Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Doña Victoria me ha echado de casa.
00:00:03¿Cómo?
00:00:05Adanesio, necesito que no se lo cuentes a nadie.
00:00:09No quiero hacer un drama de algo que ya no tiene solución.
00:00:12¿No te vas a despedir de nadie?
00:00:16Es mejor así.
00:00:22Me voy a ir de esta casa pero lo voy a hacer dignamente.
00:00:25Es lo mejor que podía pasar.
00:00:26¿Lo mejor para quién?
00:00:27Para ti.
00:00:28¿Madre?
00:00:29¿Madre?
00:00:30Hijo, es lo que pienso.
00:00:31¿Eh?
00:00:32Esa mujer no hacía más que distraerte.
00:00:34Ahora podrás concentrarte en lo que es venido a hacer.
00:00:36Agame el favor y guarde la húmeda en la madriguera no sea que se vayan a venerar.
00:00:38Lo que nos faltaba es que ahora empezaran a correr rumores de que la futura duquesa es una mujer sin corazón.
00:00:43La gente puede ser muy mala cuando le da el jarabe de pico.
00:00:46Si vas a ser duquesa, vas a estar a la altura.
00:00:49Tu comportamiento ha de ser modélico.
00:00:53¿Y crees que no lo es?
00:00:54Creo que dejar desamparada a una mujer que se acaba de quedar viuda y que no tiene a dónde ir no habla muy bien de ti.
00:01:02Tendrás que trabajar duramente para ganarte el pan y el derecho a vivir bajo este techo.
00:01:07Gracias, doña Victoria.
00:01:10Habrá más si usted convence a Alejo de que el trato que le ofrezco es bueno.
00:01:14El señorito Alejo ha escrito esa novela porque su sueño ve la pública para que lea a la gente con su nombre en la portada como de justicia.
00:01:19Firmará usted este contrato y cerrará el pico.
00:01:23Quiero hablar con todos esta tarde. Voy a dar instrucciones precisas para que a todos os quede claro lo que hay que hacer.
00:01:28¿Entendido?
00:01:29En esta casa no se trata el servicio de esa manera.
00:01:31¿Cómo con autoridad?
00:01:32Con soberbia.
00:01:33Haré lo que considere más conveniente.
00:01:35Debería ser usted quien se adapte a las normas, Victoria, y no al revés.
00:01:39Al menos si no quiere que todo el mundo la repudie.
00:01:42Me es indiferente. No he venido a hacer amigos.
00:01:45Supongo que tampoco enemigos.
00:01:47Sobre todo entre los que le sirven el café y le preparan la comida.
00:01:51No se preocupe tanto por mí. Sé cuidarme sola y sé cuidar de los míos.
00:01:56Si usted lo hubiera hecho, esta casa no carecería de gobierno desde el fallecimiento de su hermana.
00:02:01Pero por suerte ya estoy yo aquí para ponerle remedio.
00:02:08No te das cuenta que te está manipulando y haciéndote creer que estás sufriendo mucho más de lo que realmente estás sufriendo.
00:02:13La mayoría del servicio llevan muchos años con nosotros y no están acostumbrados a según qué formas.
00:02:20¿A mis formas quieres decir?
00:02:22Dales tiempo. Que se vayan adaptando poco a poco.
00:02:26Entiendo.
00:02:27No te lo tomes a mal.
00:02:29Solo te estoy pidiendo un poco de paciencia.
00:02:33No hay necesidad de ponerte al frente de la casa tan pronto.
00:02:37En eso te doy la razón. Necesidad no hay.
00:02:41Solo que me venía bien mantener la mente ocupada y distraerme para no pensar en mi hijo y hundirme.
00:02:47¿Sabes que puedes contar conmigo?
00:02:49Me aseguraré que pierda la razón por completo.
00:02:57No ha vivido situaciones que le han hecho desear estar muerta.
00:03:00Matilde también.
00:03:01Digamos que su matrimonio no era muy idélico.
00:03:03Pero doña Matilde merece empezar de nuevo.
00:03:06Estoy al tanto Adriana.
00:03:07La herencia de mi hermano Ibaristo en manos de Rafael rectifica tu error Adriana o lo pagarás muy caro.
00:03:12Y todo gracias a Bernardo. No sé bien por qué pero se está ocupando de ayudarme en todo momento.
00:03:17¿Dónde se ha metido don Leonardo? No lo he visto en toda la mañana.
00:03:20Ayer sufrió un pequeño baido aquí mismo delante de mí.
00:03:23No sé por qué no me han despertado.
00:03:24Porque considero que necesitaba un descanso.
00:03:26¿Cuánto tiempo más piensa soportar este ritmo?
00:03:29Ya sabe usted la respuesta.
00:03:30No fui yo quien decidió contratar un capataz sin experiencia alguna.
00:03:33Te recuerdo que fue padre.
00:03:34¿No fuiste lo suficientemente valiente como para enfrentarte a él?
00:03:36¿A que no?
00:03:37Que le obligues a dejarlo de una vez por todas.
00:03:39Te estoy dando una orden.
00:03:40Y no pienso cumplirla.
00:03:41¡Basta ya!
00:03:42No vuelvas a faltarme al respeto.
00:03:45Una sola palabra más.
00:03:46Una sola palabra más.
00:03:47¿Y qué va a hacer padre?
00:03:48Echarte de mi casa.
00:03:49Yo soy yo quien me voy a ir.
00:03:59Rafael.
00:04:01Una criada de la casa grande me ha informado pero quería oírlo de tu boca.
00:04:05¿Qué ha ocurrido entre tú y tu padre?
00:04:07No sé, al parecer nuestras voces retumbaron por todo el valle.
00:04:11¿Cómo estás?
00:04:13Pues sin ninguna gana de hablar de ello.
00:04:15Ni siquiera conmigo.
00:04:20Si quieres podemos salir a dar un paseo y...
00:04:22No estoy de humor.
00:04:23Adriana, de verdad que no.
00:04:25No te voy a preguntar nada.
00:04:26Tan solo quiero acompañarte.
00:04:28Pero es que ahora no lo preciso.
00:04:30Así que por favor.
00:04:39Adriana.
00:04:41¿Me permites un momento a solas con mi hermano?
00:04:46Pero os habéis puesto todos de acuerdo para encordearme.
00:04:49Adriana, te lo ruego.
00:04:51¿Qué quieres, Julio?
00:04:52Que dejes lo que estás haciendo y me prestes atención.
00:04:53Si dejo lo que estoy haciendo, los pedidos no van a llegar a tiempo.
00:05:06Pues no llegarán.
00:05:07Tengo una herida que no sana con el tiempo.
00:05:08Por una traición que atravesó mi corazón.
00:05:10Como si fuera un puñal.
00:05:11Por una traición que atravesó mi corazón.
00:05:12Como si fuera un puñal.
00:05:13Por una traición que atravesó mi corazón.
00:05:14Como si fuera un puñal.
00:05:15Como si fuera un puñal.
00:05:16Como si fuera un puñal.
00:05:20Tengo una herida que no sana con el tiempo
00:05:29Por una traición que atravesó mi corazón
00:05:36Como si fuera un puñal
00:05:39Que me encerró en este tormento
00:05:50De silencio y de mentira
00:05:53Todo lo que conocí está cada vez más lejos
00:05:58Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
00:06:07Condenados al sabor de la amargura
00:06:12Bailando con la locura
00:06:14Imaginando que eres tú
00:06:17Vivo soñando eternamente
00:06:22Esperando que en este valle salvaje
00:06:26Me ilumine tu luz
00:06:28Que en este valle salvaje
00:06:31Me ilumine tu luz
00:06:36¡Gracias!
00:06:40¡Gracias!
00:06:42¡Gracias!
00:06:47¡Gracias!
00:06:48¡Gracias!
00:06:49Alejo, what do you do here, sit down?
00:07:06I read my first books.
00:07:10My first books.
00:07:13I found them at the bottom of an arc.
00:07:16And would you like to read them in other parts? I need a table to work.
00:07:21How not.
00:07:28Oye, do you tell me how was it with the editor that was interested in your novel?
00:07:38You interested?
00:07:40That's why I ask you.
00:07:43Well, it turns out that he has offered some very little bit of advantageous for my interests.
00:07:48And you're going to accept them?
00:07:50I haven't decided yet.
00:07:52You see how...
00:07:55Después de haber empleado tanto esfuerzo devanándote los sesos en tus escritos, mira cómo acabas todo.
00:08:04En decepción y fracaso.
00:08:06Pueden mostrar su alegría si quieren, no es necesario que disimulen.
00:08:10Nada de esto me alegra.
00:08:12Pero...
00:08:14No hay mal que por bien no venga.
00:08:16Hablemos de tu futuro en la finca.
00:08:18Padre, ese tema está más que hablado.
00:08:21El futuro en la finca es inexistente.
00:08:23¿Y existe en el mundo de las letras?
00:08:25Que desconfíe de esta manera de mi persona no me ayuda.
00:08:28Soy tu padre.
00:08:29Y mi obligación es decirte las verdades a la cara.
00:08:32Céntrate un poco.
00:08:33Aquí tienes un negocio aguardándote en el que por fin podrías destacar.
00:08:40No, no necesito esto.
00:08:43No te atrevas a salir por esa puerta.
00:08:49Alejo, te tengo por un joven inteligente y resuelto.
