Ohne Wissen ihres Vorgesetzten Charles startet Diana einen Großangriff auf Los Angeles. Dieser will Diana deswegen entmachten: Er plant, sie zu heiraten. Während der Hochzeitsvorbereitungen tobt der verzweifelte Kampf der Rebellen um die Stadt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59In einer bisher nie gekannten Solidarität stellt sich eine gemischte Truppe von schwarzen und weißen Südafrikanern gegen die Invasion ihrer Hauptstadt Johannesburg durch die Truppen der außerirdischen Besucher.
02:12Mehr als 200 Menschen wurden aus der besetzten Stadt gerettet. Stuart Kaminsky aus Philadelphia wurde diese Woche die Ehremedaille des Friedens verliehen.
02:21Denn er hat unter Einsatz seines Lebens den U-Bahn-Verkehr zwischen Atlanta und Philadelphia aufrechterhalten.
02:28Allein heute hat er ohne jede Unterstützung mehr als 300 Menschen durch den Belagungsring gebracht.
02:33Hier bei uns in den USA erreichen uns aus Los Angeles erschütternde Neuigkeiten.
02:38Das Oberhaupt der offenen Stadt, Nathan Bates, ist tot.
02:43Vor drei Wochen wurde er bei einem Gefangenenaustausch niedergeschossen und dabei schwer verletzt.
02:48Bates' Sohn wurde damals gegen Geiseln ausgetauscht.
02:51Aber die brennende Frage, die sich in diesem Augenblick stellt, ist die Frage nach dem Schicksal von Los Angeles.
02:56Geiseln ausgetauscht.
03:26Liebling, wir müssen einen Arzt rufen. Bitte.
03:37Ganz ruhig, du schaffst es. Verlass dich auf mich. Ich hole gleich Hilfe.
03:41Mom!
03:44Alles in Ordnung, Johnny.
03:46Mom wird schon irgendwie durchhalten.
03:49Es ist soweit. Wir brauchen einen Arzt.
03:54Ja, ja, ich weiß. Ich weiß, Johnny, du hörst mir jetzt gut zu.
03:58Ich hole einen Arzt für Mom.
04:00Du übernimmst das Kommando, bis ich wieder zurück bin. Glaubst du, du schaffst es?
04:04Ja, Dad.
04:04Allen, bitte, lass Johnny nicht.
04:06Joanne, bitte, bitte. Wir haben keine Wahl. Ich verspreche dir, ich komme zurück.
04:11Kann ich mich auf dich verlassen, Sohn?
04:13Ich kümmere mich um Mom.
04:16Ich liebe dich.
04:17Ich liebe dich auch.
04:25Du hältst allein die Stellung.
04:27Mhm.
04:28Mhm.
04:32Pass gut auf deiner Mom auf.
04:33Ja, ja.
04:34Ich beeile mich.
04:34Wir kontrollieren jetzt nahezu jeden Sektor der Stadt.
04:49Der einzig ernstzunehmende Widerstand wurde von ein paar versprengten Rebellen ausgeführt.
04:54Aber das ist kein Problem.
04:56Innerhalb von ein paar Stunden steht Los Angeles ganz unter unserer Kontrolle.
05:00Ich würde vorschlagen, dass Sie sich auf die Umgebung des früheren Club Creole konzentrieren.
05:05Club Creole?
05:06Ist der nicht von den Menschen zerstört worden?
05:08Doch, aber die Arbeit nicht so effizient.
05:12Wird erledigt.
05:15Nur eins beunruhigt mich im Augenblick noch.
05:18Und was ist das?
05:20Ich habe gehört, dass Charles nichts von unserem Angriff erfahren soll, bevor die Aktion beginnt.
05:25Wenn man etwas Großes bewegen will, dann muss man auch die Initiative ergreifen.
05:33Hätte ich auf dem Dienstweg die Erlaubnis von Charles eingeholt, wäre der Angriff wohlmöglich fehlgeschlagen.
05:41Ich habe jemanden gesucht, dem ich vertrauen kann.
05:44Und der Los Angeles mit eiserner Hand führt.
05:47Meine Befehle lauten Charles, alle Fortschritte zu melden.
05:50Ja, natürlich.
05:53Aber Charles hat Wichtigeres zu bedenken als Los Angeles.
05:57Und er wird Sie nie auf die Weise belohnen können, wie ich es tue.
06:01Ich lebe nur, um Ihnen zu dienen.
06:04Auf jede Weise, die Sie für richtig halten.
06:08Alles zu seiner Zeit, Lieutenant.
06:10Nein, nein, nein, nein, bitte schlagen Sie mich nicht.
06:34Das soll nicht gesund sein.
06:35Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
06:37Sie sind vom Widerstand.
06:38Richtig.
06:38Nein, nein, nein.
06:40Sind wir das nicht alle?
06:42Was?
06:43Was soll das heute?
06:45Was soll der Quatsch?
06:46Ich suche doch nur Julie Parrish.
06:56Sobald die Besucher auf die Stadt einschlagen, werden alle nervös und geraten in Panik.
07:00Ja, alle bis auf uns.
