Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Thomas, dass da für mich was bei uns rausspringt.
00:05:39Stimmt ja wohl, hm?
00:05:44Können Sie mir helfen?
00:05:48Können Sie?
00:05:49Ja.
00:05:50Können Sie mir helfen?
00:05:53Irgendwas muss es geben.
00:05:55Und wenn Sie mich umprogrammiert,
00:05:56sodass ich antworten kann,
00:05:58das Richtige nur einmal, das Richtige zu tun!
00:06:02Nein! Das können Sie nicht!
00:06:05Sie sind zu nichts, Nutze, Mann!
00:06:11Sie sind am Zug. Tun Sie, was Sie zu tun haben.
00:06:14Los, bringen Sie mich in Ordnung.
00:06:15Hier bin ich. Hier bin ich. Machen Sie was!
00:06:17Verdammte Scheiße!
00:06:35Lies noch mal den letzten Teil.
00:06:40Ja, warte.
00:06:41Wie und auf welche Weise das kindliche Gefühl für den eigenen Körper
00:06:45durch elterliche Gewalt oder andere Gewalt von außen
00:06:47in eine Art Schreckenstheater verwandelt wird,
00:06:50wie sozusagen Dämonen in das Innere eindringen,
00:06:52bleibt vorläufig noch unbeantwortet.
00:06:55Klingt nicht schlecht, Schatz.
00:06:56Wozu soll das gut sein?
00:07:03Ich weiß nicht.
00:07:04Manchmal bin ich einfach unzufrieden mit allem.
00:07:07Wie meinst du das?
00:07:08Manchmal kommt mir das alles irgendwie sinnlos vor.
00:07:10Du bist sauer über deinen neuen Fall im Gefängnis, richtig?
00:07:16Ja, stimmt.
00:07:18Stimmt, dieser Kohlberg, weißt du,
00:07:21der sitzt 20 Jahre, weil er seine Schulfreundin aufgeschlitzt hat.
00:07:24Und letzte Woche hat er seinen Zellengenossen umgebracht.
00:07:26Würde ich ihm Schuldfähigkeit bescheinigen,
00:07:28weil noch ein Rest von Gewissen und sozialer Kontaktfähigkeit vorhanden ist,
00:07:32würde ihn mein Gutachten geradewegs auf den Stuhl schicken.
00:07:35Ich bitte dich.
00:07:36Du sprichst nicht das Urteil.
00:07:39Das ist Sache des Richters, der Geschworenen, der Anwälte.
00:07:42Du musst um den Geist des Mannes kämpfen.
00:07:44Was mit ihm vor Gericht geschieht, steht auf einem anderen Blatt.
00:07:49Weißt du, was ich mir wünschen würde?
00:07:52Nur einen dieser seelenlosen, verhärteten Menschen zu kurieren,
00:07:55das wäre wirklich schön.
00:07:57Es würde beweisen, dass es möglich ist,
00:07:59einen gestörten Verstand durchzurütteln
00:08:01und geordnet wieder zusammenzufügen.
00:08:03Das würde ich wirklich gerne tun.
00:08:07Die Wahrheit dabei ist,
00:08:08trotz meiner vielen Fälle habe ich dieartiges nie erlebt.
00:08:13Aber vielleicht ist doch alles Unsinn.
00:08:17Bin ich bloß ein Scharlatan?
00:08:19Oh, Schatz, ich bitte dich.
00:08:21Du und dein Scharlatan.
00:08:24Du bist der beste Mann, den ich kenne.
00:08:26Ist das wahr?
00:08:29Ja.
00:08:30Der beste?
00:08:31Der beste.
00:08:33Obwohl ich mich nicht mal für Football interessiere?
00:08:39Obwohl du keinen Interessant-Football hast.
00:08:46Kann ich lieber nur Gurtcreme haben?
00:08:48Ii, Mami, guck mal, sie schmiert rum.
00:08:50Samantha, pass auf.
00:08:51Die Milch ist, was da steht.
00:08:53Das schmeckt gut.
00:08:54Autsch!
00:08:56Hey, hat sie da vorne.
00:08:57Hallo, auf dich zu hauen, ja?
00:08:59Samantha!
00:09:00Ja, da hausst du mit dir auf deine Kornflakes.
00:09:04Hier, Billy, hier sind deine Eier.
00:09:06Hör endlich auf!
00:09:06Reichtest du Kaffee, Schatz?
00:09:07Auf die Weg zum Führer.
00:09:08Oh, du eine Knochen!
00:09:09Hey, hey, hey, hey!
00:09:13Hey, oh, lecker!
00:09:14Na los, isst deine Kornflakes, Samantha.
00:09:17Mach's gut, du Flechthax.
00:09:18Komm, sag eurem Vater auf Wiedersehen.
00:09:21Wann kommst du heute nach Hause?
00:09:22Gegen sechs.
00:09:23Ist gut.
00:09:24Hier.
00:09:27Kommt.
00:09:28Schon da.
00:09:28Hier, trink.
00:09:30Ach ja.
00:09:33Sag deinem Vater auf Wiedersehen.
00:09:35Moskid, ich liebe dich.
00:09:37Ich liebe dich.
00:09:39Ach, war am Supermarkt vorbei.
00:09:41Supermarkt?
00:09:42Ja, wegen der Müllbeutel.
00:09:43Müllbeutel?
00:09:44Ja, sie sind alle.
00:09:45Okay.
00:09:46Kommt rein, es ist kalt.
00:09:47Wiedersehen.
00:09:47Okay.
00:09:48Kommt rein, es ist kalt.
00:09:49Wiedersehen.
00:09:49Mary, ich bin auf dem Weg ins Gefängnis, zu meiner vierten Sitzung mit Colebrook.
00:10:06Würden Sie bitte Professor Collins erinnern, dass er heute Nachmittag meine Examenskandidaten aus dem vierten Jahrgang übernommen hat?
00:10:12Bitte legen Sie mir einen Zettel auf den Schreibtisch, wo dick draufsteht Müllbeutel.
00:10:19Oh, Sie bekommen von mir heute noch einen Artikel über Kriminalpsychologie, und zwar für das Quartalsheft der Psychiater.
00:10:28Ich wäre Ihnen wirklich dankbar, wenn Sie...
00:10:32Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie noch einige Kopien an meine Seminarteilnehmer hinterlassen könnten.
00:10:44Die Thesen werden, der Seminarstoff für die nächsten paar Wochen werden, könnte ich mir denken.
00:10:51Die Thesen werden, der Seminarstoff für die nächsten Jahrgang übernommen hat.