00:08:54Aquí, con la ayuda de tus hermanos, podrías aprender un oficio.
00:08:58Y también podrías colaborar con ellos para sacar el trabajo adelante.
00:09:02Dime...
00:09:05¿Con quién preferirías empezar a aprender?
00:09:08¿Con Julio o con Rafael?
00:09:14Lo que preferiría es que esta conversación termine.
00:09:18Y me permita marchar.
00:09:20Tal vez la finca te parezca demasiado poco para ti.
00:09:24No. No, no es eso.
00:09:26Entonces...
00:09:27¿Qué es? ¿De dónde viene esa aversión? Me gustaría entenderlo.
00:09:30No, no siento aversión, padre. Pero la escritura es mi vida.
00:09:33Y si no es capaz de comprender eso, yo...
00:09:35Mira.
00:09:36Mira, don Leonardo. Hasta hace poco su vida era...
00:09:39El palacio, la corte.
00:09:41Y ahora está trabajando en el campo, doblando el lomo cada día.
00:09:45Ahí lo tienes.
00:09:47Feliz y satisfecho.
00:09:48¿Y tú?
00:09:49¿Tú te sientes satisfecho? ¿Eres feliz?
00:09:55¿Se ha terminado ya?
00:09:58Solo quiero que sepas que cuando decidas, si lo decides, abandonar la escritura, la tierra siempre estará aquí. Esperándote.
00:10:08Está en tus manos.
00:10:17¿Me permite?
00:10:18Vete.
00:10:19Por supuesto que padre perdió los papeles por completo. No te lo discuto. Ni pretendo excusarle. Pero también es cierto, Rafael, que de un tiempo a esta parte es muy difícil lidiar contigo.
00:10:42Estamos de acuerdo, pues.
00:10:44La única solución posible es que me tenga que ir para siempre.
00:10:47No, Rafael. Eso no es una solución. Eso es una huida.
00:10:52Y ambos sabemos que tú jamás huirías sin Adriana.
00:10:54Esto no está funcionando.
00:10:55Julio.
00:10:56¿El qué no está funcionando?
00:10:57Nuestro acuerdo, Red Diez.
00:11:00Que Adriana y yo sigamos viéndonos mientras...
00:11:03Que no, hombre. Que no. Que es un dislate.
00:11:05Un absurdo que terminará volviéndose a nuestra contra. De hecho, ya lo está haciendo.
00:11:08Hablas como si me hubiese tocado la parte más sabrosa de la tarta.
00:11:13Te recuerdo que soy yo quien está soportando que mi esposa ame a otro hombre.
00:11:17Otro hombre que le corresponde y que es mi propio hermano para más señas.
00:11:22¿Qué haces?
00:11:23Marcharme. Aquí ya hemos terminado.
00:11:26¿Vas a huir de nuevo?
00:11:27Huir no.
00:11:29Trabajar.
00:11:30Debo supervisar el trabajo de nuestro nuevo capataz.
00:11:33Alguien tendrá que hacerlo.
00:11:38Y tomando asiento. La señora estará al llegar.
00:11:59¿No le ha dicho qué es lo que quiere contarnos?
00:12:01No.
00:12:02Bueno, simplemente me ha dicho que quería hablar con nosotras. Con el rostro muy serio, eso sí.
00:12:10¿Ya estáis todas aquí? Bien.
00:12:13No me andaré por las ramas.
00:12:15Decidme quién de vosotras ha entrado en mi despacho sin mi permiso estos días.
00:12:19No quiero titubeos ni que me digáis una mentira que terminaré descubriendo. Decidlo ahora y ahorraos un castigo a un mayor.
00:12:28Señora, con el debido respeto creo que en esta habitación no va a encontrar a la persona a la que busca.
00:12:35Todas sabemos de sobra que tenemos prohibido franquear la entrada de esa puerta sin su permiso y en su ausencia.
00:12:40De hecho, es lo primerito que le dije a Raimunda que su despacho no se toca a menos que lo pida usted.
00:12:46Cierto. Yo lo recuerdo bien.
00:12:49Efectivamente no se toca. Pero resulta que ha desaparecido un documento muy importante.
00:12:54Y estoy segura de haberlo puesto sobre el escritorio. Ergo, alguien ha entrado para cogerlo.
00:12:59¿Pedrito, tal vez? No, no, no, no, no. Servidora está siempre muy pendiente de que el niño no juegue allí. Así que Pedrito no ha podido ser.
00:13:12¿Estáis seguras de que ninguna de las dos ha entrado a limpiar?
00:13:16Yo estoy muy segura. Vamos señora, se lo prometo.
00:13:19Y yo también. Vamos, no se me ocurriría.
00:13:22¿Y tú, Matilde?
00:13:25¿No habrás paseado por donde no debías para curiosear?
00:13:28No, doña Victoria. A mí no se me ha perdido nada en su despacho. Y estos días no tengo ánimos para curiosear, precisamente.
00:13:36Además, es que no habría podido ser. Y ellas tampoco. ¿No recuerda que ni siquiera tenemos llave para entrar cuando usted deja cerrada la puerta?
00:13:45¿La llave?
00:13:47¿No habrá sido don Atanasio? Ayer estuvo trabajando en su despacho por orden del duque. Quizá por error ha cogido ese documento del que usted habla.
00:13:58Es cierto. El duque me pidió una copia para dárselo.
00:14:02Pues digo yo que si la ha cogido debe haber sido sin mala intención.
00:14:07¿Y cómo sabe usted qué intención tiene o deja de tener ese hombre, Raimunda?
00:14:11Pues tiene usted razón señora, porque apenas le conozco, pero me lo he cruzado un par de veces y me ha parecido muy buena persona.
00:14:18Pero que igual no lo es, me disculpe el atrevimiento.
00:14:22Por vuestro bien espero que me hayáis dicho la verdad.
00:14:26Salid de mi vista.
00:14:30Doña Victoria, ahora que está usted aquí quiere una infusioncita...
00:14:32¡Fuera Luisa!
00:14:33No, tú no Matilde, quédate.
00:14:43Usted irá.
00:14:45Solo quería recordarte que sigo siendo la señora de esta casa, por más que me haya trasladado a la casa grande.
00:14:50Bien lo sé, doña Victoria. Lo que no sé es por qué me lo reitera.
00:14:56Porque como descubra que has sido tú quien ha entrado en mi despacho, no tendrás campa suficiente para correr, Matilde. No bromeo.
00:15:05No puede descubrir algo que jamás sucedió. Siempre he cumplido sus mandados, doña Victoria.
00:15:10Ya, ya, ya. Marcha tú también, anda.
00:15:12Y llévate tus lamentos.
00:15:13¡Hastiada! Estoy de oírlos.
00:15:27En cuanto a los impuestos pendientes, ya están todos recogidos y listos para archivar.
00:15:32¿Estás seguro que esta vez no ha habido ningún retraso?
00:15:34No me consta ninguno.
00:15:35Compruébelo de nuevo, si no le importa, Atanasio.
00:15:39Conforme. Voy al Pajara por los albaranes del abono y enseguida me pongo de nuevo con ello.
00:15:44Buen trabajo. Gracias.
00:15:50Bernardo.
00:15:56Su correo, don Solís.
00:15:58Déjalo ahí. Atanasio lo ordenará más tarde.
00:16:01No desea nada más.
00:16:04Nada más. Pues retirarte.
00:16:10Aunque al parecer él que desea algo más, ¿eres tú?
00:16:13Solo hablar sobre el señorito Leonardo, si tiene un momento.
00:16:18¿Qué ocurre con él?
00:16:19Lo cierto es que no demasiado.
00:16:22Siguen las mismas.
00:16:24Faenando sin descanso, pese a lo grande que le queda a la finca.
00:16:27Lo celebro.
00:16:29¿Y eso es lo que querías contarme? ¿Que siguen las mismas?
00:16:33Me preguntaba si no podría concederle un tiempo de asueto.
00:16:37¿Asueto para qué?
00:16:38Unos días al menos para que se recupere y tome un poco el aire.
00:16:43No, no pienso concederle ni un instante.
00:16:46No se lo pido por gusto.
00:16:48Temo que el esfuerzo acabe pasando factura al muchacho.
00:16:52Ese es precisamente mi deseo y también debería ser el tuyo.
00:16:55¿Que enferme?
00:16:57¿Que se convenza de una vez que este no es su sitio ni lo será nunca?
00:17:02Comprendo.
00:17:04Cuanto antes renuncie, antes tendremos un capataz como Dios manda, así que sigue apretándole.
00:17:10No quiero ningún trato de favor con él.
00:17:13No lo tendrá, descuide.
00:17:17Además, visto a mi hijo Julio, necesito hablar con él.
00:17:21No, pero se me ocurre que quizá esté en su alcoba.
00:17:25O en el pajar.
00:17:28Voy a probar a ver si está en su alcoba.
00:17:50¿Qué lees tan atentamente?
00:18:17Nada, nada con importancia.
00:18:21¿Querías algo?
00:18:23Pues quería hablar con mi hermano preferido, pero en vista de que Rafael está ocupado, me tocará conformarme contigo.
00:18:33Irene, Irene devuélmelo.
00:18:35Irene.
00:18:39A tija, esto lo he leído yo antes.
00:18:42¿Es el primer cuento que escribiste?
