Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42CIDADE NO BRASIL
01:46CIDADE NO BRASIL
01:48CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
02:20Imagina que essa Rosana me ligou pra me acusar da morte da Ruth
02:24Rosana da clínica?
02:27É
02:28O que eu vou fazer? Foi um acidente
02:29Pois essa Rosana, ela me ligou completamente fora de si pra me dizer que eu tinha mandado matar a Ruth
02:35Nós temos um arquivo com todos os dados dos empregados
02:38Espera aí, doutora Júlia
02:38É claro que ela foi demitida
02:40Rosana Magalhães, né?
02:43Deixa eu ver aqui
02:44Esta
02:48Espera aí
02:50Esse é o sobrenome, doutora Júlia
02:52Essa mulher entrou no projeto DNA
02:55É
02:57É isso
02:58Por isso que eu sempre achei que eu conhecia essa mulher de algum lugar
03:02Ela é uma das mães?
03:05Mãe de dois deles
03:06Dois dos mutantes
03:07Aqui
03:09Mas ela mudou muito daquela época pra cá
03:13Tá aí, ó
03:18O mais velho tem 15 anos
03:20Aquiles
03:21Alta concentração de células-tronco
03:23Super velocidade
03:24É um dos mais perfeitos
03:27Uma das minhas melhores criações
03:30E a mais nova, Agatha
03:3213 anos
03:33Olhos especiais
03:34Visão microscópica
03:36Esta é outra das minhas perfeitas criações
03:40Mas você tem certeza que essa Rosana é a mãe deles?
03:45Absoluta
03:46Mas o que essa mulher está reclamando, ingrata?
03:49Ela tem filhos maravilhosos
03:51Eles têm poderes especiais
03:53Muito especiais
03:54Tudo de graça, Amália
03:56Todas as tentativas de fertilização dela
03:59De graça
04:00Doutora Júlia
04:01Eu espero que ela não se torne outro problema
04:04Ela não vai se tornar
04:06Mas os outros têm que saber
04:08Só que não vai ser hoje
04:10Porque eu estou muito cansada
04:11Foi um dia infernal
04:13Eu vou dormir
04:14Boa noite, Amália
04:15Boa noite, doutora Júlia
04:16Eu ainda tenho os relatórios pra terminar
04:18Muito bem
04:24Alô?
04:32Amália?
04:34Oi, tudo bem?
04:34Sou eu, irmã
04:35Tudo bem
04:36Boa noite, doutora Júlia
04:37Escuta aqui, Amália
04:38Por acaso você comentou com alguém
04:41Que você me passou todas aquelas informações
04:43Sobre os mutantes?
04:45Não, claro que não
04:46E nem a doutora Júlia pode desconfiar
04:48Nem a Júlia
04:50Nem o Aristóteles
04:52Nem a Cassandra
04:53Nem o Rodrigo
04:54Nem o Danilo
04:55Ninguém
04:56Absolutamente ninguém
04:57Pode ficar sabendo
04:58Que eu tenho essas informações
04:59Entendeu?
05:01Entendi, doutora Júlia
05:02E aí?
05:05Tá gostando do carro novo?
05:07Amanda
05:08Muito obrigada
05:09Você merece, Amália
05:11Mas lembre-se
05:13Ninguém
05:14Absolutamente ninguém
05:16Pode desconfiar
05:18Que eu tenho esses arquivos
05:20Ok?
05:20Entendi
05:21É o nosso segredinho
05:22Pode ficar tranquilo
05:23Agora você vê como é que são as coisas, né?
05:26Meu marido
05:27Louco
05:28Foi até a clínica
05:30Brigou com a Júlia
05:32Só pra pegar essas informações
05:34E nem sabia que a senhora já tinha todas as informações
05:37Melhor assim, Amália
05:38Esse jogo tá muito perigoso
05:41Ninguém tem a menor ideia
05:44De que nós sabemos
05:45Tudo sobre os mutantes
05:47Tudo?
05:48Até sobre a ilha
05:51Ai, me dá até arrepio
05:53Quando eu penso no que pode ter lá nessa ilha
05:54Ai, Júlia
05:56Que ilha é essa, meu Deus?
05:59Ai, eu não sei, dona Yama
06:01Isso é a única coisa que eu ainda não consegui descobrir
06:04Mas eu só sei que é pra lá
06:06Pra ilha
06:06Que ela quer mandar o menino novo
06:08É por causa dessas loucuras da doutora Júlia
06:11Que nós temos que guardar segredo sobre tudo, Amália
06:14A empresa não pode ir à falência por causa desses escândalos
06:19Eu concordo, dona Yama
06:20Mas mudando de assunto
06:23A senhora já despediu aquela empregadinha atrevida
06:26Que teve a coragem de me agredir?
06:28Ainda não
06:29Como não?
06:30Por quê?
06:31Porque ninguém mais na família
06:33Quer despedir aquela sonça, né?
06:35Mas que absurdo, dona Yama
06:36Ela me agrediu
06:38Só que o Rodrigo, né?
06:39Seu queridinho
06:40Foi dizer pra todo mundo
06:41Que foi você que agrediu
06:43E não ela
06:44O Rodrigo?
06:45Ele teve a coragem de dizer isso pra todo mundo?
06:48Amália!
06:49Hello!
06:50Acorda, querida!
06:51Ele tá defendendo a empregadinha
06:54O Rodrigo não merece a sua confiança
06:57É o maior clima esquisito nessa casa
07:00É, tô sabendo
07:02Por causa da enfermeira que morreu, né?
07:04É, ela trabalhava lá na tal clínica no litoral, né?
07:08Só
07:08Ô, Batista
07:10Você não acha estranho, não?