00:11:21Was soll ich mit einem Assistenten, der einen Ulkus nicht erkennt, wenn man mit dem Finger drauf zeigt?
00:11:36Dann kann ich ja gleich alles selber machen.
00:11:37Wenn ich den Mann immer kontrollieren muss...
00:11:41Mrs. Kruschenk?
00:11:52Ja?
00:11:55Ich bin Dr. Webb.
00:11:58Ihrem Mann geht es inzwischen besser.
00:12:01Oh Gott sei Dank!
00:12:03Dass er überlebt hat, ist ein kleines Wunder.
00:12:05Er lebt...
00:12:09Bedauerlicherweise konnten wir aber leider seinen Arm nicht retten, tut mir leid.
00:12:13Oh Gott!
00:12:16Nein!
00:12:17Also, ich möchte, dass Sie mir jetzt aufmerksam zuhören.
00:12:20Ich kann ihm einen neuen Arm geben.
00:12:23Wie...
00:12:24Wie meinen Sie das, Sie können...
00:12:26Kommen Sie, setzen Sie sich.
00:12:28Mr. Dean, bitte kommen Sie zum Empfang.
00:12:30Mr. Dean, bitte kommen Sie zum Empfang.
00:12:38Sie meinen eine...
00:12:39eine Prothese, so einen...
00:12:43künstlichen Arm.
00:12:45Wir haben einen Spender.
00:12:47Er passt zu Ihrem Mann.
00:12:48Von ihm bekäme er einen normalen menschlichen Arm.
00:12:51Ebenso funktionstüchtig wie der, den er verloren hat.
00:12:57Unglücklicherweise lässt sich die Operation nicht hinauszögern.
00:13:01Die Erfolgsaussichten wären gefährdet.
00:13:04Ich benötige Ihre Einwilligung sofort.
00:13:06Oh Gott, ich weiß nicht recht.
00:13:09Ich...
00:13:10Ich meine...
00:13:12Ich meine, könnten wir...
00:13:15könnten wir nicht warten und ihn erst fragen.
00:13:17Dazu, so fürchte ich, bleibt keine Zeit.
00:13:19Jede Minute zählt jetzt.
00:13:25Die Sicherheitsbanken, bitte in den OP 5.
00:13:49Wir haben Angst.
00:13:51Ich mach mich.
00:13:52Ja...
00:13:53Ich wusste nicht.
00:13:54Wir haben Angst.
00:13:56Wir haben Angst, dass wir nicht.
00:13:58Wir müssen uns nicht dort Animieren,
00:14:01wir haben Angst.
00:14:03Wir können uns nicht angeht.
00:14:05Hier kannst du dich.
00:14:07Ausatmen...
00:14:08Wir haben Angst, dass wir uns nicht mehr tun.
00:14:10Wir müssen uns nicht mehr kennenlernen.
00:14:11Wir müssen dir nachdem das полen von der Settegename.
00:14:13Was ist mein Name?
00:14:14Es ist ein Ding?
00:14:15Wir brauchen die Einstellung.
00:14:15Wir müssen uns nicht mehr tun.
00:14:16Wir müssen uns nicht mehr ausatmen.
00:14:17Bill?
00:14:22Bill, seien Sie unbesorgt. Es wird alles wieder gut.
00:14:47Bill, seien Sie ein Zeichen Governμοern undить.
00:14:55Bill?
00:14:57Bill?
00:15:15Die Karte wird in der Karte geöffnet.
00:15:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:16Es war uns möglich, Ihnen einen Arm zu transplantieren
00:17:19Schatz
00:17:20Es wird so, es tut mir so leid
00:17:28Würden Sie uns ein paar Minuten allein lassen
00:17:34Aber ja
00:17:36Es wird alles wieder gut, Schatz
00:17:47Wir stehen es durch
00:17:50Ganz bestimmt
00:17:52Vielen Dank
00:17:59Vielen Dank.
00:18:29Vielen Dank.
00:18:59Vielen Dank.
00:19:29Vielen Dank.
00:19:59Sie schaffen es.
00:20:09Haben Sie das gesehen?
00:20:34Allerdings.
00:20:35Okay.
00:21:07Was ist das doch endlich?
00:21:08Hey, hey, hey, Kinderschluss.
00:21:12Na, ihr zwei kennt ihr mich noch?
00:21:14Freut ihr euch, dass euer Vater nach Hause kommt?
00:21:16Ja.
00:21:17Ja?
00:21:17Ja?
00:21:17Ja?
00:21:17Ja.
00:21:47Ja.
00:21:48Ja.
00:21:49Wie fühlt man sich mit einem fremden Arm?
00:21:51Was hält Ihre Familie von dieser Operat?
00:21:52Haben Sie es gelassen?
00:21:53Hat die Operation Einfluss auf Ihr Sexualleben?
00:21:55Würden Sie uns Ihren Arm zeigen?
00:21:57Unsere Leser hätten gerne Fotos.
00:21:58Halten Sie ihn in die Kamera, Mr. Kruschenk.
00:21:59Und bitte beschreiben Sie uns Ihre Gefühle.
00:22:01Also, ich finde, Sie sollten nicht mich in den Mittelpunkt stellen.
00:22:03Also, ich finde, Sie sollten nicht mich in den Mittelpunkt stellen. Auf wen Sie Ihre Kameras richten sollten, ist Dr. Webb. Sie müsste den Nobelpreis bekommen.
00:22:08Ihre Stellungnahme, bitte.
00:22:09Dr. Webb, mit Ihrer Leistung für Mühre und Anerkennung.
00:22:11Wir hoffen, dass schon in wenigen Jahren das bei Bill Kruschenk angewandte Verfahren medizinische Normalität sein wird.
00:22:19Außer Bill Kruschenk für seinen Mut zu danken, ist weiter nicht zu sagen. Vielen Dank.
00:22:22Danke, Dr. Webb.
00:22:24Wie viele Eingriffe dieser Art haben Sie schon gemacht?
00:22:26Gibt es Probleme bezüglich des körperfremden Gewebes?
00:22:28Tja, ihr zwei. Mami hat euch ja erklärt, warum ich im Krankenhaus gewesen bin und dass ich...
00:22:39Sie hat euch von der Verletzung erzählt und wie sehr man mir dort geholfen hat.
00:22:45Jetzt bin ich wieder völlig okay.
00:22:47Und ich wollte nur wissen, ob ihr irgendwelche Fragen habt.
00:22:51Nein, Dad. Keine Fragen.
00:22:53Keine Fragen.
00:22:55Keine Fragen?
00:22:57Nein.
00:22:58Ich liebe euch, kleine Rabauken.
00:23:04Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
00:23:06Klar?
