Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
00:48Nestor!
00:49Nestor!
00:50imizei pulmão respirando de pumaça quente.
00:53Calma!
00:53Onde estão os madiardinos?
00:56Eles se mandaram.ivárias presas fugiram.
01:00Néstor tá pegando fogo!
01:02Carceragem, calma! Os zombeiros já chegaram!
01:06Tira esse pano na minha boca!
01:08Ernesto! Presta atenção! Escuta o que eu tô te falando!
01:10Vou respirar, eu preciso de oxigênio!
01:12Esse pano é pra te proteger da fumaça!
01:14Vamos, vamos, vamos!
01:16Quanta força!
01:18Vamos, Ernesto! Vamos! A fumaça tá aqui em cima
01:20e o ar tá aqui embaixo!
01:22Logo ali tem uma saída de emergência! Venha, eu te ajudo!
01:24Vai, vai!
01:26Venha, Ernesto! Ô, bola!
01:28Seu policial, não é? Anda!
01:30Tens outro!
01:32Tem um morto ali, alguns feridos paramétricos estão chegando!
01:34Vamos, você é um impuficiente! Anda!
01:38Vamos, seu policial, não é? Vambora!
01:48Quantos momentos bonitos
01:52Que o dia a dia nos traz
01:56Quanta alegria e razão
02:02Boa noite, Simone!
02:04Boa noite, Mauro!
02:06Prazer!
02:08Finalmente!
02:10Nem todas as palavras, nem todas as poesias que trocamos no computador
02:16Podem descrever o que eu estou sentindo agora
02:20E eu, quando é que eu podia imaginar
02:24Que eu ia arranjar um novo amigo pela internet?
02:28Sinal dos tempos!
02:30Você está muito elegante, hein?
02:36Hum, acha?
02:38Imagina!
02:40Peguei o primeiro vestido que eu vi no armário
02:42Vamos!
02:44Vamos!
02:46Coisa melhor que você
02:48Nesse mundo não tem
02:50Sinceramente eu não encontro
02:52Nem palavras pra dizer
02:54Porque este amor é tão demais
02:56É tão maior, tão mais além
02:58Coisa melhor que você
03:00É... vamos para o restaurante que eu lhe falei
03:02Ali no Itaí, por favor
03:04Ali no Itaí, por favor
03:06E quantas vezes eu me perco
03:08Você vai adorar
03:10Certos detalhes que eu conheço muito bem
03:12Coisa melhor que você
03:14É tão maior, tão mais além
03:16É... vamos para o restaurante que eu lhe falei
03:18Ali no Itaí, por favor
03:20E quantas vezes eu me perco
03:22Você vai adorar
03:24Eu me perco muito bem
03:26Coisa melhor que você
03:32Nesse mundo não tem
03:38O papai tá demorando a chegar
03:53Eu também acho
03:55Calma gente, daqui a pouco ele tá aí, ué
04:01O que é isso?
04:03O que que foi, tio Beto?
04:04A carceragem de a Maria Gustavo
04:06Foi invadida
04:07Ai meu Deus
04:08Foi pra lá que Marcelo foi
04:10Dezenas de criminosos fortemente armados
04:12Atacaram a delegacia
04:1333 presas fugiram
04:15Inclusive Maria Luz
04:16Acusada da morte do doutor Sócrates Maier
04:19Que recentemente declarou ser a filha desaparecida do milionário
04:22Mas depois voltou atrás em suas declarações
04:26Vários policiais feridos, um morto, será?
04:29Calma mãe, nem pensa nisso
04:30Não saiu lista de feridos ainda
04:32Meu Deus Beto, foi uma verdadeira guerra
04:34Mas será que esses bandidos não tem mais nem medo de atacar uma delegacia?
04:38Calma, calma Tati, calma
04:40Pelo amor de Deus, não começa de novo, tá?
04:42Beto, Beto, eu fico preocupada com a tela do monitor
04:44Vai que esse negócio explode na cara da gente
04:46Tati, se controla
04:49Ai por que vó, por que?
04:51Por que isso acontece comigo?
04:53Por que isso acontece com meu pai?
04:54Eu não quero crescer de policial
04:59Será que dessa vez não é estranho?
05:01Muito
05:03Sempre que ela fica assim
05:04Eu sempre estoura alguma coisa
05:06Que treme alguma coisa
05:08Não caiu nada
05:09Não aconteceu nada
05:11Por que?
05:12Eu acho que eu perdi meus poderes
05:24Olha, doutora Beatriz
05:30O Cris
05:33Toda vez que eu entro nesse quarto eu tenho sensações estranhas
05:36Eu nunca senti nada igual ao dia em que flutuei
05:39Pra mim foi o mesmo que uma revelação
05:41Marli, você tá muito excitada
05:43Vai mais baixo, por favor, já tá quase na hora da criança dormir
05:46Ele já tá acostumado com a minha voz
05:48Não se importa
05:49Mesmo assim, Marli
05:51Nós estamos numa clínica
05:52Praticamente do lado da maternidade
05:54E duas mulheres acabaram de dar a luz agora há pouco
05:57Foi bem aqui, Beatriz
05:58No começo eu fiquei apavorada
06:00Mas de repente eu comecei a sentir uma sensação de prazer
06:03Profundo prazer
06:05Uma espécie de calor subindo pelo meu corpo
06:08Então eu relaxei e flutuei
06:12Levitei
06:15É realmente uma experiência única na vida de uma mulher
06:18A senhora não tá acreditando em mim?
06:20Eu sei
06:21Às vezes eu penso
06:22Será que é tudo um truque?
06:23Será que não é real?
06:25Algum tipo de gás ou droga
06:27Histeria coletiva, alucinações
06:30Não são alucinações
06:32É tudo real, doutora Beatriz
06:34Eu sei, Marli
06:35E o pior é isso, eu sei
06:37A doutora Júlia fez mesmo experiências impressionantes
06:41Modificou o código genético de seres humanos
06:44Criou mutantes, quiméricos, transgênicos
06:47Superdotados
06:48Doutora Júlia disse que você também é uma cientista genial
06:53É tudo uma loucura, mas é possível
06:57Eu mesma já vi esse menino fazendo coisas absurdas
07:01Soube do menino lobo
07:03Não é alucinação
07:05Eu queria que fosse, mas não é
07:07É tudo verdade
07:09O que vai ser do futuro desse menino quando crescer?