07:13Primeiro morreu o doutor Sócrates
07:15Depois foi o doutor Josias
07:17E agora essa enfermeira?
07:19Todo mundo dá progênese
07:21É, morrer gente é normal, né?
07:23Marcelinho, empresa grande
07:25Cheia de hospital, clínica, laboratório
07:27É coisa que não acaba mais
07:29Muita gente
07:30Sempre morre alguém normal
07:32É
07:33Mas não assim
07:35Envenenado
07:37É, essa história tá cada dia mais embaçada, né, meu?
07:42Parece que ela
07:43Parece que ela morreu num acidente
07:45Esborrachou a caranga num poste, num muro
07:47Sei lá o que
07:47Um lance assim
07:48Acidente
07:49Acidente, Batista
07:51Sei
07:51A mulher brigou lá na clínica
07:54Fez o maior escândalo
07:55Depois o carro dela vai e se arrebenta
07:57Num poste, num muro
07:59Tá bom
07:59Pra mim
08:00Ela foi assassinada
08:02Isso sim, igualzinho aos outros
08:03Show
08:04Fala baixo, Celinha
08:05Ô, abafa o caso
08:06E quem mandou matar foi alguém que a gente conhece, Batista
08:09Ou foi a dona Irma
08:11Ou o doutor Aristóteles
08:13Ou a dona Cassandra
08:14Ou a doutora Júlia
08:15Ou o dono Oscar Freire, ou não é?
08:18O Rodrigo
08:19Não
08:19O Rodrigo não
08:21Ô, o Rodrigo sim
08:22Fofo, ele é suspeito, meu
08:23É nada, Batista
08:24Você é que implica com ele
08:26Não, mas que mané implico?
08:27Quem sou eu?
08:28Ô, Celinha
08:28Eu já te falei que nessa história tem suspeito demais
08:31Suspeito é o que não falta
08:33E já te falei também que é perigoso você ficar se metendo nisso
08:36Essa história tá cada dia mais cavernosa, meu
08:39Eu sei
08:40Batista
08:41Acontece que a gente pode estar convivendo com uma pessoa muito do mal
08:45Um assassino e sem saber
08:47Claro que não dá vontade de descobrir quem é
08:49Tenho medo
08:51Ai, que susto, Rodrigo
09:17O que você tá fazendo?
09:19Não tá vendo? Passando meus cremes
09:20Você conta o creme?
09:23Adora um creminho, né?
09:25Creme anti-rugas pra região dos olhos
09:27Creme anti-rugas pra região do pescoço e rosto
09:31E creme hidratante pro resto do corpo
09:34Nossa, que vaidoso
09:37Querido, amor próprio só faz bem
09:39E até parece que você não passa um creminho, né, Rodriguinho?
09:42Não
09:42Rodriguinho não, Rodrigão
09:44Cadê a Lúcia?
09:46Ah, a Lúcia vai ficar em casa hoje, né?
09:48Todo dia cansa
09:48Cansa ter que fingir que não é quem você é, não cansa?
09:53Para, Rodrigo
09:54Pode parar por aí, não começa
09:56Até quando você vai continuar com essa farsa com a Lúcia?
09:58Rodrigo, me faz um favor, não me enche o saco
10:00O que eu faço ou deixo de fazer não é problema seu
10:02Ai, que me dá uma pena, cara
10:04Ver uma gatinha, entendeu?
10:05Toda linda, uma princesa
10:07Fingindo que rola alguma coisa com você
10:09Quando na verdade
10:10A Lúcia me ama, Rodrigo
10:12Danilo
10:15Deixa eu ficar com ela, escondido
10:17Bota uma pilha, vai
10:19Eu juro que eu não conto pro papai
10:22Que esse namoro com ela é uma mentira
10:24Você é muito safado, né?
10:28Eu sou safado
10:29Eu que sou safado aqui
10:31Com quantas mulheres você fica ao mesmo tempo?
10:33Com várias
10:33Quanto mais, melhor, né?
10:35Quanto mais quente, melhor
10:36Você é um sexólatra compulsivo
10:38Você devia procurar os sexólatras anônimos
10:41O que você tá falando, hein?
10:41Quem é você pra falar?
10:42Eu aposto que você não tem nenhum parceiro fixo
10:45Nenhum namoradinho
10:46Pra mim, você fica cada dia com um diferente
10:48Agora chega, meu
10:49Você não sabe nada sobre minha vida
10:51Você tá sendo preconceituoso
10:52Eu não sou promiscuo
10:53E mesmo que eu fosse gay
10:55O gay mais galinha do mundo
10:56Assim como você é com as mulheres
10:57Você não ia ter nada a ver com isso, cara
10:59O corpo é meu
10:59Faço com ele o que eu quiser, entendeu?
11:01Nossa
11:01Como ficou macho, de repente
11:04Vocês não tão pensando em trazer esse cara aqui pra casa, não, né?
11:22Que nem vocês fizeram com o doutor Josias
11:24Pode até ser?
11:26Não, Eric
11:26Não
11:27Eu não quero violência aqui de novo
11:28Se mover um dedo
11:30Pra impedir
11:31Vai pro Beleléu junto com a almofadinha bigodou
11:33Tá ligada, não tá?
11:35Logo eu que tatuei Jesus Cristo num braço
11:37E Francisco no outro
11:38Que tatuei Francisco por quê?
11:40Quase São Francisco de Assis
11:41É
11:41Que eu gosto de gente que prega a fraternidade
11:44O amor, a paz, tá?
11:47Quem ouve até pensa que ela é muito religiosa, né?
11:50Logo eu que sou tão amorosa
11:51Que ele ficar lidando com essa brutalidade
11:53Com essa violência toda
11:54Ah, ô, tadinha
11:56Ah, tu é muito hipócrita mesmo, né?
