Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Platão o quê?
00:09O que que foi?
00:10Mas, mas por que que ele fez isso?
00:12O que que aconteceu?
00:14Gente, o Platão tá completamente maluco!
00:16Ô irmã, você quer me matar de curiosidade?
00:18Fala o que que tá acontecendo!
00:19Júlia, por favor, você procure saber mais sobre essas informações que você tá me dando.
00:24Eu vou tá o dia inteiro com o celular.
00:26Você me liga.
00:28Tá, eu tô aguardando.
00:29Obrigada.
00:29Obrigado.
00:32Ai, meu Deus!
00:33Fala, fala, fala.
00:35Ai, eu tô tão nervosa que eu preciso tomar um ar.
00:37Você quer parar com esse seu mistério?
00:40Porque senão, eu vou pegar o telefone e vou ligar pra Júlia.
00:44Simples.
00:44Ai, meu Deus do céu, como você é chata, eu vou falar.
00:47Parece um sei lá o quê, um pentelho encravado.
00:50Eu prefiro ter um furúnculo no pé do que você o dia inteiro, zzzz, no meu ouvido.
00:55Fala, irmã, desembouche.
00:56O Platão pegou todos os dados sobre os mutantes no computador da Júlia.
01:04Os dados dos mutantes?
01:06Mas o que que o Platão quer fazer com essa informação?
01:08Não sei.
01:11Mas eu tô com medo.
01:14Medo de quê?
01:16Ah, medo de que ele chute o balde, né?
01:19E conte a verdade pra todo mundo sobre essas experiências.
01:23Nossa, isso é...
01:26Isso é muito perigoso.
01:28Ou então ele vai usar essas informações como moeda de troca.
01:34Isso é muito grave, irmã.
01:36A gente tem que arranjar um jeito de achar o Platão.
01:39É?
01:39Como?
01:41Eu telefono pra ele toda hora, pro celular, pro rádio.
01:44Ele nunca atende.
01:46Vou mandar um e-mail pra ele.
01:47Isso, eu vou mandar um e-mail pra ele.
01:51Oi, irmã.
01:52O Platão não pode passar essas informações pra ninguém.
01:55Senão, a Progênese vai a falência.
01:58Tô muito preocupada com o Platão.
02:02Muito mesmo.
02:04Amanhã a gente vai ter uma reunião na Progênese pra falar sobre essa crise.
02:08Isso tudo é muito perigoso.
02:09E aquela desgraçada daquela enfermeira Ruth, né?
02:13Por que que tem ela?
02:14Ué, foi ela, né?
02:16Foi ela que traiu a confiança da Júlia, que invadiu o computador dela e entregou todos os dados pro Platão.
02:22Meu Deus, isso é terrível.
02:26O Platão enlouqueceu.
02:28Mas isso não vai ficar assim.
02:31Mas não vai mesmo.
02:39Chegue mais perto de mim
02:59O mais que puder
03:04Tente me, toque-me
03:09Faça o que quiser
03:12De mim
03:15Quero sentir
03:17Tuas mãos
03:19Teus olhos
03:21Nos meus
03:23Nossa amizade
03:28Nunca disse
03:31Adeus
03:33Eu não quero só saudade
03:36Quero mais
03:38Sorte e felicidade
03:42E a paz
03:44Depois que a fruta mordida foi
03:48Foi pra nós o sinal
03:51O portal da paz
03:53Eu também
03:55Eu te amo muito
03:57Você tá sendo tão legal comigo
04:01Você merece todo o amor do mundo
04:03Já
04:03Eu só fico triste por causa do meu pai
04:09Nossa, as coisas são assim mesmo
04:13Demora pra passar um espaço
04:16Quando a gente pede alguém que a gente gosta
04:19O melhor que a gente tem que fazer é pensar nas coisas boas que a gente passou com ela
04:24E agradecer por isso
04:26É que eu passei tantas coisas boas com meu pai
04:30É por isso que dói tanto
04:33Tem uma oração
04:36Que eu acho tão bonita
04:38É a oração da serenidade
04:41Que é assim
04:41Senhor
04:43Concedem-me serenidade
04:46Pra aceitar as coisas que não posso mudar
04:49Coragem pra mudar aquelas que posso
04:53E sabedoria
04:54Pra entender a diferença
04:57Vivendo um dia de cada vez
05:00Aproveitando cada momento no seu tempo
05:03Aceitando as dificuldades assim como o caminho pra paz
05:07Tomando como ele fez esse mundo de pecados
05:11Como ele é e não como a gente gostaria que fosse
05:13Confiando que ele tomará todas as coisas corretas
05:18E se eu me submeter a sua vontade
05:21Que eu seja razoavelmente feliz nessa vida
05:24E supremamente feliz com ele pra sempre na outra
05:28Amém?
05:32Eu também sinto culpada
05:34Culpada do que, meu amor?
05:37Meu pai acabou de morrer envenenado
05:39E eu tô aqui com você
05:40Como se nada tivesse acontecido
05:43Já a vida continua
05:44Eu sei
05:46Mas é que eu tô traumatizada com tanta violência
05:52Olha só, minha linda
05:56Pensa bem
05:56Esses caras
05:59Eles levaram a vida do seu pai
06:01Você não pode deixar que eles levem a sua alegria
06:03De viver a sua felicidade
06:04Acredito que eu tô aqui soprando vela
06:25Enquanto o Tony tá lá em cima no quarto dele com aquela mocréia
06:27Ah, Paola
06:28Você teve o cara na mão
06:30Não deu valor
06:31Agora que ele tá com outra
06:32Ai, eu sei
06:33Foi muito burra
06:34Tony é tudo de bom
06:36Mas quem sabe ainda não vou ter a minha chance
06:38Ai, amigo
06:40Eu acho difícil
06:43Ele tá tão apaixonado
06:45O máximo que ele namorou até hoje foi um ano
06:47Isso não quer dizer nada
06:48Um dia ele pode encontrar uma pessoa e ficar o resto da vida
06:50Mas não vai ser essa garota
06:52Como é que você sabe?
06:53Ai, ela é muito esquisita
06:54Estranha
06:55Já viu?
