La historia de Antonio Cervantes, más conocido como Pambelé, un héroe representante del caribe colombiano y dos veces campeón mundial de la categoría de boxeo, peso wélter junior.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:00Música
00:03Música
00:04Música
00:05Ey, que si, que si, que si, te estoy escuchando
00:09Hombre, claro que estoy entrenando, mi hermano, me cago, que papá
00:15Mierda
00:17Música
00:18Música
00:22Agar larga añadera, hombre
00:24Música
00:25Música
00:25Ya
00:28Música
00:29Estoy entrenando, sí, todo el día, todo el día estoy entrenando, bueno, todo el día,
00:36pero sí estoy entrenando.
00:41¿Cuándo?
00:46Eso va, eso va, eso va, está bien.
00:49Ey, sí, hombre, estoy escuchando, compa.
00:56Te estoy escuchando, mi hermano, hombre, que sí, vale.
01:00¿Sabes cómo es la vaina?
01:02Y la bolsa está bien buena, te cuento.
01:04¿Y la bolsa qué?
01:06¿De qué bolsa estamos hablando, papá?
01:08El billete, ¿qué estás pensando tú?
01:10¿Cómo es esa?
01:11Ay, ay, ay, sí, sí.
01:12Claro, la pelea.
01:19¡Concha le vale!
01:20Me costó una fortuna que te cambiaran de celda, ¿sabías?
01:23A mí qué coño de madre me importa.
01:26¿Tú sabes lo que es estar aquí adentro?
01:27Esta vaina es un infierno, pana.
01:31Y además me vas a sacar los reales que gastaste.
01:34Mira, mi hijo, el abogado me dijo que tú ibas a hacer una trampa.
01:38¿De qué carajo me está hablando ese abogado?
01:40¿Me puedes explicar?
01:41¿Tú sabes lo que me pasó a mí aquí adentro?
01:48Imagina.
01:50Ese con el de su madre de Antonio no hizo un carajo por mí, pana.
01:55Dejó que me jodieran.
01:58Que me trataran como una carajita.
02:03Me jodieron, papá.
02:04Me escuñetaron la vida.
02:09Mío, ¿tú qué querías hacer?
02:15Antonio me dejó este poder.
02:21Quiere que maneje su cuenta de banco.
02:24Y lo voy a utilizar para vengarme por todo lo que no hizo por mí.
02:26Dime si me va a ayudar, ¿sí o no?
02:45No, no, no, oye, oye, oye, para esa vaina, para esa vaina, mi hermano.
02:48Oye, hay que recuperar al campeón.
02:51Cervantes, ¿dónde está Pambeleva?
02:53Oye, Antonio, ¿cuántos round de round te metiste anoche, ah?
03:23¡Aplausos!
03:24¡K echa le
03:38No, no, no.
04:08¡Ay, mover!
04:10¡Qué boca llevan duele!
04:14¡Qué boca llevan duele!
04:16¡Ay, mover!
04:18¡Qué boca llevan duele!
04:22Qué bueno que estés tan optimista, Ezequiel.
04:26Tengo que darte una noticia.
04:29Sí, suelta. Y ahorita estoy cachando cualquier tipo de bola.
04:32Estoy de fino. Habla, ve.
04:38Estoy embarazada.
04:42¿Cómo es la vaina?
04:44¿Cómo es la vaina, mi amor?
04:46Que tú estás preñada.
04:48Coño, que viene un mercadito.
04:50Un carajito que vaina tan de pingas, coño, mi amor.
04:54¡No! ¡Abajo!
04:56¡Va a ser, va a ser, va a ser beibolista!
04:58No, no hay que celebrar, chica.
04:59Tomate un trago.
05:00No, tú no puedes, tú no puedes tomar.
05:01Tú estás embarazada, mi amor.
05:02¡Coño!
05:03¡Qué vaina tan linda, mi vida!
05:05Pero, ¿cuándo fue?
05:06¿Cómo fue esta vaina?
05:07Yo estoy embarazada, Ezequiel.
05:08No pasa nada, mi amor.