12:00Tatua Jesus Cristo
12:01São Francisco num braço
12:03Mas não tem vergonha de roubar os outros
12:04Tem vergonha?
12:05Tem?
12:05É
12:05Eu fiz tudo isso pra sobreviver, tá?
12:08Eu não sou assassina, não
12:09Assassino como você
12:11Não merece ser chamado de humano
12:13Cala a boca, Helga
12:14Desumano, é isso que você é
12:15Fala de uma vez, para com isso
12:16Fala qual é o plano, Eric
12:18Bom
12:20A gente vai sequestrar uma dessas duas garotas
12:23Lá numa rua perto da mansão deles no Morumbi
12:26E vai forçar o cara a se entregar com todas as informações
12:29Informação que o cara vai ter que passar pra gente
12:31As informações sobre os mutantes que ele roubou da clínica da progênese
12:35Entendeu?
12:36Ele tem que devolver
12:36Como assim?
12:37Que história é essa de mutantes?
12:38O que é isso?
12:41Aqui, ó
12:42Se abrir esse bico
12:44Pra contar essa história pra mais alguém
12:46Já sabe, né?
12:48Sem segunda chance, né?
12:51Mutante
12:51Mutante
12:53É
12:54Isso mesmo
12:56Aquela menina, filha do policial
12:58Ela era meio explosiva, né?
13:00Meio estouradinha
13:01E também tem aquele menino
13:02Filho daquela moça lá
13:03Que eu fui na casa dela, lá
13:04Em Paraisópolis
13:06A Dona Altina
13:06O filho dela
13:07Eu vi a foto
13:08Eu vi
13:08Ele tem uns dentinhos assim
13:10Meio protuberantes
13:10Uns pelinhos no rosto
13:12Isso tudo
13:12Porque uma cientista maluca
13:14Resolveu criar essa parada de mutantes
13:16Numa clínica lá no litoral de São Paulo
13:17Ela criou
13:18E a gente vai descriar
13:20Os mutantes tem que sumir do mapa
13:23Eles
13:24E todo mundo que tenha muita informação sobre eles
13:26Vai tudo pro inferno
13:28Essa história é muito absurda
13:42Se não morrer no fogo
13:46Vão morrer fuzilados
13:48Pé de cabra tá invadindo
13:51Tá vindo armado
13:52Vai metralhar você
13:54Vão morrer
13:56Vai meitado
13:58Vão gritar
13:59Vão aguardado
14:01Eu não quero morrer
14:11Eu não posso morrer
14:12As presas estavam tentando abrir aquela grade ali no concreto
14:17Tirar o concreto
14:18A grade tá meio solta mesmo
14:26Qual é a altura?
14:27Muito alto
14:28Aqui, tenta com isso daqui
14:32Não consigo
14:41Vou te ajudar
14:42Peraí
14:42Essa mulher louca
14:45Vai, vai, vai
14:46Ela tá achando que é o super-hônio
14:48Vai, vai
14:48Vai
14:49Vai
14:50Vai
14:51Vai
14:53Vai
14:54Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:55Vai
14:56Vai
14:56Vai
14:56Vai
14:57Vai
14:57Vai
14:57Vai
14:58Vai
14:58Vai
14:58Vai
14:59Vai
14:59Vai
15:00Vai
15:00Vai
15:01Vai
15:01Vai
15:02Vai
15:02Vai
15:02Vai
15:32Vai
16:02Vai
16:03Vai
16:04Vai
16:05Não sabe
16:06Não
16:32Vamos
16:34Vai
16:35Vai
16:36Vai
16:36Vai
16:38Vai
16:40Vai
16:41Vai
16:42Vai
16:43Vai
16:44Vai
16:45E agora, hein?
16:45E eu que sei, essa mulher louca.
16:48Vocês já estão fazendo o que aí?
16:50E ela tomar ramos de tecido, olha lá.
16:53Vamos fazer uma tereza, é?
16:55É, não está cansando.
16:57Não é morir, não.
17:00Clarisa, a criança está me suportando.
17:02A gente tem que sair desse inferno.
17:03Não vai conseguir, não.
17:05Está pensando que aqui é o cinto.
17:06Está tudo pegando fogo já, palhaça.
17:09Vai dar, não. Vai dar, não.
17:12A gente teve que dar um nó bem forte.
17:15Não vai aguentar a gente.
17:16Com certeza.
17:17Vai cair.
17:18Vai cair.
17:21Está tudo queimando.
17:23Não vai adiantar o caralho.
17:24Não vai dar, não vai dar.
17:27Não vai acontecer o final.
17:28Vai cair.
17:45Que angustiado, Pepe.
17:49Se não vier ninguém do circo hoje.
17:51Ah, tem que ganhar alguém.
17:54Se vier só dois ou três.
17:57Ué, não te faz de nenhum jeito.
18:00Nosso ganha pão.
18:03Um é porco.
18:04Dois é boi.
18:06Três animais.
18:07Três é melhor do que nenhum.
18:15Desculpa, Pepe.
18:16Estou tão assustada.
18:18Se resolveu agredir a gente.
18:21Quem vai querer fazer uma coisa dessa com a gente?
18:23Eu não sei.
18:24Depois saiu um jornal, se estraga a Maria.
18:27Ela pode ser a filha desse tal doutor Sócrates.
18:30Tem gente achando que a gente é bandido.
18:32Sequestrador de bebê.
18:33Se quem veio resolver nos afrontar.
18:36Olha, quem não deve, não teme.
18:41Eu não sequestrei a Maria.
18:43Sou-me honesto.
18:44Sempre fui.
18:46O circo continua.
