La historia de Antonio Cervantes, más conocido como Pambelé, un héroe representante del caribe colombiano y dos veces campeón mundial de la categoría de boxeo, peso wélter junior.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Campeón! ¡Campeón! ¡Campeón!
00:12Entendemos qué está pasando en esta pelea esta noche, señores.
00:14¿Qué pasa con Antonio Cervantes?
00:16¡Qué familia es nuestro campeón!
00:19Ok, Teon, we got sloppy on this one.
00:21You need to concentrate.
00:22Ok, don't let him get distance right.
00:24Don't allow him to get that right hook in there.
00:26Hey, listen, concentrate. Look at me.
00:28Ok, don't you?
00:29Se podrán tener dolor de oliva para el campeón.
00:32Más que este tercer round. Vamos, Antonio, por Dios.
00:35Como se rompe suda, curiosamente.
00:39Taylor.
00:40Suena la campana. No entendemos por qué Taylor sigue ahí, volviendo campeón.
00:44Sube las comitivas, señores. Sube las comitivas y están allá, separando a los dos.
00:50Vemos a Antonio, vemos a Antonio que está pidiendo un poco de agua, señores.
00:54Pues si le gana el boxeo, no entiendo por qué reaccionan así, amado.
00:57¿Qué le pasa?
00:58Bueno, usted es inaudito.
00:59Yo...
01:00Te cuento que yo nunca había visto esto sobre un cuadrilátero.
01:03No, cabaco. Está muy brava esa muñequera, no joda.
01:06Mira.
01:07Es que tienes que adaptarte al estilo del oponente, ¿vale?
01:09Ese es como el agua.
01:10Cabaco, pásame la maleta ahí, rapidito.
01:12Pásame la maleta ahí.
01:14¿Qué tienes en la maleta, coño?
01:16No joda. Yo prefiero ser como el polvo ahí. Ahí está la victoria.
01:19La victoria, vale. Tú estás diciendo pistolada.
01:22Mira, yo...
01:24Es un lugar limpio siempre de mi primera hasta mi última pelea, no joda.
01:27Pásame la maleta, no joda el tabaco.
01:29No se va a pasar.
01:30Pásame la maleta.
01:31Pásame la maleta.
01:32Pásame la maleta.
01:34Pásame la maleta.
01:35Pásame la maleta.
01:36Se pone a impi.
01:37Es un contrincante, señores.
01:38Bueno, izquierda.
01:39Bueno, pero, señores, izquierda.
01:40No llega contra la copa.
01:41Quédate le empezó a caer como estamos viendo.
01:43Bueno, y Taylor se trajo a toda la familia.
01:45Creo que trajeron hasta el perro en la casa.
01:47Están saltando de alegría porque presienten que Taylor está ganando esta pelea.
01:51Pásame la maneta.
01:53Pásame la maleta.
01:55Pásame la maleta.
01:56Tienes, tres.
01:57Pásame la maleta.
01:59Pásame la maleta.
02:01Pásame la maleta.
02:02Pásame la maleta.
02:03Pásame la maleta.
02:04Te entes, seis, seis.
02:05¡E!
02:07¡Ca!
02:08¡Ca!
02:09¡Vaca!
02:20Voy a caer un Antonio Cervantes Reyes.
02:22Nos quedamos sin campeón.
02:24Con 21 defensas al título mundial.
02:25¿Se terminó?
02:27¡Carly, mija!
02:36Es muy triste tener que decir esto.
02:39Colombia está triste.
02:41Hoy Taylor.
02:45Y arrebata el título mundial Antonio Cervantes Reyes.
02:52¡Qué tristeza, señores!
02:59No es fácil para mí.
03:01Quien ha estado detrás de este campeón desde que empezó hasta hoy.
03:06Un hombre humilde.
03:10Que luchó por sus sueños.
03:14Y hoy por hoy.
03:16Luego de 21 defensas del título mundial.
03:20Cae en un quinto asalto.
03:23No hay más palabras para explicar este dolor.