00:18:43El segundo.
00:18:44Y ahora, por favor, ¿puedes devuélmelo?
00:18:48Irene.
00:18:51¿Son los cuadernos con los que empezaste a escribir?
00:18:56Sí.
00:18:59¿Y por qué te ha dado por buscarlos ahora?
00:19:01Es que Don Isaac también está interesado en verlos.
00:19:05No, no, no. Y si lo hiciese, te aseguro que sería el último a quien se los concedería.
00:19:10¿Por qué dices eso? ¿No va a editar finalmente tu novela?
00:19:13Sí.
00:19:14Sí.
00:19:15Sí que va a editarla.
00:19:17Pero firmándola él como autor.
00:19:19¿Cómo?
00:19:21Pero eso no puede ser, no puede hacer eso.
00:19:23Sí.
00:19:24Sí que puede hacerlo.
00:19:25No es la primera vez que lo hace.
00:19:27Y no solo él.
00:19:28Al parecer es una práctica bastante habitual.
00:19:30Aprovecharse de la obra de un autor sin nombre ni capacidad económica.
00:19:35Pues tú sí la tienes.
00:19:36Y puedes permitirte rechazar esa oferta.
00:19:39Porque la has rechazado.
00:19:41No.
00:19:44Alejo.
00:19:56Esto fue de lo primero que escribí.
00:19:59He vuelto a leerlo después de muchísimo tiempo.
00:20:03Y ahora me doy cuenta de que estaban tan sobrados de palabras como faltos de experiencia.
00:20:09Natural.
00:20:10Apenas podías sostener la pluma que esperabas.
00:20:15Que fuera mejor.
00:20:17Se me antoja que fue todo lo bueno que podía ser en su momento.
00:20:22Irene, ¿puedo hacerte una pregunta?
00:20:25Me gustaría que respondieses con absoluta sentida.
00:20:29¿Lo harás?
00:20:30Te lo prometo.
00:20:34¿Tú crees que yo tengo talento?
00:20:37Alejo.
00:20:38Por favor.
00:20:39Por supuesto.
00:20:42Que creo que tienes talento todo el del mundo.
00:20:45Y no te lo digo porque sea tu hermano.
00:20:47Creo que eres un escritor extraordinario.
00:20:51Y tu novela de la criada no es de las mejores que he leído, sino la mejor.
00:20:55Ni veras.
00:20:57Estoy a punto de echarla al fuego junto con todo lo demás.
00:21:01Por encima de mi cadáver.
00:21:03Alejo a Tesora es un talento grandísimo.
00:21:06Y esa novela es la única prueba que necesitas.
00:21:08¿Has dejado esguarnecido el flanco izquierdo de tus tropas?
00:21:09¿Has dejado esguarnecido el flanco izquierdo de tus tropas?
00:21:10¿Ves?
00:21:11¿Has dejado esguarnecido el flanco izquierdo de tus tropas?
00:21:20¿Ves?
00:21:21A merced del enemigo.
00:21:22El enemigo no va a atacar por la izquierda.
00:21:26¿A no?
00:21:47No, porque eso es todo desierto y saben que los deberíamos venir.
00:21:53Me dejan sin palabras Pedrito.
00:21:54My sister Barbara is in her house, but she doesn't want to see her.
00:22:01In reality, I haven't seen her, but you.
00:22:04A me?
00:22:11What is that?
00:22:13A soldier.
00:22:17It's a historical piece.
00:22:19Well, it's much more old than yours.
00:22:22I've done with him while I worked in the land, and he told me, this will like my friend Pedrito.
00:22:28What epoch do you think it will be?
00:22:30Of the Romanos?
00:22:32I'm going to judge for his armature, I don't think so.
00:22:36But he could have 50, or even 100 years.
00:22:40100 years?
00:22:47Barbara.
00:22:49Mira, este soldadito me lo ha obsequiado Don Leonardo.
00:22:53Tiene más de 100 años.
00:22:55Anya arriba, anya abajo.
00:22:58Es muy bonito Pedrito.
00:23:01Aunque está algo sucio.
00:23:04Es que se lo ha encontrado mientras trabajaba en la finca.
00:23:08Pero se puede limpiar.
00:23:10Ya.
00:23:13¿Precisaba usted algo más?
00:23:15Nada más.
00:23:21Pedrito, disfruta de tu nuevo soldadito.
00:23:25Deberías nombrarlo al menos general de todos los demás.
00:23:28Se lo tendrá que ganar en el campo de batalla.
00:23:30Gracias Don Leonardo.
00:23:44¿Por qué no te gusta que venga a vernos?
00:23:48A mí tampoco me gustaba, pero...
00:23:50Pero ahora te ha regalado un soldadito.
00:23:52Las tornas han cambiado.
00:23:55¿Quieres que lo devuelva?
00:23:56No, claro que no.
00:23:58Es tuyo.
00:24:01Y si quieres ser amigo de Don Leonardo, puedes serlo.
00:24:04A mí no me importa.
00:24:07¿Y por qué vosotros ya no lo seis exactamente?
00:24:12A ver, muéstrame ese soldadito bien.
00:24:14Me siento bien.
00:24:17¿Crees que podremos limpiarlo?
00:24:18Yo creo que sí.
00:24:28¿Y dejó los cuartos ahí mismo?
00:24:31Como si yo fuese una desespera que fuese rápido a cogerlo.
00:24:34Me siento de mal.
00:24:36Quizá deberías haberlo aceptado.
00:24:39¿Qué?
00:24:40En cualquier caso era dinero, constante y sonante.
00:24:41Y más de lo que yo he conseguido nunca por mi trabajo.
00:24:44¿Pero qué sinfuntas estás diciendo lejos?
00:24:48Luisa, has de saber que Don Isaac no es el primero al que intento convencer de mi varía como escritor.
00:24:54¿Ah, no?
00:24:55No.
00:24:56No, le he enviado a mis escritos a un sinfín de editores.
00:24:58Y jamás he obtenido una mísera respuesta.
00:25:01No me lo habías contado.
00:25:02Porque me avergonzaba.
00:25:04Pero...
00:25:06Tal vez sea hora de reconocerlo evidente.
00:25:09Aceptar que no soy más que un escritor con ínfulas.
00:25:11Un...
00:25:12Uno que solo sabe satisfacer su propio ego.
00:25:14Un escritor mediocre.
00:25:15Incapaz de generar interés por nadie.
00:25:18Que no sea yo mismo.
00:25:19Uy, uy, uy.
00:25:20Tú estás mal de la corota, ¿eh?
00:25:23Alejo.
00:25:24¿Qué?
00:25:25¿Pero qué te ha hecho perder las confianzas así de repente?
00:25:27Luisa, es complicado mantenerlas cuando la vida te enseña su siniestra y verdadera cara.
00:25:36Luisa...
00:25:37Precaución, que podría entrar alguien en cualquier momento.
00:25:39¡Uy!
00:25:41Algunas veces precavío y otras veces me he plantado un beso en la puerta abierta.
00:25:44Es que se me han decidido, ¿eh?
00:25:45Que a veces no lo puedo resistir.
00:25:47Me sale solo.
00:25:51Bueno, pues a mí también me sale solo.
00:25:54Porque mi Alejito necesita ánimo y yo estoy aquí para dárselo.
00:25:59Sabes perfectamente que yo no sé de letra.
00:26:01Y mucho menos de escribirla.
00:26:03Pero cuando me leíste la novela, te lo juro.
00:26:07Sentí que no podía ver novela más maravillosa que esa.
00:26:10No.
00:26:13Eso lo dices porque te identificaste con la protagonista.
00:26:16Bueno, tal vez.
00:26:18Pero don Isaac no es una criada, que yo sepa.
00:26:23Es un escritor importante.
00:26:26Eso es que...
00:26:27¿Tiene talento?
00:26:30No sé, Luisa.
00:26:31Ahora dudo de que realmente le gustara.
00:26:34Quizás haya venido solo hasta aquí para chancearse de mí.
00:26:36Alejo.
00:26:38Que ese hombre quiere comprarte la novela.
00:26:40Ese señor tan prestigioso y célebre se la quiere llevar para poner su nombre encima.
00:26:44Y tú eres capaz de pensar que eres un escritor mediocre.
00:26:48Hombre, viéndolo de ese modo...
00:26:49Pues como hay que verlo, leñe.
00:26:55Mira.
00:26:56Te diré lo que puedes hacer.
00:26:58Vas a olvidarte de ese gañán.
00:27:01Vas a intentar recuperar el dinero que diste como señal para comprar las tierras
00:27:04y vas a seguir enviando tu novela hasta que un editor ponga tu nombre en mayúscula como está mandado.
00:27:09¿Estamos?
00:27:14Estamos.
00:27:16No me atrevo a contrariarte.
00:27:18Y alguien mejor que ese insensato
00:27:21acabará por darse cuenta de lo mucho que vale.
00:27:27Porque valen mucho, Alejo.
00:27:29Que no se te olvide nunca.
00:27:39Me encargué de saldar las deudas que dejó su hijo a men de gestionar su humilde herencia.
00:27:44Es todo cuanto hice en su despacho.
00:27:46Y cuando salió de él, cerró la puerta con llave.
00:27:50Tal y como usted me indicó.
00:27:52¿Y está seguro que las demás veces hizo lo mismo?