18:48Não vou me esconder de ninguém.
18:50Tomara que você esteja certo.
18:54Me abraça, Pepe.
18:56Preciso um pouco da tua força.
19:01Ana.
19:01Ana.
19:01Fica tranquila.
19:05Nós vamos vencer essa.
19:07Eu te juro.
19:09Gente do céu!
19:11Vai começar o espetáculo e só tem dois fotógrafos pra tirar retrato de vocês.
19:20Bonita, a Esmeralda não vai aguentar duas semanas longe de mim.
19:25Vai suplicar pra voltar comigo.
19:27Vai ver.
19:28É, querido.
19:29Eu conversei com a Esmeralda.
19:33E até onde eu sei, ela não quer te ver nem pintado de ouro.
19:37Nem de estátua viva pra enfeitar o trailer dela.
19:41Saco!
19:42Primeiro a Maria.
19:44Agora a Esmeralda vem com esse nha-nha-nha.
19:47Vendo que eu tô muito queimado nesse circo.
19:49Não dá pra ter tudo na vida, né?
19:51Mas eu tento.
19:52Então o que é o ruim disso tudo?
19:53Vou ficar sozinho.
19:54Não tenho ninguém pra namorar.
19:56Eu fiquei sem nenhuma das duas agora.
19:58Ai, tadinho.
20:00Ó, eu fiquei sabendo que a dona Marisa tá viúva, tá?
20:05Pelo que eu saiba, ela ainda não caiu nas tuas garras, né, maninho?
20:08Que engraçada a tua, irmãzinha.
20:12Mas me diz uma coisa.
20:14E o Noé?
20:16Tu vive pegando no pé dele?
20:18Mas pra mim isso aí tem outro nome.
20:20É.
20:21Isso aí tem cara de amor doido.
20:23Ó, não mesmo, tá, guria?
20:24Nem que ele fosse o último homem da face da terra, tá?
20:29E a Grazi?
20:30Tu não acha ela bonitinha?
20:32Acho bonito.
20:36Mas não é nova demais?
20:38Nada, guria.
20:39Guria já tá crescida.
20:42Tava ficando com o Gude, né?
20:45Mas eu já fiquei sabendo que eles terminaram.
20:48Apesar do pai dela ser um foragido da polícia,
20:52até que é uma menina do bem, tu não acha?
20:54Sabe que a Grazi é linda, né?
20:56Eu sempre tive medo do Noé não gostar, né?
20:59Encrencar com alguma coisa.
21:00Só que se ele não encarnou do Gude,
21:02tá com a filha dele,
21:04não vai encarnar comigo também, né?
21:14Filha, se acontecer alguma coisa comigo,
21:18você vai ter que segurar as pontas aqui sozinho.
21:21Não fala isso, pai.
21:22Você não vai ser preso.
21:23Não, eu não vou.
21:24Eu não vou voltar pra cadeia de jeito nenhum
21:27por ter roubado comida
21:28pra alimentar minha mulher e minha filha.
21:29Eu me recuso.
21:31Ah, isso tudo é muito injusto mesmo.
21:35O problema é...
21:37É se o Taveira descobrir que meu verdadeiro nome
21:40não é Noé.
21:46O quê?
21:49O que é?
21:49O seu nome não é Noé?
21:51É, filha.
21:51Faz tanto tempo que nem eu me lembrava.
21:53Como é que é o seu nome, então?
22:00Seu nome é verdadeiro.
22:02É Noé.
22:05Noé.
22:06Seu nome é Noé.
22:08É, filha, mas olha, não comenta isso com ninguém.
22:11Por favor.
22:11Para todos os efeitos, eu vou continuar sendo o Noé.
22:17Tá, rapaz.
22:18Eu apaguei a última letra do meu nome
22:20na minha certidão de nascimento
22:22e tirei documentos novos.
22:25Mas se o Taveira
22:26puxar a minha ficha como Noé,
22:29ele vai ver a minha foto
22:30e vai descobrir que eu fugi da cadeia.
22:33E vai querer incriminar você igual fizeram com a Maria.
22:35Eu tenho certeza
22:38que eles vão querer me responsabilizar
22:39por todos esses crimes.
22:41Mas precisam achar um culpado.
22:45Ai, filha.
22:48Eu não tive sorte nessa vida.
22:52Eu sou um foragido da justiça.
22:55Um fugitivo da polícia.
22:58Essa é a realidade.
22:58E eu vou ter que continuar fugindo.
23:02Para onde?
23:03Não sei.
23:05Não sei, mas eu quero que você fique preparada.
23:08Porque antes que o Taveira venha aqui no circo me prender,
23:11eu vou arrumar um lugar para me esconder.
23:13E aí, gente?
23:15Boa noite, gente.
23:16Oi, Gudi.
23:17Oi.
23:18E aí, vocês estão bem?
23:19Um pouco chateado com tudo isso que está acontecendo,
23:21mas eu estou levando.
23:22Também estou chateado, não é?
23:23Pô, cara, a Maria podia estar aqui no circo com a gente, né?
23:26Está lá naquela cadeia horrorosa lá, cara.
23:29Injustiça dói até a alma.
23:33Bom, eu vou arrumar as minhas facas
23:34porque o espetáculo vai começar.
23:37Até já.
23:38Bom, não é?
23:45E aí, Grazi.
23:46Está chateada comigo ainda?
23:48Não quero mais nada com você, Gudi.
23:49Eu já falei.
23:51Você está sendo muito radical.
23:52Você gostou da Maria.
23:59E não de mim.
24:00Eu acho que já dá.
24:16Vamos amarrar aqui, né?
24:17Pera essa cama.
24:27Bruto.