06:56Tava dando xilique
06:57Passando mal
06:58Paola
06:59Ela acabou de perder o pai
07:00É a maior tragédia
07:01Ué, que surpresa
07:03Vocês duas ainda por aqui?
07:06Ah, queria que a gente fosse embora?
07:09Não, muito pelo contrário
07:10Acho uma delícia entrar na sala da minha casa
07:12E encontrar duas meninas assim tão, tão lindas
07:16Obrigada
07:17É, o Danilinho foi pegar um vinhozinho pra gente
07:21De frente
07:21Cheguei!
07:24Ui, literalmente cheguei!
07:27E, que é isso, mano?
07:29Que vinho é esse aí?
07:30Hum, o Chateau Petrus
07:31Olha, safra meia cinco
07:34Essa aqui é a mais valiosa, hein?
07:35Aposto que você pegou na adega do tio Sócrates
07:37O que você acha?
07:39Bom, tava precisando mesmo dar uma relaxada
07:42Hum, mas olha só que pena
07:43Só trouxe três taças
07:44Eu pego outra
07:45Não tem problema
07:46Bom, desde que você não seja desagradável comigo
07:48Você sabe que isso é impossível
07:51Então eu acho melhor você não tomar esse vinho conosco?
07:55Danilinho, você quer que eu conte pra tia Irma
07:57Que você anda assaltando a fabulosa adega do tio Sócrates
07:59Não
08:02Vou pegar uma taça então pra mim
08:07Um brinde, meninas
08:18Santê
08:20Perpetua querida
08:36Por favor, guarda esse composito no arquivo pra mim
08:38Bianca
08:42Hum?
08:43Você tava chorando?
08:45Eu?
08:46Não, não
08:47É que caiu um cílio no meu olho
08:48Já até tirei perpétua
08:50Tá
08:51Com licença
08:52E aí, Bianca
08:59Você tá melhor?
09:02Eu tô bem sim, Felipe
09:03Olha, Felipe
09:05Você me desculpa por ter chorado e tudo mais
09:07É que eu ando um pouco frágil esses dias
09:10Mas tá tudo bem, viu?
09:13Não precisa ficar na defensiva, tá?
09:15Não, não
09:15Eu não tô na defensiva
09:17É
09:19Eu queria me abrir com você
09:21O lance que a gente teve foi maravilhoso
09:24Eu me sinto muito bem quando eu tô com você
09:27Eu também, Felipe
09:30Você sabe disso
09:32É que eu não quero um compromisso
09:35Não agora
09:36Você entende?
09:37Tá
09:38Eu entendo sim, Felipe
09:40Você foi super claro, né?
09:43Eu não tô preparado
09:44A nossa relação chegou no ponto
09:46Que hoje a gente namora firme ou...
09:49Ou a gente para por aqui
09:50Como você sugeriu
09:52Olha, Felipe, tá tudo certo
09:54Não precisa mais ficar dando explicações, não, tá?
09:57Já deu pra entender, Felipe
09:58Bianca
09:59Eu te adoro
10:01Quero ser sincero com você
10:04Não injusto
10:07Não te amo
10:09Quero ser seu amigo
10:11Quem sabe a gente não pode ficar junto por aí
10:15É
10:17Vamos ver, né, Felipe
10:19Quem sabe
10:20Deixa rolar
10:21Você já acabou o trabalho?
10:25Não, eu ainda tenho uns e-mails pra mandar pros testes de amanhã
10:28Você pode deixar, Felipe
10:29Pode deixar aqui, depois eu fecho a agência, tá?
10:33A Perpetua vai me ajudar
10:34Tudo bem
10:34Um beijo, Bianca
10:36Boa noite, Perpetua
10:38Até amanhã
10:39Boa noite, Felipe
10:40Até amanhã
10:41Nossa, que fome
10:44Ainda bem que eu trouxe ciestra
10:47Nossa, Perpetua
10:51Como é que você come e não engorda, né?
10:53Ah, eu sempre fui boa de garfo
10:54É que eu preciso de muita energia
10:58Aceita uma mordida?
11:00Não
11:00Não, não
11:01Obrigada, Perpetua
11:03Só de sentir o cheiro me dá um embrulho no estômago
11:06Eu não ando nada bem, sabia?
11:08Bibi, você tá enjoada?
11:11Será que você tá grávida?
11:14Não, Perpetua, não
11:15Tomara que não, né?
11:18Mas eu não sei
11:19Amanhã eu vou fazer o teste
11:21Ai, peraí, Perpetua
11:24Só me promete uma coisa
11:26Ah, o que foi?
