Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
02:00Субтитры создавал DimaTorzok
02:29Дима Тorzok
02:31Дима Тorzok
02:33Дима Тorzok
02:35Дима Тorzok
02:37Дима Тorzok
02:39Дима Тorzok
02:41Дима Тorzok
02:43Дима Тorzok
02:45Дима Тorzok
02:47Дима Тorzok
02:49Дима Тorzok
02:51Дима Тorzok
02:53Дима Тorzok
02:55Дима Торzok
02:57Дима Тorzok
02:59Попроси у него за Леху, ему это понравится.
03:02Но самое главное, попытайся решить проблему мандарина.
03:29Кузьмак, Вахтанго, проходите.
03:53Стой, подожди.
04:04Ты, брат, тратишь быстрее, чем я зарабатываю.
04:07Баб надо искать дешевле и жрать меньше.
04:11Это все пока.
04:14Боже мой, какие люди к нам пожаловали.
04:18Какая честь великая нам оказана.
04:21Здравствуй, Кузьма.
04:22Здравствуй, дорогой.
04:23Здравствуй, Вахтанго.
04:23Спасибо, что пожаловал.
04:25Знакомься, это мой родной брат Анзор.
04:28Анзор, это Кузьма, я тебе про него рассказывал.
04:32Молодо, зелено.
04:33Брат, принеси к нам вина нашего грузинского, давай.
04:37Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
04:40А это кто?
04:43А, это мой помощник.
04:45Знакомое лицо у помощника.
04:48Да нигде ты его не мог видеть.
04:49Ну, нигде так нигде.
04:51Проходи, Кузьма, присаживайся.
04:57Наша марочная, не какая-то там туфта.
05:02Выбьем, господа, по глоточку, кому за встречу, кому за знакомство.
05:11Только с тобой.
05:12А куда я денусь?
05:14Припадем к источнику радости и вдохновения.
05:19Выбьем за встречу,
05:24которую ждешь,
05:27на которую надеешься.
05:28Кажется, что от этой встречи
05:30вся жизнь зависит.
05:32За тебя, Кузьма.
05:33Из-за тебя, господин помощник.
05:44Ну и с чем Кузьма пожаловал?
05:48Ну, сначала о мелочах.
05:51Парня у меня в ментуру загребли.
05:52За что?
05:54За что могут менты загрести?
05:55На трассе остановили.
05:57Подбросили наркотики.
05:58Вот, они это могут.
06:01Надо вытащить пацана.
06:03Ну, если это тебе не в напряг.
06:04Не в напряг.
06:06Надо, Анзор, пацана вытащить.
06:09Пусть, Кузьма, это будет
06:11первый шаг к нашей великой дружбе
06:14и сотрудничеству.
06:18А ты, Кузьма,
06:19господину помощнику
06:22доверяешь полностью?
06:24А почему я ему должен не доверять?
06:27Сдается мне,
06:29что служил он уже
06:30помощником у кого-то.
06:33Может, в ментовке.
06:34Да нет.
06:36Нигде он не служил.
06:37Мы вместе с ним служили в армии.
06:40Ну, в армии так в армии.
06:43Я слушаю тебя, Кузьма.
06:46А я приехал
06:48протянуть руку дружбы
06:49и сотрудничества.
06:51Я рад, Кузьма.
06:54Руку дружбы всегда рад протянуть.
06:56А сотрудничать-то
06:57на чем будем?
07:00Я ж
07:00маленький пигмей.
07:03А ты вон, Кузьма,
07:05на какой горе золото
07:06восседаешь.
07:09Которую непонятно,
07:10почему
07:11тебе часовщик оставил.
07:14Непонятно.
07:15Ну, так понравился я ему.
07:16Да ну, не говори так, Кузьма.
07:18Не говори.
07:19Ты ж стопроцентный
07:20джигит.
07:22Ты ответь мне, Кузьма,
07:24на один вопрос.
07:28За что тебе
07:29карта такая катит?
07:32Ну, как?
07:33Вахтанг, ты же знаешь.
07:34Дуракам в карты везет.
07:38Хороший.
07:38Хороший ответ, друг.
07:40Только
07:42в последнее время
07:45чего-то не везет тебе.
07:47Пацана вон
07:48в ментовку загребли.
07:50Да.
07:52Офис расстреляли.
07:54Девушку убили.
07:55Я слышал, дорогой, слышал.
08:01Хочу сказать, чтоб
08:02знал ты.
08:04Хочу.
08:07Рядом с тобой
08:08друг.
08:10Настоящий
08:11друг твой.
08:14И брат.
08:16Спасибо.
08:17Кровный брат.
08:18Ты
08:21с чем приехал,
08:23брат?
08:24Мандарин.
08:26Что мандарин?
08:28Мандарин всегда считался
08:29структурой часовщика,
08:31а теперь нашей
08:32структурой.
08:35Это
08:35Пантелеев
08:37нажаловался.
08:39Да нет, почему Пантелеев?
08:41Свои люди сказали.