24:28O que você aprendeu da nossa, hein, Márcio?
24:29No circo.
24:30Está pensando que aqui é bicha?
24:33É o circo.
24:35Vai.
24:36Vai.
24:37Vai você primeiro.
24:38Não, vai você.
24:39Mulheres na frente.
24:40Já está queimando.
24:40Nós estamos na frente, Márcio.
24:41Eu não acredito que eles estão tentando
24:54sair para a parede de fora, Márcio.
24:56Não vão conseguir.
24:58O pé de cabra está chegando.
24:59Ele vai fuzilar esses dois.
25:01Ou eu não me chamo,
25:02o Tinei Abaixadora.
25:03Ei, Abaixadora.
25:06Ei, Abaixadora.
25:07Vai fazer o que, palhaça?
25:10Vai voar?
25:10É, essa branca está ganhando o ar.
25:13Pula, para ver se você for de borracha lá embaixo.
25:15Ei, pula, você não é de circo?
25:26Pé de cabra está invadido.
25:28Está vindo armado.
25:30Ei, federal.
25:31Vai se esborrachar lá embaixo.
25:34Vai cair.
25:35Vai cair.
25:36Vai cair.
25:37Já está tudo cair, mano.
25:40Vai cair.
25:40Não vai adiantar.
25:42Abaixadora, cadê tu, mulher?
25:44Aqui, aqui, pé de cabra.
25:45Vamos embora, mulher.
25:47Bora, machada.
25:48Vamos fugir.
25:50Bora, bora, bora.
25:51De cuidado.
25:52Mas antes de ir embora,
25:53dá um teto naquele maluco ali.
25:55Cadê?
25:55Federal, pé de cabra.
25:57Olha lá.
25:57Vai morrer agora, federal cabra safado.
26:07Daqui a pouco, os homens estão aí.
26:19Olha lá.
26:20Eu ainda dou um teco nesse federal, filho de uma rapariga.
26:24Ah, filha da mãe!
26:29Droga!
26:30Deixa, deixa, mestre cabra, vamos nessa. Daqui a pouco os homens estão aí.
26:33Ainda dou um teco nesse federal, filho de uma rapariga, ou não me chamo pé de cabra.
26:54Ei, Maria, você não pode fugir! Você não apressa!
27:24Maria, parada! Você salvou a minha vida na cadeia.
27:54Você salvou a minha vida.
27:57Obrigado.
27:58De nada. Eu te agradeço.
28:02De nada.
28:05Eu lamento muito, mas...
28:08Eu não vou poder deixar você fugir.
28:11Eu tenho que fugir.
28:12Não, eu tenho que te alcançar.
28:13Não, desculpa, mas não vai, não.
28:15Não, eu não vou deixar...
28:16Deixa eu...
28:16É sólida, é sólida, é sólida.
28:19Não, desculpa!
28:20É sólida!
28:22É sólida!
28:24É sólida!
28:26Calma, calma.
28:56Eu não posso voltar para aquela cadeia que vão me matar se eu voltar para lá.
29:00Posso testemunhar, seu favor, para você ficar em um lugar seguro?
29:03Eu estou lutando com alguém muito poderoso.
29:06Eu não posso voltar para lá se não vou ser assassinado.
29:08Não existe um lugar seguro para mim dentro da cadeia.
29:10De que você suspeita?
29:12Não sei.
29:13Não sei, talvez alguém lá da família.
29:18Alguém está querendo acabar com a minha vida.
29:20Estão querendo colocar a culpa em mim por um crime que eu não cometi.
29:23Morte, seu verdadeiro pai.
29:24Estou querendo me impedir de receber essa fortuna, a tal da herança.
29:28Só falta eu morrer.
29:30Para a pessoa que eu não sei quem é conseguir aquilo que quer.
29:34Estou te fazendo de puxa.
29:35Culpada por um crime que não cometeu.
29:37Depois, queima de arquivo para acabar com toda a história.
29:41Mas você entendeu tudo.
29:43Eu não posso deixar isso acontecer.
29:44Se você for inocente, eu acredito que você seja.
29:48Mas podemos provar isso na justiça.
29:50Como é que você quer que eu acredite na justiça?
29:53Se eu estou sendo injustiçada?
29:55Se você acredita em mim, pelo amor de Deus, deixe-me ir.
29:58Não, eu não posso.
30:00Eu não posso.
30:02Eu ajudei você a fugir daquele lugar.
30:04Porque eu senti que você estava em perigo.
30:05Mas eu não posso deixar uma presa fugir.
30:08Eu sou agente policial.
30:09Eu não vou ficar mofando naquela cadeia esperando para ser assassinada.
30:12Eu preciso descobrir quem está por trás dessa história toda.
30:15Você é muito forte.
30:35Mas eu não vou deixar você escapar.
30:40Mauro, normal ela não está.
30:42É.
30:43Ela está meio fora dos ex com essa onda de gastar.
30:46Ah, mas também a gente pode fazer o quê, né?
30:49A Simone é tão boa, tão...
30:52Ah, ela fala coisas tão profundas.
30:55Será que é essa tal doença de Alzheimer?
30:57Não, não.
30:59Essa doença de Alzheimer as pessoas perdem a memória.
31:01Não sabem seu próprio nome.
31:03Esquecem o nome das ruas.
31:05Não reconhecem as pessoas.
31:07Não.
31:09A Simone tem uma memória de elefante.
31:11É verdade.
31:12Ela se lembra de trechos inteiros de livros, poesias.
31:15Até os números de cartão de crédito lá sabem de cor.
31:20É.
31:21Realmente a Simone é muito lúcida.
31:25Ela está, é...
31:26Meio birutinha.
31:28Eu fico preocupada, sabe, Lúcia?