07:13A doutora Júlia não tinha esse direito
07:15A mente do Cris é um avanço da mente humana
07:19Tem o poder de mover as coisas só com pensamento
07:23Marli, eu acho que todos nós estamos precisando de uns dias de folga
07:28Não, eu não quero mais tirar folga
07:31Não quero deixar o Cris sozinho
07:34Olha, eu acho que você está se apegando demais a esse menino
07:38Lembre-se que você é uma profissional
07:40Não deve se envolver emocionalmente
07:43A doutora não entendeu
07:45Eu quero adotar o Cristiano
07:46Eu amo o Cris
07:50Marli, vamos sair daqui
07:53O menino precisa dormir
07:55E você também
08:16A minha mãe fica o tempo todo me desafiando
08:20Que segredos são esses que ela tanto quer esconder de mim?
08:24Eu sei toda vez que você quer escutar meu pensamento
08:28Eu sinto
08:30E eu converso com você o tempo todo em pensamento
08:33Eu te digo o que eu quero sem precisar falar
08:37Você precisa aprender a respeitar minha privacidade, Lucas
08:40Eu já lhes disse isso tantas vezes, meu filho
08:44Bom...
08:46É...
08:48Já que o Lucas mostrou os poderes dele pra mim
08:51Eu quero contar uma coisa pra vocês também
08:54Você não precisa, você não quiser
08:56Não, eu quero, eu quero
08:58Vai ser bom pra mim
08:59Agora que eu tô conhecendo também sua família melhor
09:02Eu quero que...
09:03Que eles me conheçam melhor também
09:05De verdade quem eu sou
09:07Do que é que você está falando, Tony?
09:09Eu não estou entendendo
09:11Eu também tenho habilidades
09:13Poderes especiais
09:15Na verdade...
09:16Foi por isso que eu ganhei todos aqueles campeonatos de Kung Fu
09:20Na época eu não sabia, mas...
09:22Descobri faz pouco tempo
09:25Eu sou mutante, dona Cassandra
09:27Assim como os seus filhos
09:30Eu já imaginava
09:33A doutora Júlia convenceu a sua mãe, Malu
09:37Do mesmo jeito que ela me convenceu
09:39Dizendo que os filhos poderiam nascer superdotados
09:43Especiais
09:44Mostra pra gente, Tony
09:47Eu só...
09:48Comecei a descobrir o que eu podia fazer quando eu comecei a treinar Kung Fu
09:52E...
09:54Kung em chinês significa...
09:56Conhecimento
09:58Conclusão
10:00E Fu
10:02Significa...
10:04Maturidade
10:06Então Kung Fu
10:07É habilidade adquirida
10:09O conhecimento aprofundado
10:12Muito bem, Tony
10:14Só que...
10:16Até agora eu não vi nada de extraordinário
10:18Mãe, ele ainda não terminou
10:19Mãe, ele ainda não terminou
10:37Nossa...
10:39Agora eu paguei pela língua
10:40Agora eu entendi
10:43Agora eu entendi, Tony
10:44O motivo de você ganhar todos os campeonatos
10:46Foi por isso que eu parei de competir
10:48Eu achei justo com os outros competidores
10:50Depois que eu descobri que eu sou...
10:52Mutante
10:54Assim como a Janete que tem pressentimento
10:56Conheço muito bem a superintuição da minha filha
10:59É...
11:00A minha mãe, ela tem clara evidência
11:03Ela consegue enxergar as coisas que estão acontecendo em outros lugares, longe daqui
11:07Mas eu não gosto
11:09Eu vejo, mas eu não gosto
11:11Me assusta
11:14Esses meus pressentimentos são como um aviso
11:17Não sei como se eu estivesse em perigo
11:20Não sou só eu que estou em perigo
11:26São todos os mutantes
11:30Todos estamos em perigo
11:32Filha?
11:38Filha?
11:40É...
11:41Tô vendo, mãe
11:46Eu tô vendo os assassinos do meu pai
11:49Tem uma mulher
11:52As tatuagens, ela...
11:54Os olhos amendoados
11:57Ela tá chorando
11:59E tem um homem
12:00Um homem
12:02Um homem forte
12:03Com a cabeça raspada
12:05Ele...
12:06Ele é muito violento
12:10É ele
12:12É ele o assassino
12:14Mas ele obedece a alguém
12:15Eu não sei quem
12:16Eu não sei
12:18Quem, meu Deus
12:19Janete
12:20Chega
12:21Basta
12:22Eu tô vendo, mãe
12:24Eu tô vendo
12:27Eu...
12:28Eu vejo
12:30Eu...
12:32Eu...
12:33Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei
12:46Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não
12:58Ah, você não sabe não Ah, você não sabe não
13:11Chega, chega Janete, isso não faz bem pra você, filha
13:17Jan, Jan, Jan, segura
13:20Ela desmaiou
13:23Ela fica exausta quando faz isso
13:25A temperatura dela caiu muito, tá muito fria
13:27Ai, meu Deus.
13:33Eles.
13:35São eles.
13:46Já me passaram mais ou menos os horários de chegar e de saída dela.
13:50Tá tudo no esquema.
13:52Pelo menos isso pra facilitar a vida da gente, porque aí basta ficar na espreita.
13:55Vai ter erro não, Ramon.
13:57A gente faz o sequestro e se manda aqui pra casa.
14:00Vem cá, vocês vão trazer a vítima pra cá?
14:02Vou, por pouco tempo, mas vou.
14:04Na boa, Eric, não traz esse cara pra cá, não.
14:06Vai.
14:07Não quero mais essa violência na nossa casa.
14:08Aqui não é, enxerga.
14:09Eu já falei pra você não se meter, tá?