00:23:09Ich bin wieder da.
00:23:12Ich bin derselbe alte Daddy wie vorher.
00:23:16Gut, aber wenn irgendwas ist, sagt ihr mir Bescheid.
00:23:24Dürfen wir den Arm sehen, Daddy?
00:23:26Ach, Süße. Daddy ist kaum zu Hause.
00:23:28Später vielleicht.
00:23:29Bitte.
00:23:29Hör doch auf.
00:23:31Ist schon gut.
00:23:32Hier.
00:23:33Meinst du wirklich?
00:23:34Ja, sicher.
00:23:35Irgendwann sehen Sie ihn doch.
00:23:36Warum hat er nicht gleich?
00:23:45Das ist er.
00:23:46Mami.
00:23:47Ist ja gut, Schätzchen.
00:23:56Na, komm schon hoch.
00:23:57Daddy?
00:23:59Der ist irgendwie eklig.
00:24:01Ach was, ein bisschen komisch sieht er vielleicht aus.
00:24:04Was nicht so wichtig ist.
00:24:05Hauptsache er funktioniert.
00:24:07Und da ist er nicht schlechter als der Alte.
00:24:09Wenn man es genau nimmt, funktioniert er sogar besser.
00:24:12Sogar besser, Paps?
00:24:13Sogar besser, Billy.
00:24:14Ich finde alles an dir gut, Daddy.
00:24:16Ich an dir auch, mein Liebling.
00:24:20Hey, Billy, wie wär's?
00:24:21Wollen wir beide ein bisschen Football spielen?
00:24:23Im Ernst, Paps?
00:24:24Ja.
00:24:28Ja.
00:24:30Werf auch zu mir, Daddy.
00:24:32Ja, ich glaube, ich war für dich.
00:24:33Ich habe dich so vermisst.
00:24:53Macht es dir nichts aus, den Abend zu berühren?
00:25:11Nicht am geringsten.
00:25:12Mach weiter.
00:25:39Ja, ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich war für dich.
00:26:09Was ist das?
00:26:27Was ist das?
00:26:40Was ist das?
00:26:45Warum kichert ihr denn so albern?
00:26:48Na, kommt rein.
00:26:50Ja.
00:26:57Es ist vier Monate her, dass wir über die psychologischen Wurzeln der Gewalt durch Menschen diskutiert haben.
00:27:22Daran anknüpfend müssen wir feststellen, dass wir es mit einem Paradoxon zu tun haben,
00:27:25solange uns staatliche Gewalt als akzeptabel gilt.
00:27:30Da wehren die Polizisten, die unsere Familien beschützen.
00:27:33Soldaten, die für unser Land kämpfen.
00:27:35Wir feiern sie als Vorbilder.
00:27:36Doch das gilt nicht für das sogenannte freie Individuum.
00:27:45Denn wir betrachten die individuelle Gewaltausübung mit Ablehnung und Abscheu.
00:27:51Was nun bringt einen Mann dazu, gegebenenfalls eine Frau, die wir als völlig normal einstufen würden,
00:28:00die Kontrolle zu verlieren,
00:28:09sich über Regeln wegzusetzen, die bestimmend sind,
00:28:15für das menschliche Dasein und anderen Schaden zu fügen.
00:28:27Bis heute ist es ein Geheimnis.
00:28:32Ein Geheimnis, das Sie und ich erforschen wollen.
00:28:34Von Grund auf.
00:28:38Auf.
00:29:03Oh, au, scheiße, ich blöd, Mann, ich
00:29:15Daddy, Daddy, was ist passiert?
00:29:17Scheiße, was gibt's da zu gaffen?
00:29:20Wer, was hast du? Ist doch halb so schlimm
00:29:23Na, wie stehen die Aktionen?
00:29:26Talk, Ray, habt gehört zu meinem Fernsehen
00:29:29Soll ein echter Freak geworden sein
00:29:32Ich hatte wohl Glück
00:29:33Echt? So sehen Sie aber nicht aus
00:29:36Wie meinen Sie das?
00:29:39Was glauben Sie, was ich meine?
00:29:42Sie sehen aus, wie ich mich normalerweise fühle
00:29:46Sie müssen es schon deutlich erwähnen, was meinen Sie?
00:29:50Sie sehen wie ein Scheiß auf dem Osman deutlich genug
00:29:56Was meinen Sie, Doc, vielleicht
00:29:58Hat so ein kleiner Dämon sich bei Ihnen festgesetzt?
00:30:02Was meinen Sie, kann das sein?
00:30:03Schlafen Sie nicht mehr durch in letzter Zeit?
00:30:10Kommt mir vor, als wäre es leichter für Sie mit mir zu sprechen, wenn Sie mich so sehen
00:30:13Vertrauen Sie mir so eher?
00:30:15Ich möchte, dass Sie mir vertrauen
00:30:27Ich möchte, dass Sie mir vertrauen
00:30:27So was haben nur zum Tode Verurteilte
00:30:42So was haben nur zum Tode Verurteilte
00:30:55Dafür muss man Killer sein zur Hölle
00:30:58Was für ein Klapps, Doktor, bist du, Mann?
00:31:01Bleib mir ja vom Leib
00:31:02Hau bloß ab, Mann!
00:31:03Hau ab, ich rede nichts mehr mit dir, mit so einem Scheißdinger-Warm
00:31:08Hau ab, fass mich nicht an!
00:31:10Zwei Wochen und die haben ihn immer noch nicht
00:31:13Vorwärts, junge Frau, los, los!
00:31:15Komm, Sie tun mir weh, Sie kommen ja
00:31:17Geh mir aber hin auf, beeil dich, Sie warten, Frau!
00:31:21Ah, Bill, was kann ich für dich tun?
00:31:33Überprüf meine Fingerabdrücke
00:31:34Deine Fingerabdrücke überprüfen?
00:31:36Ja, wenn ich vorstrafen hätte, könnte man das so feststellen, oder?
00:31:40Sicher, aber warum? Hast du Gedächtnislücken?
00:31:42Tu es für mich, ja?
00:31:45Na dann her mit den Daumen
00:31:47Die Daumen
00:32:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:48Wie lange sitzt du schon hier?
00:33:51Keine Ahnung
00:33:52Kannst du nicht schlafen, Schatz?
00:33:58Ich weiß nicht
00:33:59Willkommen
00:34:02Sag mir, was ist?
00:34:03Irgendwas stimmt nicht mehr mit mir
00:34:12Was?
00:34:18Mein Arm
00:34:19Dein Arm ist in Ordnung
00:34:24Nein, irgendwas stimmt da nicht
00:34:27Was soll nicht stimmen?