11:27Senta aqui
11:28Jura pra mim que não vai contar nada pro Felipe
11:33Eu não quero que ele saiba de nada, Perpetua
11:37Todo dia
11:41Dormimos
11:43E acordamos
11:45E o sono
11:46É uma pequena morte
11:48O sol
11:49Todo dia
11:51Nasce
11:52E morre
11:52Para renascer na nova manhã
11:55A lua
11:56Cresce
11:58E depois
11:58Mingua
11:59Até desaparecer
12:01A cada mês
12:02A lua
12:02Morre
12:03Para nascer de novo
12:05As águas
12:07Descem
12:08Depois
12:09Sobem aos céus
12:10Eu gosto de pensar
12:12Que nossas almas
12:14São assim
12:15Quem sabe
12:16Não somos mesmo
12:18Eternos
12:19É tão mágica a realidade
12:22Deste universo
12:23Gosto sinceramente
12:26De pensar
12:26Que vamos continuar
12:28Vivos
12:28Depois da morte
12:30Numa nova vida
12:31Acho melhor
12:34Ter fé
12:34Do que não ter
12:36Alô Mauro
12:43Simone
12:44As palavras
12:46Me enchem de consolo
12:48Simone
12:48Estava precisando
12:50Falar com você
12:51Pois então
12:53Fale meu querido
12:54Ainda bem
12:56Que você está aí
12:57Parece que
12:59Todo mundo
13:00Está se afastando
13:01De mim
13:01Estou muito triste
13:03Muito triste
13:04Eu não sei nem o que dizer
13:06Simone
13:08Parece que ninguém
13:10Está nem percebendo isso
13:12Só você
13:13Mas eu não quero mais
13:16Pensar nisso
13:16De maneira
13:17Eu quero é ser feliz
13:20Simplesmente feliz
13:23Mas não tenho forças
13:27Para isso
13:27É uma contradição
13:31Não Mauro
13:32Não há nada
13:33De absurdo
13:35Nem de contraditório
13:37Nas suas palavras
13:38O fato
13:39É que
13:40É mesmo
13:41Muito difícil
13:43Lidar com a morte
13:44E nem tanto ela
13:46Ao mesmo tempo
13:47É quem dá
13:49Tanta beleza
13:50E significado
13:51A vida
13:52Eu acho
13:54Que
13:55Esses momentos
13:56Que se pode fazer
13:57É aquilo que a gente
13:59Costuma chamar de
14:00Tocar a vida
14:01Para frente
14:02Os orientais
14:04E algumas outras culturas
14:05Se preparam melhor
14:06Para a morte
14:07Vivenciam o luto
14:08De uma outra forma
14:09O que eu quero
14:11É ter mais fé
14:13Do que eu tenho
14:14Mas eu
14:14No momento
14:15Eu não vou conseguir
14:16Preciso
14:19Me encontrar
14:20Com você
14:20Eu quero estar
14:21Com você
14:21Pessoalmente
14:24Meu Deus
14:26Como eu esperei
14:28Por esse convite
14:30Vamos sair
14:31Para um jantar
14:31Amanhã
14:33Amanhã
14:34Ótimo
14:36Perfeito
14:37Mas onde é
14:38Que nós vamos
14:38Conversar
14:40E também
14:41Comemorar
14:42Pessoalmente
14:43A nossa
14:44Amizade
14:45Cibernética
14:46Mauro
14:47Só por aceitar
14:49O meu convite
14:50Você acendeu
14:51Uma chama
14:52De estímulo
14:54Na minha alma
14:55Vou fazer uma reserva
14:57No restaurante
14:58E vou te buscar
15:00E vou te buscar
15:00Para o nosso encontro
15:01Será um grande prazer
15:04Boa noite
15:05Simone
15:07Boa noite
15:08De quantas vezes
15:09Eu me pego
15:10Admirando
15:12Certos detalhes
15:14Que eu conheço
15:16Muito bem
15:18Coisa melhor
15:21Que você
15:23Nesse mundo
15:25Não tem
15:27Sinceramente
15:29Eu não encontro
15:31Nem palavras
15:33Para dizer
15:34Porque este amor
15:36Beto
15:37Eu passo o suco
15:37Por favor
15:38Vó
15:39O que você está
15:40Rabiscando
15:41Ai filha
15:42Estou tentando
15:43Decifrar esse enigma
15:44Que o tal do Sócrates
15:45Deixou para Maria Luz
15:46No dia que morreu
15:47Saiu hoje no jornal
15:50Que ela declarou
15:50Que é mesmo
15:51Filha dele
15:51Enigma
15:52Ela não falou nada
15:54Sobre esse enigma
15:55Quando nós fomos
15:56Conversar com ela
15:57Lá no circo
15:57Você vai entender
15:59Eu não matei
16:01Doutor Sócrates
16:02E eu vou provar isso
16:05Na verdade
16:07Eu tenho quase certeza
16:08Que
16:08Eu sou filha dele
16:10Ela parecia sincera
16:15Será que ela está mesmo
16:17Falando a verdade
16:18Filho
16:18Será que tudo
16:19Não passa de uma armação
16:20Contra ela
16:20Não sei mãe
16:22Não duvido não
16:23Naquela noite
16:25Que nós fomos lá
16:26Conversar com ela
16:27No circo
16:27Ela olhou de um jeito
16:29Dentro dos meus olhos
16:31Parecia que ela estava
16:32Falando a verdade
16:33Ela me passou a impressão
16:36De ser uma pessoa pura
16:37Olha
16:38Uma coisa eu sei
16:39Ela é um espetáculo
16:41Um espetáculo
16:43Muito linda
16:44É
16:44Isso é verdade
16:45Ela é muito linda
16:47Eu quero ser linda também
16:49Quando crescer assim
16:50Você já é linda
16:52Você é minha princesa
16:53Princesa do pai
16:54Eu vou falar que
16:55Por ela eu me apaixonaria fácil
16:57Viu?
16:58Bom
16:58Eu e a torcida do Corinthians
16:59Toda
16:59Bom
17:00Disso aí eu não sei
17:02Não posso falar nada
17:03O que eu sei
17:04É que hoje
17:04Depois de ler o jornal
17:05Eu tive uma inspiração
17:06Gente
17:06Olha aqui
17:07Essas letras aqui
17:09Que ele deixou em código
17:10Aqui
17:11Tem esse A
17:12Com acento agudo
17:13Dá para escrever direitinho
17:14Aniversário
17:15Porque o Sócrates
17:17Morreu no dia do aniversário dele
17:19Não foi?
17:19Então olha aqui
17:20Aniversário
17:21É verdade
17:21E a mulher do Sócrates
17:23Sumiu depois de uns dias
17:25Que a menina foi sequestrada
17:27Então olha aqui
17:27Tem aqui A com tio
17:29Que pode perfeitamente ser de mãe
17:31Eu risco aqui
17:33Ai eu não sei porquê
17:34Mas eu estou com a impressão
17:35Que hoje vou decifrar esse enigma
17:37Não
17:38Estou com a impressão
17:39Mas eu tenho certeza que vou
17:40Sabe você o que é o amor
17:54Não sabe
17:56Eu sei
17:58Sabe o que é o trovador
18:01Não sabe
18:02Eu sei
18:04Sabe andar de madrugada
18:07Tendo a amada
18:09Pelo amor
18:11Sabe gostar
18:12Não sabe nada
18:14Não sabe não
18:17A você
18:19Não sabe não
18:23Não sabe não
18:29Ai eu estou tão preocupada com o papai
18:33Eu também estou
18:34A mamãe falou que ele teve uma briga feia com a doutora Júlia
18:37Eu não confio nessa mulher nem um pouquinho
18:39Sabia
18:39Eu também não
18:40Ela é maluca
18:41Completamente maluca
18:42É
18:43Oi Judite
18:46Oi
18:47Bom dia
18:47Obrigada tá
18:48Eu tenho uma coisa muito séria pra te falar
18:53O que?