05:10¿Ah?
05:13Que no es de ti.
05:26¿Cómo?
05:27¿Cómo es la vaina, Freda?
05:29Tú me...
05:30Tú...
05:31Tú me dices una vaina, ahorita...
05:34¡Coño!
05:37¿Para qué tú me dices una vaina, ahorita?
05:39Y después...
05:40Me...
05:41Coño...
05:43¿Tú sabes cómo es?
05:45Que ahorita vas a agarrar tus cuatro pendejadas
05:47¡Y te vas pa'l carajo!
05:51Coño, qué...
05:54¿Qué pasa esta vaina?
05:56¿Qué pasa esta vaina?
06:04Coño, coño, coño.
06:05Coño, coño, coño.
06:06Hoy nos vamos de peluques y esta vaina, ojoda.
06:10Vamos, coño, coño, coño.
06:12Usted y esta vaina, ojoda.
06:14Cayeron los años del cielo.
06:18Hey, ¿a dónde estás?
06:20¿Dónde está vaina?
06:22Por ahí viene, por ahí viene.
06:26Mírala ahí, mírala ahí.
06:28Ahora sí que se rompo el cielo, ¿vale?
06:31Yo pensé que el campeón del mundo era más original con sus piropos.
06:35¿Quieres algo más original?
06:37Ven acá.
06:39¿Lo sientes?
06:40Claro. ¿Sentir qué?
06:42Es el sonido de la canción que te compuse a ti.
06:45¿Cómo suena?
06:47Ile a mi cabello.
06:49Come a dar un poco, compadre.
06:50¡Aaah!
06:51Uh, uh!
06:53¡Cambio!
06:55¡Aaah!
06:56¡Aaah!
06:58Me voy a matarte, mi cabello, ajá!
07:01¡Qué bueno, mami!
07:03¡Qué bueno, mami!
07:04¡Qué bueno, mami!
07:05¡Vamos, dale!
07:07¡Vamos, dale!
07:09Yo te he dicho que nos metas escogido en tu aciclo, dale.
07:13La pobreza, yo tengo un monte de encima, no jodas.
07:16Alina, estás pelada que no se puede tomar otro agua
07:18porque está encima de uno, dale.
07:20Tú casi vas acá, hombre.
07:23Calía, hombre, ya.
07:25Ya te vas ahí, ya.
07:35Antonio.
07:39Que no que ibas a cambiar, padre.
07:41Pierda, tabaquito.
07:43Me cogiste tomando un pequeño descanso, trabajando duro.
07:46Te ando bastante fuerte ayer, te ando todo en el ring.
07:52Anda a bañarte.
07:53Sí, sí.
07:54Y después yo mismo me encargo de llevarte al gimnasio
07:56para que sigas con tus entrenamientos, padre.
07:58Hay que bañarse, hay que bañarse.
08:00No ha entrenado ya.
08:02Sabes que el boxeo es lo mío.
08:05No, no, no, no, no, no.
08:24Ezequiel.
08:26Si aquí estoy con Antonio en el hotel, ¿vale?
08:30El chamo está hecho un desastre.
08:32Yo no creo que pueda pelear.
08:34Mira, a mí me importa un rebelde o pepino como este de chico.
08:38Ese carajo viaja conmigo a Cincinnati porque la pelea ya está cuadrada.
08:41Así que allá nos vemos, pues.
08:42Joda.
08:51Antonio va a pelear como sea.
08:53¿Entiendes?
08:54Tú vas a agarrar todo mi billete y lo vas a expostar en contra de él.
08:56Porque cuando ese carajo pierda, voy a recuperar todo el billete que invertí yo.
09:00¿Tú me entiendes?
09:01Te doy un porcentaje.
09:02Una barita ahí. Tranquilo.
09:04Tome una barita.
09:06Cuente con eso.
09:12Pega.
09:13Pega.
09:14Pega cuatro, Antonio.
09:16Eso es.
09:17Pega dos.
09:19Pega cuatro.
09:21Vámonos.
09:22Vámonos.
09:23Vale.