00:34:33Ich habe herausgefunden, wem er gehört hat
00:34:35Tatsächlich?
00:34:37Wem?
00:34:40Einem Mörder
00:34:41Goldberg sieht dagegen aus wie
00:34:47Ein Kurknabe
00:34:50Schatz
00:34:54Du hast nur seinen Arm
00:34:57Nicht seine Persönlichkeit
00:34:59Tja, ich weiß nicht
00:35:05Du kennst den Kerl doch überhaupt nicht
00:35:09Nur sein Strafregister
00:35:10Du selbst sagst immer
00:35:14Wenn du nicht klar siehst
00:35:14Beschaff dir mehr Informationen
00:35:16Also befolg deine Worte
00:35:17Du wirst den Unterschied zwischen dir und ihm schon finden
00:35:21Ich wollte ihre Genesung nicht beeinträchtigen
00:35:24Deshalb habe ich ihm nichts von Fletcher erzählt
00:35:26Auf lange Sicht wissenschaftlich betrachtet
00:35:29Ist die geistige Verfassung des Spenders ohne Bedeutung
00:35:31Es ist jetzt ihr Arm
00:35:34Nicht mehr Charlie Fletchers
00:35:36Ja
00:35:43Nun ja
00:35:45Das hat meine Frau auch gesagt
00:35:48Sie sollten sich vielleicht angewöhnen
00:35:49Etwas mehr auf sie zu hören
00:35:51Dr. Webb
00:35:54Sie haben mir den Arm eines Mörders transplantiert
00:35:58Und das mir nicht gesagt
00:35:59Jetzt habe ich das Blut eines Mörders
00:36:01In meinem Blut
00:36:02Ich kann es nicht fassen
00:36:05Ein Mann mit ihrer wissenschaftlichen Ausbildung
00:36:07Redet einen solchen Unsinn
00:36:08Dieser Arm tut nichts
00:36:11Ohne dass Sie wollen
00:36:12Dass er es tut
00:36:13Können Sie das wissen?
00:36:18Hören Sie, Bill
00:36:19Sollten Sie physische Probleme mit Ihrem Arm haben
00:36:23Steht mein Ärztestab bereit
00:36:25Ihnen dabei zu helfen
00:36:26Aber die andere Frage
00:36:28Die Sie offenbar beschäftigt
00:36:30Nun
00:36:31Die sollten Sie Ihrem Psychiater vortragen
00:36:35Danke für Ihre Mühe, Doktor
00:36:43Sehen Sie hier die Veränderung fast aller Laborwerte
00:36:52Dr. Webb
00:36:52Ja
00:36:53Mark Draper macht uns ein bisschen Kummer
00:36:55Ein behachtlicher Therapie
00:36:56Ich sehe gleich meine Richtung
00:36:57Ich bin zu beachtet für ein Tarzanom, das nicht therapiert wird, weil der Patient bereits tot ist
00:37:01Ach so, Sie meinen die richtigen Werte, die falsche Parteikale oder falsche Werte
00:37:05Ja
00:37:05Ich sehe mich veio
00:37:10Ich sehe mich dann
00:37:14Ja
00:37:24Ich habe ihn below
00:37:27Ja
00:37:27Oh, oh.
00:37:57Oh, oh.
00:38:27Oh, oh.
00:38:57Verdammt, wer ist da?
00:38:59Was wollen Sie?
00:39:13Ich muss mit Ihnen reden.
00:39:17Reden mit mir?
00:39:19Worüber?
00:39:21Über Ihren Arm.
00:39:24Meinen Arm?
00:39:25Ja, ich habe den anderen.
00:39:30Und?
00:39:31Wollen Sie jetzt etwa Arm drücken oder sowas?
00:39:38Der Arm hat einem Mörder gehört.
00:39:40Na schön, aber ich habe nicht viel Zeit.
00:39:50Es ist doch so, Mann.
00:39:59Magische Hände haben mir das Leben gerettet.
00:40:03Tod, Transformation, komplette Wiedergeburt.
00:40:08Nie habe ich besser gearbeitet.
00:40:16Besseres hat überhaupt niemand geschaffen in den letzten 100 Jahren.
00:40:20Sie halten wohl viel von Dr. Webb.
00:40:22Agatha Webb ist die brillanteste Frau, die ich je kennengelernt habe.
00:40:29Ich halte sie für ein Genie.
00:40:32Darwin, Edward Hopper,
00:40:34in einem Reich, Elvis Presley
00:40:36und Agatha Webb stehen auf derselben Stufe.
00:40:39Das ist Charlie Fletcher.
00:40:47Charlie wer?
00:40:49Der Mörder, Charlie Fletcher.
00:40:52Er hat 20 Menschen umgebracht.
00:40:55Mit bloßen Händen, mit derselben Hand, mit der sie malen.
00:40:59Mit dem Arm, den Webb Ihnen angenäht hat, hat er Menschen umgebracht.
00:41:03Ja?
00:41:04Und was tat er mit Ihrem Arm?
00:41:09Haben Sie sich mal gefragt, ob diese Bilder auf Eingaben von ihm beruhen?
00:41:14Oh, hören Sie, Mann, ich weiß nicht, was Sie so treiben,
00:41:17aber Kunstkritiker sind Sie ganz offensichtlich nicht.
00:41:21Woher meine schöpferische Kraft kommt, wollen Sie wissen?
00:41:24So wie Sie darüber eine gesicherte Theorie haben,
00:41:26ziehen Sie sie auf Flaschen und versteigern Sie sie.
00:41:29Sie fliegt mir einfach zu, Mann.
00:41:31Ich greife sie mir aus der Luft.
00:41:33Ein Gottesgeschenk.
00:41:39Ich zeige Ihnen was.
00:41:47Sehen Sie das?
00:41:52Die letzten 25 Jahre
00:41:56war ich ein Stümper.
00:41:59Jetzt kann ich das zugeben.
00:42:00Stumpfsinnige Cape Cod-Landschaftsbilder.
00:42:07Wandfüller für Banken, Hotelzimmer.
00:42:10So sahen meine Aufträge aus.
00:42:12Kein Mensch war auch nur für fünf Cent an dem interessiert,
00:42:15was der Künstler in mir ausdrücken wollte.
00:42:18Ich kriegte diesen Arm und siehe da,
00:42:20ich machte 250.000 Dollar in den ersten beiden Wochen.
00:42:27Das Telefon stammt nicht mehr still.
00:42:29Die New York Besserwisser Times
00:42:32schreibt über die Geburt eines originären Talentes.
00:42:36Soll ich mich da beklagen?