14:11Peraí, Eric, ouve o que ela tá falando.
14:13Pensa!
14:14Não é mais fácil a gente arrumar um cativeiro em outro lugar?
14:16Mas que é isso?
14:16É você também agora, né?
14:17Você também?
14:19Eu escolhi esse lugar justamente porque é isolado.
14:21Perfeito pra quem quer ficar na encolha.
14:24Dá um tempo, vocês dois.
14:25Eric, toda hora eu vejo na televisão a polícia estourando o cativeiro, tá bom?
14:30Esse negócio de sequestro é uma roubada.
14:31Uma hora dessa a gente dança, tá bom?
14:33Eu sei o que eu tô fazendo, tá?
14:35É, mas eu tô falando sério.
14:36Eu não quero que você traga uma vítima pra cá.
14:38Você não tem o que querer, nem o que não querer, Helga.
14:42Fica na sua, porque senão vai ser pior pra você.
14:45Meu negócio é resolver logo essa parada.
14:47E botar a mão na grana, que a grana é alta, hein?
14:49Meu Deus, isso não vai parar nunca, né?
14:51E você tá ficando cada dia mais louco.
14:52Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
14:53Depois que a gente trouxer a garota pra cá, vamos fazer o quê?
14:55Eu vou ficar de tocar, é na rua da mansão.
14:57Então, a ordem é fuzilar o Platão Maia assim que ele aparecer, desesperado, que a filha foi sequestrada.
15:03E as informações que ele pegou?
15:05A chefia não quer barganhar as informações, não.
15:07Acha que ele pode ter feito cópia do pendrive.
15:11Entendi.
15:12Até porque não ia adiantar nada trocar a garota sequestrada pelas informações, né?
15:19Ramon, a chefia não tá atrás das informações.
15:24Se a chefia tá mais preocupada, se coroa vai dar ou não vai dar com a língua nos dentes.
15:30Você vai falar mais do que devia.
15:33Por isso, ele vai ser eliminado.
15:43A baterra vazia.
15:45Tá difícil antes do escândalo, agora, né?
15:48Os jornalistas estão aí.
15:49Ô, Marisa, e esse jornalista?
15:52Eles pagaram ingresso?
15:52Pagaram, Pepe, fizeram questão de pagar.
15:57Mas não é pra ver o espetáculo, não.
16:00Calma, fica tranquilo, não vai se abater, né?
16:02Olha, não tem gente que pagou ingresso?
16:04Virem investigar, Pepe.
16:06E amanhã tudo de novo.
16:07Nós estamos suspeitos e temos sequestrado a Maria.
16:10Ah, quem diria, hein?
16:12Maria, filha de milionário.
16:14Mas nós vamos fazer espetáculo de qualquer maneira.
16:17Temos que tenha pouca gente.
16:18Se tiver uma pessoa, uma única pessoa, nós temos um público.
16:23O nosso respeitável público.
16:26Uh, é.
16:27Tá certo, Pepe.
16:28Vamos mostrar pra eles que o nosso circo Dom Pepe é cheio de mistério.
16:34Mistério.
16:35Cheio de alegria.
16:36Cheio de alegria.
16:37Cheio de magia.
16:37Magia.
16:38Superança.
16:39Superança.
16:43Vocês não tem jeito mesmo, né?
16:46O negócio tá pegando fogo, o circo em crise, a maior confusão.
16:50Mas vocês não perdem a alegria.
16:52E você, meu palhaço querido, você me enche de vida.
16:57E você me enche de luz.
16:59E eu só espero que ela seja suficiente pra iluminar o circo todo.
17:06Ah, meu amor.
17:11O que foi isso?
17:13Ah, luz de emergência.
17:16Acabou a luz.
17:18Ué?
17:19Bah, mas o que será que houve, Ronita?
17:21Sei lá, mas eu queria saber.
17:23Gente.
17:24Alguém sabe o que aconteceu aqui, hein?
17:25Que coisa, né?
17:26Acabou a luz na hora do espetáculo.
17:27É muito estranho, isso sim.
17:29Será que faltou luz no bairro inteiro?
17:32Não, Fernanda.
17:33A luz acabou só aqui no circo.
17:35Gente, será que não pagaram a conta de luz?
17:37Ai, Esmeralda, imagina.
17:38Ai, que isso?
17:39Só que faltava.
17:40Ué, gente, pode ser?
17:42Eu ouvi dizer que o circo não anda nada bem.
17:44Mas não pagar a conta de luz?
17:47Aí a coisa tá feia mesmo.
17:48Não, gente, eu acho que não é isso, não.
17:50Eu acho que é outra coisa.
17:51O quê?
17:52Eu acho que sabotaram o circo.
17:57Pronto.
17:57A falta de luz resolveu o nosso problema por nós.
18:01Vamos ter que cancelar o espetáculo hoje.
18:04Parece um sinal, Pepe.
18:05Parece que não era pra gente fazer show hoje, não.
18:07É, eu vou lá falar com os jornalistas que não vai ter espetáculo.
18:11Não tem luz, né?
18:12Você diz pra eles que nós hoje não vamos dar entrevista, hein?
18:15Hoje, pelo menos, não.
18:17Gente, olha aqui, ó.
18:18Eu tava mexendo no meu celular pra poder achar alguma luz, alguma coisa...
18:21Tinha um recado no meu celular.
18:23Um recado da Maria.
18:24Da Maria?
18:25Um recado da Maria.
18:26Ela tá dizendo que teve lá uma rebelião lá na delegacia, na cadeia que ela tava,
18:29e que ela fugiu.
18:30Fugiu?
18:31Fugiu.
18:32Mãe, tá vindo aqui pra nossa casa.
18:34Pediu pra gente correr lá pra poder pagar o táxi pra ela,
18:36e disse que não vai voltar de jeito nenhum pra delegacia.
18:43Hum, amor.
18:45Molho grosso, ó.
18:46Maravilha.
18:50Não sei como é que não enjoa de comer tanto cachorro quente.
18:55Ainda vai ter uma congestão.
18:57Já começou até pesadelo.