18:55O papai me ligou um dia desse
18:56E me disse que ia fazer um dossiê
18:58Ligou?
18:59Por que você não me contou antes?
19:01Desculpa mas é porque ele me pediu o segredo
19:02Só por isso que eu não falei
19:03Tá mas agora você vai me contar né
19:06E aí
19:07Esse dossiê é sobre o que?
19:09É sobre tudo que ele descobriu
19:11Mas ele não me disse o que que era
19:13E ele não quer contar nada pra não colocar a gente em perigo né
19:16É
19:16Ai
19:17Tomara que é o que não aconteça mais nenhuma tragédia na nossa família
19:20Principalmente com o papai
19:22E isso tudo por causa desses mutantes
19:25Bom dia
19:40Bom dia dona Cassandra
19:43Nós temos reunião hoje?
19:47Temos sim senhora
19:47Mas eu achei que a senhora não ia vir porque eu
19:49O que aconteceu?
19:50Que o Josias morreu não é?
19:53Que eu acabei de enterrar o meu marido
19:55Seria normal pensar que eu não pudesse vir a essa reunião de hoje
20:00Mas eu ainda sou sócia dessa empresa Amália
20:03Sócia minoritária é verdade
20:06Mas sócia
20:07Tem os meus interesses
20:09E os interesses da minha família
20:10E eu não vou descuidar deles
20:13Compreendo
20:14Mas a reunião é só tarde?
20:17Eu sei
20:17Ainda são 10 horas da manhã? A senhora vai esperar esse tempo todo?
20:20Não
20:20Eu cheguei cedo aqui de propósito
20:24Porque eu quero conversar com você
20:27Comigo?
20:28Sim
20:28Pode falar dona Cassandra
20:30Deve estar muito mais tranquilo aqui pra você sem o Sócrates, não é?
20:38Eu tenho saudades do doutor Sócrates
20:39É mesmo?
20:41É verdade, tem vindo menos gente aqui
20:43Mas eu continuo fazendo meu trabalho
20:45Até no telefone, rediz de passe e-mails, mensagens
20:48As ordens da presidência
20:49Pelo que eu sei, a Júlia não voltou mais aqui desde que assumiu a presidência
20:55Ela teve que ir pra clínica no litoral
20:57Você sabe muitas coisas, não é, Amália?
21:01Como assim?
21:02Eu sei que você espionava o Sócrates
21:05Eu acho que a senhora tá enganada, dona Cassandra
21:08A Irma me contou algumas coisas
21:11É verdade, eu passei algumas informações pra dona Irma
21:13Como teria passado pra qualquer membro da diretoria
21:16Inclusive pra mim?
21:18É claro
21:18Então?
21:20Foi por isso que eu vim aqui conversar com você
21:23Eu quero saber tudo o que se passa aqui
21:28Tudo o que você descobriu
21:30Em que sentido?
21:31As experiências dos mutantes, por exemplo
21:34Quero saber tudo sobre eles
21:36Ou qualquer outra coisa que possa vir a se tornar um escândalo
21:41Naturalmente, eu estou disposta a pagar bem por isso
21:47Muito bem
21:49Esta é uma pequena amostra da minha boa vontade
21:55É claro que eu posso acrescentar um zero
22:01Depois deste número aqui
22:03Ou seja, multiplicar por 10
22:06Dependendo das suas informações
22:08Você sabe
22:15Eu estou defendendo os meus endereços
22:20Obrigada, dona Cassandra
22:29O que exatamente a senhora deseja saber?
22:32O menino lobo fugiu da clínica
22:34Fugiu, sim, senhora
22:35E alguém sabe onde ele está?
22:36Ainda não, ninguém sabe
22:37Não é só sobre o menino lobo que eu quero saber
22:41Quero informações sobre todos os mutantes
22:44Compreendeu?
22:46Perfeitamente
22:46É muito importante
22:48O que é esse cara aí?
22:58Ele é o marido da Dona Altina
22:59Aquela lá que eu fui no barraco dela
23:00É isso mesmo
23:02Ele é que é o padrasto do menino lobo
23:04Eu vou ter uma conversinha
23:07Olha só, cara de safado
23:10É camelô, sem licença
23:12Trabalha com produto pirata
23:13Essa parada de camelô
23:15Está uma confusão aqui em São Paulo
23:16Uma polêmica
23:17Outro dia mesmo teve protesto na porta da prefeitura
23:20Protesto?
23:21Que protesto?
23:22Para a prefeitura emitir licença para quem ainda não tem
23:24Só que os camelôs legalizados fizeram uma passeata
23:26Reivindicando justamente o contrário
23:28Como assim, gente?
23:29Está rolando briga entre camelô legal e camelô ilegal
23:31Deixa eu ver que essa briga era só com a polícia
23:33É, Zé
23:34Esse negócio é a maior guerra
23:36Nossa
23:37Eu estava vendo um dia aqui na internet
23:38Que o crime organizado
23:40É o principal fornecedor dos camelôs ilegais
23:42Ai, está vendo?
23:43Falou em crime organizado, ilegalidade
23:45Você já gosta, né, Eric?
23:47Eu gosto
23:47Eu gosto mesmo
23:48Acho inteligente essa parada
23:49É porque essa máfia
23:51Produz esses produtos piratas aí de grife, né?
23:53Que é vendedor de lojas bacanas
23:54E distribui para os camelôs
23:56Como os camelôs legalizados são proibidos de vender esses produtos
23:59Essa mercadoria vai parar onde?
24:01Na mão dos ilegais
24:02Não é inteligente?
24:03Ah, gracinha
24:03Vou dar uma dura contigo nesse camelô, Eric
24:06Não, não vai não
24:07Você vai dar um jeito de descobrir
24:09Onde é que é a escola daquela menina?