31:30Essa birutice dela é de quem está à beira de um precipício.
31:34Paola.
31:35Eu vou te falar uma coisa.
31:37Mas você não pode falar o que eu te falei, tá?
31:40Tá.
31:40A Simone está com câncer.
31:43Jura?
31:45Juro.
31:47Um tumor no pâncreas.
31:49E como ela não falou nada pra mim, ela não quer que ninguém saiba.
31:52Por quê?
31:53Porque ela não quer que as pessoas fiquem falando da doença com ela.
31:56Mas não tem cura?
31:58Parece que no caso dela, não.
32:02Mas eu estou desconfiada.
32:04Desconfiada de quê?
32:04De que houve um erro médico.
32:07Tipo, deram um diagnóstico errado pra ela.
32:10Será?
32:11Mas por quê?
32:12Porque ela está se sentindo muito bem.
32:14Bem até demais.
32:15Então é por isso que ela diz.
32:18E quer que os últimos dias da vida dela sejam os melhores.
32:22Agora estou pronta.
32:25Finalmente.
32:26Que tal?
32:29Meninas.
32:30E aí?
32:30Eu estou bem.
32:31Sei lá, o vestido ficou bom mesmo.
32:33Você está muito elegante.
32:36É verdade.
32:38Está linda, classuda.
32:39É que bom.
32:40Vocês acham que o Mauro vai gostar?
32:42Claro que vai.
32:43Só não vai gostar se ele for miope.
32:45Ah, minha filha, para miopia tem óculos, viu?
32:48Ou se for gagá.
32:49Mas que gagá?
32:50Mas que ideia!
32:51Você só pensa em uma idade.
32:53O mais importante que a juventude é a jovialidade.
32:57Ih, o interfone.
32:58Ele, ele.
33:00Ele vai subir?
33:00Ah, não.
33:01Assim, primeiro encontro.
33:02Você acha que eu já vou mandando subir na minha casa?
33:05Claro que não.
33:06Faz assim, Lucinha.
33:07Por favor, você atenda o interfone e avisa que eu já estou descendo.
33:12Certo?
33:14Beijinho, beijinho.
33:15Boa sorte.
33:17Divirta-se.
33:18Mas é o que eu procuro fazer sempre.
33:20Me divertir, ter muito prazer e agradecer cada momento feliz da minha vida.
33:27Fui!
33:28Para, Maria!
33:50Para!
33:51Para!
33:51Eu não posso voltar para aquela cadeia para virar um cadáver enquanto um criminoso ou
33:56uma criminosa fica com tudo que seria meu por direito.
33:59Perdão, Maria.
34:00Mas eu não posso deixar você fugir.
34:02Eu não vou voltar para aquela cadeia.
34:04Aquele delegado safado.
34:05Aquele delegado taveira ficar me assediando sexualmente.
34:07Desgraçado, ele fez isso.
34:09Como é que ele teve coragem?
34:10E aquelas presas querendo me fazer de bonequinha delas.
34:13Eu estou fora!
34:14Eu vou fazer de tudo para provar minha inocência.
34:17Eu sou inocente.
34:18E eu vou conseguir provar isso para todo mundo.
34:29Caramba, que mulher difícil.
34:30Você está falando sério?
34:36Como é que você pode saber de uma coisa dessa?
34:38Você consegue mesmo sentir a sua irmã por perto, meu amor?
34:42Consigo, tia Erika.
34:43Ela está com frio.
34:45Está com fome.
34:47Está com sede.
34:49E está com o bracinho machucado.
34:51E está com a perna doendo de tanto andar.
34:53Mas como é que você pode saber disso?
34:56Eu sinto a dor que a minha irmãzinha está sentindo, pai.
34:59Parece que ela está vendo ali.
35:10Ô, filha.
35:12Por que você fez isso?
35:13Por que você fez isso, pai?
35:24Eu estava tão preocupado.
35:26Por que você foi fazer isso?
35:30Nunca mais faça isso, antiga.
35:32O papai chorou de tanta preocupação.
35:34Desculpa, pai.
35:35É que eu estava muito triste.
35:37Você nunca mais faz isso.
35:39Presta atenção.
35:40Nunca mais faz isso na tua vida.
35:43Entendeu?
35:45Alguém viu tuas aves?
35:46Não.
35:47Só um cachorro muito grande.
35:49Parecia um lobo.
35:50Meu papai pira mais um cachorro.
35:52Ele passou perto da estufa, meu amor.
35:53Mas o importante é que ela está bem agora, Guiga.
35:56E deve estar morrendo de fome, meu amor.
35:58Muito.
35:59Minha barriga está arrancando.
36:01Parece até que tem um buraco enorme no meu estômago.
36:04O que eu te botar de casa, tio?
36:05Vou fazer um jantar.
36:07Senta aí.
36:07E eu vou fazer um suco para você.
36:09Você ficou o dia inteiro fora de casa e não bebeu nada.
36:11É bom para hidratar.
36:16Ai, gente, essa cachorra é muito linda.
36:18Você se machucou.
36:20É, foi um galho de árvore que me arranhou.
36:22Ficou bom, obrigada.
36:37De nada, meu senhor.
36:38Nunca mais faça isso, tá?
36:39Eu e o papai ficamos muito tristes.
36:44Você viu isso?
36:46Tá claro.
36:46Ela tem o poder de curar.
37:07Você vai ver quem é macho aqui se continuar com essas piadinhas.
37:09Ai, credo, Donilinho.
37:11Vai, só estava de brincadeira.
37:12Não precisa ficar soltando os bofes.
37:14Nossa, sem trocadilho.
37:16Olha, Rodrigo, você realmente está começando a me irritar, hein?