19:02Eu não sei como é que você não enjoa de me encher o saco.
19:07Você, hein, Pachola.
19:09Só serve mesmo pra comer cachorro quente.
19:14Beber.
19:14E vender trambique é inútil mesmo, né?
19:19É.
19:20Eu sou inútil.
19:22Inútil é você.
19:24Só serve pra ficar aí choramingando atrás do filhotinho de lobisomem desaparecido.
19:29Eu bem precisava encontrar esse moleque.
19:35Precisava encontrar?
19:37E precisava encontrar ele pra quê?
19:39Deixa quieto, Altina.
19:41Deixa quieto, mulher.
19:43Alô?
19:50Alô?
19:50Alô?
19:50Alô?
19:50Alô?
19:50Alô?
19:51É?
19:52Quer falar com quem?
19:54Sou eu mesma que tô falando.
19:57Como é que é?
19:59Você viu meu filho?
20:01Alô?
20:07Alô?
20:08Alô?
20:08Oi, Batista.
20:10Hoje eu tô contente pra caramba.
20:11Acabei de falar com o meu primo Guiga.
20:13Aquele que tava com a filha desaparecida.
20:14Você manja, né?
20:15Eu lembro dele, claro.
20:16E aí?
20:17Encontraram a menina?
20:18Graças a Deus eu me encontro a Angela.
20:21Ô, Batista, que notícia boa.
20:23Nem me fale, que alívio, meu.
20:25Agora vou aproveitar a minha folga.
20:27Vou cair lá, fazer uma visitinha pra eles.
20:30E a pergunta é...
20:33Tem a manha de recortir um imigrante comigo, Celinha?
20:36Pegar um guaruda, um mergulho na praia de Pernambuco.
20:40Fora a casa do Guiga, que é o bicho.
20:43Mó pico, meu.
20:44Visual 10, manja.
20:46Vale a pena.
20:47Você vai gostar.
20:49Obrigada, Batista, mas não vai dar não.
20:51Eu tenho um monte de coisa pra fazer.
20:52Vai você, aproveita, relaxa, se diverte.
20:56Que eu tenho roupa pra lavar, roupa pra passar, comida pra fazer.
21:00Um monte de coisa pra fazer aqui.
21:01E você tá me atrapalhando.
21:06Pai, graças a Deus você chegou.
21:13Minha filha, tá tudo bem?
21:16Dona.
21:18Caramba.
21:20A gente levou o maior susto quando viu que teve a invasão e fuga lá da delegacia.
21:24Foi uma loucura.
21:25Filho, e a Maria Luz, fugiu mesmo?
21:27Fugiu, mãe.
21:28Ah, Maria.
21:40Oh, Bené.
21:43Menina, eu tô passado.
21:44Eu não acreditei quando vi você chegando aí de táxi, garota.
21:47Obrigada por ter me adiantado esse dinheiro aí, viu?
21:49Depois os meus pais vão te pagar.
21:51Que isso, bobagem.
21:53Que susto você me deu.
21:55Agora me diz, que história foi essa de você fugir da prisão, Maria?
21:57Eu tive que fugir, Bené.
22:00E eu preciso continuar fugindo.
22:02Mas por quê?
22:03Porque alguém tá tentando me matar.
22:06Alguém tá planejando acabar com a minha vida.
22:08Mas quem?
22:09Quem pode querer fazer essa maldade com você, Maria?
22:12Eu acho que é a mesma pessoa que mandou matar o doutor Sócrates.
22:15E que tá por trás desses crimes todos.
22:18Eu preciso descobrir quem é, Bené.
22:19Ah, Maria.
22:25Eu não entendo.
22:26Uma pessoa tão boa como você...
22:28Eu preciso descobrir quem tá por trás dessa história toda, Bené.
22:32Eu não vou ficar lá naquela cadeia pra morrer feito gado no matadouro.
22:36Meu Deus, mas quem pode tá matando essas pessoas e incriminando você?
22:40Eu não sei.
22:42Eu não sei, mas eu preciso descobrir quem é.
22:45Que horror, né?
22:46Que falta de sensibilidade, meu Deus.
22:49Será que as pessoas não percebem que o mal sempre volta pra quem faz o mal?
22:53Maria.
22:54Maria, que loucura.
22:55Que loucura.
22:59Ai, minha amiga.
23:00Como é que você tá, minha linda?
23:02Eu tô muito assustada, Lúdia.
23:04Tavam querendo me matar lá na cadeia.
23:07Meus pais já sabem?
23:09Tão vindo, tão aqui, tão chegando.
23:10Viemos juntos.
23:12Oh, meu amor.
23:12Minha linda.
23:14Maria, minha filha.
23:17Eu nem acredito que você não tá mais presa naquele lugar horroroso, meu amor.
23:21Oh, Maria, Maria, Maria.
23:31Ai, que bom ver vocês.
23:34Gente, mas vocês não tinham que estar lá no espetáculo nessa hora?
23:38Não teve espetáculo hoje, Maria.
23:41Não tinha luz, não tinha plateia.
23:44Meu Deus do céu.
23:46Mas é muito bom estar aqui com vocês.
23:48Muito bom estar com gente que eu sei, que gosta de mim de verdade.
23:56Mas como você fugiu da cadeia, menina?
23:59Como é que foi isso?
24:00Senta aqui, Dona Marisa, que eu vou contar.
24:04Acontece, estavam tentando me matar lá na cadeia.
24:08Por isso que eu fugi.
24:09Ai, meu Deus.
24:10Eu acabei virando um bode expiratório de todos esses crimes.
24:15E se eu morresse, eu não ia conseguir me defender dessas acusações horríveis, dessa armadilha toda.
24:22Mas como é que você conseguiu fugir, minha filha?
24:26Mãe, a delegacia foi invadida por um monte de bandidos.
24:30Tava tudo armado pra resgatar umas presas lá.
24:33E aconteceu um motinho lá na carceragem.
24:37Teve um monte de tiroteio, foi horrível.
24:38Mas que perigo.
24:40E você no meio dessa confusão?