08:42Врешь ты, Кузьма,
08:44врешь.
08:45Пантелеев,
08:46гнилой человек твой,
08:48Пантелеев,
08:49гнилой.
08:51Только дай-ка, Кузьма,
08:52я тебе
08:52историю напомню.
08:56Мандарин
08:57всегда был
08:59в отчиной
09:01Арсена,
09:03которого завалили
09:04какие-то крысы.
09:08Потом пришел
09:09часовщик.
09:11Его тоже
09:12грохнули.
09:14Потом
09:14ходу
09:16Бейсика
09:18вот и нет
09:18никого,
09:19Кузьма.
09:20Нет никого.
09:22А раз
09:22нет никого,
09:24значит,
09:24должна
09:25восторжествовать
09:25справедливость.
09:27Ты что,
09:27хочешь восстановить
09:28справедливость?
09:29Я хочу,
09:30Кузьма,
09:30хочу.
09:32Хочу
09:32не ради
09:33нас с тобой,
09:35а ради
09:36наших детей,
09:38которые
09:38придут
09:39после нас.
09:39из-за
09:41справедливости,
09:42Кузьма.
09:44Я буду
09:44стоять до конца.
09:45Понял?
09:46Ну,
09:46как не понять?
09:51Вахтанг,
09:54а хочешь,
09:54я тебе напомню,
09:55откуда тебе лицо
09:56мое знакомо?
09:57Заговорил.
09:58Я уж
09:59и забыл,
09:59что он здесь.
10:00Забыл уже.
10:02Два года
10:03тому на Кавказе
10:04на блокпосту
10:05взяли
10:06тебя с оружием,
10:07задержали,
10:08а потом
10:09отпустили.
10:11Два года
10:12тому назад,
10:13говоришь.
10:14Да,
10:14два года.
10:16Задержали
10:17и отпустили.
10:18Так вот,
10:18офицер,
10:19который тебя задерживал,
10:21был я.
10:23Я же
10:24и отпустил.
10:25Странный
10:25офицер-то
10:26какой.
10:27Офицер
10:28задержал,
10:29офицер
10:29отпустил.
10:30Да не бывает
10:31такого.
10:31Не бывает.
10:34Бывает,
10:34Вахтанг.
10:35К сожалению,
10:36бывает.
10:37Заплатил,
10:38наверное,
10:38кому-то хорошо.
10:39Хорошие люди
10:40у тебя,
10:40Кузьма.
10:41Хорошие парни.
10:42Где ты их берешь-то?
10:43Да сами приходят.
10:46Ну,
10:46да мы теперь
10:47сотрудничаем.
10:50Будем опытом
10:50делиться.
10:52А сейчас,
10:52господа,
10:54прошу прощения.
10:56Ни секунды
10:56свободного времени
10:57бизнес.
10:59Спасибо,
11:00что напомнил.
11:02А то я
11:03мучился бы.
11:05Где видел,
11:06это лицо
11:07увижу ли
11:09еще раз.
11:12Ты знаешь,
11:13Вахтанг,
11:14кого из твоих друзей
11:15мне жалко больше всего?
11:19Ну,
11:19любопытно,
11:20Кузьма.
11:21Сережу самбо.
11:22Говорят,
11:23он спортсмен был
11:23отличный,
11:24бизнесмен,
11:25милостью божьей.
11:27А ты-то
11:28откуда его знаешь?
11:30Знаю,
11:30слышал.
11:31ведь только начинал
11:32свой взлет.
11:33А мне
11:34из твоих,
11:35Кузьма,
11:37Юру
11:37киллера,
11:38жалко.
11:39И за что
11:39парень погиб?
11:41Уходят наши
11:42мальчики.
11:44Ну,
11:44да ладно,
11:44слава богу,
11:46мы живы,
11:47здоровы.
11:48Пока.
11:49Извините,
11:55чуть не унес.
11:58Зачем я ему
11:59про оружие рассказал?
12:00Ну,
12:00войну-то,
12:00надо с чего-то
12:01начинать.
12:02Войну?
12:03А ты что,
12:04ничего не понял?
12:05Ну,
12:05он тебе этого не простит.
12:06Он,
12:06прежде всего,
12:07тебе этого не простит.
12:08Меня может свалить
12:09хоть завтра,
12:09а с тобой будет сложнее.
12:11Ну,
12:11что там?
12:12Да нормально все.
12:14А что
12:14на этажах?
12:15А,
12:16шелупонь всякая.
12:17А выше?
12:17Да то же самое.
12:18Ну,
12:20а тебя как?
12:21У меня нормально.
12:22Пометил окошко крестиком.
12:26Ну,
12:26ты,
12:27али-баба.
12:28А если он за ночь
12:29все переметит?
12:30Значит,
12:31все взлетит на воздух.
12:34Так,
12:35Пантелееву усиленную охрану
12:36в охтанг обозлился.
12:37Сколько наших ребят прибыло?
12:38Пока
12:38около тридцати.