00:27:56Ocurre algo, señora. No adivino el alcance de sus preguntas.
00:27:59Contésteme.
00:28:01Todas las veces cerré con llave, dando dos vueltas como me indicó. Estoy seguro.
00:28:06¿Dónde está la llave?
00:28:08Aquí mismo.
00:28:09Dado que ya ha terminado su trabajo en mi despacho, me gustaría que me la devolviese.
00:28:20Por supuesto.
00:28:25Ah, Victoria. Estás aquí. Te estaba buscando.
00:28:28Les dejo a solas.
00:28:29Ya he rellenado los albaranes y revisado de nuevo el pago de todos los impuestos.
00:28:40¿Todo en orden?
00:28:41Sí. Sí, no tiene de qué preocuparse. También ha aprovechado para reorganizar su correspondencia. Se la dejo sobre la mesa.
00:28:46Excelente. Váyase a descansar. Se lo ha ganado.
00:28:50Sí.
00:29:02Insisto. Si su prometida no tenía previsto venir al valle, alguien tuvo que contactarla para proveerle de motivos.
00:29:09Pero, ¿quién?
00:29:11Por enésima vez.
00:29:12Lo sé, lo sé. No puede importarle menos. Pero a mí sí que me importa.
00:29:16¿A santo de qué?
00:29:17Deje de contrariarme. Y contésteme. ¿Quién sabía que Bárbara y usted habían comenzado relaciones?
00:29:24Usted.
00:29:26¿Y nadie más? ¿Nadie sabía de su compromiso con Bárbara?
00:29:29Que yo sepa, no. Nadie.
00:29:36¿Qué me dice del secretario de su padre? ¿Don Sebastián pudo averiguarlo en su estancia aquí y más tarde contársela su prometida?
00:29:45No lo creo.
00:29:47¿Cómo está tan seguro?
00:29:49Por dos razones.
00:29:51La primera es que fui muy discreto.
00:29:54No lo fue tanto.
00:29:55Si el propio Sebastián se acercó a mí para preguntarme por su estrecha amistad con Bárbara.
00:30:00A mí también me preguntó por ella.
00:30:02Pero disipé sus dudas para proteger a Bárbara.
00:30:04Porque sabía que si las nuevas llegaban a la Villa de Madrid nos veríamos en graves dificultades.
00:30:10¿Cómo así ha sido?
00:30:11Jamás estuvo seguro de que estábamos en relaciones.
00:30:15Y sin esa seguridad no habría dicho nada a mi padre.
00:30:18Ni por supuesto a María.
00:30:22¿Y el segundo motivo?
00:30:23El segundo motivo es que conozco a don Sebastián desde que tengo uso de razón.
00:30:27Y sé que si hubiera tenido constancia de mi verdadero amor por Bárbara, me habría arrastrado de las orejas hasta la mismísima corte con tal de evitar la ruptura de mi compromiso con María.
00:30:36Está bien. Si está tan seguro de que ese hombre no tuvo nada que ver...
00:30:40No tengo la menor duda.
00:30:41Entonces la única explicación es que alguien les viera.
00:30:45Y alertar a María para que...
00:30:46Por última vez Irene.
00:30:48No me importa lo más mínimo de quién se trate.
00:30:52No quiere abrir la caja de los tronos.
00:30:55Saber quién maniobró para malograr su compromiso.
00:30:57No.
00:30:58Porque el daño ya está hecho.
00:31:01Ahora solo quiero recomponer las piezas que se quebraron.
00:31:03Y obtener su perdón.
00:31:06No me importa nada más.
00:31:08Pues a mí sí que me importa.
00:31:10Vaya que sí me importa.
00:31:12Ahora sin mis culpas voy a volver a trabajar.
00:31:16Buenas tardes.
00:31:27¿Y cómo se está ocupando de tus asuntos?
00:31:30¿Se organiza bien?
00:31:32Ya lo has visto.
00:31:34Mejor que bien.
00:31:36Contra todo pronóstico me está haciendo a la vida mucho más sencilla.
00:31:41¿No pensabas que pudiese?
00:31:43La verdad es que no.
00:31:45Pero Julio insistió en que le diera una oportunidad.
00:31:48Y ahora se lo agradezco.
00:31:51Yo no podría.
00:31:52¿El qué?
00:31:53Confiar tanto en alguien que no es sangre de mi sangre.
00:32:02Date cuenta que le has dado acceso a un desconocido, José Luis.
00:32:06Acceso a todo. A tus documentos, a tus secretos.
00:32:08¿A qué viene eso?
00:32:10¿A qué viene el qué?
00:32:12Te conozco Victoria. Si sospechas de Atanasio es por algo.
00:32:19No, no sospecho. Pero desconfío. Siempre lo hice.
00:32:22¿Pero por un motivo en particular?
00:32:25No, ningún motivo. Es solo un barrunto.
00:32:27Victoria...
00:32:28Olvídalo, José Luis.
00:32:30Lo importante es que ese muchacho te está siendo útil.
00:32:34Y dime para qué querías verme.
00:32:35¿Ah?
00:32:37¿De verdad quieres saberlo?
00:32:38Sí.
00:32:59No te encontraba por ninguna parte.
00:33:02Quería tomar un poco el aire.
00:33:07¿Y puedo acompañarte?
00:33:10Claro.
00:33:12Gracias.
00:33:22Aunque sí, Teo. Importuno, dímelo.
00:33:24Sé que a veces necesitas estar solo para rearmarte y después de lo sucedido esta mañana.
00:33:31Esta mañana era esta mañana.
00:33:37De hecho, ahora mismo lo único que me conviene es tu compañía.
00:33:43¿Entonces estás así por tu padre?
00:33:47¿O por Julio?
00:33:49Por ambos.
00:33:52Nunca me ha gustado tolerar que le den tan poca importancia a la finca.
00:33:57De ella solo les interesan los réditos que pueden obtener.
00:34:00¿Pero cuidarla de veras?
00:34:03¿Conocerla en profundidad para cuando vengan épocas de sequía y de inundaciones?
00:34:08Ese es tu cometido.
00:34:10Siempre lo ha sido.
00:34:12Siempre. Siempre me he dejado la piel por estas tierras.
00:34:15Y como...
00:34:19Como premio a mi trabajo,
00:34:21mi padre decide enviarme una guerra que no me correspondía.
00:34:25No sé.
00:34:26Y no me entiendas mal, ¿eh?
00:34:27Me alegra que Julio no haya tenido que pasar por aquello.
00:34:29De hecho, Dios sabe que...
00:34:31que de haber sido él quien tuviera que marchar,
00:34:34yo lo habría acompañado para que nadie le hiciese daño.
00:34:38Pero...
00:34:40¿Pero te habría gustado poder elegir?
00:34:42Sí.
00:34:46La verdad es que sí.
00:34:50Y no sentir que...
00:34:51que a mi padre le importaba menos que mi...
00:34:54Bueno, que su primogénito.
00:34:56Rafael, estoy segura de que tu padre también ha sufrido por ti.
00:35:02Que rezaba cada noche porque volvieras de una pieza.
00:35:07Igual que Julio.
00:35:09Adriana, no me cabe duda, pero...
00:35:12¿Sabes qué ocurrió cuando regresé?
00:35:14Que la finca estaba en la ruina.
00:35:17Y nadie asumía responsabilidades aquí, ¿eh? Nadie.
00:35:21Sé cuánto sufriste.
00:35:23Y lo mucho que te costó enderezarla.
00:35:27Y ahora que volvemos a levantar cabeza,
00:35:29que las reses vuelven a estar sanas y...
00:35:31Los campos están fértiles.
00:35:34Vuelven a descuidarla como si no fuera con ellos.
00:35:39Y estoy cansado.
00:35:41Estoy muy harto.
00:35:42Me hago cargo, Rafael.
00:35:48Pero por el bien de la finca,
00:35:50no te queda más remedio que seguir tirando del carro.
00:35:55¿Y por qué tendría que seguir tirando del carro?
00:35:58Porque amas estas tierras.
00:36:02Sí.
00:36:03La verdad es que las amo.
00:36:06Pero...
00:36:08Nunca me ha gustado sentir metado a ellas, Adriana.
00:36:10Nunca.
00:36:15Y la verdad es que te amo mucho más a ti.
00:36:18¿Qué quieres decir?
00:36:25Marchemos.
00:36:27Adriana, marchemos.
00:36:29Librémonos de todo lo que nos ata.
00:36:32Escapémonos del valle. No miremos atrás.
00:36:40Perdón.
00:36:41Abrón.
00:36:44Te...
00:36:46No...
00:36:49No...
00:36:51No...
00:36:52No...
00:36:53No...
00:36:57Márchate. Se a quien sea. No quiero ver a nadie.
00:37:02Tampoco a mí.
00:37:03¿A ti si pasé?
00:37:14Matilde
00:37:19He escuchado tu llanto tras la puerta
00:37:22Es mero desahogo, voy haciendo algo
00:37:25Sucede que no soporto más a mi suegra, no puedo seguir batallando con ella, ya no
00:37:31No te habrá vuelto a pedir que te marches de esta casa
00:37:34No, pero... no desaprovecha una ocasión para recordarme que aquí estoy de sobra
00:37:39Que mientras ella viva no podré tener un solo momento de sosiego
00:37:45Que... a Zanasio te prometo que a esa mujer le dan la vida a verme sufrir
00:37:51Si es que disfruta, como una niña
00:37:54Entender no disfruta, sufre
00:37:56Y como no sabe qué hacer con tanta amargura la va repartiendo a su alrededor
00:37:59Porque me diré que tocará a mí la peor parte
00:38:02¿Qué he hecho yo para merecer tanto rencor?