24:42Não, muita coisa errada nesse país, gente.
24:44É muita impunidade, né?
24:45É muita injustiça, cara.
24:47Umas presas queriam me fazer de refém.
24:50Tinham outras que queriam até me matar.
24:52Ai, coisa assustadora.
24:55Eu dei muita sorte, mãe, que aquele policial federal...
24:58Vocês lembram dele?
24:59Aquele que esteve lá no circo da outra vez.
25:02Então, ele tava lá.
25:04Eu sei que na confusão toda, a gente conseguiu se trancar dentro de uma cela que tava vazia.
25:09Eu sei que, mãe...
25:19Olha aí, mãe!
25:25Olha aí!
25:32Olha aí!
25:33As presas revoltadas, elas começaram a botar fogo nos colchões
26:02dentro da nossa cela.
26:04Aí nós arrancamos as grades de uma janela que tinha lá.
26:08Sempre saí pendurada numa corda improvisada com uma parede altíssima
26:12do lado do prédio da delegacia.
26:25Ô Maria, que perigo que você passou, minha filha.
26:28Ô que sorte que você teve, Ana Maria.
26:30Ô Maria, bota sorte nisso.
26:33Ela tá aí firme, graças a Deus.
26:35Não se preocupa não, Maria.
26:37A gente não vai deixar você voltar pra lá nunca mais.
26:39Gente, olha, tudo bem.
26:41Eu entendi o sufoco que a Maria passou naquela carceragem,
26:44aquele lugar medônio.
26:45Mas agora tem que parar e pensar com calma, meu Deus.
26:48Eu quero saber o seguinte.
26:49A Maria vai virar uma fugitiva da polícia, é isso?
26:52Hein?
26:52Ih, complicou agora.
26:55Olha, a Maria conversa com o Carvalho.
26:57Ele é seu advogado, uma pessoa do bem, de confiança.
27:01Carvalho!
27:03Ih, a gente esqueceu o Carvalho lá no circo.
27:05Eu acho que eu vou ligar pra ele pra ele vir pra cá, tá?
27:07Liga, liga, pai.
27:08Por favor, liga sim.
27:09Eu tô desesperada, gente.
27:11Eu tô precisando de um conselho.
27:14Agora pra aquela cadeia, pra morrer lá,
27:17feito queima de arquivo, eu não volto, não.
27:19Aí eu prefiro virar fugitiva da polícia.
27:33Quando eu voltei pra delegacia, os bombeiros já estavam lá.
27:37E o prédio tava interditado, cheio de fumaça.
27:40Eu voltei logo pra casa, porque eu achei que vocês pudessem ficar preocupados.
27:43Toma um chazinho, filho.
27:44Chá, calma.
27:45Obrigado, mãe.
27:47Obrigado.
27:49Mas, Celu, e me diz como é que foi lá com a Maria?
27:52Maria?
27:53Maria?
27:55Ela me dá a sensação muito forte que...
27:58que tá falando a verdade, que é sincera.
28:02Engraçado, eu tenho a mesma sensação dela.
28:05Como é que vocês podem saber?
28:07A Maria passou coisas horríveis lá dentro da cadeia.
28:10Ela me mostrou um bilhete, um aviso de uma outra presa.
28:13Ela tava marcada pra morrer, lá dentro da carceragem.
28:17Marcada pra morrer?
28:18Quem que queria acabar com a vida dela?
28:20Não sei.
28:22Eu também gostaria de saber.
28:25No meio da confusão, ela teve que lutar pra fugir, pra sair dali com vida.
28:29Peraí, Celu.
28:31Você viu a Maria lutar?
28:33Vi.
28:33Ela é uma mulher extraordinária.
28:37Uma lutadora impressionante.
28:38Peraí, Celu.
28:39Você tá brincando.
28:40Quer dizer que além de linda, ela é guerreira?
28:44Beto, você não ia acreditar.
28:48Ela pula como uma mestra ninja.
28:51Não, indescritível.
28:52Eu não tenho palavras.
28:54Ela é muito forte.
28:55É acrobata.
28:56Trapezista, credo em circo, meu.
28:57E lutadora.
28:58Vocês não acham isso estranho?
29:01Não, mãe.
29:02A acrobacia foi criada na China antiga por mestres Shaolin, guerreiros.
29:07Ainda bem que ela conseguiu se salvar e salvou você também, né, pai?
29:11Se não fosse a Maria, eu tinha morrido.
29:13Filho, e depois que vocês conseguiram sair da carceragem, o que foi que aconteceu?
29:17A Maria desceu primeiro do prédio e saiu correndo, entrou num táxi.
29:22Ela conseguiu escapar de mim.
29:24Mas eu vou encontrar a Maria.
29:25Eu vou.
29:25Pois é, isso que eu não entendo, meu filho.
29:27Se ela é inocente, por que fugiu?
29:30Mãe, a Maria foi acusada por um crime que ela não cometeu.
29:35Ela foi jurada de morte lá dentro da carceragem.
29:38Imagina o que tá passando na cabeça dessa mulher.
29:41Ai, eu sei, hein.
29:43É horrível saber que uma pessoa muito ruim quer fazer maldade pra você.
29:46Minha filha.
29:48Minha filha, fica bem.
29:51A gente vai pegar essas pessoas do mal.
29:53Aliás, o trabalho do papai é esse.
29:57Botar esse tipo de gente na cadeia.
30:00Minha filha, eu vou fazer tudo pra te proteger.
30:03Naquela época, a gente não sabia que tava sendo atacado.
30:06Agora a gente sabe.
30:07E agora os equipamentos de segurança já estão instalados em casa.
30:10E agora a gente tem segurança da Polícia Federal 24 horas aqui na porta de casa.
30:15No momento, o lugar mais seguro é aqui.
30:17Viu, Tati?
30:19Aqui é seguro.
30:21Fica tranquilo.
30:22Ai, não se preocupe mais comigo, não.
30:25Não tô tremendo, nem quebrando nada.
30:27Não sei por quê.
30:29Outra coisa que...
30:31me deixou muito impressionado...