12:40Всех расставят по объектам,
12:41пусть наблюдают.
12:42Хорошо,
12:43понял.
12:48Петер Петрович.
12:56Мы нужны?
12:57Нет,
12:58не нужны.
12:59А что он таким тоном говорит?
13:01Тихо,
13:01тихо,
13:02тихо.
13:03Пошли.
13:04У вас что-то произошло?
13:06А как вы догадались?
13:07По вашему внешнему виду.
13:09Ах,
13:09какой вы наблюдательный.
13:11Сергей Андреевич,
13:13мне кажется,
13:13вы занимаете
13:14не свое место.
13:16То есть?
13:17Вы не справляетесь
13:19с задачей.
13:20У вас все
13:21выскальзывает из рук.
13:23Вы не отслеживаете
13:23денежные потоки.
13:25Вы не держите
13:26в страхе наших конкурентов.
13:28Вы начинаете терять то,
13:30что с таким трудом,
13:31в жесткости,
13:32по крупицам
13:33собирал наш общий
13:35покойный друг.
13:36Это похоже на
13:37предложение об отставке?
13:38Нет,
13:39пока не отставка,
13:40но очень может быть.
13:42И довольно скоро.
13:42Если вы не внесете
13:44коррективы
13:44в свои действия.
13:45Какие именно?
13:47Прежде всего,
13:47кадровые.
13:49Вас этот вопрос
13:50волнует больше всего?
13:51Волнует меня
13:52общая удавка,
13:54которая стягивается
13:55вокруг вас.
13:58Все эти ваши метания
13:59между гирей,
14:01улей,
14:01маргеладзе
14:02ни к чему хорошему
14:03не приведут.
14:04Вас уберут.
14:06Вас взорвут,
14:06чертовой матери,
14:07в какой-нибудь машине.
14:10Отравят,
14:11застрелят.
14:11Несмотря на то,
14:13что вы являетесь
14:13обладателем контрольного
14:14пакета акций.
14:15Ну,
14:16спасибо вам
14:16за перспективу.
14:18И эти ваши
14:18заигрывания
14:19с людьми
14:19из аппарата
14:20правительства
14:21ни к чему не приведут.
14:22Поверьте мне,
14:23вас быстро используют
14:24и быстро выбросят.
14:26Что вы конкретно
14:27предлагаете?
14:28Работать вместе.
14:31Формально
14:32вы являетесь
14:33лидером.
14:35Задачи решаю
14:36только я.
14:37не слишком ли рано
14:41быка за рога?
14:43Я боюсь,
14:44не слишком ли поздно.
14:47Даю неделю,
14:48Сергей Андреевич,
14:49на размышления
14:50и на принятие решения.
14:51Все.
14:51Задачи решаю.
15:21Спасибо за приглашение,
15:34Сабур.
15:34А чем богаты?
15:36Высоко забрались.
15:38Забирается и выше.
15:40Что, нравится, а?
15:41Ну, еще бы.
15:42Конечно, нравится.
15:43А вам ничего
15:44это не напоминает?
15:47Муравейник.
15:48Действительно,
15:48муравейник.
15:50Огромный,
15:51бессмысленный.
15:53Я 20 лет
15:54живу в этом доме,
15:55в самом сердце столицы
15:57и всегда
15:58с удовольствием
15:59выхожу на этот балкон,
16:02чтобы глянуть туда,
16:03вниз.
16:05Насколько же
16:06они малы
16:07и ничтожны.
16:08Все их страсти,
16:09амбиции,
16:10планы.
16:13Не более,
16:14чем этот плевок.
16:16Все прах
16:17и суета.
16:22И отчаянное
16:23одиночество.
16:26Нет,
16:28не все.
16:29Надеюсь,
16:30перед тем,
16:30как прийти ко мне
16:31в гости,
16:31вы навели
16:32обо мне справки?
16:34Ну,
16:34в общих чертах.
16:35И что же
16:36обо мне сообщили?
16:38Ну,
16:38что передо мной
16:39сидит
16:39человек,
16:41который держит
16:42наркобизнес
16:43всей столицы.
16:45Так и сказали.
16:46А разве
16:47это не так?
16:49Не знаю.
16:50Возможно,
16:51и так.
16:52Возможно.
16:54А не хотите
16:54прикупить квартирку
16:56в этом доме?
16:57Могу помочь.
17:00Зачем?
17:02Чтобы выходить
17:03на этот балкон,
17:04смотреть,
17:06на них
17:06размышлять,
17:07размышлять.
17:08О чем?
17:09О вечном.
17:11О вечном,
17:11дорогой.
17:12посмотрите,
17:14сколько
17:14среди них
17:15несчастных,
17:16одиноких,
17:17заблудших.
17:19И эта мелочь
17:20будет
17:21жужжать,
17:22метаться,
17:23как бухи
17:24в бутылке,
17:25пока не придет
17:25их естественный
17:27конец.
17:29А вы
17:29им можете
17:30предложить
17:31что-нибудь другое?