00:42:38Ich halte diese gottverdammte Welt in meiner beschissenen Hand.
00:42:41Ich bin ein zehnjähriges Kind an einer Straßenecke
00:42:44mit einem rot-weiß-blauen Drachen in der Hand,
00:42:46wenn Sie verstehen, was ich meine.
00:42:47Das, das ist keine Kunst.
00:42:52Es sind nicht Ihre Bilder, es sind Charlie Fletchers Bilder.
00:42:57Begreifen Sie denn nicht?
00:42:58Das ist das, was er gesehen hat.
00:42:59Hier, dieses Bild.
00:43:00So hat es ausgesehen,
00:43:01als er einem Mädchen das Genick gebrochen hat.
00:43:04Das dort drüben, als er fünf Polizisten getötet hat.
00:43:06Und das dort hat sich vor seinen Augen abgespielt,
00:43:08als er auf dem Operationsstisch lag,
00:43:09während man ihn in Stücke schnitt.
00:43:11Diese Bilder waren in seinem Kopf.
00:43:13Ich weiß, wovon ich rede.
00:43:14Denn mir schießen diese Bilder jetzt durch meinen Kopf.
00:43:17Sie sehen diese Bilder für Ihrem geistigen Auge?
00:43:21Ja.
00:43:23Ja?
00:43:26Sehen Sie das?
00:43:28Das ist ein Malpinsel.
00:43:30Und sehen Sie das?
00:43:32Das ist Farbe.
00:43:34Na los, packen Sie an!
00:43:37Ein Maler, was ist das schon bitte?
00:43:39Ich bin untröstlich.
00:43:41Sie haben ein Problem mit all dem.
00:43:43Doch ich bin beschäftigt.
00:43:45Inspiration kündigt sich an.
00:43:47Diese scheue Vögelchen will gefangen werden.
00:43:51Sie verstehen, dass ich arbeite an meiner ersten Million.
00:43:55War nett, mit Ihnen zu reden.
00:43:57Es ist kindisch von mir.
00:44:01Ich weiß.
00:44:02Aber es beunruhigt mich ganz schön,
00:44:04dass ich nicht der einzige Nutznießer von Dr. Webbs' Experimenten bin.
00:44:10Ich muss unbedingt herausfinden,
00:44:12ob die anderen Versuchskaninchen
00:44:14den gleichen Stimmungs- und Aktivitätsschwankungen ausgesetzt sind,
00:44:19wie ich sie erlebe.
00:44:20Kann es sein, dass der Arm eine eigene Seele hat?
00:44:23Allein schon die Frage ist monströs und fantastisch.
00:44:29Aber ist nicht alles, was seit dem Unfall geschehen ist, fantastisch?
00:44:35Schatz, sag mal, hast du...
00:44:35Herr J. Musst du mich zu Tode erschrecken?
00:44:37Was willst du?
00:44:38Willkommen wieder runter.
00:44:39Es war nicht meine Idee,
00:44:40dass wir heute auf diese Dinnerparty
00:44:41für deinen neuen Institutskollegen gehen.
00:44:45Scheiße, das habe ich ganz vergessen.
00:44:46Falls du glaubst, es wäre meine Vorstellung,
00:44:47von einem vergnüglichen Abend
00:44:49diesen Institutsclowns zuhören zu müssen,
00:44:50hast du dich geschnitten.
00:44:51Du möchtest lieber nicht ausgehen,
00:44:53dann gehen wir nicht aus.
00:44:54Hey, Moment mal, warum bist du denn gleich so sauer?
00:44:56Warum ich so sauer?
00:44:57Ben, ja, was gibt es wohl für Gründe,
00:44:59die mich so sauer machen?
00:45:01Gestern Nacht erst versetzt du mich in Angst und Schrecken
00:45:02wegen des Mannes, von dem du deinen Arm hast.
00:45:04Heute vergräbst du dich in deinen Büchern.
00:45:06Brauchst du mehr Gründe?
00:45:10Na schön.
00:45:11Tut mir leid, okay?
00:45:12Tut mir leid, kein Grund zur Aufregung.
00:45:14Tut mir leid, alles in Ordnung.
00:45:15Ich habe mit Dr. Webb gesprochen, alles Paletti.
00:45:17Du warst bei Dr. Webb und hast mir nichts gesagt?
00:45:19Warum sollte ich, wo doch alles so fantastisch läuft?
00:45:21Sie sagt, dass ich Fletzers Arm habe,
00:45:23ist nicht erwähnenswert.
00:45:24Also was soll's, es ist alles perfekt.
00:45:28Es ist alles in Ordnung?
00:45:29Ja, es ist ganz großartig.
00:45:31Er hat fünf meiner Männer erledigt, gute Leute.
00:45:50Ich habe ihn eingebuchtet.
00:45:52Der Richter hat ihn auf den Stuhl geschickt.
00:45:55Aber dann wurde irgendetwas gemauschelt.
00:45:58Da war diese Ärztin, sie wollte neuartige Verpflanzungstechniken klinisch testen.
00:46:04An Häftlingen.
00:46:06Ihr Einfluss reichte bis ganz nach oben.
00:46:08Charlie dagegen hatte keine Familie, kein Anwalt, kein Geld.
00:46:11Er war in nichts.
00:46:13Sie pochte an die richtigen Türen.
00:46:15Und scha, scha, scha.
00:46:18Hatten sie einen neuen Arm.
00:46:19Ich war dort.
00:46:24Mit acht meiner Männer stand ich dort im Operationssaal
00:46:26und war Zeuge seiner Enthauptung.
00:46:29Ende der Geschichte.
00:46:33Ich bin wieder da.
00:46:36Hey!
00:46:38Wo steckt die Rabauten?
00:46:41Hey!
00:46:41Ja!
00:46:42Ja!
00:46:44Ja!
00:46:51Ja!
00:46:52Ja!
00:46:52Ja!
00:46:53Ja!
00:46:53Ja!
00:46:53Ja!
00:46:57Ja!
00:47:00Wie bist du?
00:47:03Mom!
00:47:04Billy!
00:47:05Was ist Billy?
00:47:05Was ist denn los?
00:47:07Hast du sie nicht mehr alle?
00:47:09Drehst du jetzt endgültig durch?
00:47:10Billy, es tut mir leid.
00:47:12Er ist ein Kind.
00:47:13Du hast kein Kind zu schlagen.
00:47:14Kinder werden nicht geschlagen.
00:47:15Fass ihn nie wieder an.
00:47:18Komm mit.
00:47:20Mommy, was hat Daddy denn?