30:34é que a Maria me disse...
30:37que foi assediada pelo delegado que tá conduzindo os inquéritos.
30:41O delegado, o Taveira, tá dando em cima dela?
30:52Marcelo Montenegro.
30:53Sim, quem fala?
30:56O delegado Taveira?
30:57É ele mesmo.
30:58Eu sei que você não ia sobreviver.
31:00Eu sou duro na queda, Taveira.
31:02Maria Luz, também sobreviveu?
31:04Também.
31:05Como foi, hein?
31:07As presas tentaram nos fazer de refém, mas com muita sorte a gente conseguiu escapar.
31:11Por onde?
31:12Pelo buraco da ventilação na janela.
31:15As grades estavam meio cerradas, enferrujadas.
31:18Era um short, hein?
31:20A Maria Luz tá viva.
31:21Eu posso falar com ela? Ela tá aí com você?
31:23Não.
31:24Ela fugiu.
31:26Ela conseguiu escapar de mim também.
31:27Como é que é?
31:28Você me ameaçou pra ficar com as chaves da carceragem,
31:31tirou a criminosa da cela e depois deixou escapar?
31:33Você tá querendo dizer que eu ajudei na fuga?
31:36Mais de 30 presas fugitivas e você ficou com as chaves.
31:39Eu só abri a cela onde estava a Maria pra salvar a vida dela.
31:43Provavelmente alguém aí de dentro da sua delegacia facilitou a fuga das outras presas.
31:48Alguém deu a chave pra elas.
31:50Elas saíram da cela muito fácil e quase me mataram.
31:52Eu já acredito no multilíbrio.
31:54Você acha que eu vou acreditar numa baboseira dessas?
31:56Todo mundo que trabalha aqui da minha inteira confiança.
31:59Fazemos pra tentar se safar.
32:00Se alguém é responsável pela fuga das presas, é você.
32:04Isso é a coisa mais absurda que eu já ouvi na minha vida.
32:07Você não me engana.
32:08Desde aquela morte esquisita da tua mulher naquele restaurante que eu tô de olho em você.
32:12Você é louco.
32:13Eu amava a Amabel.
32:14Você não tem o direito de falar comigo nesse tom.
32:16A Amabel morreu com o mesmo veneno que o doutor Sócrates.
32:19E também que o doutor Josias.
32:21Isso pra não falar naquele americano de Miami que morreu envenenado quando você tava lá a passeio.
32:25Dizendo que vocês se encontraram naquele dia.
32:27Taveira, tenta entender.
32:29As pessoas que mataram o doutor Walker estão querendo me matar.
32:32Tentaram matar a minha filha.
32:34Minha família tá sendo ameaçada de morte.
32:36Será que você não entende isso, Taveira?
32:37Olha, o que eu sei é que ainda por cima você deu fuga pra Maria Luz.
32:41Abriu a cela da única pessoa que tá mais suja que você nessa história.
32:44Parece um pouco cúmplice, não acha?
32:46Você não sabe o que você tá falando.
32:48Você tá jogando acusações pra todos os lados só pra se livrar da responsabilidade.
32:53Porque é verdade mesmo.
32:54Você não tá interessado em buscar.
32:56Bom, muito bem.
32:57Já que a Maria não tá, eu gostaria de te informar que os inquéritos com os indícios contra você
33:01vão ser encaminhados pra Polícia Federal.
33:04Boa noite.
33:06Alô!
33:07Taveira!
33:08Taveira!
33:10Galhota!
33:11Desligou!
33:12O que foi, meu filho?
33:13O que aconteceu?
33:13Foi o que esse vagabundo desse delegado falou.
33:15Prenderam a Maria de novo?
33:17Não.
33:18Mas esse homem acha que eu ajudei na fuga, que a Maria é culpada e que eu sou cúmplice dela.
33:23Será que a Maria vai se esconder de no circo?
33:31Eu acho que não.
33:33É o primeiro lugar que a polícia vem procurar.
33:35Gente, armaram uma arapuca pra Maria, né?
33:38Coitada, ela tá numa situação muito desagradável.
33:42Quem conhece a Maria sabe, gente.
33:43É óbvio que ela é inocente.
33:45O pior é que ela tá sendo acusada por dois crimes.
33:47O do doutor Sócrates e o do tal do Josias.
33:50Isso é um absurdo, gente.
33:51Será que eles acham mesmo que a Maria é uma assassina em série?
33:55Uma serial killer?
33:56Ela?
33:57Além das acusações de assassinato, agora pra polícia a Maria também é uma fugitiva.
34:01Não.
34:02Isso é brincadeira.
34:04Cada dia que passa, a vida da Maria tá enrolando cada vez mais.
34:06Tá complicando cada vez mais.
34:08O corpo da segunda vítima foi encontrado bem na porta do trailer dela, tá?
34:12E o veneno tava no lixo.
34:14Uma prova concreta de que ela é inocente.
34:16Gente, pensa bem.
34:18Quem é que vai matar alguém e colocar o corpo na frente da própria porta?
34:21É.
34:22Fala o cara que é armação, tia.
34:23Mas por que querem criminar a Maria, hein?
34:25Pra que isso tudo?
34:27Porque deve ter alguém de olho na fortuna do doutor Sócrates.
34:30É, Grazi.
34:31Se o exame de DNA confirmar que a Maria é filha legítima dele, a Maria pode ficar até milionária.
34:36Não, não, Esmeralda.
34:38Pra isso ela tem que provar a inocência dela.
34:40Porque se ela for condenada, ela perde o direito à herança.
34:43A Maria deve ser filha do milionário, sim.
34:44É por isso que tá acontecendo toda essa perseguição contra ela.
34:48É, maninho.
34:49Só que dessa vez ela vacilou legal, tá?
34:52Vacilou por quê?
34:54Ué, porque ela fugiu da cadeia.
35:00Ah, Carvalho.
35:01Muito obrigada por ter vindo.
35:05Você não devia ter fugido, né, Maria?
35:06Essa fuga vai te complicar.
35:08Vai prejudicar muito a sua situação perante a lei.