24:12E se eu acho que dá pra você fazer
24:13Apesar desse seu pé aí
24:14Tatiana monstra monte negro?
24:17Claro, Ramon
24:17De que outra menina eu estava falando?
24:18Não sei, Eric
24:19Você falou que eram mais de dois
24:20Tão vários
24:21Gente, vocês estão loucos
24:22Realmente enlouqueceram
24:23Você sabia o que eles fazem na cadeia?
24:25Os bandidos
24:25Com gente que maltrata a criancinha?
24:27Sabia?
24:27Elga, a cada dia eu tenho menos paciência com você
24:30Sabia?
24:31Pega leve, vai
24:31Eu tô te dando um toque na boa
24:33Você tá indo de mal a pior
24:34Tá, meu filho?
24:35Eu também vou te dar um toque na boa
24:37Eu tô ficando cada dia mais rico, tá?
24:39E não tenho medo de nada
24:40Tá bom
24:41Vambora, Ramon
24:42Costosa
24:46Ih, não me vem dando tapa não, tá?
24:48Eu dei tapinha na cara
24:49Você sabe disso, seu desagradável
24:51Aqui, vai se preparando que hoje à noite tem, tá?
24:53Hoje tem o quê?
24:53Não tem nada hoje à noite
24:54Você não tá merecendo
24:55A de você, Elguinha
24:57Se fizer é doce
24:58Fui
24:58Vai, vai, vai, vai, vai
25:01Tchau, Elga
25:01Tchau, Ramon
25:03Cuida aí desse pé
25:04Vai
25:04Vai
25:05Onde eu fui amarrar minha égua?
25:14Meu Deus do céu
25:15Moça
25:21Faz um favor pra mim
25:26Dá um recado pros meus filhos
25:29Diz pros meus filhos que eu amo muito todos dois
25:34Que eu pensei neles na hora de morrer
25:39Eu vou morrer
25:41Pensando nos meus filhos
25:43Alô?
26:06Alô, quem tá falando?
26:08Com quem queria falar?
26:09Com um dos filhos do doutor Josias Martinelli
26:12Quem que tá falando?
26:14Olha, eu não posso falar quem é
26:15Eu só sei
26:17Que eu tive com seu pai antes dele morrer
26:19Como é que é?
26:22É, é isso
26:23E ele mandou um recado pra vocês
26:25Que recado?
26:27Ele pediu pra eu falar
26:28Que ele amava muito vocês
26:31Que ele morreu pensando em vocês
26:33Na horinha da morte
26:35Ele tava pensando em vocês, entendeu?
26:36E ele disse
26:37Que quer que vocês sejam muito felizes
26:40Ele disse isso?
26:44Disse
26:45Quem é que tá falando?
26:49Não posso falar, cara
26:50Ele me pediu pra dar o recado
26:51Eu dei
26:52E é isso
26:53Eu sinto muito
26:54Eu sinto muito pelo que aconteceu
26:56De verdade
26:57Mas eu não posso falar mais nada
26:58Eu tenho que desligar, tá?
26:59Não, não, não
26:59Não desliga, não desliga
27:00Eu quero saber quem foi que fez isso com meu pai
27:02Cara, eu não posso falar
27:03Ah, eu já falei
27:04Eu não sei
27:05Não, alô
27:06Alô
27:07Não desliga
27:08Por que envenenaram meu pai?
27:09Me fala
27:10Eu não sei, cara
27:11Eu acho que ele falou demais
27:12Eu não posso falar mais nada
27:14Eu vou desligar
27:15Tchau
27:15Eu sinto muito
27:16De verdade, tchau
27:17Olha, eu tenho como conseguir
27:18Seu telefone com a polícia
27:19É melhor você falar agora
27:20Ô, garoto
27:21Você acha que eu sou otária?
27:23Esse celular é clonado
27:24Você acha que eu ia dar mole
27:25De ligar de um celular comum?
27:27Claro que não
27:27Você não vai me pegar
27:28Ninguém vai me pegar
27:29Eu não posso falar mais nada, tá bom?
27:31Eu vou desligar agora
27:32Tchau
27:32Ana Luz e o Pepe vão à delegacia hoje
27:52Tô preocupado, mamãe
27:54Ah, por quê?
27:55Ah, vai ficar todo mundo achando que eles sequestraram a Maria?
27:58Mas eu sou testemunho que não foi nada disso
28:01Bom dia
28:05Bom dia
28:06Eu queria autorização pra colocar esse cartaz aqui
28:10É o retratinho de meu filho que desapareceu
28:13Ah, seu filho
28:15Que tristeza
28:17Não tem tristeza maior na vida pra uma mãe do que isso
28:21Pode colocar, sim
28:23Obrigada
28:24E Deus vai abençoar que a senhora vai acessar seu filho
28:27Obrigada
28:28De nada
28:29De nada
28:29Aquiles
28:37Você fez seu dever de casa ontem?
28:40Fiz, pai, fiz
28:41E o menino da clínica?
28:46Não vai tomar café?
28:47Ele tá dormindo no sofá
28:49Eu fiquei com pena de acordar, tadinho
28:51Tudo bem, né?
28:52Gente, ele precisa descansar
28:53O garoto quase se afogou ontem
28:55Como meu pai disse
28:56Ele tá cheio de sal
28:58Por dentro e por fora
28:59Não tem nada a ver sal com sono
29:03Na verdade
29:04Não sei nem se vou conseguir trabalhar direito
29:07Preocupado é que esse menino possa fazer alguma besteira
29:10Morder alguém
29:11Mãinha, também não exagera, né?
29:14Não é pra tanto
29:15Olha só, ele disse que ele só mordeu o cara lá da clínica
29:17Porque o cara tava tentando fazer mal pra ele
29:19Olha só os dentinhos
29:26Acorda ele, pai
29:36Não, dizem que não é bom acordar
29:39Quando o senhor tenta um pesadelo, né?
29:41Não
29:41Não
29:43Não
29:44Mas deixa ele sofrendo assim?