03:26Hoy no hay alegría.
03:28Hoy solo hay tristeza y reflexión.
03:31Muchas gracias.
03:35Regres.
03:36Aquela Alba.
03:40Lo Cayo.
03:41Epa!
03:42¡Aplaventura.
03:43¡Aplaventura!
03:44eras ebade,
03:49arrepentura.
03:50Agua.
03:56PeñonEL yığınıjesmente que tu vale,
04:02y oteSON.
04:03No te pongas así que tú sabes que yo recupero el título rápido.
04:08Ella me conoce y sabe cómo...
04:11mis cosas, entonces...
04:18Recuperarás la rumba, ¿será?
04:25Antonio, te jodiste solo, ¿vale?
04:28Te jodiste cuando abandonaste la disciplina.
04:33Por pendejo, te jodiste por burro.
04:42Entre meses...
04:45Entre meses cumple 35 años, mi pana.
04:57Y te jodiste solo.
05:00Solito.
05:01Amigo.
05:07Y solo te vas a quedar.
05:09Amigo.
05:15Amigo.
05:20Amigo.
05:22Pero no llores.
05:39Sé que mi papá ganó como ganaba antes.
05:52Sé que mi papá ganó como ganó como ganó como ganó como ganó.
06:22Muchas gracias, tremenda sorpresa que es esta vaina.
06:33Al hombre que nos enseñó a ganar, al mejor boxeador de Colombia, al mejor boxeador de Latinoamérica, Antonio Cervantes, el Kipambele.
06:45Antonio Cervantes, el Kipambele.
06:47¡Bien! ¡Bravo, campeón!
06:49¡Exacto!
06:51¡Hiciste bien!
06:56Oye, Antonio, ¿cuál fue el mejor logro de tu carrera deportiva hoy?
07:09Guirta, pues no sé cuál nombrarte, no jodas.
07:12Oye, cuéntanos una vaina, ¿y tu rival más duro cuál fue?
07:15¿No será Roche?
07:16¡Roche!
07:17¡Bierda!
07:18Esta sí, tú le diste tremenda muñequera.
07:21Oye, campeón, tú eres un héroe en Colombia, en Venezuela.
07:25Pero, ¿qué te pasa, chamo?
07:27Oye, yo no puedo creer eso que dicen, que tú estás en la droga. Eso es cierto.
07:35Pero, mi hermano, tú sabes que son trampas que le ponen a uno ahí para enregarlo.
07:39Bueno, ¿qué carajo?
07:40Vamos a brindar por el mejor campeón Wester de toda la historia.
07:46Antonio Cervantes, equipo en Belé, güey.
07:49Salud.
07:49Salud.
07:49Bueno, bueno, bueno.
08:11If it ain't the man of the hour, Mercado,
08:13and my favorite manager.
08:27No, Mercado, you win some, you lose some.
08:29Man, and you lost the bundle.
08:41Antonio, yo pensé que tú te ibas a retirar en la cima.
08:48Hermano, ¿quién te iba a decir que yo me iba a retirar?
08:51Yo le cobré el título de inmediato, ¿me entiendes?
08:54Es que yo no creo que eso sea así.
08:57Ahora hay una cantidad de boxeadores jóvenes
09:01que tienen hambre,
09:03cosas que tú ya no tienes.
09:06Retirarse está bien, claro.
09:09¿Antonio?
09:11¿Retirarse uno de rodillas?
09:14¿De rodillas?
09:16¿De rodillas?
09:27Entonces vale.
09:28Mucha suerte, chamo.
09:30Lo estamos viendo, ¿viste?
09:35Mercado.
09:36Eh, Pantonio, ¿qué hubo?
09:38Pero no es que hablas seriamente, hermano.
09:40Vamos a entrenar bien duro para recuperar el título, ya.
09:42Esta gente no cree en mí, ¿vale?
09:43No solamente ellos, papá.
09:45No solamente ellos.
09:46¿Cómo es la vaina?
09:47Sí, ya te voy a decir una vaina.
