du damit?

00:52:41Ich dachte, das wär's.

00:52:42Das war gar nichts.

00:52:43Nun kommt der Hauptteil.

00:52:45Komm morgen zu mir.

00:52:46Ja.

00:52:46Hm?

00:52:46Das war's.

00:53:16Hallo. Komm nach oben.

00:53:41Setz dich hin.

00:53:46Bis jetzt hast du sehr gut gelernt. Aber da ist noch mehr.

00:53:50Mehr.

00:53:51Nun zeige ich dir etwas ganz Spezielles. Aber vergiss das nicht.

00:53:56Und erzähl es niemandem. Niemandem.

00:53:59In Ordnung.

00:54:00Schwöre.

00:54:01Ich schwöre.

00:54:03Ja doch, ich schwöre es wirklich.

00:54:05Warte hier.

00:54:05Ich schwöre.

00:54:35Ich will nur sehen, ob es...

00:54:36Es ist von meinem Lehrmeister.

00:54:37Ich zeige dir etwas mehr über das Leben.

00:54:55Im Ernst, oder soll das ein Scherz sein?

00:54:57Das hier ist Erik.

00:54:59Erik? Wer soll Erik sein?

00:55:01Kennst du Akupunktur?

00:55:02Akupunktur, das Zeug, was du damals angewandt hast nach dem Kampf?

00:55:07Ja.

00:55:08Was hat Erik denn damit zu tun?

00:55:11Sieh dir das an.

00:55:15Das ist ganz genau die Stelle nach dem Kampf.

00:55:18Sieh hierhin.

00:55:41Zuständig fürs Lachen.

00:55:43Was ist das alles?

00:55:47Das sind andere empfindliche Scherz.

00:55:49Oh nein, danke.

00:55:51Nun, angreifen.

00:55:53Ich kann dich nicht angreifen, Wohin.

00:55:55Es geht in Ordnung.

00:55:56Angriff.

00:55:57Na dann.

00:55:58Was hast du daraus gelernt?

00:56:18Ich habe gelernt, dass verschiedene Teile des Körpers andere Teile kontrollieren.

00:56:28Die Wirkung hängt davon ab, welche Akupunktur der Heilung dienen kann.

00:56:34Oder dem Tod.

00:56:36Ja.

00:56:37Das hast du auch damals bei dem Überfall angewandt, stimmt's?

00:56:40Ja.

00:56:41Aber du hättest sie töten können.

00:56:43Ja.

00:56:43Kann heilen.

00:56:52Kann töten.

00:56:54Woher soll ich wissen, welches was ist?

00:56:57Wenn du Hunger hast, weißt du auch, wann du essen musst.

00:57:01Das kann ich also anwenden, wenn jemand versucht, mich umzubringen.

00:57:04Aber nur, wenn dein Leben in Gefahr ist.

00:57:07Schwöre.

00:57:08Ich schwöre.

00:57:09Versprech es.

00:57:10Ich verspreche es.

00:57:11Ich verspreche es.

00:57:13Ich verspreche es.

00:57:44Hallo.

00:57:45Hallo.

00:57:47Arbeitest du heute Nacht nicht?

00:57:53Ich dachte schon, du wolltest mit mir gar nicht mehr reden.

00:57:56Ja, wirklich.

00:57:57Es tut mir sehr leid.

00:57:58Ich war sehr grob und kann es jetzt einsehen.

00:58:01Wie kommt das?

00:58:06Ich mache jetzt eine andere Art von Training und das hat mir die Augen geöffnet.

00:58:12Akupunktur.

00:58:13Gehört das dazu?

00:58:15Ja.

00:58:17Ein Teil davon.

00:58:20Ich wusste nicht, dass dich das interessiert.

00:58:22Es gibt viele Dinge, die du von mir noch nicht weißt.

00:58:27Das sehe ich auch so.

00:58:28Yeah.

00:58:29Ich weiß jetzt.

00:58:30Ja.

00:58:31Musik

00:59:01Musik

00:59:31Musik

01:00:01Musik

01:00:31Ich liebe Traum

01:00:41Hol sie dir

01:00:44Komm her, hol sie dir

01:00:46Aufhören, bitte

01:00:54James, du hast dich in den letzten Monaten wirklich verändert

01:01:00Du gefällst mir so viel besser

01:01:02Ich hätte nie gedacht, dass das vom Kampfsport kommen kann

01:01:07Ja, ich verdanke das alles Wing, er hat mir viel beigebracht

01:01:12Was meinst du?

01:01:16Beispielsweise Akupunktur

01:01:17Jeder hat diese passiven Energien, die den Körper durchlaufen, Meridiane genannt

01:01:21Und du hast einen, der verläuft von hier

01:01:27Entlang

01:01:29Nach dort

01:01:33Und wenn ich Schmerzen habe?

01:01:38Oh

01:01:38Nehmen wir an, du hättest hier Schmerzen

01:01:43Das bedeutet, die Kraft ist unterbrochen

01:01:45Und was muss man tun, um die Kraft wieder freizusetzen?