29:52Acorda, menina
29:53Não
30:09Não, vai, mordei ninguém, garoto
30:10Desculpe, eu tava tendo pesadelo
30:15Caraca, você assustou todo mundo aqui, vová
30:19Cara, seus dentes ficaram enormes
30:21Ficar regraindo os dentes pros outros
30:23Coisa feia
30:24Meu coração quase saiu pela boca
30:27Sua mãe não te deu educação não, hein?
30:29Eu sei
30:30Ela sempre dizia pra não morder os outros
30:33E mesmo assim você ainda morde?
30:35Ah, já disse
30:36Eu só mordo pra me defender
30:38Mas vai morder
30:39Em outro lugar
30:40Ah não, pai
30:41Não expulsa o vová daqui de casa, não
30:43Nada a ver, pai
30:44Ele não fez nada
30:44Deixa ele ficar aqui
30:45Vocês já ficaram de conversinha
30:48De falação
30:49Ficaram amiguinhos
30:50Mas ele não pode ficar aqui
30:51Mãe, vová é igual a gente
30:53Porque ele é diferente
30:54Ele é um mutante
30:55Como eu e a Arthur
30:57Eu já vou avisando
30:58Aqui ele não vai ficar
31:00Vai embora
31:02Hoje mesmo
31:03Ele não pode ficar mais aqui
31:05Ah não, mãe
31:07Não, a gente não quer que vová vá embora
31:10Dá mais duas chances pra ele, pai
31:11Por favor
31:11Não
31:12Vamos levar pra polícia
31:13Pro juizado de menores
31:14Aqui ele não fica mais
31:17Já vai
31:33É isto
31:35Espera aí
31:38Já vai
31:39Seu Pachola
31:46Pachola, e você?
31:49Cala a boca
31:50Não fala mais nada
31:51Espera aí, rapaz
31:51O que é isso?
31:53Cala a boca
31:53Se não quiser morrer
31:54Aí, rapaz
31:55Não tem nada pra roubar aqui, não
31:57Quem disse que eu vim te roubar o favelado?
32:01Foi da milícia?
32:03Não é milícia, rapaz
32:04Lá desse otário
32:05O que é isso, rapaz?
32:06Não pode entrar na casa do cidadão assim, não?
32:08Eu não posso?
32:12Quem é que vai me pedir?
32:17Agora vamos ter uma conversinha, Pachola
32:18Só nós dois
32:20Tá?
32:38Oi
32:41Bom dia
32:42Bom dia
32:43Vim buscar as meninas pra escola
32:44Agora eu tô responsável pelo transporte escolar
32:46Ah, que ótimo
32:47As meninas gostam tanto de você
32:48Eu também gosto de criança
32:50Você tem filhos, não?
32:52Não
32:52Infelizmente, não
32:53Ah, não tem chance de ter
32:55Na minha idade, ou complicado
32:57Pai, papai
32:59Oi, filha
32:59Anjinho, papai
33:01O que é que tem tua irmã?
33:03Ela sumiu
33:04Sumiu?
33:05Mas como sumiu?
33:06Sumindo
33:06Você já procurou dentro de casa?
33:08Já, pai
33:09Já procurei
33:09Meu Deus do céu
33:12Onde é que essa menina foi se meter?
33:13Olha lá
33:41Passou a noite toda sem dormir
33:44É, tô vendo
33:45Mas essa pose não vai durar muito tempo, não
33:48Mas é impressionante mesmo
33:57Sem dormir a noite toda
33:59E continua com essa carinha bonita
34:02Não começa, Pachola
34:03Não acha que tá muito cedo pra começar a apanhar de novo, não?
34:08Não quero brigar com você não, garota
34:09Só vou ficar vendo quanto tempo tu aguenta ficar sem dormir
34:12Porque na hora que você fechar o olho, ó
34:15Eu não posso dormir
34:19Meu Deus do céu, me ajuda
34:20Eu tenho que aguentar
34:22Eu não posso dormir
34:22Eu tenho que aguentar
34:39Eles demoraram 30 anos pra isso na verdade, amor
34:44Você tá comendo ser preso?
34:47Muito bem, então vocês querem que eu acredite
35:07que vocês não sequestraram Maria Luz
35:0930 anos atrás.
35:12Claro que não, denegado.
35:14Nós encontramos a menina lá no circo.
35:17Pode anotar tudo o que estão falando, Flávia.
35:20A gente tinha perdido um bebê.
35:21Eu não podia ter mais filhos.
35:23Uma noite, eu ouvi o choro de uma criança e estava...
35:27Era lá, na arquibancada do circo.
35:31Sim, então você fingiu que aquela criança era sua filha morta
35:35e decidiu não contar para ninguém.
35:39Eu posso ter feito errado.
35:41Egoísmo, talvez.
35:43Mas se o senhor estivesse lá, visto a Maria,
35:48uma criança indefesa, frágil,
35:51não sei o que o senhor faria,
35:52mas eu peguei para criar.
35:55A Maria era como se fosse um sonho.
35:57Era como se Deus tivesse nos devolvido a nossa filha.
36:01Meu Deus, desculpa.
36:02Deus não tem nada com o crime de vocês.
36:05Sim, porque sequestrar uma criança é crime.
36:08Mas a gente não sequestrou ninguém.
36:09Ela foi deixada lá.
36:13Ai, meu pai, será que ninguém vai acreditar na gente?
36:20Ai, eu acho melhor você ir depor.
36:22É, Noé.
36:23Pepe e a Ana já foram.
36:26Eu posso alegar que eu estou doente.
36:27Assim eu ganho tempo, não é?
36:29Noé, isso só vai chamar mais a atenção deles, cara.
36:32É, Noé.
36:33O melhor é ir todo mundo junto depor.
36:35Tem muito tempo que você foi preso, cara.
36:37Mais de 10 anos, entendeu?
36:39Meu Deus, eu já sei assim.
36:41O problema não é que ele foi preso.
36:46O problema é que ele fugiu da cadeia, tá?
36:49O pai delegado não vai te reconhecer.
36:51Não sei, filho.
36:52Eu acho que ele me reconheceu naquele dia.
36:55Noé, você vai ter que prestar teu depoimento lá, cara.