17:36Я им
17:37предлагаю,
17:39и они
17:39становятся
17:40счастливыми.
17:42пусть
17:43ненадолго,
17:45пусть
17:45их счастье
17:45иллюзия.
17:47А разве
17:48наша жизнь
17:49иллюзия
17:50Кузьма,
17:50а?
17:53Смотря
17:54с какой стороны
17:55на это
17:55посмотреть.
17:57А с любой.
17:59Хоть
17:59сзади,
17:59хоть
17:59спереди,
18:00а конец
18:01все равно
18:01один.
18:03А там?
18:04Там
18:04тоже люди.
18:07Не пробовали
18:08заглянуть
18:08за зубчатые
18:09стены,
18:09ведь они
18:10так близко.
18:11Зачем?
18:13Для
18:13интереса.
18:15Для
18:16интереса.
18:17Для
18:17интереса
18:18пока нет.
18:19Пока.
18:20Пока.
18:21Пока.
18:22На данный
18:23момент
18:23меня больше
18:24интересуете
18:25вы,
18:26Кузьма.
18:26Чем
18:26же?
18:32У нас
18:33очень много
18:33общего.
18:36Вы
18:37так
18:37считаете?
18:38А
18:39вы
18:39так
18:39не
18:39считаете.
18:44За
18:45эти
18:45зубчатые
18:46стены
18:46хотят
18:46многие,
18:48но
18:48не все
18:48способны
18:48в этом
18:49признаться.
18:55Вы
18:55что-то
18:56мне
18:56предлагаете?
18:59Мне
19:00любопытно
19:00за вами
19:01наблюдать.
19:02За
19:02вашим
19:03взлетом.
19:06Но
19:06учтите,
19:08со мной
19:09варианты
19:10часы
19:10щека
19:11не
19:11проходят.
19:12Учтите
19:13это,
19:13молодой
19:14человек.
19:16Учту.
19:17Да
19:17уж
19:17пожалуйста.
19:20Чем
19:21выше
19:21взлет,
19:22тем
19:22глубже
19:23что?
19:24Пропасть.
19:25высоковато.
19:47Служи
19:48Родине,
19:49России,
19:50нашему
19:51правому
19:51делу
19:51так же
19:52целеустремленно,
19:53так же
19:53честно,
19:54как ты
19:54служил
19:55все эти
19:55годы.
19:56И
19:56наконец
19:56последнее,
19:58четвертое.
20:01Когда
20:01станешь
20:02большой
20:03московской
20:04шишкой,
20:05начнешь
20:07носить
20:08штаны
20:08с лампасами,
20:10и вот
20:10тут
20:11к тебе
20:11твой
20:12шикарный
20:13московский
20:13кабинет
20:14поскребется
20:15маленький,
20:17неприметненький
20:19и ужасно
20:20провинциальный
20:21полковник
20:22брагин.
20:23Так вот
20:24тогда
20:24ты не
20:24гони
20:24его.
20:26Ты
20:26не
20:26делай
20:26вид,
20:27что
20:27незнаком,
20:27ты
20:28его
20:28обними,
20:29прижми
20:29к своей
20:30широкой,
20:31могучей
20:32генеральской
20:33груди.
20:34Накрой
20:35поляну
20:36примерно
20:37такую же,
20:37которая
20:38накрыта
20:38сейчас
20:38здесь
20:39для тебя.
20:40Одним
20:41словом,
20:44в добрый
20:44путь
20:44так
20:46держать.
20:47Ну,
20:48все,
20:50ну,
20:51спасибо.
21:02Товарищи,
21:05друзья,
21:07братья,
21:09именно так
21:10я хочу
21:11назвать
21:11вас.
21:13Я
21:13никогда
21:14вас
21:14не
21:14забуду.
21:16Я
21:16не
21:16забуду
21:17те
21:17годы,
21:17что
21:17я
21:17прожил
21:18среди
21:18вас.
21:20И
21:20приму,
21:21и
21:21обниму,
21:23и
21:23поляну
21:23накрою.
21:27Конечно,
21:29на
21:30душе
21:30у меня
21:30не так
21:30спокойно,
21:31как
21:32того
21:32хотелось
21:32бы.
21:34Все-таки
21:34здесь
21:35я был
21:35на своем
21:36месте.
21:37Хотя
21:37случалось
21:38всякое.
21:38Были
21:39ошибки
21:39и
21:39просчеты.
21:41Все
21:41мы
21:41люди,
21:42все
21:42мы
21:42человеки.
21:43но
21:44уж
21:44вы
21:45надеюсь
21:45поймете
21:46и
21:47простите
21:47меня,
21:47если
21:47что
21:48было
21:48не
21:48так.
21:51И
21:52отбывая
21:52столицу
21:53нашей
21:54родины,
21:56я
21:56хочу
21:56выпить
21:56за
21:57вас,
21:58братья,
21:59по
21:59оружию.
22:00в
22:15руки
22:15и
22:16продюс
22:16,
22:17если
22:17вы
22:17Здравствуйте.