35:10Carvalho, eu ia me matar lá naquela cadeia.
35:12Essa pessoa que tá querendo me incriminar, pagou alguém lá dentro pra me matar.
35:18Se eu continuasse lá, eu não tava viva agora.
35:21Bom, de qualquer forma, eu vou deixar meu conselho como advogado, que você tem que se entregar, Maria.
35:25Isso pode melhorar na hora do julgamento.
35:28Ah, não.
35:30Ah, não, Carvalho.
35:31A Maria não volta a botar os pés naquele lugar de jeito nenhum.
35:35Ô, Carvalho, olha.
35:36Se a minha filha fosse culpada, eu era o primeiro a levar ela pra polícia, entendeu?
35:41Mas a Maria é inocente, você sabe?
35:44Não sei não, gente.
35:44Eu acho que a Maria tem que se esconder sim, sabe?
35:46Tem alguém poderoso, mal pra caramba, querendo prejudicar ela o tempo todo.
35:50Ela não pode correr esse risco agora, né?
35:52Maria, você não faz ideia de quem pode estar atrás disso tudo?
35:55Não, Bené, não faço, mas eu preciso descobrir quem é.
35:59Eu vou te ajudar, tá?
36:01Eu vou te ajudar, Maria.
36:03Gente, a Maria tá muito atrapalhada.
36:06Daqui a pouco a polícia entra por aqui e prende todo mundo.
36:10Minha filha, você tem que puseram o teu nome na boca da cobra seca.
36:17Puseram.
36:20Não, mãezinha, a polícia não vem aqui.
36:22Tenho certeza, eles vão no circo primeiro.
36:24É, lá no circo a Maria não pode ficar, pelo menos por enquanto.
36:27Ela fica aqui, aqui é o melhor lugar.
36:29Isso, fica aqui com a gente, Maria.
36:30Aqui a gente te dá proteção, te dá carinho, te dá guarida, tá?
36:33E ninguém vai saber que você tá aqui.
36:35Obrigada, gente.
36:36Não sei nem como agradecer a vocês.
36:38Eu só posso dizer que é uma alegria estar aqui com todos vocês.
36:43Que provação, minha gente.
36:46Eu tenho fé em Deus que o verdadeiro culpado vai aparecer.
36:50Não se depender do delegado tá vivo, mãe.
36:52A gente vai ter que investigar por conta própria, viu?
36:56Então, eu tenho o Marcelo Montenegro, aquele policial federal.
37:00Ele tava lá na hora da rebelião e nós dois conseguimos fugir junto daquele inferno todo.
37:05Mas depois eu tive que fugir dele também.
37:08Eu sei quem ele é.
37:09É, ele parece ser um bom homem.
37:13Ele também tá investigando esses crimes todos.
37:15Ele tá investigando de verdade.
37:17Tá procurando o verdadeiro culpado dessa história.
37:20Ele não é como o delegado Taveira que acha que eu sou a culpada e que todos vocês são os meus cúmplices.
37:26Nós sabemos, filha.
37:27Ele tem certeza, sei lá, tá achando que nós te sequestramos.
37:31É, ele levou a gente pra sala dele e tratou a gente super mal.
37:36Esse delegado tem cara de sem vergonha, com aquele olho de gato angorá.
37:41É, ele é do mal, assim, mal intencionado, sabe?
37:43Querendo detonar tudo, todo mundo.
37:44Eu não queria fazer esse exame de DNA de jeito nenhum, pra não complicar a vida de vocês.
37:51Na verdade, eu preferi até esquecer que eu posso ser a filha biológica desse doutor Sócrates.
37:55Pra não ter nenhuma acusação contra vocês dois.
37:58Minha Maria, só você mesmo, hein?
38:02Poxa.
38:05Só que, pai, eles já tinham uma amostra do meu sangue lá e aí não teve jeito.
38:10Eles fizeram sem a minha autorização.
38:11É do exame de sangue feito ao nosso pedido, mãe.
38:13Inclusive, encontraram resíduos de sedativo que fizeram você tomar na noite do assassinato.
38:18Então, Carvalho, olha só.
38:19Isso não prova que fizeram uma armação pra gente pensar que a Maria matou o doutor Sócrates?
38:23Que ela foi sedada no dia do crime?
38:26Felizmente, não, Woody.
38:27Felizmente, o exame foi feito muito tempo depois do crime.
38:30O promotor e o assistente de acusação vão dizer que isso só prova que a Maria tomou um remédio pra dormir nesse período.
38:36Tô preocupada com a polícia.
38:39Fica tranquila, mamãe.
38:40Daqui a pouco eles chegam aqui e levam todo mundo preso.
38:44Não, mãe.
38:45Fica calma.
38:46A polícia não pode entrar na casa de ninguém sem uma ordem do juiz.
38:49Ah, mesmo assim, Woody, eu tenho medo.
38:51Esse delegado Taveira, ele não respeita a lei nenhuma.
38:54Bom, hoje eu já não vejo o grande perigo a Maria ficar aqui, né?
38:58Apesar de ainda achar que você devia se entregar, Maria.
39:01Policial nenhum pode entrar na casa de ninguém à noite pra revistar.
39:04Ah, é?
39:06É.
39:06Eu não sabia disso.
39:07Se algum policial cometer esse abuso, como eles fazem principalmente nas favelas, ele pode ser denunciado pra corrigedoria.
39:14Bom, gente, vamos ficar calmos.
39:15Olha, se a polícia aparecer por aqui, o Carvalho tá com a gente.
39:19Não, menino, mesmo assim eu não posso ficar aqui muito tempo.
39:22Senão o delegado Taveira vai me encontrar aqui.
39:24É, a Maria tá certa, cara.
39:25Nós temos que arranjar um outro esconderijo rápido, o mais rápido possível pra Maria.
39:28Tá bom, pai, mas lá onde?
39:30Tem que ser um lugar bem seguro e principalmente que a polícia jamais desconfie.
39:34Ih, a polícia tá chegando!
39:40Ô, mãe, se acalma.