09:49Yo los consejos siempre se los he dejado tabaco.
09:51Pero ahí te voy a soltar esta.
09:52Ahí te voy a soltar esta.
09:54Es coño malo que te voy a decir, pero así es.
09:56Mira, uno tiene que saber
09:58cuándo las cosas empiezan y cuándo terminan.
10:00Ya esta vaina llegó hasta aquí.
10:01Tú tienes que saberlo, ¿vale?
10:02Tú tienes que saberlo.
10:03Mira, Mercado.
10:05Voy a decirte una cosa, mi hermano.
10:09Yo soy Antonio Cervantes Reyes, aquí Pam Belén, ¿me entiendes?
10:12Campeón mundial, no jodas.
10:14No, tú eras.
10:15Eras, no jodas.
10:16Y tuvimos mucha gloria y ganamos muchos billetes.
10:18Coño, de verdad, entiéndeme.
10:19Yo te aconsejo una vaina.
10:20Tú agarras ese billete que ganaste
10:22y ahora dedica el tiempo a tu jevita
10:24o a tu jevita, a tus muchachos
10:25e invierte ese billete que tienes ahí
10:27para que tengas un retiro tranquilo.
10:29¿Qué me entiendes?
10:30Coño, de verdad.
10:31Mercado, yo con dos peleas
10:33recupero el título mundial como sea.
10:34¡Dos peleas, joda!
10:37Mira, negro.
10:38Tú puedes hacer lo que quieras
10:39y yo no te voy a detener.
10:41Pero yo sí sé cuándo es tiempo de parar.
10:43Y el tiempo es ahora.
10:45Y te agradezco que me enseñaste a ganar.
10:47Pero te voy a pedir, por favor,
10:49que no me enseñes a perder.
10:50Escúchame bien.
10:53Retírate.
10:55Retírate a lo mismo que yo.
10:57Y que Dios te bendiga.
11:18Lo siento, señora.
11:19Pero la cuenta asignada,
11:20el número que usted tiene, ya no existe.
11:22Esa cuenta se canceló.
11:25Está cerrada.
11:26¿Pero quién la cerró?
11:29Acá dice que fue el señor Antonio Cervantes.
11:32Lo hizo hace unos días.
11:34No, señor, no.
11:35Es que aquí tiene que haber un error
11:36porque Antonio no está en el país.
11:37Así que él no pudo haber cerrado.
11:39Así que, por favor, revísenmelo otra vez.
11:41Lo hizo a través de un apoderado.
11:44¿Un apoderado?
11:45¿Pero qué apoderado? Señor, dígame nombre.
11:46Lo siento.
11:47En este momento no tengo esa información.
11:49Lo único que yo le puedo decir es que la cuenta está vacía.
11:52El dinero que usted busca ya no está en este banco.
11:54Sí.
11:55No, no va a hacerse.
12:01No, no va a hacerse.
12:14Mira, Antonio.
12:15Tu tratamiento lo tienes que seguir al pie de la letra.
12:17Es que yo no te dejé volver a esta casa para que siga siendo el mismo.
12:19Tú tienes que cambiar.
12:20Arlina, yo ya cambié.
12:22Bueno, entonces demuéstramelo.
12:23Porque en esta casa no te vas a meter la porquería esa que te estaba volviendo loco, Antonio.
12:27No, yo no meto nada más, Arlina.
12:28Yo llevo una semana sin meterme nada a la cabeza.
12:30Yo soy un hombre limpio.
12:31Con todo respeto, doctor.
12:32Pero yo soy un hombre que cambió, que sentó cabeza, no joda.
12:35Tú vas a continuar con el tratamiento, Antonio.
12:37Porque tu rehabilitación es cosa seria.
12:39Así que a partir de ahora le vas a hacer caso a todo lo que diga el doctor Sánchez.
12:42Bueno, ya.
12:43Está bien.
12:44Doctor.
12:45Doctor, cuénteme qué hay que hacer para que esta mujer se caiga una vez por todas.