22:40Здравствуйте.
22:41Вы кого-то ищете?
22:43Возможно.
22:43Вы жена Кузьмичева?
22:46Бывшая жена.
22:48Что вам нужно?
22:49А я его бывший начальник.
22:51Я догадалась.
22:52Так что вам нужно?
22:55Скажите, каким образом вы оказались в этом особняке?
23:00Спросите лучше об этом моего мужа.
23:03У вас все?
23:04Да, все. Спасибо.
23:08Это ваш сын.
23:17Спасибо.
23:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:48Ну что, встретились, голубки? Ну, поваркуйте, поваркуйте.
24:13А что мы с ней сейчас будем делать?
24:17Отпустите, она здесь ни при чем.
24:19А, всех отпустить, еще бабки на такси дать, да?
24:22Ну, урод!
24:24Мы сейчас ее будем трахать.
24:26Все втроем.
24:27И тебя, петушок, опустим.
24:30Отпустите ее, она вообще не при делах.
24:32А с вами потом побазарим.
24:34За бабу просит.
24:35Джентльмен, может, уважим?
24:37Отпустите, отпустим.
24:38В заседней комнате пусть покукует.
24:40Оттащите ее туда.
24:48Тяжелая тюка.
24:49Ага.
24:54Ну что, будем базарить по-пацански или будем лапшу?
24:57Мотать.
24:58Мне с тобой не о чем базарить.
25:01Ты чайником здесь не прикидывайся.
25:03Про взрыв возле офиса вахтанга слыхал?
25:05Слыхал, но просто...
25:07Ты здесь не нокай.
25:08Еще раз нокнешь, и базар окончился.
25:10Понятно?
25:12Про взрыв слыхал.
25:14По окну из базуки твои пацаны шарахнули?
25:18Нет, не мои.
25:19А кто?
25:20Понятия не имею.
25:22Да не будет он колоться.
25:24Он же в нормальный язык не въезжает.
25:26Дай ее приходу, запоет пацан.
25:28Быстро!
25:30Последняя попытка, и мои звери кинутся в бой.
25:35Ты ведь правая рука Кузьмы, не правда ли?
25:40Не знаю, правая и левая, не знаю.
25:42А мы знаем, мы многое про тебя знаем.
25:44Чего ты расспрашиваешь?
25:46Просто так.
25:48Кузьма встречался с вахтангом?
25:49Встречался.
25:51Ну и как они побазарили?
25:54Нормально.
25:55А что тогда по окну шмальнули?
25:57А вдруг бы он там оказался, а?
25:59А потому что после встречи осталось много вопросов.
26:02Например?
26:02Детали не знаю, но Кузьма остался недоволен.
26:06Ты взрыв готовил?
26:07Мои пацаны.
26:11Что сказал Кузьма?
26:14А Кузьма сказал, что начинается война.
26:21Так прямо и сказал.
26:23А я что, непонятно выражаюсь, а?
26:25Нерды, видать, детстве мало били.
26:28Ошибку детства можно и исправить.
26:29Дашка моя где?
26:50Дашка пока отдыхает.
26:51А мы с тобой немножко еще поработаем.
26:56Будешь с нами работать, Санек?
26:58А?
27:00Не слышит.
27:01Видать, оглушили сильно.
27:03Что?
27:05Вахтанг к тебе очень хорошо относится.
27:08Что вдруг?
27:10Кто его знает?
27:12Вот когда мы к тебе в гости собирались,
27:15ни с того ни с сего вдруг скажи.
27:17Хороший парень этот, Санек.
27:19Надо с ним дружить.
27:21Будем дружить, Санек.
27:23А?
27:24Что мне надо делать?
27:25Ну, вот это другой разговор.
27:28А нужно сейчас одеться и отправиться в гости к Вахтангу.
27:33Что-то неясно?
27:38Дашку мою не трогайте, ладно?
27:39Отпусти телку.
27:44Пусть отправляется на все четыре стороны.
27:46А не брякнет?
27:48А вы и брякалку завяжете.
27:50Не трогайте телку, пацаны.
27:52Она никому ничего не скажет.
27:54Она что, дура, что ли?
27:56Конечно, не скажет.
27:57Я в метро.
28:03Тут рядом.
28:04Красавица, в метро.
28:05Мы тебя лучше отдать и прокатим.
28:08Я лучше на метро.
28:09Деньги у меня есть.
28:12Не надо.
28:12Мне Саша ничего не говорил.
28:14Не надо, ладно?
28:15Мы тебя так, из уважения.
28:18До самого дома.
28:19Пока.
28:19Продолжение следует...
28:49А мы куда?
28:53Куда мы едем?
28:54В гости.
28:56Пока твой Санек дела там решает,
28:58мы воздухом подышим.
29:00Выпустите меня!
29:02Сидеть, а то пристрелю.
29:19Выходи.
29:24Здесь?
29:26Подышим и поедем?
29:28Да, здесь подышим и поедем.
29:30Выходи, поищи.