00:38:05Si acaso le di yo muerte a su hijo
00:38:07No, claro que no
00:38:08Claro que no, Matilde, tú no has hecho nada, no tienes la culpa de nada
00:38:11No, yo puedes vivir por él
00:38:14Aguanté desprecios, aguanté reproches
00:38:16Lo único que estoy recibiendo de vuelta son más desprecios y más reproches
00:38:20Lo sé, Matilde, y ojalá ella lo supiera
00:38:22Ojalá fuera consciente del peligro que corriste al lado de Eraspar durante tantas veces
00:38:26Porque entonces otro gallo cantaría
00:38:28Por favor, no llores
00:38:30Matilde, por Dios
00:38:32Si estás temblando como temblaba
00:38:35No puedo evitarlo, Zanasio, es que esa mujer no va a parar hasta que no quede nada de mí
00:38:40No lo va a conseguir
00:38:41Matilde, no se lo pienso permitir
00:38:44Es más fuerte que nosotros juntos
00:38:46No, no lo es
00:38:47Tú y yo juntos podremos con ella
00:38:49La venceremos
00:38:52Y tú volverás a recuperar toda la felicidad que te han arrebatado
00:38:56Aún no sabes bien a qué nos estamos enfrentando
00:38:59Atanasio, yo que tú saldría corriendo y buscaría una mujer que tuviera menos problemas
00:39:04Pero es que me dan igual los problemas
00:39:07Porque yo quiero estar contigo
00:39:09Vivir contigo
00:39:12Y quererte y consentirte
00:39:16Matanasio, teniéndola cerca nunca podré volver a ser feliz
00:39:19Es que no lo ves
00:39:20No, no te equivocas
00:39:21Te prometo que volverás a serlo
00:39:25Que volverás a sonreír
00:39:26Y que volverás a mirar al mañana con esperanza
00:39:32Porque yo me voy a encargar de ello
00:39:33Te voy a encargar de ello
00:39:55Rafael, esto que me pides es una utopía
00:39:59Un arrebato
00:40:04Por mucho que lo deseemos, no...
00:40:07No podemos irnos
00:40:10No lo harías
00:40:13Por nosotros
00:40:16Rafael, reflexiona
00:40:19No se trata de lo que deseemos
00:40:22Ya hemos fantaseado con fogarnos otras veces
00:40:25Pero no podemos
00:40:26No sé, Adriana, es que creo que terminaré volviéndome loco si sigo aquí
00:40:33Ya, vamos
00:40:38Hemos aceptado demasiado deprisa el acuerdo con Julio
00:40:41Pensamos que era lo que más nos convenía
00:40:43Y nos equivocamos
00:40:45Bueno, yo me equivoqué
00:40:48Pensé que seguir viéndote y tenerte aquí pues lo compensaría todo
00:40:51Pensaría todo
00:40:54Y no es así
00:41:00El precio que hemos de pagar es demasiado alto
00:41:05Adriana, por el amor de Dios
00:41:06Tener que verte de los brazos de Julio mientras yo estoy dando el callo
00:41:12Como un idiota
00:41:14Sí, como un idiota y olvidado por todos
00:41:17Pero es que yo no te he olvidado Rafael
00:41:19No sé cómo puedes decir eso
00:41:20No sé
00:41:26Es que esto está siendo demasiado difícil para mí, Adriana
00:41:29Y no creas que no valoro el esfuerzo que está haciendo mi hermano
00:41:34Julio ha hecho un gran sacrificio
00:41:38Lo sé
00:41:39Lo sé perfectamente
00:41:41Pero no se trata de eso
00:41:43Entonces, ¿de qué se trata?
00:41:46¿De qué siento que cada día estamos más alejados?
00:41:51Las recientes emociones te traicionan Rafael, pero yo te sigo queriendo igual
00:41:57¿Igual que antes del acuerdo?
00:41:59Exactamente igual que antes del acuerdo
00:42:02Tu compañía es lo que más anhelo en el mundo
00:42:05Pero hay algo que tienes que tener presente y que estás olvidando
00:42:14Y es que fuiste tú quien decidió contárselo todo a Julio
00:42:17Pero porque no podías seguir cargando con la culpa
00:42:20¿Y acaso esto no es lo máximo a lo que podíamos aspirar?
00:42:24¿Has soñado alguna vez que tu hermano nos permitiera vivir nuestro amor?
00:42:30No
00:42:32Ciertamente no
00:42:33Pero de este modo
00:42:37Julio ha sido mucho más comprensivo y generoso
00:42:41Que lo que cabía esperar
00:42:43Podía habernos obligado a separarnos para siempre
00:42:49Pero no lo hizo
00:42:56Adriana, dime una cosa
00:42:58Y no me mientas
00:42:59Tú de verdad eres capaz de seguir siendo feliz así
00:43:07Soy todo lo feliz que puedo ser Rafael
00:43:11Y creo que tú deberías intentarlo también
00:43:14Julio nos ha dado una oportunidad
00:43:17Piénsalo
00:43:18Y verás que tengo razón
00:43:20Y verás que tengo razón
00:43:48Matilde
00:43:49¿Sabe cuándo pasará el carro del mercado?
00:43:50¿Sabe cuándo pasará el carro del mercado?
00:43:54Aún quedan unos días, Raimunda
00:43:56Pero no se preocupe por eso, yo me encargaré de la compra
00:44:12Buenas noches
00:44:13¿Tiene prisa?
00:44:19Estoy cansada, Raimunda me gustaría meterme en la cama y tratar de dormir
00:44:23Y no tiene ni siquiera momento
00:44:25Hay algo que quiero decirle
00:44:27¿Qué es?
00:44:35Me gustaría pedirle disculpas
00:44:39Por mi comportamiento en estos días
00:44:42Quiero que sepa que lo siento
00:44:45Se lo agradezco, Raimunda
00:44:48Pero no voy a dejar de querer a su hijo
00:44:50Eso no va a cambiar porque no me avergüenza
00:44:54Es su vida
00:44:56Yo ahí no voy a meterme
00:44:59Sí, sí, así haré
00:45:02Porque no pienso renunciar a un hombre como otra no sé
00:45:06Me trata como nunca me ha tratado nadie
00:45:09Con cariño y con respeto
00:45:11Es de lo mejorcito que ha pisado esta tierra
00:45:15Sí, como es mi hijo
00:45:16Como es mi hijo
00:45:17Hay cosas de él que me gustan más y otras que me gustan menos
00:45:20Como es natural
00:45:22Que se haya enredado con usted
00:45:25En la situación en la que se encontraba
00:45:27Pues es de las que no me gustan
00:45:29No hace falta que lo jure
00:45:31No, no es que tenga nada en contra de su persona
00:45:34Matilde, al contrario
00:45:36Yo sé que en el fondo es una buena mujer
00:45:38Y sé como mi hijo la quiere y la defiende
00:45:41Pero como madre
00:45:43Es que no creo que le convenga
00:45:47Por mi situación
00:45:49Así es
00:45:51Sé que ha tenido una vida muy desgraciada
00:45:54Pero eso no quita para que esté mal
00:45:57Que siendo una mujer casada
00:46:00Haya tenido un romance con Atanasio
00:46:02Matilde, el matrimonio es sagrado
00:46:04Eso tendría que haberse lo explicado usted a mi esposo en su momento, no a mí
00:46:07Una cosa no quita la otra
00:46:09Usted debió respetarlo
00:46:11Gaspar no lo respetó jamás
00:46:14No, no es disculpa para usted
00:46:18Pero lo hecho, hecho está, ya está
00:46:21No voy a meterme en más
00:46:23Yo como madre lo único que deseo es lo mejor para mi hijo
00:46:26Y si él considera que usted puede hacerle dichoso
00:46:29Punto en boca
00:46:31¿No volverá entonces a malmeter contra mí?
00:46:36Nunca más
00:46:37Le doy mi palabra
00:46:39De ahí mis disculpas
00:46:41Las acepto
00:46:43En cuanto a Atanasio
00:46:46Debería usted besar el suelo
00:46:49Que pisa
00:46:50No solo la ha tratado con cariño y respeto
00:46:56Sino que...
00:46:58Es que ha hecho por usted muchísimo más
00:47:00¿A qué se refiere?
00:47:02Pues que se ha ocupado de una manera que no puede usted ni imaginar
00:47:06¿Cómo?
00:47:09Usted todavía no sabe por qué sigue viviendo en esta casa, ¿verdad?
00:47:13¿Por él?
00:47:15Desde luego no porque doña Victoria haya cambiado de opinión
00:47:20Si quiere le explico a usted cómo sucedió todo
00:47:24Sí, sí, sí, sí. ¿No tiene inconveniente?
00:47:26Nos sentamos
00:47:48¿Puedes retirarte?
00:47:50Le reconozco que no sé si he empezado con muy buen pie en esta casa
00:48:04Señora...