12:47Cuénteme, qué hay que hacer.
12:48Bueno, mi champion, vamos a empezar por hacer algo muy sencillo.
12:53Algo muy simple.
12:54Algo que usted me va a poder cumplir.
12:56Le voy a pedir el favor que en esta libreta, si usted es tan amable, me regale un autógrafo.
13:03Siga, doctor.
13:04Bueno, doctor.
13:05Con gusto.
13:06Yo hago lo que usted diga.
13:07Lo que el doctor mande, eso hace Tony.
13:09No joda.
13:10Por favor, mi champion.
13:11Dele firma, ¿no?
13:12¿De quién le pago la firma?
13:13Para mí, para mí.
13:14Sí.
13:15Pero dale una dedicatoria así.
13:16Claro.
13:17Claro.
13:18Neto, claro.
13:19No han pasado cinco minutos que Pambe llegó a Colombia y ya me está llamando.
13:23Ajá.
13:24¿Qué quería?
13:25El men quiere que yo lo represente.
13:28Imagínate, se va a radicar del todo en Colombia.
13:31No quiere saber más nada de Venezuela.
13:34Ah, Kuki.
13:35¿Y entonces ahora que perdido quiere que tú lo represente?
13:38Oye.
13:39Ah, sí, mi hermano.
13:41¿Sabes qué?
13:43Yo lo que quiero es el negocio.
13:45Y si Pambe todavía tiene que sacarle, pues se lo saco yo.
13:48¿Por qué no?
13:50Oye, mi colega.
13:51El que le da pan a un perro, pierde el pan y pierde el perro, mi hermano.
13:55Ah, sigue trabajando.
13:56Sigue allá.
13:57¿Qué?
13:58¿Tú ten cuidado?
13:59De la pan a su mamá.
14:06Es cintura, mano.
14:07¿Te está chispeado?
14:08¡A ver, Juente!
14:09Mister.
14:10Acá, chico.
14:11Mira, ¿qué es lo que...
14:12Pero está buscando a Freda.
14:14¿Cómo?
14:15¿Y qué quiere?
14:16Parece que el papá de Freda está aquí en Caracas y que necesita hablar con usted.
14:18Mister.
14:19Señora, acá, ¿qué te dijo?
14:20¿Como que qué es la vaina?
14:21Que no quiere hablar conmigo.
14:22Ah, Mister.
14:23Que ya, el señor está acá, que necesitaba hablar con usted.
14:25¡Hermano!
14:26¡Cintura!
14:27¡Titura!
14:28No, papá, pero cuéntame bien la vaina, pero ¿qué quieres?
14:30Es señorita Caney.
14:32Ezequiel.
14:33Ezequiel.
14:34¡Ezequiel!
14:36¡Pedazo de veneco!
14:38Perjudicate a mi hija.
14:40¿A quién coño?
14:41¿Ah?
14:42¿A Freda? ¿A quién va a ser?
14:44¿Tú?
14:45¿Tú lo embarazaste?
14:46Escúchame, eso que usted está diciendo no es verdad.
14:49Ese carajito no es hijo mío, ¿no?
14:51Pero encima de eso, ¿no lo reconoces?
14:53Espérate un momento.
14:55¡Saco, Laila!
14:57¡Me hacen el favor!
14:58¡Metado!
14:59Esto lo vamos a resolver.
15:00Mira, saco, pues.
15:01De una u otra forma.
15:02Lo que tú quieras, pero esta vez te vas de mi club.
15:04¡Me saca el señor de mi club, carajo!
15:05¡Vaya cada día, pues!
15:07¡Cuidado!
15:08¡Sácame ese carajo ahí!
15:09¡No me agarres con su madre!
15:10¡No!
15:11¿Dónde está?
15:12Porque ahora sí lo voy a dar.
15:13¿Dónde está?
15:14¿Ah?
15:15Estoy calmado.
15:16¿Dónde está?
15:17En el banco no hay nada, Antonio.
15:18La cuenta está cerrada.