29:33Покрути свои задницы.
29:41Баба-то какая.
29:42Может, трахнем сначала, а?
29:43Да, ничего.
29:46Не, некогда.
29:51Иди, иди.
29:53Погуляй, грибочки пособирай.
29:55Огромencый.
30:04Угoga.
30:05Уг Jak 的
30:08Род...
30:10Ог olive.
30:12Уг��가.
30:13Иди, пожалуйста,
30:14сиди-
30:16Уграясь.
30:16Все-е-а-с
30:20Как кофе?
30:36Замечательный
30:37Для вас старались
30:39А вот это зря
30:42Почему?
30:44Потому что кофе всегда должен быть замечательным
30:47Да, вы правы
30:49Мне что-то не нравится ваш вид
30:53Вы чем-то озабочены?
30:57Да все мы чем-то озабочены
30:58А как это вы так прокололись с Маргеладзе?
31:06И на старуху бывает проруха
31:08К сожалению, его не оказалось в офисе
31:11Нужно было собрать предварительную информацию
31:15Что, где, когда
31:17Ну, к сожалению, мы еще не доросли
31:19До вашего уровня?
31:21Вот именно
31:22И вы не учли самого главного
31:27Вопроса о его собственности
31:32Но это-то мы как раз учли
31:34Мы это кто?
31:36Вы и Грязнов?
31:39Имейте в виду
31:39Грязнов никогда ничем, ни с кем делиться не станет
31:43А Юрий Иванович?
31:47А что Юрий Иванович?
31:50Юрий Иванович знает о нашей встрече?
31:54Когда мы здесь вдвоем
31:56Мы вдвоем
31:58И третьего здесь не будет
32:00Договорились?
32:03Договорились
32:03Кстати, передайте Грязнову мою визитку
32:10Он все поймет
32:11Ну, слава богу, доехали
32:20Ну, слава богу, добрались
32:22Без проблем, дорогой
32:24Да какие проблемы?
32:25Все в порядке
32:26Ай-яй-яй-яй-яй
32:27Эх, это пацаны перестарались
32:30Ох, перестарались
32:31Кто разрешал, а?
32:33Проходи, дорогой, проходи
32:35Не стесняйся
32:35Чувствуй себя
32:37Как дома
32:38Присаживайся
32:40Вот паршивцы
32:41Я устрою
32:42Присаживайся, дорогой
32:44Ну, надо ж так
32:45Может, примочки какие, а?
32:47Да ладно, пройдет
32:48Дашка где моя?
32:49Кто это?
32:51Дашка
32:52Девушка моя
32:53Она вообще без понятия
32:55Мы живем вместе
32:56А все дела и по барабану
32:57Ну, сейчас узнаем
32:59Тут товарищ Санек
33:02Александр
33:03Александр
33:04Интересуется
33:05Дашка где?
33:06Девушка его
33:07Домой отвезли
33:09Домой отвезли, Санек
33:12Не волнуйся, все будет в ажуре
33:14Жива, здорова твоя девушка
33:15Ну
33:17Давай
33:18Как говорится
33:20За встречу
33:21За первое близкое
33:24Знакомство
33:26Давай, давай
33:28Пей, Санек
33:29Боится
33:34Боишься, что отравим?
33:36Брось
33:36Мы иезуитскими методами не работаем
33:39Надо врага убрать
33:40Мы его уберем
33:41Но, глядя прямо в глаза
33:43А здесь зачем?
33:45С трупом возиться
33:46Правильно я говорю?
33:47Что от меня надо?
33:49Хороший вопрос
33:50Правильный
33:52Дружить, Санек
33:54Дружить
33:55Ты да я да мы с тобой
33:57Дружить
33:59Против Кузьмы?
34:02Правильно
34:03Против босса твоего
34:05На первый взгляд
34:07Может показаться
34:08Предложение странным
34:11Но это на первый взгляд
34:14Я бы на твоем месте согласился
34:17Выхода-то, Санек
34:18У тебя правда нет
34:20Ну, а если я не соглашусь?
34:24Ну, откажешься ты
34:25Будет одним холмиком на земле больше
34:29Потом я тебя
34:31Как брат прошу
34:34Соглашайся
34:36Хорошо
34:37Что мне надо делать?
34:49На первых порах ничего
34:50Следить
34:52Информировать нас
34:54О всех
34:55Телодвижениях Кузьмы
34:57В нашу сторону
34:58Это на первых порах
35:00Потом задача может измениться
35:02Но до этого еще дожить надо
35:04А связь
35:06Через кого держать?
35:08Мы дадим тебе человека
35:10Субтитры создавал DimaTorzok
35:40Марина Алексеевна
35:49Почему в этом месяце у нас прибыли меньше, чем в предыдущем?