00:47:28Dieser Arm tut nichts, ohne dass Sie wollen, dass er es tut.
00:47:33Ja, vorwärts, vorwärts.
00:47:34Nicht so lahm.
00:47:35Komm, tiefer, Dröppel.
00:47:37Haffst du deinen Gegenspieler auf?
00:47:38Ja, spring höher.
00:47:42Arme gestreckt beim Abwurf.
00:47:44Ja, gute Technik, Mark.
00:47:46Topf nach oben.
00:47:48Na ja, Jungs, wir können auch hoffen.
00:47:50Hey, Mark, alles klar.
00:47:51Geht's gut?
00:47:52Bist du wieder fit?
00:47:53Topfit, alter Junge.
00:47:54Lass uns loslegen.
00:47:55Okay, du spielst in meiner Mannschaft.
00:47:56Na los.
00:47:57Hey, Mark, hier rüber.
00:47:59So, fang an, Jungs.
00:48:00Kommt.
00:48:01Spiel ab.
00:48:02Angreifen.
00:48:02Hier, ich steh frei.
00:48:04Mach die Lücke dicht.
00:48:05Los, los, angreifen.
00:48:09Wo bleibt die Mannendeckung?
00:48:11Stell dich frei, Bobby.
00:48:13Oh, Mann, Jungs, pennt doch nicht.
00:48:15Ihr spielt zusammen.
00:48:17Jetzt.
00:48:17Deck ihn.
00:48:17Spielzeug für dich.
00:48:19Gut, so, jetzt wirf.
00:48:22Hier hinten.
00:48:22Spiel ab.
00:48:25Alleine, Mark.
00:48:26Schon, haltend auf.
00:48:27Oh, Mann, Jungs.
00:48:57Das war's für heute.
00:49:27Oh Gott im Himmel, was?
00:49:44Zum Teufel, was?
00:49:49Oh Mann.
00:49:52Jetzt wieder.
00:49:54Ja, ich denke schon.
00:49:57Was ist passiert?
00:49:59Ich weiß nicht, wie das gekommen ist.
00:50:04Es ist, mein Bein ist, mein Gott.
00:50:07Ihr Bein? Was ist mit Ihrem Bein?
00:50:11Keine Ahnung, es war, es ist einfach ganz fest aus Gas getreten
00:50:15und ich konnte es nicht mehr auf die Bremse kriegen.
00:50:17Klingt ziemlich verrückt, was?
00:50:20Nein, gar nicht. Das klingt nicht verrückt.
00:50:23Mein Name ist Bill Kruschenk.
00:50:25Hallo.
00:50:25Vielleicht hört es sich komisch an, aber ich habe meinen Arm daher, wo Sie Ihre Beine her haben.
00:50:30Ich bin Mark, Mark Traber.
00:50:34Mark.
00:50:35Tag.
00:50:36Mark, sind Sie in Ordnung?
00:50:39Gut.
00:50:40Können wir miteinander reden?
00:50:42Ja.
00:50:43Ja, sicher.
00:50:45Es ist so, ich spüre ein paar unangenehme Nebenwirkungen von der Operation und ich dachte, es sei gut, mit jemandem zu sprechen, der dasselbe durchgemacht hat.
00:50:55Und, äh, wissen Sie, mein Arm, er macht sich irgendwie selbstständig.
00:51:01Ich kann nicht sagen, was, aber da ist irgendwas nicht in Ordnung mit diesen Operationen.
00:51:05Ach, was, das, äh, gehört zur Rehabilitation, würde ich sagen.
00:51:09Ich meine, alles braucht seine Zeit, bis es sich richtig eingespielt hat.
00:51:13Ich habe auch noch Probleme mit der Koordination.
00:51:15Koordination? Mark?
00:51:16Ja.
00:51:17Mark, ich bin Ihnen gefolgt. Ich habe Sie Basketball spielen sehen.
00:51:20Ihre Bewegungen waren sehr koordiniert, während das hier mit dem Wagen wohl alles andere als koordiniert zu nennen ist.
00:51:25Na ja, das, das war ein Ausrutscher. Unfälle dieser Art können doch passieren.
00:51:33Hören Sie, ich kann wieder gehen.
00:51:35Ich hatte einen Arbeitsunfall vor drei Jahren.
00:51:38Hat mir beide Beine zerschmettert und mich an den Rollstuhl gefesselt.
00:51:42Verlieren Sie mal Ihre Beine, ich kann Ihnen sagen.
00:51:44Im Vergleich dazu sind alle anderen Probleme Dreck.
00:51:48Herr Gott, nochmal, warum ist keiner bereit, sich Gedanken über diese Operation zu machen?
00:51:52Wozu sich Gedanken machen? Ich meine...
00:51:55Alles, was ich will, ist mein Leben leben und gut zurechtkommen mit diesen Beinen. Verstehen Sie?
00:52:01Ich schätze, Sie wollen dasselbe.
00:52:04Ja, ist schon gut. Schon gut, Mark.
00:52:06Also, ich sage Ihnen was.
00:52:08Hier ist meine Karte, okay?
00:52:11Hier.
00:52:12Ich wollte Ihre Gefühle wirklich nicht verletzen, Mark.
00:52:14Aber das haben Sie doch nicht.
00:52:14Nur mal mit jemandem reden.
00:52:15Verstehen Sie? Ich komme schon damit zurecht.
00:52:17Gut, okay.
00:52:20Und danke fürs Anhalten, war nett von Ihnen.
00:52:22Und danke fürs Anhalten.
00:52:52Wenn ich Sie das nicht verstehe.
00:52:52Ich MUSIC – Analyst – Analyse sind Sie
00:52:55und Analyse sind Sie mich.
00:52:58plastikken.
00:53:00Ihr dripet den Karte.
00:53:05Oh, oh, oh.
00:53:35Karin!
00:53:44Komm ja nicht näher!
00:53:49Geh ja weg von mir!
00:53:53Bleib mir vom Leib!
00:53:59Wach auf, Kleines.
00:54:02Daddy, ich schlaf schon.
00:54:05Ich schlaf schon, Kleines.
00:54:22Setz dich hier.
00:54:25Billy?
00:54:26Billy?
00:54:27Wach auf.
00:54:31Dad,
00:54:33Ich hab schon geschlafen.
00:54:36Was fühlst du denn?
00:54:38Wo ist Mami?
00:54:42Euer Daddy geht für eine Weile fort, Kinder.
00:54:45Okay?
00:54:47Und wie lange?
00:54:48Das weiß ich noch nicht, Billy.
00:54:54Billy hat durch zwei Seel leben.
00:54:57Ganz furchtbar leben.