15:20Tony está pasando hambre por tu culpa.
15:22¿Cómo tú puedes ser tan descarado de dejarnos solos y sin dinero?
15:24No jodas, Aurora.
15:25¿De qué me estás hablando tú?
15:27Hombre, yo tengo mi plata en el banco.
15:28No me la han tocado.
15:29Cuando me deportaron me dijeron que la ronda iba hasta ahí, ya.
15:31Entonces tú estás equivocada, hombre.
15:33Pues ahí ya no está.
15:34Ya no está.
15:35El señor del banco dijo que tú mandaste a un señor con un poder para que retirara ese dinero.
15:39¿Cómo así que yo saqué toda la plata?
15:41¡No jodas!
15:43¡Mechan, no jodas!
15:44¡Katira, Mechan!
15:46Esta vaina es obra de Mechan, hombre.
15:48Aurora, mira.
15:49Hazme un favor.
15:50Búscate a Mechan en el territorio de Katia, ya.
15:53Ahí búscalo y habla con él porque el man está dando la vuelta con la plata, ¿vale?
15:57No, no, no.
15:58Es que yo no voy a buscar a nadie, Toño.
15:59Yo no voy a buscar a nadie.
16:00Aprende tú a ser responsable y consigue dinero para tu hijo.
16:03Punto.
16:04Aló.
16:05Aló.
16:06Aló.
16:07Aló.
16:08Toño, ¿qué fue lo que pasó?
16:13Toño, ¿qué fue lo que pasó?
16:14Toño, ¿qué fue lo que pasó?
16:15Toño, ¿qué fue lo que pasó?
16:16Me robaron, Aurora, Carlina.
16:17Me robaron esa vaina, no jodas.
16:19¿Pero cómo puede pasar eso si tú estás acá?
16:21No sé cómo me robaron ahí.
16:23Toño, ¿ahora dónde vas?
16:26Antonio.
16:27¿Sabes qué, Violega, mi hermano?
16:28Esta gente en Venezuela me tiene el operativo desmontado, ¿vale?
16:42Se la pasan hablando mal de mí.
16:45Buscándome problemas, compa.
16:48¿Sabes qué?
16:51Violega, mira.
16:54Ey, yo.
16:56Yo voy a volver a ser campeón, mi hermano.
17:01Tengo que mostrarle a esta gente que habla mal de mí que yo puedo, compa.
17:04Que yo tengo como.
17:05Ah, Champi.
17:10Precisamente yo quería conversar contigo de esa vaina.
17:15Te tengo una pelea.
17:18Ey, mi hermano.
17:19Esta es la vaina.
17:20Eso es lo que yo necesito.
17:21Estamos bien, papá.
17:22Ahora, ¿con quién es la vuelta?
17:24¿Si se puede saber o qué?
17:26Claro que puedes saber.
17:28El muchacho es Álvarez.
17:30Un buen boxeador.
17:31Te va a gustar.
17:32Te puede hacer un buen encuentro.
17:35Bueno, mi hermano.
17:36Para estar colgado, mejor que se caiga de una vez.
17:38Papá, ¿cuándo es la cosa?
17:39¿Cómo es?
17:40Cuéntame.
17:41No, no.
17:42Primero que todo hay que resolver el tema del billullo, mi hermano.
17:44Tiene que quedar bien claritico.
17:47Tú me vas a llevar el 40% de la ganancia.
17:50Tú sabes.
17:51Es complicado ahora mismo hacer negocios con representantes de otros boxeadores.
17:56Complicado, ¿vale?
17:57Sobre todo con un ex campeón mundial como tú que pedió tan maluco, ¿vale?
18:02¿Me entiendes?
18:03Ay, colega, mi hermano, mira.
18:06Tú sabes que yo soy Antonio Cervantes.
18:09Mira, que yo he cambiado mucho, ¿me entiendes?
18:11Campeón mundial, la gente paga por verme, mam.
18:14Y hasta yo pagaría por verme humildemente y te lo digo, papá.