39:43Ai, que dor de cabeça.
39:46Também não é pra menos.
39:49Aqueles, vão lá buscar um remédio pra mamãe, vai?
39:51Tá, já vou.
40:00Aqui, mãe.
40:05Toma.
40:06Ô, meu filho.
40:08Obrigada.
40:08Mas precisava, Zana.
40:11Precisava se expor dessa maneira.
40:14Chamar a atenção dessa gente graúda pra cima da nossa família, mulher.
40:18Eu não aguentei, Théo.
40:20Eu não aguentei.
40:22A notícia da morte da Ruth.
40:25Minha colega de trabalho.
40:26Eu liguei a doutora Júlia pra informar.
40:34Ela me disse que já sabia.
40:37Mas de um jeito como...
40:39Como se estivesse feliz.
40:41Eu bem que avisei.
40:44Eu cansei de falar.
40:46Mas ninguém me escuta.
40:49Eu não consegui me segurar.
40:52Eu tinha que falar o que eu pensava.
40:55Elas brigaram feio.
40:59A doutora Júlia demitiu a Ruth.
41:02Ela parece morta.
41:03Um acidente suspeito.
41:05Muito suspeito.
41:06E agora, quem tá correndo risco de vida é você.
41:11E nossos filhos também.
41:12Ai, meu Deus.
41:18É verdade.
41:19Desculpa.
41:24Desculpa, meus filhos.
41:26Eu me descontrolei.
41:28Ai, dá pra você parar com isso que você tá deixando a mamãe mais nervosa?
41:31E não é pra ficar.
41:34Eu sabia.
41:37Eu senti o perigo chegando.
41:40Veio subindo com a maré.
41:41Rosana se metendo.
41:44Eu não devia.
41:46E agora é isso.
41:48Vamos ter que sair da nossa casa.
41:50Como assim, pai?
41:51O que você tá falando?
41:52Vamos passar uns tempos na Ilha do Arraial.
41:54Tá decidido.
41:57Vamos subir um pouco dessas bandas.
41:59Até a poeira baixar.
42:01Seu pai tá certo.
42:07Eles podem vir atrás de nós.
42:09Não, gente, pera, mas o de colégio?
42:11Eu tenho prova semana que vem, pai.
42:12Que ideia maluca é essa de ir se esconder na Ilha do Arraial, pai?
42:15Você tá doido?
42:16Nós vamos sim.
42:18Esse povo dessa progênese não tá de brincadeira, não.
42:21Eu tenho medo que essa gente queira fazer mal a um de vocês.
42:24Ninguém pode me fazer mal nenhum, pai.
42:27Vê se entende isso.
42:29Vão vocês.
42:30Eu vou ficar aqui.
42:31Acampar nessa ilha deserta e nem pensar.
42:35Aquiles.
42:36Aquiles.
42:38Você não me tira pro sério.
42:40Vamos todos.
42:42E acabou a discussão.
42:43Ouviu?
42:44Eu sou indestrutível.
42:47Ninguém pode fazer nada comigo.
42:48Podem me cortar.
42:49Podem me furar.
42:50Podem me queimar.
42:51Eu sempre volto inteirinho.
42:52Como se nada tivesse acontecido.
42:54Nossa, Aquiles, como você é convencido?
42:55Convencido.
42:56Você quer ver?
42:57Aquiles, pode parar com isso.
43:05Para, Aquiles.
43:12Aquiles, não faz isso.
43:15Aquiles, para de fazer isso.
43:16Eu detesto ver você se machucando desse jeito, meu filho.
43:19Aquiles, para que tá ficando com cheiro ruim.
43:21Ó.
43:24Sara, no minutinho.
43:31Aquiles, você pode ser indestrutível, super veloz, o que for.
43:36Mas eu ainda sou seu pai.
43:39E nesta casa, eu dito as regras.
43:43Amanhã, já se preparem.
43:45Nós vamos pra ilha do Arraial.
43:47Eu não vou.
43:49E você não vai me obrigar.
43:50Eu também não quero ir, pai.
44:01Amanhãzinha.
44:02Bem cedo.
44:03Nós saímos pra faculdade.
44:04E o sequestro vai ser aonde?
44:05Vocês dois falam como se estivessem indo pra uma festa, né?
44:09Que coisa.
44:10Acham que é a coisa mais normal do mundo.
44:12Sequestra.
44:12Cala a boca, Helga.
44:14Que saco, viu?
44:15É todo dia.
44:16Cala a boca, Helga.
44:16Cala a boca, Helga.
44:17Não tem mais nada pra falar, não, é?
44:19Olha aqui.
44:19Eu avisei.
44:20Ai!
44:21Eu avisei.
44:22Me larga.
44:22Me larga.
44:23Me solta.
44:24Vai pro quarto e me espera lá, tá?
44:26Ou vai se arrepender.
44:27Ai, que saco.
44:28Vai lá pro quarto, me espera de camisolinha, deitada na cama.
44:31Vai, vai, vai.
44:31Tem camisolinha aqui, nada.
44:32Eu vou é dormir, tá bom?
44:33Vou te deixar na mão hoje, tá?
44:34Tem maneiro, irmão.
44:35Vai, vai, vai, vai, vai.
44:36Não enche mais meu saco.
44:37Ai, que saco.
44:37Eu que tô de saco cheio de você.
44:40O sequestro vai ser perto da casa da família dela.
44:43Uma rua tranquila ali na saída do Morumbi.
44:45A gente vai sedar a garota, botar ela no porta-malas e você traz ela pra cá.
44:50E você vai ficar fazendo o quê?
44:51Eu vou voltar.
44:54Vou ficar esperando o doutor Platão Maia.
44:56Depois que ele souber que a fila foi raptada, eu duvido que ele não vá aparecer.
45:03E aí, babau do doutor Platão Maia.
45:07Sabe você o que é o amor?
45:19Não sabe, eu sei.
45:23Sabe o que é um provador?
45:25Não sabe, eu sei.
45:29Ah, você não sabe, não.
45:34Ah, você não sabe, eu sei.