09:25Pega tres.
09:29Pega cuatro, Antonio.
09:30Cuatro.
09:31Pega tres.
09:32Te estoy diciendo tres, oye.
09:38Dije tres.
09:39Dije tres.
09:42Mano, estoy cansado.
09:45¿Y qué?
09:46¿Cómo vamos a llegar a Cincinnati?
09:47Ah, ese Taylor es un demonio.
09:49Tú no sabes.
09:51¿Qué quieres que haga entonces?
09:52Le echo a vos bendita al tipo.
09:54Le mandas cáscara.
09:55No.
10:01Señorita, hi.
10:02I'm looking for Antonio Cervantes.
10:04Keep Pambele.
10:06Mr. Keith Pambele is in the bar.
10:07Venga
10:11Bueno, tonto, ¿qué estás metiendo? ¿Qué es esa vaina?
10:28Nada, hombre
10:30Suéltame que tú eres mi mamá, hombre
10:32Estaba...
10:33Estaba...
10:33Por la alergia que tengo aquí en mi nariz
10:36¿Qué haces él?
10:37Y me dice
10:39¿Qué carajos estabas metiendo, vale?
10:42Habla
10:43¿Viste la vieja esa que cuando yo...
10:46Llega la recesión?
10:47No jodas, pambe, pambe
10:49Ya casi se orina, no
10:50Ah, te ladilla, tú
10:52¿Qué es la dilla?
10:53Espérate, ¿qué va?
10:55Espérate, hombre
10:55Hace ese favor
10:57Y bajita y baña
10:59Te baña
11:00No, eso hablamos después
11:01¡Ay, no jodas!
11:02¡Te bañas ya!
11:02¡Irda, tabaco, se está muy frío, vale!
11:05Señor Saladino Merchan
11:06Sí, soy yo
11:12Llega, por favor
11:13Buenos días
11:19Mira, yo voy a responder todo en la rueda de prensa
11:30No te quedas callado, vale?
11:35No puedes estar irresponsable
11:36Esto es un compromiso, Antonio
11:38Tienes que hacer lo que yo te diga
11:43Oye
11:45Champion, please, champion
11:46¿Cómo están?
11:49¿Qué hay en la próxima pelea?
11:50Tengo una pregunta
11:51¿Es verdad que estás usando drogas?
11:53No drogas, no drogas
11:54No drogas, no
11:55He's clean
11:55He's clean
11:56Para un traductor, vale
11:57¿Me entiendes?
11:59Antonio
12:00¿Qué?
12:02Antonio
12:02Antonio
12:04Antonio
12:05Antonio
12:06Antonio
12:06Antonio
12:07Antonio
12:07Ah
12:08Ya no me va a pagar
12:10A ver esa vaina
12:11Presiona
12:12Antonio
12:13Presiona
12:14Antonio
12:15Antonio
12:15Antonio
12:37En el hotel Royal
12:38De Cincinnati
12:39Y en el marco de estos acontecimientos
12:41La prensa pone en duda
12:42Que el campeón sea capaz de sostener
12:44El título
12:45Frente a todos
12:45a su retador Taylor, quien además no ha emitido opinión alguna al respecto.
12:52Mira, Antonio Cervantes, incluso en esas circunstancias,
12:57es capaz de dar la sorpresa en cualquier momento, eso sí te lo aseguro.
13:00El punto no sé, se criptó a lo que pasa es que un boxeador de la talla mundial de Pambelé
13:04no puede permitirse una niña de eso.
13:06No, todavía hemos cometido errores.
13:09Sé que en Pambelé son repetidos, pero ya está.
13:13Antonio es un gran boxeador.
13:15Él se va a subir al Rina a darlo todo, tú lo sabes.
13:18Toda Colombia espera eso.
13:20¿Confía en mí?
13:22Dios quiera, pues.
13:39Dice que el Antonio no está preparado para esta pelea, ¿vale?
13:42¿Cómo lo hay?
13:43El Antonio no está preparado.
13:44Mira, este coño.