36:58Se você não for prestar teu depoimento,
36:59você não vai poder ficar no circo.
37:01Vai ter que sair daqui, embora daqui,
37:02morar em outro lugar, entendeu?
37:05Quero visitar a Maria Luisa na delegacia ainda hoje.
37:13Você vai lá, Celo?
37:14Deixa eu ir com você.
37:15Não, melhor não, Beto.
37:16Mas por que, Bruna?
37:18Porque primeiro eu vou levar a mamãe e a Tati
37:20na Polícia Federal
37:21pra fazer o retrato falado dos bandidos.
37:24Achei!
37:26Consegui!
37:27Só pode ser isso.
37:28O que foi, mãe?
37:30Mistério?
37:31A mensagem de cifrado se desvendou?
37:33Acho que sim, né?
37:35Mãe, você conseguiu desvendar o código?
37:41Consegui!
37:41O que foi?
37:45Só pode ser isso.
37:47Você conseguiu descifrar o código, mãe.
37:49Consegui, filho.
37:50Sabe o que ele fez?
37:51Ele só embaralhou as letras.
37:52Você conseguiu usar todas as letras
37:54e formou uma mensagem, mãe?
37:55Todas.
37:56Ó.
37:57Sério, mãe?
37:58Diz aí, diz aí o que que tá na mensagem.
38:00Filho, ó, parece que é uma senha
38:02de uma conta num banco suíço.
38:04Mostra pra gente, vó.
38:05Ó, tá aqui, olha aqui, ó.
38:07Nome da sua mãe,
38:08seu aniversário,
38:09banco da Suíça.
38:11Mãe, faz sentido.
38:12Você pode estar certa.
38:14Bom, você é muito esperta.
38:15É, é claro que é.
38:16A quem você acha que o tiozão aqui puxou?
38:18Olha aqui, ó.
38:19Todas essas letras cabem direitinho aqui.
38:23É.
38:23Nome da sua mãe,
38:25seu aniversário,
38:26banco da Suíça.
38:29Mãe,
38:29se isso for verdade,
38:31se você descobriu
38:33o código secreto,
38:34se você desvendou a mensagem,
38:36isso significa que o doutor Sócrates Mayer
38:38queria que alguém pudesse ter acesso
38:40à conta dele no banco da Suíça.
38:42Mas é isso, gente.
38:43Só pode ser isso.
38:44Essa história de nome da sua mãe,
38:45seu aniversário,
38:46são cens por uma conta
38:47no banco da Suíça.
38:48Mas é estranho.
38:49Olha aqui, ó.
38:49Seu aniversário?
38:51Aniversário de quem?
38:52Minha.
38:54É, o mistério ainda não acabou.
38:56Nome da sua mãe?
38:58Que mãe?
38:59Mãe de quem?
39:00Enquanto a gente não tiver certeza,
39:02é melhor a gente guardar segredo.
39:04É, pelo menos por enquanto
39:06é melhor a gente não falar nada.
39:08É, porque sacinhas não caem em mãos erradas, né?
39:10Mãe,
39:11é na hora da gente ir.
39:13Eu marquei com um desenhista
39:14na sala do pedreiro,
39:15na Polícia Federal.
39:16A gente vai tentar fazer
39:17o retrato falado dos bandidos.
39:20Bom, pelo que a Tati falou,
39:22um dos bandidos
39:23é o que nos atacou em Miami.
39:25O outro é o que entrou aqui em casa.
39:27Depois que a gente chegar
39:28da Polícia Federal,
39:29eu vou lá na delegacia
39:30tentar falar com a Maria Luz.
39:32Por que, meu filho?
39:33Vou tentar descobrir
39:34o que ela sabe
39:35sobre essa mensagem.
39:36A belezura
39:49tá com medinho
39:49de fechar o olho, é?
39:51Você é uma covarde mesmo, né,
39:54Machadona?
39:55Sou nada.
39:56A pessoa é louca por ti.
39:58Vamos deitar ali, vamos?
40:00Vamos pra minha caminha?
40:02Tá morta de sono,
40:03deve estar tão cansadinha.
40:05Vamos, Mariazinha, vamos?
40:06Os teus sonhos.
40:07Você não é moleza não, hein, garota?
40:11Pô, nunca vi assim tão embirrada.
40:14Nem você aguenta outro dia sem dormir.
40:16Quando você cair no sono,
40:18você vai ver.
40:19Vai levar um pelo de um corretivo
40:21por ter machucado eu e minhas colegas.
40:22Eu só me defendi, Machadona.
40:25Não tenho medo de você, não.
40:27Vai nessa, bonita.
40:28Vai esperando.
40:29Quando você cair no sono,
40:31a gente vai ver quem é
40:32que tem medo de quem.
40:37O pai já pensou fugir de novo?
40:41Pra sempre?
40:43Na verdade, tu não fez outra coisa, né, Noé?
40:46Tu mentiu,
40:48se escondeu,
40:49fugiu da polícia.
40:50Ronita, por favor,
40:51a gente já conversou sobre isso, minha irmã.
40:53Me deixa falar, do saco.
40:55Ronita, alguma vez eu dei motivo
40:56pra você reclamar de mim?
40:58Alguma vez eu te tratei mal?
41:00Olha, cara,
41:02na verdade,
41:03eu nem sei se Noé
41:05é teu verdadeiro nome.
41:08Ninguém aqui no circo sabe.
41:10Ronita, deixa meu pai em paz.
41:12Esquece a gente.
41:14Finge que a gente não existe.
41:15Não dá até guria.
41:16É impossível.
41:18E vem cá,
41:18eu tenho direito de falar o que eu penso, tá?
41:20Como é que eu posso esquecer
41:22se eu tô morando,
41:23vivendo e trabalhando
41:24no mesmo circo
41:25que um ex-presidiário?
41:26Ronita, o Noé tá aqui há anos.
41:28Nunca ninguém teve
41:29o menor problema com ele, Ronita.
41:30Não, Guto.
41:31Não.
41:31Tu esqueceu
41:32que a Maria tá lá, presa,
41:35toda enrolada com a polícia?