00:48:05Sé que para usted y para sus hermanos no está siendo plato de buen gusto tenerme de repente aquí
00:48:10Me hago cargo
00:48:12No obstante sería bueno que unos y otros nos facilitáramos las cosas
00:48:16¿Acaso ha tenido roce con alguno de mis hermanos?
00:48:19No, no en absoluto. Eso lo estoy pensando en voz alta
00:48:22En usted concretamente ya que la tengo delante
00:48:25¿En mí?
00:48:27¿Le he incomodado en algún momento?
00:48:28Al contrario
00:48:30Al contrario, está haciendo un notable esfuerzo por mantenerse imparcial
00:48:34Lo percibo y... y se lo agradezco
00:48:36Nada tiene que agradecer
00:48:38Yo creo que sí
00:48:40Nada me agradaría más que tuviéramos una buena relación Irene
00:48:43Así lo espero
00:48:46Me gustaría que comenzáramos por ponernos de acuerdo en lo tocante al servicio de la casa
00:48:51¿Qué le ocurre?
00:48:53He pensado hacer algunos cambios, acordes a lo que estoy acostumbrada en la casa pequeña
00:48:58Cambios que no han gustado a todo el mundo
00:49:01Supongo que se refiere a mi tía Mercedes
00:49:05Efectivamente
00:49:07Aquí las cosas siempre se han llevado como dispuso mi madre
00:49:11Y no tengo queja
00:49:13Claro, está que no conozco otra forma
00:49:17Por eso me gustaría conocer su opinión sobre lo que he pensado
00:49:21¿Usted dirá?
00:49:22Padre, me ha dicho don Atanasio que me estaba buscando
00:49:34Sí
00:49:36¿Has podido ver a tu hermano?
00:49:37Así es
00:49:39Desde que discutimos no ha vuelto a cruzármelo
00:49:42¿Has podido hablar con él?
00:49:44Sí, creo que terminará entrando en razón, solo necesita calmarse un poco
00:49:48Ya lo creo que necesita calmarse, sobre todo con su padre
00:49:52Tanta intemperancia es intolerable
00:49:55Demasiada paciencia estoy teniendo con él, pero algún día se me acabará
00:49:58Ya le conoce, sabe que le pierden las tierras, él solo piensa en ellas
00:50:03Las tierras están al servicio de la familia y no al revés
00:50:07Lo sé, yo pienso igual que usted, pero Rafael lo ve de otro modo
00:50:10Él necesita tenerlo todo previsto y controlado y que...
00:50:13Que contratarse usted a don Leonardo como capataz ha sido lo que le ha desquiciado
00:50:16Pues que se serene
00:50:19Rafael ha de aguantar hasta que sea don Leonardo el que renuncie por su propia voluntad
00:50:24Es lo que nos conviene
00:50:26Sabes que nos estamos jugando, ¿no?
00:50:28Sí, sí, una relación consolidada con don hermano de Guzmán
00:50:30Así es
00:50:32Si el marqués nos ha dado otra oportunidad, hemos de aprovecharla, no hay más que hablar
00:50:36Lo sé, padre, yo lo entiendo, pero Rafael...
00:50:39Rafael también ha de entenderlo
00:50:41La familia de Guzmán es muy poderosa
00:50:44Contrariarlos sería el peor error que podríamos cometer
00:50:49Comprendo que lo de don Leonardo es un mal menor
00:50:53Pero necesario, si queremos conservar la hacienda
00:50:59No sé, Rafael está muy irascible y creo que es cuestión de tiempo que termine por perder los estribos otra vez si don Leonardo no renuncia pronto
00:51:06¿Qué sugieres que hagamos? Porque yo ya no sé qué hacer
00:51:10Y como nos enfrentemos una vez más, no respondo
00:51:14Lo he pensado largo y tendido, padre
00:51:17Y creo que la única forma de apaciguarlo es lo que ya le comenté
00:51:21Darle un aliciente que le aparte la mente de las tierras
00:51:23Una mujer
00:51:27Una mujer
00:51:35Como ya saben, nunca he dispuesto de tanto personal a mi servicio
00:51:38Ya me hubiera gustado, con solo la mitad del personal que tienen ahí
00:51:40Disculpen, señorita Irene, tiene usted correspondencia
00:51:44No se entra de esa manera en las estancias de la casa, Bernardo
00:51:48Acaba de llegar el correo y sé que al señor...
00:51:50Estábamos conversando, ¿qué formas son estas?
00:51:52Lo siento señora, como le he dicho, acaba de llegar el correo y sé que a la señorita Irene le hará ilusión leer esta carta cuanto antes
00:51:59¿Es de quien imagino?
00:52:00Sí, de su amiga
00:52:01Deme, la estaba esperando
00:52:03Gracias por traérmela con tanta presteza
00:52:05Es un placer
00:52:07Disculpe, doña Victoria, pero no puedo esperar a leerla
00:52:09Adelante, no lo haga por mí
00:52:11Usted también tiene correspondencia, doña Victoria
00:52:13¿Se la entrego ahora o se la dejo en la casa pequeña?
00:52:28Por el amor
00:52:35¿Con las noticias?
00:52:38No
00:52:40No, tan solo un error achacable a mi estado de estos días
00:52:44No he estado debidamente pendiente de nada y ahora he de pagar las consecuencias
00:52:48Pero nada grave, en cualquier caso
00:52:50Me alegro, su rostro parecía mostrar otra cosa
00:52:54No me gusta tener estos tropiezos, es todo
00:52:57No se culpe, es normal
00:53:00Tenía la cabeza en otro sitio
00:53:04Tiene razón, ya se solucionará
00:53:06La veré más tarde
00:53:08Ha sido muy agradable desayunar juntas
00:53:22Esta situación le está superando a Bárbara
00:53:25¿Qué ha sucedido?
00:53:27Pues que lo que pensaba que era una solución está dejando de serlo
00:53:31¿El pacto con Julio?
00:53:32Sí
00:53:33Y principalmente por Rafael
00:53:37¿Crees que se está arrepintiendo?
00:53:38Es complicado
00:53:39No sé, igual se pensaba que nos veríamos más
00:53:44Yo también
00:53:46Pero es que la visita de Guillermo lo... lo ha desbaratado todo
00:53:51¿Pero tú lo has aceptado bien? ¿Por qué él no?
00:53:54Supongo que estar al frente de todo no ha ayudado
00:53:58No me gusta hacia dónde está tornando esta situación Adriana
00:54:02A mí tampoco
00:54:06¿Hay algo que pueda hacer por ti?
00:54:08No
00:54:12Necesitaba desahogarme y eres la única con la que puedo hacerlo así que...
00:54:18Si precisas algo más, aquí me tienes
00:54:21Sé que puedo contar contigo
00:54:23Para cualquier cosa
00:54:25Igual que tú puedes contar conmigo para lo que sea
00:54:29Incluido...
00:54:30Hablar de Don Leonardo
00:54:35Ya lo sé, Bárbara
00:54:36Ya sé que ese hombre no existe para ti
00:54:38Así es
00:54:40No existe
00:54:41Y es la última persona de la que deseo hablar
00:54:43Muy bien
00:54:45Pues no hablaremos de él
00:54:47A no ser que quieras
00:54:50No querré, Adriana
00:54:52No querré nunca
00:54:54¡Adriana!
00:54:56Pedrito, ven aquí
00:54:58Qué bien que hayas venido a verme
00:55:02Porque...
00:55:03Tengo que enseñarte una cosa
00:55:05¿El qué?
00:55:10Uno de tus soldados
00:55:12No es uno de mis soldados
00:55:15Es el más importante que tengo
00:55:18Un general
00:55:20Su última adquisición
00:55:23Es una antigüedad
00:55:24Tiene más de 200 años
00:55:25Cada vez que lo muestras es más viejo
00:55:31Bueno... ciento y... entre 100 y 200
00:55:35Que tampoco hay tanta diferencia
00:55:38Claro
00:55:39¿Qué son?
00:55:40100 años arriba o 100 años abajo
00:55:42Nada
00:55:44Un soplo
00:55:45Estás burlando de mí
00:55:48¿Yo?
00:55:49Dios me libre
00:55:51Me gusta cuando estamos las tres juntas
00:55:53No, no, no, no...
00:55:54¡Fara!
00:56:01¿Puedo serle de ayuda?
00:56:02No!
00:56:04Fora!
00:56:14¿Puedo serle de ayuda?
00:56:16No está el duque.
00:56:18Has salido con don Julio hace nada.
00:56:22Ya que estamos usted y yo solos,
00:56:24es momento de que me aclare
00:56:26qué pretende con esos malditos anónimos
00:56:28que me está haciendo llegar.
00:56:30¿Anónimos?
00:56:32¿A qué se refiere? No la entiendo.
00:56:34No disimule conmigo.
00:56:36Me desayuno a media docena de mentecatos
00:56:38de su pelaje cada mañana.
00:56:40Señora, le doy mi palabra de honor que no sé de qué me está hablando.
00:56:42¡Texto!
00:56:44¿Va a tener el cuajo de decirme
00:56:46que no lo ha escrito usted?
00:56:50Felipe Ramírez de Quintana
00:56:52no olvida lo que hicieron.
00:56:54¿Quién es Felipe Ramírez de Quintana
00:56:56y qué es lo que no olvida?
00:56:58Siga riéndose de mí
00:57:00y verá dónde acaba, dónde está Felipe.