13:46Mira, Cervantes no solo está poniendo en riesgo el título mundial, ¿vale?
13:49Tú y yo sabemos que ese Taylor es un animal, te lo digo de pana, ¿vale?
13:54Claro, está concentrado, ¿tú me entiendes?
13:56Y tú estás desconcentrado.
13:57Pónganse de acuerdo.
13:59¿Ah?
13:59Pónganse de acuerdo.
14:00Nos van a matar.
14:01Deja la radionovela, no jodas.
14:04Dígate entonces a ver, metete de cor de radio, verga.
14:07¿Tú sabes lo que pasa si suspendemos esa vaina con Mayestia?
14:10¿Tú sabes lo que pasa si cancelamos?
14:11¿Ah?
14:12Estas son las grandes ligas, carajo.
14:14Las grandes ligas, papá.
14:15Esos gringos no se andan con pendejadas.
14:17Y Mayestia no come coba.
14:20No solamente se acaba tu carrera y la mía, sino que también nos quitan los reales.
14:23Y nos encanan y nos pueden poner como comunistas, no jodas.
14:28Y si matan a Antonio, ¿quieres correr con esa culpa?
14:30Que no va a matar a nadie, no jodas.
14:32Y si el colombiano no gana, pues nos pierde la pelada, pues ponemos a otro.
14:35Y se acaba el pejo, ¿tú me entiendes?
14:37Así es el sillón.
14:38Puebla huevonada aquí, no jodas.
14:40¿Ah?
14:42Yo no voy a arriesgar mi carrera con esta pendejada.
14:45Allá tú si quieres.
14:46Pero la pendejada para Carlos yo.
14:47¡Joda!
14:53¡Viene la presentación!
14:56Aquí en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.
15:00Ladies and gentlemen,
15:03Introducing the number one contender
15:05from Cincinnati, Ohio.
15:08A trim man weighing 139 pounds
15:12in yellow trunks.
15:14A real pro, Aaron.
15:17The Wolf, Taylor.
15:20Taylor, el retador, señores.
15:22¡Hola, man!
15:24De pantaloneta amarilla.
15:26¡You got it, man!
15:27¡You got it, man!
15:28Y viene la presentación del campeón.
15:30This opponent needs no introduction.
15:32From Palenque,
15:34en Colombia,
15:36weighing 138 pounds
15:38in white trunks
15:40with a black striker.
15:41The undefeated champion
15:44desde San Basilio de Palenque.
15:45Antonio Cervantes.
15:49Antonio Cervantes,
15:50el rayo de Colombia.
15:52Bueno, estamos escuchando
15:53que la ovación para Pambelé
15:54no ha sido muy grande.
15:56¿Qué digamos?
15:57Hombre, amado, es normal.
15:58Estamos de visitante,
15:58no estamos de local.
15:59Estamos defendiendo el título.
16:00So, I need one to close it.
16:01When you get into a tight clinch,
16:04I'm going to use one word,
16:04and that's break.
16:05Bueno, y definitivamente,
16:07Antonio Cervantes,
16:08que Pambelé,
16:09no necesita ningún tipo
16:10de introducción.
16:11Es el mejor campeón
16:12que ha tenido Colombia.
16:14Eso es muy cierto,
16:15mi querido, mamá.
16:16Quiero recordar
16:16a toda la gente
16:17que está viendo esta transmisión
16:18y que nos está escuchando
16:19por estos micrófonos.
16:21Vale.
16:21Antonio Cervantes Reyes
16:22es la vigésima primera defensa
16:25del título mundial
16:26que tiene nuestro campeón.
16:27Y aparte,
16:28tiene 98 peleas
16:29como profesional.
16:30Buena suerte.
16:31Shake hands.
16:33Vamos, Antonio.
16:34Vamos, Antonio.
16:35Señoras y señores,
16:36este combate
16:37está a punto de comenzar.
16:40Y arranca esto, señores.
16:42Y si se miren los dos.
16:43Oper, Oper.
16:44Oper de izquierda,
16:45Oper de derecha.
16:46Vamos, Antonio.