41:36Ronita, você não tem o direito
41:38de me acusar por causa desses crimes.
41:39Você tá sendo injusta comigo.
41:41Você não pode acusar alguém
41:42assim sem provas, Ronita.
41:44Tá, tudo bem, sem provas.
41:47Mas eu tenho indícios, tá?
41:49Dois crimes aconteceram.
41:51Dois.
41:52Primeiro o doutor Sócrates
41:54naquela festa.
41:55Depois a morte daquele cara
41:57que morreu envenenado
41:58aqui no circo.
41:58E o Noé tava sempre por perto.
42:01Um ex-presidiário, gente.
42:02É muita coincidência.
42:04É coincidência demais.
42:04Para de me provocar, Ronita.
42:06Você quer o quê?
42:06Que eu pego a cabeça com você?
42:08Tu tá me ameaçando, ó, Guto.
42:09Não me ameaça, hein,
42:10que é criou o plantio.
42:11Eu não tô te ameaçando.
42:12Você não tá entendendo.
42:13Olha só, tá todo mundo de prova.
42:15Tá todo mundo de prova.
42:16Se acontecer alguma coisa
42:17comigo aqui no circo,
42:19a culpa é do Noé.
42:19Muito bem, então,
42:27o bebê foi abandonado no circo
42:29e vocês não procuraram
42:30as autoridades,
42:30não contaram pra ninguém,
42:32não tentaram saber
42:32a origem daquela criança.
42:34Não apareceu ninguém
42:35pra buscar a criança depois.
42:37Aí a gente resolveu
42:37ficar com ela.
42:39Foi só isso.
42:40E será que é crime
42:41criar um bebê
42:41que foi largado
42:42dentro da casa da gente?
42:44O amor é crime
42:45agora, delegado?
42:47Nós só criamos a Maria
42:48com o melhor.
42:49com o nosso melhor
42:51como se fosse nossa.
42:53O senhor teria
42:53ter encaminhado
42:54as autoridades
42:55e pedido a guarda
42:55provisória da criança.
42:57Mas não foi isso
42:57que vocês fizeram.
42:58Acabaram tomando
42:59uma decisão
42:59sem pensar nas consequências.
43:01Ou será que pensaram?
43:03Será que não sabiam
43:04que aquela criança
43:05poderia ser herdeira
43:06de uma das maiores
43:07fortunas desse país?
43:09Delegado, por favor.
43:10Os meus clientes
43:11não tinham a menor ideia
43:12de quem a criança
43:13era a filha.
43:13a menor ideia.
43:16Eu juro, delegado.
43:17Eu juro
43:17por tudo quanto
43:18é mais sagrado.
43:19A gente não sabia
43:19de nada.
43:20Sim, isso é o que
43:21vocês dizem.
43:21Mas o senhor
43:22há de convir.
43:23Vocês podem
43:24perfeitamente
43:25ter roubado
43:25essa criança
43:26e depois planejado
43:27o assassinato
43:27do doutor Sócrates.
43:29Isso é um absurdo.
43:30O senhor não conhece
43:31a gente.
43:32Ninguém aqui
43:33quer dinheiro, delegado.
43:34A gente quer paz.
43:35O senhor sabe
43:36o que é isso?
43:36Paz?
43:37Calma, calma.
43:37Calma, meu.
43:38Olha só, delegado,
43:39Taveira.
43:39Na verdade,
43:40nós ainda não temos
43:41certeza se a Maria
43:42realmente é filha
43:43desaparecida do doutor Sócrates.
43:45Pois é, doutor.
43:46Enquanto não tivermos
43:47a confirmação
43:48do exame de DNA,
43:49ninguém pode ter certeza
43:50que a Maria mesmo
43:51é essa filha
43:52sequestrada
43:52do doutor Sócrates Maia.
43:54E essa história, delegado,
43:55não faz o menor sentido
43:56essa sua história aí.
43:58O senhor sabe muito bem
43:59se um filho mata um pai
44:00perde direito à herança.
44:01Para mim, faz todo sentido.
44:03O delegado,
44:04se meus clientes
44:05realmente fossem
44:06os criminosos maquiavélicos
44:07que o senhor
44:08tanto insinua,
44:09eles nunca colocariam
44:10tudo a perder desse jeito.
44:11O senhor realmente acredita
44:13que nós iremos
44:14sequestrar uma criança,
44:17esperar 30 anos
44:18para assassinar
44:19o pai verdadeiro dela
44:20para ela ficar com a herança?
44:23O senhor está louco?
44:24Eu não estou louco
44:25e se o senhor disser isso
44:26mais uma vez
44:27vai preso
44:27por desacato à autoridade.
44:29Não, peraí, peraí.
44:29Esse trono não tem nada a ver.
44:31Por favor, delegado,
44:32isso não é possível.
44:33A sua história
44:33está muito mal contada,
44:34é isso sim.
44:35Ok, delegado.
44:36Então eu vou lhe contar
44:37a história toda.
44:39Nunca ninguém falou
44:39sobre esse assunto,
44:41porque junto com a Maria
44:42foi deixado um bilhete horrível.
44:44Não é porque eu fiquei apavorada.
44:46Até hoje me dá arrepios
44:48só de lembrar.
44:49Ele está aqui.
44:50Dino, lê essa porcaria para mim.
45:01Não procurem saber a verdade
45:03sobre essa criança,
45:05porque ela e vocês
45:06podem morrer.
45:06Sabe o que eu vou fazer?
45:16Eu vou ligar para a polícia agora
45:17e vou levar esse menino
45:19para lá.
45:20Não, não,
45:21faz isso.
45:22Cuidado.
45:28Lusco.
45:29Me devolve esse telefone aqui,
45:30menino.
45:31Não, não quero ir para a polícia.
45:32Vamos levar para o orfanato
45:34que é melhor.
45:34Nem para a polícia
45:35e nem para o orfanato.
45:38Eu vou fugir daqui.
45:45Sabe você o que é o amor?
45:48Não sabe, eu sei.
45:52Sabe o que é um trovador?
45:54Não sabe, eu sei.
45:58Ah, você não sabe, não.
46:04Não sabe, eu sei.