37:19Eu não preciso de muito esforço para fazer a senhora perder a linha, né?
37:22Eu não gosto desse seu jeito preconceituoso ou homofóbico se referir a mim, hein?
37:25Ai, meu Deus, mas o que eu posso fazer, hã?
37:27Se eu tenho vontade, se me dar uma vontade louca de falar a verdade, hã?
37:31Contar para todo mundo que você é uma frutinha.
37:34Olha, cala a boca, Rodrigo.
37:35Cala a boca.
37:36Se eu te acerto, eu te desmonto, cara.
37:37Ai, meu Deus, alguém me protege dessa louca.
37:40Vai para lá, boiola.
37:41Olha, tu tá louco para levar uma porrada na sua cara, né?
37:44Tá pedindo faz tempo.
37:45Olha, ali, irmãozinho, você não tem força para me dar uma porrada
37:47desde que a gente tinha 10 anos de idade.
37:48Isso é o que você pensa, cara?
37:49Eu puxo mais ferro que você.
37:50Com certeza, esse negócio de ficar puxando ferro não é comigo.
37:53Mas você sabe que eu sou lutador, né?
37:55Se você chegar um pouquinho mais perto, eu vou te arrebentar tudo.
37:58O que é isso?
38:17O que é isso?
38:18O que é isso?
38:19Calma!
38:20O que é isso?
38:20Calma, vocês dois.
38:22Ele me provocou, me provocou tanto que eu não aguentei mais.
38:24O que é isso, gente?
38:25Dois irmãos brigando?
38:26Que horror!
38:27Por que vocês estão brigando?
38:28A Dani Linha que tá aí todo besuntado de creminho, não consegue aceitar uma crítica
38:32construtiva.
38:33Não se mete, Rodrigo, não se mete na minha vida.
38:35Você também passa a proteção solar até de anublar do que eu sei, tá?
38:37Depois fica falando de mim.
38:38Eu não acredito que vocês estão brigando por causa disso.
38:40Gente, pra que é isso?
38:41Vocês estão querendo se estapear por quê?
38:43Fala, Dani Linha, vai.
38:44Por que você tá todo revoltadinho?
38:46Fala pra elas por quê.
38:47Eu tô revoltado porque você fica me enchendo o saco o tempo todo, tá?
38:50Por que você me odeia tanto, hein, Rodrigo?
38:51Ah, não te odeio, vai.
38:53Eu só me divirto com você.
38:55Olha, você é chato, preconceituoso, desagradável.
38:58Olha, já tá mais do que na hora de você pensar o que é diversão pra você, tá?
39:01Ah, você que não tem senso de humor nenhum.
39:03Ah, desculpa se eu atrapalhei aí os seus cuidados de beleza, vai.
39:05Pode continuar a passar creminho.
39:07Vou ter que tomar um banho, né, porque eu tô todo melado.
39:09Sai do meu quarto, Rodrigo, vai!
39:10Vai embora daqui, cara!
39:11Olha aqui, ó, você fica todo nervosinho
39:13porque eu falo a verdade na tua cara
39:15que seu namoro com a Lúcia é uma mentira.
39:17Isso aí é só pra enganar o papai que você não é gay.
39:20Vai, vai, vai, vai.
39:21Vai, vai, vai, Rodrigo!
39:28Calma, prima.
39:32Então, mas esse medo todo que a gente tá,
39:35essa tensão, esse medo de dia falência
39:38por causa dessa história dos mutantes,
39:40tudo isso é culpa de quem?
39:41Da Júlia!
39:42Claro!
39:43Ela é que é responsável por tudo,
39:45ela é que tem que pagar por isso.
39:47Certo?
39:47Concorda comigo?
39:49Você não quer perder seu emprego, quer?
39:50De jeito nenhum.
39:51Então, mas se as coisas continuarem desse jeito,
39:54onde é que nós vamos parar, Amália?
39:55Ela pode acabar com a nossa vida
39:57por causa dessa porcaria desses mutantes.
40:00E por falar nisso,
40:01uma das mães dos mutantes,
40:03a Rosana Magalhães,
40:04ela andou investigando a clínica.
40:06Parece que ela tá muito desconfiada.
40:08Se é que já não descobriu tudo.
40:09Tá vendo?
40:10Tá vendo?
40:11Dá um medo.
40:12Meu Deus do céu,
40:13esse escândalo vai acabar estourando.
40:15É ponta solta pra tudo quanto é lado,
40:17cada vez mais gente sabe dessa história.
40:19Meu Deus do céu.
40:21E aí, se a empresa souber,
40:23é o fim, né?
40:24A falência da progênese,
40:26a intervenção na empresa,
40:28responsabilidade criminal,
40:30não, sei lá,
40:31mas o que, meu Deus do céu,
40:32dá um medo.
40:33Não, mas isso não pode acontecer.
40:34Isso não vai acontecer.
40:37Me diz uma coisa.
40:38Essa moça aí,
40:39essa tal de Rosana Magalhães,
40:43ela...
40:44Quem é ela, hein?
40:45Essa Rosana Magalhães,
40:46ela mora com o marido
40:47e com dois filhos
40:49numa vila caissara,
40:50perto do Guarujá.
40:51É mãe de dois deles.
40:53Dois filhos mutantes.
40:55Nossa,
40:56que falta de sorte da coitada, hein?
40:58Mãe, logo de dois, né?
41:02Mas me diz uma coisa, Mara.
41:05Ela tá desbilhotando, ó.
41:08Ela tá querendo confusão?
41:10Ela conseguiu emprego
41:11como enfermeira
41:12na própria clínica de reprodução
41:13onde ela teve os filhos.
41:14Mas que falha!