00:55:00Und wieso gehst du weg?
00:55:02Bist du böse auf Mami?
00:55:03Nein, Kleines.
00:55:06Kann ich mit dir kommen?
00:55:11Nein, Billy, das geht nicht.
00:55:12Nein.
00:55:12Nein.
00:55:13Um...
00:55:29Nehmen Sie mir wieder ab
00:55:55Sind Sie wahnsinnig?
00:55:57Ich komme nicht damit zurecht, Doktor
00:55:59Ich schlage mein Kind, ich erwürge fast meine Frau
00:56:03Ich habe Albträume, Nacht für Nacht
00:56:05Hört Sie nichts gegen den Arm, er ist völlig okay
00:56:08Ich will ihn nur nicht
00:56:09Geben Sie ihn, wem Sie wollen, mir reicht eine Prothese
00:56:11Haben Sie eigentlich eine Vorstellung, was mein Team und ich vollbracht haben mit Ihrer Armtransplantation?
00:56:17Sie begreifen offenbar nicht, dass ich nicht mal mit einer Pistole am Kopf den wissenschaftlichen Fortschritt, der damit verbunden ist, gefährden würde
00:56:23Sehen Sie denn nicht, dass dieser Arm mich umbringt?
00:56:25Ich muss es Ihnen so unverblümt sagen, Bill
00:56:27Aber die Qualen, die Sie erleiden oder sich auch nur einbilden, sind völlig bedeutungslos gemessen an der Wichtigkeit des Experiments
00:56:33Sie weigern sich mir, den Arm wieder abzunehmen, ja?
00:56:44Oh ja
00:56:44Seien Sie gewiss, ich brächte Sie eher in eine Nervenklinik, bevor ich Sie mein Werk zerstören ließe
00:56:51Unverblümter Wider, Doktor
00:56:56Sie sind eine widerliche Kreatur
00:57:00Sehen Sie zu, dass Sie hier verschwinden, Sie sind
00:57:03Ich wollte mit Ihnen und Ihrem Blödsinn
00:57:05Ich will diesen Scheißrahmen loswerden
00:57:08Wenn ich nur wüsste, wie das alles gekommen ist
00:57:17Am Anfang schien doch alles gut zu gehen
00:57:23Und jetzt können wir keine Minute miteinander verbringen, ohne dass wir ausrasten
00:57:32Hätte ich bloß das verdammte Papier nicht unterschrieben
00:57:36Alles wäre wie vorher
00:57:39Gewalt geht Hand in Hand mit Einsamkeit
00:57:48Die Menschen ziehen sich vom Gewalttäter zurück, als hätte er eine ansteckende Krankheit
00:57:52Abgeschnitten von meiner Familie habe ich große Angst, was aus mir werden könnte
00:57:58Ich brauche jemanden, mit dem ich mein Gefühl der Isoliertheit teilen kann
00:58:01Ja, und auch das wachsende Gefühl des Schreckens
00:58:05Ich bin einsam und voller Angst
00:58:08Ich bin wirklich froh, dass ihr zwei gekommen seid
00:58:25Jedes Mal, wenn ich mir die Hand ansehe
00:58:29Fällt mir ein
00:58:32Wie viele Menschen sie getötet hat
00:58:38Ach, wie kann jemand so viele Menschen umbringen
00:58:42Ich komm von den Albträumen nicht los
00:58:50Ach so
00:58:51Ich hatte mit meinen Beinen auch Schwierigkeiten
00:58:54Aber man
00:58:55Sie deshalb loswerden wollen
00:58:57Ich mein, das sind nur Teile von dem Kerl
00:59:01Nicht, nicht der selbst, verstehst du?
00:59:05Das ist die Frage, die sich stellt
00:59:07Es fragt sich nämlich, wo
00:59:10Das Böse sitzt
00:59:13Sitzt es vielleicht in der
00:59:16Seelen
00:59:16Oder im Gehirn
00:59:19Vielleicht sitzt es im Herzen
00:59:22Vielleicht sitzt es aber auch im Fleisch
00:59:25Dass ein Mensch so viele andere umbringen kann
00:59:33Echt, Bill
00:59:34Diese Selbstzerfleischung ist nicht gut
00:59:37Schluss mit diesen metaphysischen Spekulationen
00:59:40Pure Zeitverschwendung, glaub mir
00:59:42Ich kenn mich da aus
00:59:43Aber vielleicht sitzt es unter der Haut
00:59:49Wer kann das sagen?
00:59:56Warum diskutierst du diese Frage nicht mal mit Dr. Webb?
00:59:59Die Frau hat echt den totalen Durchblick
01:00:01Ich mein, wenn die keine Ahnung hat
01:00:03Die hat doch ihr Leben damit verbracht
01:00:05Die kannst dir sagen
01:00:06Bestimmt, Mann
01:00:07Dass ihr beide nicht dieselben Symptome habt
01:00:12Wie ich, ist doch eigenartig
01:00:13Ich mein, warum war meine Transplantation
01:00:16Nicht so erfolgreich wie eure?
01:00:20Ich mein
01:00:21Möglicherweise ist sie gelungen
01:00:24Möglicherweise
01:00:25Wer weiß
01:00:27Möglicherweise liegt es an mir
01:00:29Du
01:00:31Du darfst dich nicht wehren
01:00:33Lass dich einfach drauf ein
01:00:34Du musst dich nicht so verkrampfen
01:00:36Hör auf das, was dein Arm dir sagt
01:00:39Was mein Arm sagt
01:00:43Sagt er nicht gerade
01:00:46Gib noch einen Auskumpel
01:00:49Ist schon komisch
01:00:55Dasselbe haben meine Beine auch gesagt
01:00:58Jungs
01:00:58Gestattet mir einen Toast auszubringen
01:01:01Auf unseren Wohltäter
01:01:03Charlie
01:01:04Auf Charlie
01:01:07Auf Charlie
01:01:09Danke Charlie
01:01:09Hey
01:01:11Hey, Arschloch
01:01:14Ich kenn dich
01:01:16Du warst in den Nachrichten im Fernsehen
01:01:20Ah ja?
01:01:22Ja
01:01:22Komm, lass mal deine Hand sehen
01:01:26Es ist deine Hand wie jede andere
01:01:28Willst du meine auch sehen?
01:01:30Die passen zusammen
01:01:31Ich will nur die aus dem Fernsehen sehen
01:01:37Na hör mal, ich bin doch keine
01:01:41Schießbundfigur
01:01:42Nicht?
01:01:45Du bist eine beschissene Missgeburtenmann
01:01:47Warum hält er nicht seine Scheißfresse?