00:57:02Señora, le juro que es la primera vez
00:57:04en mi vida que digo este nombre.
00:57:06Escúcheme bien.
00:57:08No sé qué pinta usted en este juego,
00:57:10pero dígale a ese desgraciado
00:57:12que como siga buscándome las cosquillas será su ruina
00:57:14y la suya, de paso, como se entere de todo esto,
00:57:16me he prometido.
00:57:18Me he expresado con claridad.
00:57:20Insista, le repetiré lo mismo.
00:57:22No sé quién es Felipe Ramírez de Quintana
00:57:24y desde luego no sé quién ha escrito esta carta ni para qué.
00:57:30No habrá más advertencias.
00:57:32Haga lo que le digo sin pérdida de tiempo.
00:57:34Sé que estás un poco triste de estos días.
00:57:48No tengo más que veros.
00:57:54No queréis contármelo para no preocuparme.
00:57:58Mi amor, es que son cosas pues...
00:58:02No, no me digas que son cosas para mayores.
00:58:06Porque yo ya soy mayor.
00:58:08Para...
00:58:10Ayudaros en lo que necesitéis.
00:58:12O por lo menos para escuchar vuestras cuitas.
00:58:18Tienes razón.
00:58:20Lo que ocurre es que esas cuitas tampoco son para tanto.
00:58:24Por razón de más para contármelas, ¿no?
00:58:28Así os podré dar consejo mucho más fácil.
00:58:32Darnos consejo.
00:58:35Sí.
00:58:37Claro.
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:39Que porque sea más pequeño que vosotros no pueda.
00:58:44Pensaba que la casa estaba vacía hasta que he escuchado vuestras voces.
00:58:48¿Molesto?
00:58:49No, pasa.
00:58:51Pedrito, ¿por qué no me enseñas el resto de tus soldados?
00:58:55Que quiero comprobar si eso de que es el más antiguo es verdad.
00:58:58Pues claro que lo es. ¿Por qué más?
00:59:00Bueno, tú enséñamelos. Que quiero compararlos.
00:59:03De acuerdo. Si te empeñas, pero tú no sabes mucho de soldados.
00:59:08Adiós, Irene.
00:59:09Adiós, Pedrito.
00:59:12¿Qué haces aquí?
00:59:15Bárbara, aparte de mí, ¿quién sabía lo de tu compromiso con Leonardo?
00:59:20¿A qué viene eso ahora?
00:59:22Contéstame.
00:59:23No es que quiera hablar de él, pero estaría bien saber quién pudo prevenir a María sobre lo que aquí estaba sucediendo.
00:59:31Nadie pudo prevenirla.
00:59:33Ya que Salud lo sabíamos tú, yo, el propio Leonardo y bueno mi hermana Adriana, pero ella no cuenta.
00:59:43Tuvo que haber a alguien más.
00:59:45La gente sabía de nuestra relación de amistad. La misma que tenía él contigo. Pero nadie es sobre nuestro romance. Más menos que yo sepa.
00:59:56Bárbara, María no vino por inspiración divina. Alguien tuvo que contárselo. ¿Tal vez tu tía Victoria?
01:00:03No, nunca lo supo. Pudo tener sospecha de que hubiera interés. Pero de ser así, hubiera hecho lo posible para que mi relación con Leonardo hubiera fructificado. No, al contrario.
01:00:16Nada le habría hecho más feliz que vernos casados.
01:00:19¿Estás segura de eso?
01:00:20Por completo.
01:00:21No sé, conoceré a mi tía.
01:00:24Pues entonces no ha resuelto el misterio.
01:00:29¿Lo quería resolver tú o te ha enviado Leonardo?
01:00:33Es cosa mía.
01:00:34¿Cómo iba a venir por Leonardo?
01:00:36Me ha extrañado.
01:00:39Tal y como estás con él, no se me ocurriría.
01:00:43Bueno, sea como fuera déjalo estar.
01:00:45Si me recuerdas continuamente que Leonardo existe no tendré modo de olvidarlo.
01:00:51Yo no quería recordarte nada.
01:00:53Pues no sé cómo te las apañas, pero es lo que haces de seguido.
01:00:56Mis disculpas si es así.
01:00:58Intentaré corregirme.
01:01:01Lo que dicho sea de paso, no te librará de él.
01:01:06Ya sabes que está dispuesto a no poner un pie fuera de este valle hasta que no le dirijas la palabra.
01:01:12Pues antes le saldrá pelo a las ranas.
01:01:14He de decir que ardían deseos de recibir noticias suyas. Me alegro de que por fin se haya decidido hacerme llamar.
01:01:31Siéntese, por favor.
01:01:33No, no me quedaré mucho tiempo.
01:01:35Mi intención es la de proseguir mi viaje hoy mismo.
01:01:38De no ser por su aviso, ya estaría de camino.
01:01:40Descuide, que no le entreteneré más de lo que sea imprescindible.
01:01:43Antes de entrar en materia, me gustaría saber qué le vio usted a mi novela.
01:02:00¿Creí haberlo dejado bastante claro?
01:02:02En absoluto.
01:02:06Primero quiso quedarse con mi novela para firmarla usted en su nombre.
01:02:09Entendí entonces que le había gustado mucho, pues se refirió a ella en los mejores términos.
01:02:13Sin embargo, cuando me resistí a firmar, la tachó usted de mediocre.
01:02:20¿No es usted tonto?
01:02:22No, usted tampoco.
01:02:24Explíquese.
01:02:26Bien, es obvio que si quiero quedarme con su novela es porque la considero con la calidad suficiente.
01:02:31Como para que se publique.
01:02:33Con mi nombre.
01:02:34De lo contrario sería como tirar piedras sobre mi tejado.
01:02:38Es lo que pensaba.
01:02:40Luego no es mediocre.
01:02:41Ni mucho menos.
01:02:43Es lo mejor que he leído en muchos años.
01:02:46La prueba más palpable de mi interés en su manuscrito es que he vuelto a presentarme en su casa.
01:02:51Debería bastarle.
01:02:56Bien.
01:02:58Bien.
01:03:00Veo que no es así.
01:03:02Se lo dejaré más claro que el agua.
01:03:07Si la novela se publica, bajo su nombre no tiene ningún futuro.
01:03:10En cambio, si lo hace bajo el mío llegará a todos los rincones del reino.
01:03:14Incluso podría editarse en otros idiomas.
01:03:16Don Isaac, será mejor que no siga dándole vueltas a mi pregunta y responda.
01:03:20¿Qué le vio a mi novela?
01:03:21¿Por qué la eligió?
01:03:22Que la eligió.
01:03:23Pero por favor, es lo que estoy tratando de explicarle.
01:03:26¿Pero qué es lo que quiere?
01:03:27¿Una crítica?
01:03:28¿Experta?
01:03:29Sí, algo así sería de agradecer, sí.
01:03:32Estoy convencido de que ha leído usted incontables obras de autores desconocidos con mucha calidad.
01:03:35Mmm...
01:03:36No tan buenas.
01:03:41Don Isaac.
01:03:43Está bien.
01:03:45De acuerdo.
01:03:47De acuerdo.
01:03:48Desde la primera página, percibí en su texto una diferencia enorme con cualquier otro.
01:04:04Y es que parecía que su pluma estaba manejada directamente por su corazón.
01:04:09No por su cabeza o su mano.
01:04:13Es una obra sincera.
01:04:15Escrita con estilo pulcro pero sin adornos.
01:04:19Elegante y de cierto regusto clásico.
01:04:25Una obra que...
01:04:29Una obra que emociona.
01:04:32Sí.
01:04:34Esa es la palabra.
01:04:35Que mejor la define.
01:04:44No me estarás regalando los oídos.
01:04:48Le estoy siendo honesto.
01:04:53Ahora bien...
01:04:55Todo quedará en agua de borrajas...
01:04:57Si la novela no se publica.
01:05:06A no ser que lleve su nombre.
01:05:09Por supuesto.
01:05:10Alejo...
01:05:20Es su última oportunidad.
01:05:22Ya conoce las condiciones.
01:05:25Si no firma, subiré en mi carruaje y ya no nos volveremos a ver.
01:05:30En cambio, si rubrica este contrato, perderá la autoría de su novela.
01:05:35Eso sí, a cambio de una considerable cantidad de dinero.
01:05:41Es su elección.
01:05:47¿Por qué no salimos?
01:05:49¿A dónde?
01:05:51Al pueblo, por ejemplo.
01:05:53Podemos recorrerlo dando un paseo y después cenar en la taberna si te apetece.
01:05:59No tengo ganas, José Luis.
01:06:02Te vendría bien airearte.
01:06:04¿Cuánto tiempo hace que no sales del valle?
01:06:06No lo sé.
01:06:07Ni me importa.
01:06:09No tengo ánimos para pensar en paseos.
01:06:11Es demasiado pronto.
01:06:16Demasiado pronto para intentar salir adelante.
01:06:19Para todo.
01:06:20También para que nos vean juntos en el pueblo cuando mi hijo acaba de morir.
01:06:24Victoria, cuanto antes empieces a hacer la vida que hacías, antes saldrás del pozo en el que te has sumido.
01:06:31Poco a poco.
01:06:33Solo te pido que des un paso.
01:06:35¿Nada más?
01:06:36No lo he dado viniendo a vivir a tu casa.