01:01:52Was muss man tun, um die Kraft zu verbringen?

01:01:55Sie stimulieren

01:01:56Musik

01:01:57Musik

01:01:58Musik

01:01:59Musik

01:02:00Musik

01:02:02Musik

01:02:04Musik

01:02:06Musik

01:02:08Musik

01:02:10Musik

01:02:12Musik

01:02:14Musik

01:02:30Joy, das sieht ja professionell aus, wie geht's?

01:02:32Ich werde an dem Turnier teilnehmen

01:02:34Es ist mir egal, ob Tanner dabei ist oder nicht

01:02:36Das ist großartig, bin stolz auf dich

01:02:37Das ist auch mit einem Grund, warum ich heute hier bin

01:02:40Ich habe immer gedacht, dass ich den Kampfsport brauche, um mich zu verteidigen

01:02:45Dann dachte ich, ich könnte damit jedermann beweisen, wie stark ich doch bin

01:02:51Eine sehr überhebliche Einstellung

01:02:54Ich war also ein richtiger Macho-Mann

01:02:57Und ich habe Kämpfe provoziert, um zu beweisen, was für ein Mann ich war

01:03:03Aber das war der falsche Weg

01:03:04Kampfkunst bedeutet nicht nur Kraft oder ein harter Kerl zu sein

01:03:08Sie bedeutet nur Ehrlichkeit zu sich selbst

01:03:10Wenn ihr also an dem Turnier teilnehmen wollt, geht nicht mit dem Gedanken hin, dass ihr beweisen müsst, wie stark ihr seid

01:03:17Geht dorthin, um herauszufinden, wer ihr wirklich seid

01:03:21Und egal, was passiert

01:03:24Ihr seid alle Gewinner

01:03:27Nette Ansprache, Jakes

01:03:41Lebensweisheiten von solch einem Grün-Schnabel

01:03:44Was willst du hier, Tanner?

01:03:46Ich wollte mir nur die Kämpferliste ansehen

01:03:48Und dein Name steht nicht drauf

01:03:50Das ist richtig

01:03:52Aus welchem Grund?

01:03:53Haben Sie keine Schönlingsabteilung?

01:03:55Hast du Angst, dass dein hübsches Gesicht was abbekommt, Jamie?

01:04:00Aber ich werde teilnehmen und du kannst sicher sein, dass es deinem Arsch nicht gut tut

01:04:03Du?

01:04:05Du wirst mit Sicherheit nicht einmal die erste Runde bestehen

01:04:08Ding

01:04:09Es ist zu schade, dass der gute James nicht dabei ist

01:04:12Dann könnte ich ihn mal so richtig in den Arsch treten

01:04:14Ich kenne noch immer nicht dein Problem

01:04:16Ich kann es damit nicht beeindrucken

01:04:19Oh, Caulfield

01:04:20Ich kann manchmal extrem grausam sein

01:04:23Freundlicherweise

01:04:25Meistern meine Freunde

01:04:27Die Situation

01:04:28Sie wollen dir doch dein Babyfacer halten

01:04:34Ich bin sicher, du meldest dich bei uns

01:04:48Kommt, wir haben hier alles erledigt

01:04:53Lass

01:04:59Hallo, Ring, du kannst dir nicht vorstellen, was wir gestern Abend...

01:05:10Ja, ja, ja, ja, hier, schlag die Eier los, schnell

01:05:11Stell dir doch vor, ich hatte tatsächlich mal geduldet

01:05:21Halt keine Reden, Essen muss fertig werden

01:05:23Willy McCoy spuckte mir heute Nacht ins Gesicht und ich habe nicht gekämpft

01:05:27Hm

01:05:27So, spuckst du in meine Eier, fordere ich dich auch nicht gleich zum Duell

01:05:33Was essen wir denn zum Mittag?

01:05:39Oh, lass uns hier rausgehen

01:05:41Aber ich habe Hunger

01:05:41Du hast immer Hunger

01:05:43Wie wäre es mit Pizza?

01:05:44Hört sich toll an

01:05:44Nicht wahr?

01:05:45Pizza?

01:05:46Ja, dicke Käsepizza

01:05:48Oh, pass mal auf, wenn noch zwei weitere Monate ins Land ziehen, werde ich sie abschieben, weil sie so fett ist

01:05:52Von Reden sind

01:05:53Hey, warum gehst du nicht und holst dir die Schuhe, die du wolltest?

01:05:56Das kann ich machen

01:05:57Ja

01:05:57Also, ich gehe die Schuhe kaufen und treffe euch wieder am Auto, okay?

01:05:59Alles gut

01:06:00Ich werde was Süßes besorgen

01:06:02Ganz schön zu essen

01:06:15Mein Gott

01:06:15Ich traue meinen Augen nicht

01:06:18Du bist eine Schande für die Menschheit

01:06:21Würmchen

01:06:23Komm nicht näher

01:06:24Schnauze, Bastard

01:06:26Hast du nicht verstanden?