18:17Voy a darte 5% y tú verás si lo tomas o lo dejas, compa.
18:25¡Tapambe, mi hermanito!
18:27Como has crecido, ¿vale?
18:28Lo menos que yo quisiera en la vida es que tú te sientas incómodo en tu propia casa, mi hermano.
18:37Está en tu casa, ¿vale?
18:38Aquí te vamos a tener todo lo que tú necesitas para entrenar, mi hermano.
18:44Draguito, hembrita y de aquello que tú sabes que es.
18:50Tranquilo, mi hermanito.
18:52Estás en tu casa ahora.
18:53Mira, Freda, ¿tú sabes cómo es la vaina?
19:02Tu papá llegó aquí como un loco y casi me muele a coñazos, ¿sí me entiendes?
19:05Si no es por los muchachos de gimnasio, no jodas, yo no sé, me hubiera matado, ¿entiendes?
19:08Pero tú estás bien, dime que no tienes nada.
19:10Tengo todo y te tengo a ti.
19:12¿Cómo se te ocurre decirle a don Diego que estaba embarazada de mí, chica?
19:15Esa vaina no se hace, no jodas.
19:16¡Coño!
19:17Yo no le dije.
19:18Yo simplemente le conté que estaba embarazada y pues claramente lo asumió que era tuyo.
19:22Mira, yo le dije bien claro a ese carajo que no era yo.
19:26Y el carajo ni siquiera escuchó explicaciones y se agarró con más fuerza y me escoñaseó, ¿sí me entiendes?
19:30Ay, mi amor.
19:32De verdad, perdóname, ¿sí?
19:34Esos golpes me duelen como si los hubieran dado a mí.
19:37Hombre, tranquila, no, no. Tranquila, tranquila.
19:40Yo, esta vaina se me pasa.
19:42Más bien, cuéntame, ¿a mí cómo te está yendo con el embarazo y esa vaina?
19:46Si te contara, casi le vomito en los pies a un mesero.
19:50No, eso no puede ser, ¿me?
19:52¿Cómo me vas a decir que se te robaron toda la planta que tenía en Venezuela, oye?
19:54No, aquí fue el banco allá y va a decir que era de parte mía y sacó toda la plata del banco, ¿no?
19:58Para mí es que fue el mercado porque ese dividor siempre nos quiso tumbar, oye.
20:01Bueno, eso no importa, Manuel.
20:03Aquí lo importante es que yo tengo los míos guardados ya y tú tienes la plata esa del negocio de los apartamentos y vamos bien con eso.
20:11Bueno, Antonio, sobre esos negocios yo te quería decir una cosa.
20:14Las vainas no van tan bien como esperábamos, ¿sabes?
20:17Porque hemos tenido algunos atrasos con las cuotas y hay algunos intereses que toca bajar.
20:21Espera, espera, aguanta ahí, aguanta ahí.
20:23Yo te mandé toda la plata completa, ¿sí o no, Manuel?
20:26Eso sí, Antonio, pero es que la oficina no se mantiene sola, oye.
20:29Yo te llevo mis gastos, Antonio.
20:33No joda, Manuel, tú definitivamente no serviste para nada en esta vida, ¿no?
20:36Ni papá, ni amigos, ni socios, ni nada, no jodas.
20:41¡Etoño!
20:44¡No jodas!
20:46¡Hierda!
20:47Llegó la felicidad de esta casa, hombre.
20:50¡Mira acá, novitito!
20:52¡Mira!
20:53Estos cabellos son tus hermanitas, miren.
20:55¡Etoño, me vas a tener que solucionar esto!
20:57¿Cómo vamos a meter tanta gente a la casa?
20:58¡Claro!
20:59Que cabemos todos, esta casa es grande.
21:00Yo no voy a dejar que mi hijo y yo vivamos acá,
21:02porque yo no quiero que ellos estén criando con las hijas de tu querida.
21:06¡Vamos, vamos, vamos!
21:10¡Aquí la distancia!