01:01:52Komm schon
01:01:52Zeig mal hier die Hand
01:01:54Verpiss
01:01:54Ich will die Hand ziehen
01:01:55Schießbundig
01:02:07Schießbundig
01:02:07Schlag zurück
01:02:08Hallo Polizei
01:02:10Hallo
01:02:10Schießbundig
01:02:11Lass dir nichts gefallen
01:02:12Schießbundig
01:02:13Schießbundig
01:02:13Schießbundig
01:02:22Schießbundig
01:02:32Sch Cerf
01:02:35Reden Sie doch endlich! Aufhören! Schluss!
01:02:37Bill!
01:02:45Jetzt gehen Sie sich schon gegenseitig an!
01:02:47Das Recht ist aber, was ist denn los, verdammte Kiste?
01:02:49Ruf den Krankenwagen!
01:03:05Was ist denn jetzt los?
01:03:35Komm, du Blödesbein!
01:04:05Ruf den Krankenwagen!
01:04:35Der Krankenwagen im Exil, vorübergehender Aufenthaltsort im Hillcrest, Mote.
01:04:38Soviel zu mir, was ist mit Ihnen?
01:04:40Erzählen Sie mir alles nach dem Pfeifton.
01:04:42Hey, Bill, hallo.
01:04:44Hier spricht Mark Draper.
01:04:47Ich ruf nur an.
01:04:49Ich wollte nur hören, wie es dir ergangen ist, was mit dir ist.
01:04:52Ich bin jetzt, ich bin zu Hause.
01:04:54Ich wollte nur...
01:04:56Mark?
01:05:01Nein! Nicht!
01:05:05Ich muss mich schδzeigen, wie es dir ist.
01:05:06Ich bin jetzt, ich bin jetzt...
01:05:08Ich bin jetzt.
01:05:09Ich bin jetzt.
01:05:10Ich bin jetzt.
01:05:11Ich bin jetzt.
01:05:12Ich bin jetzt.
01:05:15Ein Weekend.
01:05:17ARD Text im Auftrag von Funk
01:05:47ARD Text im Auftrag von Funk
01:06:17ARD Text im Auftrag von Funk
01:06:47ARD Text im Auftrag von Funk
01:07:17ARD Text im Auftrag von Funk
01:07:47ARD Text im Auftrag von Funk
01:08:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:16Das war's.
01:15:46Das war's.
01:16:16Ich liebe dich, Karen.
01:16:19Du und die Kinder, ihr seid mir das Wichtigste auf der Welt, Bill.
01:16:22Du und die Kinder, ihr seid mir da.
01:16:52Du und die Kinder, ihr seid mir da.
01:17:22Du und die Kinder, ihr seid mir da.
01:17:52Du und die Kinder, ihr seid mir da.
01:18:22Du und die Kinder, ihr seid mir da.
01:18:53Sie sind eine Gefahr für alle, die mit ihnen in Berührung kommen.
01:18:59Die Verpflanzung von Gliedmaßen ist erst der Anfang.
01:19:02Der Anfang?
01:19:06Charlie Fletchers Kopf zu erhalten, damit er weiter Leute abmurksen kann?
01:19:12Das nenne ich Fortschritt, Doktor.
01:19:15Wissenschaft wie Natur zerstören, ich bin Teil einer Entwicklung, der wir alle unterliegen.
01:19:25Heute verpflanzen wir ganze Köpfe mit Gehirnfunktionen und Strukturen, die völlig intakt sind.
01:19:33Erkennen sie nicht, wohin sie nicht, wohin sie nicht, wohin uns das führt.
01:19:43Gott, doch.
01:19:44Direkt in die Hölle!
01:19:47Sie sind wahnsinnig.
01:19:51Sie sind wahnsinnig.
01:19:51Sie sind wahnsinnig.
01:19:53Sie sind wahnsinnig.
01:19:55Sie sind wahnsinnig.
01:20:00Nein!
01:20:17Nein!
01:20:21Nein!
01:20:30Nein!
01:21:00Nein!
01:21:30Nein!
01:21:37Nein!
01:22:00Polizei, Sie wünschen?
01:22:02Ich möchte.
01:22:04Detektiv Sorczak.
01:22:06Morddezernat.
01:22:11Sorczak?
01:22:12Hier ist Kruschenk.
01:22:16Ich bin in der Klinik.
01:22:19Charlie Fletcher ist tot.
01:22:22Dr. Webb ist auch hier.
01:22:25Kommen Sie lieber schnell her.
01:22:30Lachen nicht.
01:22:34Lachen nicht.
01:22:37Lachen nicht.
01:22:40Jürgen Lachen.
01:22:43Los geht's!
01:22:49Los geht's!
01:22:51Bundeskontakt.
01:22:54Wenn ich hier heute so sitze,
01:22:59Wenn ich hier heute so sitze, der einzige Überlebende aus Dr. Webbs Experiment,
01:23:03verspüre ich eine gewisse Resignation.
01:23:06Die Fragen, die ich aufgeworfen hatte, vermag ich nicht zu beantworten.
01:23:10Wo sitzt das Böse? Sitzt es im Fleisch?
01:23:13Wenn ein Baum im Wald umfällt und niemand da ist, der es hören könnte,
01:23:17gibt es dennoch ein Geräusch?
01:23:19Denn immer seit der Forschergeist sucht noch eine Antwort, und das Leben geht weiter.
01:23:24Ich weiß, dass das Böse nicht in meinem Arm ist,
01:23:26denn seit Charlie tot ist, drängt er nicht mehr danach, gewalttätig zu sein.
01:23:30Ich habe mich damit abgefunden.
01:23:33Mehr noch, ich akzeptiere, dass ich der Empfänger einer wunderbaren neuen chirurgischen Technik bin.
01:23:37Und insofern schulde ich Dr. Webbs und Charlie Fletcher Dank.
01:23:42Der Arm gehört jetzt mir, Charlie. Ich habe ihn mir redlich verdient.
01:23:53Du willst die letzten Zeilen doch nicht drin lassen.
01:23:55Natürlich.
01:23:57Sollte das kein Artikel fürs Medizin-Journal werden?
01:24:00Ist es doch dazu ein Schuss-Humor.
01:24:06Der Schluss ist toll.
01:24:07Findest du?
01:24:09Der Rest ist auch nicht schlecht.
01:24:11Ich liebe dich.
01:24:11Der Rest ist auch nicht drin.
01:24:27Das ist doch nicht drin.
01:24:28Musik
01:24:58Musik
01:25:28Musik
01:25:58Musik
01:26:28Musik
01:26:58Musik
01:27:28Musik
01:27:58Musik