16:46Vamos, Antonio.
16:48¿Qué le está pasando
16:50al campeón?
16:50No, no, no, no.
16:51Antonio, salte de las cuerdas,
16:55no jodas que te tardan.
16:56Vamos, Antonio.
16:58Inquierda a derecha,
16:59izquierda a derecha,
17:00izquierda a derecha, señores.
17:01No para, señores,
17:02no para.
17:03No para, señores.
17:04Vamos, Antonio.
17:06Vesta a izquierda.
17:07Vesta a izquierda.
17:08Vesta a derecha,
17:08vesta a izquierda,
17:09vesta a derecha.
17:09Vesta a derecha,
17:09vesta a derecha.
17:11Vesta a derecha,
17:11vesta a derecha.
17:12Vamos, Antonio.
17:19Estimados directores,
17:21La siguiente carta es para expresarles mi renuncia por asuntos personales.
17:30Igual, yo ya no tengo que estar trabajando, ¿verdad?
17:34¡Resta izquierda! ¡Resta izquierda! ¡Resta derecha! ¡Resta izquierda! ¡Resta derecha! ¡Gancho! ¡Engancha derecha! ¡Vamos, Antonio!
17:43¡Oper! ¡Gancho! ¡Oper! ¡Oper! ¡Oper de izquierda! ¡Oper de derecha! ¡Vamos, Antonio! ¡Vamos, Antonio!
17:50¡Vamos, Antonio! ¡Vamos, Antonio!
17:54¡Dale, Col! ¡Dale ahí, Val!
17:58Yo necesito que usted vea a Antonio para que lo ayude con los problemas de adicción.
18:02Él cree que puede seguir peleando, pero no está bien. Él necesita ayuda.
18:06Claro, claro. Apenas regresa el Champion, yo me reúno para hablar con él y resolvemos ese asunto rapidito.
18:11No se preocupe. ¿Me permite?
18:14Bueno, está bien, sí.
18:16Gracias.
18:20¡Vámonos!
18:21¡Vámonos!
18:22¡Vámonos!
18:23¡Vámonos!
18:24¡Vámonos!
18:25¡Vámonos!
18:26¡Vámonos!
18:27¡Vámonos!
18:28¡Vámonos!
18:29¡Vámonos!
18:30¡Vámonos!
18:31¡Vámonos!
18:32¿Qué coño le metiste de carajo?
18:34¿Ah?
18:35¿Qué coño le voy a meter si yo siempre he jugado limpio desde mi primera hasta mi última pelea, Val?
18:38¡Reacciona, no joda! ¡Reacciona, carajo!
18:41Antonio.
18:42Antonio, te van a ganar, Val?
18:44Antonio, reacciona, papá.
18:46Antonio.
18:47Ok, Taylor, you're doing great.
18:48You've got this.
18:49I want you to concentrate.
18:50Keep him running.
18:51He's tired.
18:52He's tired.
18:53You got me.
18:54You understand?
18:55I want you to keep him running.
18:56Give him some jabs.
18:57He's weak on his left side.
18:58Antonio, vamos, vamos, vamos.
18:59Antonio.
19:00Mírame.
19:01Antonio, reacciona, no joda.
19:02Reacciona.
19:03A right hook to his...
19:04When you get the opportunity, give him that right hook.
19:06And that's gonna get him.
19:07You've got this.
19:08You ready?
19:09Víjate.
19:10Víjate.
19:11Vamos, vamos.
19:12No puede.
19:18Señores, Taylor Wiss ataca con toda fiereza.
19:21Claro, Antonio Cervantes demuestra toda su sapiencia boxística sobre el cuadrilátero,
19:25pero yo lo veo muy relajado y lo veo un poco, no sé, como alejado.
19:30No, señor.
19:31No, amado.
19:32Eso no es así.
19:33Te digo una cosa.
19:34Antonio Cervantes es un gran peleador, y estoy seguro que tiene una estrategia nueva.
19:36Él siempre hace lo mismo en las peleas.
19:37Bueno, si tú puedes mirar, mira que los yand así un poco de rato.