01:06:28Du solltest dich nicht mit so einem abgeben

01:06:30Joey, bist du verletzt?

01:06:49Es geht schon

01:06:50Wir sollten ihn zu einem Arzt bringen

01:06:52Bleib zurück

01:07:01Was ist los?

01:07:19Mein Arm

01:07:20Los, kommt, schnell weg hier

01:07:24Los, beeilt euch

01:07:26Los, schnell, kommt

01:07:28Na los

01:07:28Was ist passiert?

01:07:34Es war Tanner und McCoy

01:07:36Und das ist zu viel

01:07:39Dieses Mal kommen sie so nicht davon

01:07:41Tanner und McCoy gehören der Vergangenheit an

01:07:44Mein Gott

01:07:44Komm

01:07:46Gehst du morgen zu dem Turnier?

01:08:06Ich kann es selbst nicht glauben

01:08:07Aber ich werde da sein

01:08:08Vielleicht schaue ich mal vorbei

01:08:10Ich glaube, Joey wird teilnehmen

01:08:12Und ich will sehen, wie er es macht

01:08:13Gute Nacht

01:08:20Gute Nacht, Mark

01:08:21Gute Nacht

01:08:21Weißt du, was ich überlege?

01:08:35Vielleicht sollte ich doch morgen am Turnier teilnehmen

01:08:37Du hast Tanner erledigt

01:08:40Irgendjemand muss sich um McCoy kümmern

01:08:41Und wenn ich es nicht tue

01:08:44Denken die Kerle, sie könnten machen, was sie wollen

01:08:46Warte mal, James

01:08:48Weißt du, was du willst?

01:08:52Du hast Wing etwas versprochen?

01:08:55Ich weiß

01:08:56Sorge dich nicht um die Karate-Schule

01:09:00Ich werde sicherlich viel Geld verdienen

01:09:03Wenn ich erst einmal das Examen in der Tasche habe

01:09:05Es ist bald soweit

01:09:07Es wird Jahre dauern

01:09:25Ich weiß

01:09:26Ich habe versprochen

01:09:27Ich habe versprochen

01:09:27Nicht für Geld zu kämpfen

01:09:28Oder die Akupunktur einzusetzen

01:09:29Aber hier geht es um mehr

01:09:31Es geht um Mark

01:09:33Und um die Kinder

01:09:34Nein

01:09:35Du hast mir damals etwas versprochen

01:09:37Aber das ist etwas anderes

01:09:38Kein Unterschied

01:09:39Du musst dir selbst treu bleiben

01:09:41Die Entscheidung liegt bei dir

01:09:46Also vergesst nicht

01:10:01Es kommt nicht darauf an

01:10:02Den Gegner zu besiegen

01:10:02Ihr sollt nur auf eure innere Stimme hören

01:10:04Ich habe ihn nicht gesehen

01:10:08Er war schon weg

01:10:08Als ich aufgewacht bin

01:10:10Ich hoffe, dass Sie sich alle Knochen brechen werden

01:10:26Das sind ziemlich harte Ansichten für jemanden, der vorgeht, Pazifist zu sein

01:10:31Weißt du

01:10:32Jedes Ding zu seiner Zeit

01:10:33Dann bin ich hier wohl richtig

01:10:36Also gehen wir los

01:10:40Meine Damen und Herren

01:10:45Herzlich willkommen zu

01:10:47Willenburgs ersten Kappkotturnier

01:10:49Ganz besonders

01:10:51Nehmen wir uns über die große Resonanz des Publikums

01:10:54Und hier kommen die New Yorker

01:10:57Wer vor das heutige Turnier aufbentiert

01:11:02Röchten wir sie noch bei einem Programmentum informieren

01:11:05Mark auch

01:11:06Wer den Drachen und Zukunft vertritt

01:11:09Kann wegen einer Verletzung an dem Turnier nicht teilnehmen

01:11:12Er wird vertreten durch James Crawford

01:11:15Er wird vertreten durch James Crawford

01:11:45James, wie besprochen

01:11:46Du musst nicht daran teilnehmen

01:11:48Ich weiß das

01:11:50Was ist mit Wink?

01:11:54Denk nicht daran

01:11:55Ich bin sicher, er wird es verstehen

01:11:56Hey, hey, hey

01:12:03Dafür habt ihr später immer noch Zeit genug

01:12:04Komm, du bist dran

01:12:06Ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich bin sicher, ich

01:12:36Musik

01:13:06Das war's.

01:13:36Das war's.

01:14:06Das war's.

01:14:36Das war's.

01:14:40Der Kerl im weißen Oberteil sieht grausam aus.

01:14:43Oh!

01:14:45Kennst du ihn?

01:14:46Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.

01:14:49Er ist verdammt.

01:14:50Er ist verdammt.

01:14:56Er ist verdammt.