01:06:38Pues entonces da el segundo.
01:06:40Necesito algo más de tiempo para hacerme a la idea.
01:06:44Para terminar de asumir lo sucedido. Yo te juro que lo intento.
01:06:47Sea como quieres. No te insisto más.
01:06:53Pero lo que sí me gustaría es volver a la conversación que mantuvimos ayer.
01:06:58Me dejaste preocupado con lo que me dijiste de Atanasio.
01:07:01Que no me fío de él.
01:07:04Quiero saber si tienes algún motivo para pensar así y si me he hecho mal depositando toda mi confianza en él.
01:07:10Motivo concreto, ninguno.
01:07:16Entonces no te ha hecho nada.
01:07:20¿O has visto algo?
01:07:22Tal vez se deba a mi estado.
01:07:26Estoy muy sensible.
01:07:28De todo recelo. Todo me parece mal.
01:07:30Perdóname. Es posible que sea un buen muchacho y que yo esté equivocada.
01:07:38No sé qué me pasa, José Luis.
01:07:41Últimamente no soy capaz de controlar la cabeza.
01:07:44De alguna manera sigo pensando en mi hijo como si no estuviera vivo.
01:07:49Te reitero que si necesitas más tiempo para recuperarte, lo tendrás.
01:07:54Todo el que quieras.
01:07:56Yo no tengo ninguna prisa.
01:07:57Qué paciencia estás teniendo conmigo.
01:08:05Siempre ha sido muy suya para sus cosas.
01:08:07Especialmente para su despacho.
01:08:09Sin estar ella, ahí no entraba ni Gaspar.
01:08:12Sí, pero es que lo de ayer pasa de castaño a oscuro.
01:08:15Si es extraño, sí.
01:08:17A mí no me gustaría hablar mal de nadie.
01:08:19Bien lo sabe Dios y mucho menos de don Atanasio.
01:08:22Le tengo por un buen hombre.
01:08:24¿Qué pasa con él?
01:08:25Pues que es el único que ha entrado y salido del despacho de doña Victoria.
01:08:31¿Cree que él podía haber cogido el documento que echa en falta doña Victoria?
01:08:34Bueno, cógelo o...
01:08:37¿O qué?
01:08:39¿Qué es lo que trata de decir, señora Isabel?
01:08:42Que yo no sé si lo que realmente ha perdido doña Victoria es un documento.
01:08:48Porque su reacción fue tan exagerada que puede que se tratase de algo de más valor.
01:08:52¿Está llamando un ladrón a don Atanasio?
01:08:56Estoy tratando de entender qué es lo que sucedió.
01:08:59Ese hombre se ha ganado nuestro respeto, señora Isabel.
01:09:02Nos ha atendido solícitamente siempre que lo hemos necesitado y ahora el duque lo ha cogido a su servicio.
01:09:08¿No va a jugarse su porvenir así, robando una laja o cualquier otra cosa?
01:09:12Sería raro, sí. Sería raro.
01:09:15Además que si la señora dice que lo que falta es un documento, será un documento.
01:09:20No vamos a cometer el mismo error que cometimos con Raimunda.
01:09:23Es verdad.
01:09:25Dios mío, es verdad.
01:09:26Acusar a alguien simplemente por sospecha no está bien.
01:09:30Además es que no tenemos razones para sospechar de él.
01:09:32Bueno...
01:09:34Él tiene la llave.
01:09:36A mí no me parece suficiente razón.
01:09:38¡Ay! Buenas tardes, don Atanasio. Buenas tardes.
01:09:41Buenas tardes.
01:09:44Con permiso.
01:09:47Voy a ver cómo está Pedrito, que no lo oigo y cuando está la casa tan tranquila miedo me da.
01:09:53Miedo me da. Con permiso. Con permiso.
01:09:55Con permiso.
01:10:08Eh... ¿Se puede saber qué he hecho para merecer este recibimiento?
01:10:11No me dirás que te desagrada.
01:10:13Al contrario. Me es tan grato que me pregunto a qué viene.
01:10:17Viene a que me he enterado de que si sigo en el valle es gracias a tus gestiones con el duque.
01:10:23Fue muy sencillo. No tiene mérito.
01:10:25A mí sí que me lo parece.
01:10:28Se trataba de ti, Matilde.
01:10:30¿Cómo no iba a ayudarte si estaba en mi mano?
01:10:35Me encanta verte sonreír.
01:10:38No dejes de hacerlo nunca.
01:10:43Bueno...
01:10:44¿Por qué no me lo habías dicho antes?
01:10:55Creí que te quedarías más tranquila si pensabas que había sido cosa de doña Victoria.
01:11:00Atanasio es el mejor hombre del mundo.
01:11:03¿Te lo he dicho alguna vez?
01:11:05Puede ser.
01:11:06Puede ser.
01:11:08Aunque no creo que sea una opinión compartida por todo el mundo.
01:11:11¿Por qué dices eso?
01:11:12Doña Victoria no estaría muy de acuerdo.
01:11:16¿Qué ha pasado?
01:11:18Precisamente eso venía a contarte.
01:11:21Algo que no alcanza a entender.
01:11:23Pero que le ha hecho desconfiar por completo a ti.
01:11:26Incluso me ha pedido que le devuelva la llave de su despacho.
01:11:31¿Puede ser que tú hayas cogido sin querer un documento suyo?
01:11:34¿Yo?
01:11:35Por supuesto que no.
01:11:37Lo he dejado todo en su sitio tal y como estaba.
01:11:39Bueno, entonces no hay de qué preocuparse.
01:11:42Yo me temo que sí, Matilde.
01:11:44Está muy extraña conmigo y eso no me ha gustado un pelo.
01:11:47Me tiene en el punto de mira.
01:11:50Y eso... eso nos afecta a los dos.
01:11:55Tal vez deberíamos extremar precauciones unos días.
01:11:58Sí.
01:12:01Sea como sea, no está de más recordar que tenemos que ser algo más precavidos.
01:12:06Sí.
01:12:08Como doña Victoria es entero de nuestra relación, no olvídate de interceder por mí.
01:12:11Ni el duque ni el mismísimo rey podrán evitar que doña Victoria me ponga de patitas en la calle.
01:12:15Ten por seguro que yo volvería a intentarlo.
01:12:21Dime una cosa.
01:12:22¿Cómo...
01:12:23¿Cómo has sabido a qué fui yo quien fue a hablar con don José Luis para que te quedaras?
01:12:28Por tu madre.
01:12:31Mi madre te lo dijo.
01:12:34No habrás vuelto a tener problemas con ella.
01:12:35No.
01:12:36No, no, no.
01:12:37Ninguno.
01:12:40Bien.
01:12:44Tendría que haber cargado menos sacos.
01:12:45No tiene remedio Leonardo.
01:12:46Aunque parezca mentira me voy acostumbrando al trabajo.
01:12:48Ellos se aman.
01:12:50Como nos amábamos nosotros.
01:12:51Habría sido más sencillo de contratar a alguien que supiera sobre el oficio.
01:12:55Esperemos que sea leal a la hacienda.
01:12:57Como lo fueron Fausto y Felipe.
01:12:59Eso es fundamental.
01:13:00Sí.
01:13:01Piense que cuanto más sepamos mejor podremos actuar después.
01:13:04Yo lo que sé es que no quiero que ese hombre se vaya de rositas.
01:13:07Le juro que pagará por lo que he leído.
01:13:10Tu de verdad eres capaz de seguir siendo feliz así.
01:13:15Señor, ¿qué ha ocurrido?
01:13:16La rueda. Se ha dañado.
01:13:17La ha dañado él con su forma de conducir.
01:13:19Eso es mentira, señorita.
01:13:21¿Va usted a contradecirme de nuevo?
01:13:23Pues ha de ser por fuerza su sobrina Úrsula, ¿no?
01:13:26Exacto, sí.
01:13:27Úrsula Salcedo de la Cruz.
01:13:29¿Acaso no leyó detenidamente el contrato?
01:13:31¿Se comprometió a realizar del texto todos aquellos cambios que yo le indicaba?
01:13:35No.
01:13:36Además de otras cosas, es el final que no acaba de convencerme.
01:13:39Si coges lo que es tuyo, estoy segura que Dios te va a perdonar.
01:13:42Eres un Galvez de Aguirre.
01:13:44No sería robar, sería coger lo que es tuyo, lo que es nuestro.
01:13:46Basta.
01:13:47Su destino es otro tipo de vida, más muelle que esta, por descontado.
01:13:51Vuelva a la corte.
01:13:52Porque el salón está exactamente como estaba cuando yo os exigí que se cambiara.
01:13:56Y os expliqué cómo lo quería.
01:13:58Si sigue por ese camino, lo único que conseguirá es poner a todo el servicio en su contra.
01:14:02No puede desautorizarme.
01:14:04Ahora ella sabe que algo se está cociendo.
01:14:06Por eso está fuera de sí.
01:14:07No lo entiendes.
01:14:08Tengo que aprovecharlo.
01:14:09Victoria es mi prometida y todos estáis obligados a respetarla.
01:14:13Especialmente tú, que es quien más inquina le ha tenido siempre.
01:14:16Porque no me han faltado razones.
01:14:18O lucha por ser feliz tal como estamos.
01:14:20¿O?
01:14:21Pues se acabó.