41:17Ninguém percebeu?
41:18Ah, foi bem na época
41:19do escândalo do doutor Sócrates.
41:22E agora ela tá acusando
41:22a doutora Júlia.
41:24Tá culpando a doutora Júlia
41:25pela morte da Ruth.
41:27Menina, mas que babá.
41:28Ela falou assim
41:29na cara da Júlia
41:30que ela era assassina?
41:32Ah, eu queria ser uma mosca
41:33pra ver a cara da presidenta.
41:36E aí?
41:37A enfermeira foi demitida, claro, né?
41:39No mesmo instante.
41:41Mas, Amália, me diz uma coisa.
41:42Você acha
41:43que essa moça,
41:45essa tal de ro...
41:47Rosana?
41:51Ela vai ser um problema pra gente?
41:54Pode ser que sim.
41:55se ela resolver mostrar os filhos,
41:58os dois,
41:59que de acordo com a própria doutora Júlia
42:01são espécimes perfeitos.
42:02Tá ok, querida.
42:04Tudo bem, então.
42:06Então a gente se fala, tá?
42:08Não, é que agora eu tô meio ocupada, tá?
42:10Mas...
42:10Tá bom, meu amor.
42:12Você também, tá?
42:14De nada, dona Irmão.
42:16A senhora sabe que pode contar comigo.
42:18Olha,
42:19seu presentinho novo, tá?
42:21Caminho, tá?
42:22Você vai amar.
42:24Tá legal.
42:25Ótimo, ótimo.
42:28Tá legal, eu te ligo então.
42:29Pra você também.
42:31Um beijão.
42:33Tchau.
42:34Um beijo.
42:35Peguei!
42:39Peguei!
42:40Eu posso saber o que é que o Verra me rastejando,
42:44escondido embaixo da terra,
42:45uma minhoca,
42:47escutou da minha conversa?
42:48Eu quero parar com isso, Ian.
42:49Parar com o quê?
42:50O que é agora?
42:50Você aí?
42:51O que foi?
42:51O que você quer?
42:52Qual a sua intenção aqui?
42:53É me matar de susto, hein?
42:55Era isso que eu devia fazer onde já se viu?
42:57Ficar escutando a conversa dos outros?
42:58Eu não tava escutando conversa de ninguém,
43:00você quer saber?
43:01Ah, não.
43:02Se esgueirando pelos corredores da minha própria casa
43:05igual uma lagartixa.
43:07Afinal de contas, você é o quê?
43:08Um homem ou um rato?
43:10Olha, escuta aqui, Ian.
43:11Em primeiro lugar, essa casa não é sua.
43:12É do meu irmão falecido e agora é minha.
43:14Não, senhor.
43:15Só depois do juiz dizer quem vai ser o inventariante,
43:19a gente vai saber de quem que é essa casa, tá?
43:20Cabe de sonhar.
43:21Você não tá vendo que o juiz vai ver
43:22que eu sou o diretor administrativo e vai me escolher?
43:25Não disfarça.
43:27O que você ouviu da minha conversa?
43:29Fala.
43:30Fala.
43:30Ai, irmã.
43:31Tá me machucando.
43:33Ah, tá me machucando.
43:35Vou machucar muito mais rápido, escorregatinho.
43:39Ai, ai, ai, ai.
43:40Se você não me disser o que você ouviu,
43:43você vai conhecer o verdadeiro poder.
43:46Ai, ai, ai.
43:47As minhas...
43:48Ai, solta as suas unhas.
43:50Ai, ai, ai.
43:50Eu não escutei nada.
43:53Não escutei o personalizamento de nada.
43:54Mentira.
43:55Fala.
43:56O que você escutou?
43:57Ai, irmã.
43:58Você tá me machucando.
43:59Eu escutei o negócio da ilha.
44:01É uma coisa da ilha.
44:02É só isso que eu escutei.
44:04Hum.
44:05Você ouviu da ilha.
44:09E o que mais você escutou?
44:10Eu escutei pouca coisa.
44:13Eu escutei que a doutora Júlia quer levar o menino lobo pra ilha.
44:17Mas por quê?
44:18Ah, por que será que a doutora Júlia quer levar o menino lobo pra ilha, ora?
44:22Por quê?
44:23Deixa de ser elixeno.
44:25De bancar o bom moço.
44:27Ela quer levar ele pra ilha por causa daqueles caninos de lobo.
44:31Assim como aquela menina, filho do policial federal, todos eles, todos os mutantes colocam em risco.
44:39A nossa empresa, Progênese.
44:41Entendem?
44:43Isso vai dar pior pra ela não estar na cara, né?
44:44É.
44:45E pra piorar, uma das mães desses monstrinhos resolveu investigar por conta própria.
44:52Olha que sina.
44:53Ela não tem um filho, o mutante.
44:54Ela tem dois.
44:56Dois monstrinhos.
44:57Abraçados.
45:00Eu ouvi isso também, irmão.
45:02O nome dela é Rosana.
45:04Rosana Magalhães.
45:05Não é isso?
45:07Exatamente.
45:09Mais uma na nossa lista de preocupações.
45:24Tati!
45:25Tati!
45:27O amor é meu namorado, amor!
45:30Corre!
45:32Para!
45:35Eu vou te achar, Maria.
45:37Eu vou te achar.
45:39Nem que seja só pra ajudar a provar que você é inocente.
45:41Sabe você o que é o amor?
45:51Não sabe, eu sei.
45:55Sabe o que é um trovador?
45:58Não sabe, eu sei.
46:02Ah, você não sabe, não.
46:07Não sabe, mas não sabe.
46:10Não sabe.
46:16Eu vou te achar.
46:17Eu vou te achar.
46:20Tchau.