36:08Вопрос не ко мне
36:09Я всего лишь фиксирую поступление
36:11Ну, и все-таки вы несете какую-то ответственность
36:14За существующее положение дел
36:16Безусловно
36:17Так же, как и вы
36:18Ответ не по существу
36:20Ну, вы же знаете
36:22От нас ушел один банк
36:23Мандарин стал меньше платить
36:26Никак не решается нефтяной вопрос
36:28Вроде бы замахнулись
36:29А результат пока нулевой
36:30Гостиничный бизнес тоже от нас уводят
36:32Ну, и прочие неприятности
36:34Странно, что вы не совсем в курсе происходящего
36:37Да, странно
36:39Конечно
36:40Все могло бы быть
36:43Иначе
36:45Если бы вы
36:47Больше
36:48Мне доверяли
36:49А почему я
36:51Должен вам доверять?
36:53Мне вас навязали
36:54Я плохо работаю
37:00Нет, работаете вы хорошо
37:03Даже очень хорошо
37:07Вы даже не представляете себе
37:18Как бы я хотел вам доверять больше
37:19Но
37:20Что но?
37:25Что вас смущает?
37:29Вы же отлично понимаете
37:32Я
37:39Ваша
37:41Подчиненная
37:42Да, но
37:43Отчитываетесь-то вы другим
37:45Я отчитываюсь
37:48Вам
37:48Вам
37:49И все зависит
37:52Только от вас
37:53Андреевич
37:59Леху из Ментуры выпустили
38:00Прошу прощения
38:01Привет, здорово
38:03Я свободна?
38:06Да, вы свободны
38:06Ну
38:14Рассказывай
38:15Отчего рассказывать
38:17Обезьянник открыли
38:18И сказали
38:18Иди гуляй
38:19А ты бумаги какие-нибудь
38:20Там подписывал?
38:21Да, подписал там бумажку
38:23Что претензий не имею
38:24И все
38:24Ну, слава богу
38:26Слушайте, мужики
38:27Где у нас Санек?
38:28Бог его знает, Андреевич
38:30Может, винтовку забрали
38:31А может, грохнули его
38:32О, легок на памяти
38:37Можно?
38:40Проходи
38:42Мужики, погуляйте
38:46Пойдем
38:47А что это у тебя?
39:01Да, в Ментуре
39:03За что?
39:09За то, за что и Леху
39:10Травку подбросили
39:11А почему сразу не позвонил?
39:17Мобильник отобрали
39:18Сразу же?
39:21Почти сразу
39:22А как вышел?
39:26Откупился
39:26Чем?
39:30Ну, решил
39:31Проблему
39:32А потом
39:34Почему сразу не позвонил?
39:37Ну, я подумал
39:37Что лучше в глаза
39:38Чем по телефону
39:39Не верю я тебе
39:56Почему?
40:01Просто не верю
40:02Обидно
40:05А что обидного?
40:08Обидно
40:09Что не веришь
40:10Я же переживал
40:12Все-таки
40:13Предательство
40:19Я никогда не прощаю
40:21Запомни это
40:23А-а-а
40:29Рад
40:30Очень рад
40:32Взаимно
40:33Как доехали?
40:36Прекрасно
40:36Только вас с соседями
40:38Не повезло
40:38Что такое?
40:40Ну, вместо девушки
40:41Пожилой кавказец
40:42Закон подлости
40:45Валечка, кофе
40:46Что-нибудь покрепче
40:47Вот он, закон подлости
40:50Билеты покупаешь
40:51Фантазируешь
40:52А вместо фантазии
40:54Пожилой кавказец
40:55Вы пока без семьи?
41:00Да
41:00Ну, квартира для вас готова
41:02Ею занимались мои люди
41:04Спасибо
41:04Будете служить при министерстве
41:06Для вас
41:08Создается особый отдел
41:10Назовем его террор
41:11Антитеррор
41:13Пока так
41:13Любопытное название
41:15Еще более любопытно
41:17Содержание
41:19Но это вы потом поймете
41:21Прошу
41:22Прошу, спасибо
41:24Прошу, садитесь
41:25А кто мой непосредственный начальник?
41:36Ваш непосредственный начальник
41:39Я
41:39Докладывать вы будете, конечно
41:42Людям номинальным
41:44Но
41:45Да это не важно
41:46Главное дело мы будем делать
41:49Вместе
41:50Сейчас, наверное, подумали
42:04А не слишком много на себя берет
42:07Бывший министерский чиновник
42:09Иван Егорыч
42:11Не слишком
42:12Дела, люди
42:14Мои люди
42:16Остались там
42:17Уверяю вас
42:18Не на второстепенных ролях
42:20Вот поэтому удалось
42:23Вырвать вас
42:24Из провинции
42:25Удалось создать
42:26Очень важный
42:28Отдел
42:29Ну и вручаются вам
42:31В руки рычаги
42:32О которых
42:33Многие мечтали
42:34А во имя чего?
42:37Во имя чего?