19:40¿Y cómo te parece?
19:41Hombre, amado.
19:42¿Cuántas veces te tengo que decir que Antonio es un gran boxeador?
19:44Se viene Taylor.
19:45Se viene Taylor como una máquina aplanadora, señores.
19:48Antonio está en las cuerdas.
19:49Antonio está en las cuerdas.
19:50Antonio está en las cuerdas.
19:51Antonio está en las cuerdas.
19:52Y salga.
19:53Salga de ahí.
19:54Gracias, Antonio.
19:55Sí, señores.
19:56Lo puso a probar la lona.
19:58Y arranca esto, señores.
19:59Así, hijo.
20:00Así.
20:01Ay, ya, niña.
20:02Ya, que me tienes nerviosa con tanta gritadera.
20:04Ay, mami.
20:05¿Nerviosa por qué?
20:06¿No ves que Antonio está ganando?
20:07Yo sabía que los periodistas iban a quedar viendo un chispero.
20:10¿Ah?
20:11Mira, Antonio está en su mejor momento.
20:13Yo sé pensar.
20:14Aquí lo que hay es campeón para rato.
20:15Sí, así.
20:16Sí, así.
20:17Ya está bueno.
20:20Ay, mami.
20:28Entendemos qué está pasando en esta pelea hasta anoche, señores.
20:30¿Qué pasa con Antonio Cervantes?
20:32Gilman Millón, nuestro campeón.
20:35Ok, Taylor.
20:36You get sloppy on this one.
20:37You need to concentrate.
20:38Ok?
20:39Don't let him get distance.
20:40Don't allow him to get that right hook in there.
20:42Hey, listen.
20:43Concentrate.
20:44Look at me.
20:45Ok?
20:46Se podrán tener dolor de oliva.
20:49Rájate tercero.
20:50Vamos, Antonio.
20:51Por Dios.
20:54Antonio, te jodiste solo, Vale.
20:57Te jodiste cuando abandonaste la disciplina.
21:00Entre meses cumpliste 35 años, mi pana.
21:02Tú puedes hacer lo que quieras y yo no te voy a detener.
21:05Pero yo sí sé cuánto tiempo he parado.
21:07Y el tiempo es ahora.
21:09Y te agradezco que me enseñaste a ganar.
21:11Mamá.
21:12Pero te voy a pedir, por favor, que no me enseñes a perder.
21:14Señorita Caney.
21:15Ezequiel.
21:16Ezequiel.
21:17Ezequiel.
21:20Me has revereco.
21:22Perjudicaste a mi hija.
21:23¿Cómo tú puedes ser tan descarado dejarnos solos y sin dinero?
21:26Cuando me deportaron me dijeron que la rota iba hasta ahí y ya.
21:29El señor del banco dijo que tú mandaste a un señor con un poder para que retirara ese dinero.
21:33Te tengo una pelea.
21:34Esa es la vaina.
21:35Eso es lo que yo necesito.
21:36Estamos bien, papá.
21:37Muchacho es Álvarez.
21:38Buen boxeador.
21:39Te va a gustar.
21:40Buen boxeador.
21:41Te va a gustar.
21:42Buen boxeador.
21:43Te va a gustar.
21:44El true.
21:45kennen gehe mirar.
21:46A la mismaiput deutlichaber.
21:47En crowbar.
21:50Imidiar.
21:51Y ya puse es un pentrucon.
21:53En penes y ferirto,ỹ스로.
21:54Por favorries diego instantárt.
21:55Cuatro decatior.
21:56Oので Reby.
21:57Cuatro decatior negotiátor debe aspar cahiligtвор estpar ceys.
21:59Cuatro decatiorwi.
22:00Cuatro decatiorwi.
22:01Cuatro decatiorempii, carp sectorター.
22:03Cuatro decatiori esparし.
22:06Cuatro decatior�� Guy.
22:07tipos de enfatizarte,
22:08y por el resultado quince.
22:10Cuatro decatiorariissime.
22:11Cuatro decatiori esparce.