42:38Страна больна
42:46Криминал
42:49Коррупция
42:51Развал производства
42:54Страна
42:56Больна духовно
42:58Нас пытаются
43:01Разложить
43:02Растлить
43:04Деморализовать
43:05С руководящих постов
43:09Устраняются
43:10Лучшие люди
43:11Слово
43:13Патриот
43:13Становится
43:14Почти ругательным
43:15Перед нами
43:18Стоит задача
43:20Силу
43:20Своих возможностей
43:23Помочь
43:24Отечеству
43:24И мы эту задачу
43:25Выполним
43:26Мы это кто?
43:29Есть люди
43:30Иван Егорыч
43:31Их достаточно
43:33Петр Петрович
43:36А почему
43:37Вы выбрали
43:38Именно меня?
43:41Ну
43:42Во-первых
43:43Мы с вами земляки
43:44Спасибо
43:45Во-вторых
43:47У вас нет
43:48Этих
43:49Столичных
43:49Завязок
43:50Вы из провинции
43:52Ну и в-третьих
43:53Вы профессионал
43:54А Кузьмичев
43:57Он
43:59В курсе
43:59Ваших планов?
44:00Кузьмичев
44:02Еще зелен
44:03Для подобных дел
44:04Пусть он дозреет
44:06Мы с вами
44:09Ему в этом
44:11Поможем
44:12Понял
44:13Ну и на сколько
44:19Лимонов тянет
44:20Это хозяйство?
44:21Не считал
44:22Они что
44:25Так легко согласились?
44:26Пока согласились
44:28Только на встречу
44:28Однако
44:31Что-то не торопится
44:32Ну
44:33Ради такого
44:34Можно и подождать
44:35Удивляюсь я тебе
44:40Сергей
44:40Зачем тебе
44:41Все это?
44:44Не знаю
44:45Зачем?
44:47Наверное
44:48Комплекс
44:48Сколько себя помню
44:50Вокруг
44:50Грязь
44:51Нищета
44:52Хочется пожить
44:54Как нормальный человек
44:55Я тебя понимаю
44:58А не поздновато
45:00К лошадям потянуло?
45:02Может быть и поздно
45:03Не мы так наши дети
45:05Пускай привыкают
45:08Быть людьми
45:09О
45:12Кажется едут
45:20Ложи!
45:20Спасибо
45:36Пустяки
45:39Шефа надо беречь
45:41Черт
45:42Наших всех положили
45:44Да
45:46Серьезно зацепило
45:55Надо в больницу
45:56Срочно
45:56Срочно
45:58Уже не получится
45:59Придется задержаться
46:02Поразительная оперативность
46:04Такое ощущение
46:05Что они караулили
46:06За углом
46:07Конечно
46:08Караулили
46:09Да
46:10Тринадцато отделение
46:24Майор Петров
46:26Кто стрелял?
46:28Действительно
46:28Кто стрелял?
46:31Понятия не имею
46:32Ваши документы
46:34Здесь?
46:40А что
46:45Кто-то звонил?
46:48А почему
46:49Не патрульно
46:49Поставая служба
46:50Сразу оперативники
46:52Ишь ты
46:54Целый майор
46:55Срочно криминалистов
46:59И врача
47:00Что вы делали
47:01В парке?
47:03Это допрос
47:03Протокол задержания
47:05Задержание за что?
47:07Во-первых
47:07Ранение вашего коллеги
47:10Во-вторых
47:11Убитые охранники
47:13И в-третьих
47:13На вас
47:14Покушались
47:15А почему вы решили
47:17Что это нападение на нас?
47:18А на кого же еще?
47:20Откуда я знаю?
47:21Может пьяные
47:21Может уколоты какие-то приехали
47:23Вообще
47:24Почему вы решили
47:24Что это нападение?
47:27Вы что меня
47:28За дурачка здесь держите?
47:30А вы меня
47:30За преступника?
47:31Между прочим
47:33Я бизнесмен
47:33И в соседней комнате
47:34Находится мой заместитель
47:35У нас серьезный бизнес
47:37И если вы сделаете запрос
47:38В соответствующие органы
47:39Вам дадут ответ
47:40Почему я должен присутствовать
47:41На этом допросе?
47:43Во-первых
47:44Это не допрос
47:44А протокол
47:45Задержание
47:46По факту
47:47Перестрелки
47:48Мои люди между прочим
47:49Не стреляли
47:49Стреляли неизвестные
47:50Какие к нам претензии?
47:52Здесь еще некоторые данные
48:02Которые имеют отношение
48:03К этому человеку
48:04Хорошо
48:04Проверю
48:05Давай
48:06Вам известно имя
48:21Александра Ивановича Симбирского?
48:23Да
48:23Это один из моих подчиненных
48:25Павловская Дарья Сергеевна
48:29Нет, не знаю
48:30Это сожительница
48:32Господина Симбирского
48:33Ее труп обнаружен в лесу
48:35На 36-м километре
48:36На Варижского шоссе
48:37Это имеет какое-то отношение
48:41К задержанию?
48:43Это будет иметь отношение
48:44К вашему подчиненному
48:45Господину Симбирскому
48:47А рикошетом
48:48Как вы сами понимаете
48:49Коснется вас
48:50Спасибо за предупреждение