07:02Bis die mit uns fertig sind, gibt es hier nur noch zwei Sorten von Menschen.
07:07Widerständler.
07:09Und Kollaborateure.
07:11Gibt es Neues von den anderen Widerstandsgruppen?
07:13Sie kämpfen alle mit dem Rücken zu.
07:14Wann Sie ändern Ihre Standorte?
07:16Vielleicht sollten wir es auch machen.
07:17Das bringt nichts.
07:18Im Augenblick ist jeder Platz so gut wie der andere.
07:19Die Besucher versuchen, uns in die Enge zu treiben, damit wir aus unseren Verstecken rauskriechen.
07:24Am besten, wir gehen jetzt auf Tauchstation und warten, bis es Zeit ist, zuzuschlagen.
07:28Du meinst also, dass wir vorerst hierbleiben?
07:31Richtig.
07:32Ist doch ein romantisches Plätzchen hier.
07:38Julie?
07:38Wir haben den Typen hier draußen aufgegabelt.
07:43Er behauptet, er wäre ein Freund von dir.
07:45Ellen!
07:45Julie!
07:48Oh, Ellen!
07:49Du kennst den Kerl?
07:53Ja, ich war mit seinem Bruder zusammen auf der Schule.
07:56Ellen, was machst du hier?
07:57Julie, ich brauche Hilfe.
07:59Meine Frau liegt in den Wehen und nach dem Großangriff haben die Besucher die Krankenhäuser übernommen.
08:03Und wo ist sie?
08:04In einem ausgebombten Lagerhaus.
08:06Mein Sohn ist bei ihr.
08:07Wenn Sie Ihre Frau herbringen, werden wir natürlich helfen.
08:10Aber sie liegt bereits in den Wehen.
08:12Ich kann sie unmöglich hierher bringen.
08:15Na schön, Julie, dann sag mir, was ich wissen muss, damit ich bei der Geburt wenigstens ein bisschen helfen kann.
08:20Gut, ich komme mit dir.
08:21Er braucht mich.
08:22Moment mal, da draußen ist der Teufel los.
08:25Wir haben schon zu viele gute Leute verloren, als dass wir uns das leisten könnten.
08:30Trotzdem, ich gehe mit dir.
08:33Mike, ich begleite Sie.
08:38Na gut.
08:39Hier.
08:41Nimm das hier.
08:42Und fahrt mit dem Wagen.
08:45Und falls Sie sich auch nützlich machen wollen.
08:48Das Ding ist nicht schlecht.
08:50Danke.
08:52Los, komm.
09:03Nein.
09:07Ist schon gut, Mom.
09:08Ich habe es ja geschafft.
09:10Junge, bitte, du darfst mich nicht so erschrecken.
09:12Weißt du nicht, dass du alles bist, was ich habe?
09:14Keine Sorge, Mom.
09:15Ich beschütze dich schon.
09:16Siehst du?
09:17Ja, aber ich will nicht, dass du damit spielst.
09:19Das ist doch viel zu gefährlich.
09:21Ja, aber nur für die anderen, verstehst du nicht?
09:24Wenn ein Besucher dich angreift, erledige ich ihn mit dem Speer hier.
09:28Das ist eine gute Idee, Schätzchen.
09:32Sieh nur zu, dass du dich nicht daran verletzt.
09:35Okay.
09:35Du schläfst und ich stehe wache, bis Dad wieder zurück ist.
09:39Alles klar.
09:39Eine Botschaft von Lieutenant James.
09:54Er behauptet, die Schlacht um Los Angeles sei fast gewonnen.
09:57Er rechnet damit, dass er die Stadt bis zum Einbruch der Dunkelheit erobert hat.
10:00Aber wer hat denn dazu den Befehl erteilt?
10:03Ich, Lydia.
10:04Wieso habe ich nichts davon erfahren?
10:11Das hielt dich nicht für nötig.
10:13Das könnten Sie bereuen, wenn ich Charles informiere.
10:17Da wäre ich mir nicht so sicher.
10:19Sogar Charles wird kaum etwas gegen einen Sieg einzuwenden haben.
10:22Sie nennen das Sieg?
10:23Ich Subordination.
10:25Sie haben doch Lieutenant James' Bericht erhalten.
10:28Die ganze Stadt gehört bald uns.
10:30Und die Widerstandsgruppen?
10:31Ich habe bereits einen Bericht über unsere Truppenbewegung eingereicht
10:35und eine Kopie davon an den Denker geschickt.
10:37Und Sie glauben, damit sind Sie fein raus.
10:40Ich kann nur um Ihretwillen hoffen, dass die Siegesmeldung nicht zu früh kommt.
10:43Das wäre sehr unangenehm.
10:45Warten Sie es einfach ab.
10:48Das ist der Unterschied zwischen uns, Lydia.
10:51Ich ergreife die Initiative,
10:54während Sie erst auf Erlaubnis warten müssen.
10:56Wir werden ja sehen.
10:59Wieso ergreifen Sie jetzt nicht die Initiative auf der Brücke?
11:02Ich informiere inzwischen Charles.
11:12Charles, ich habe gerade erfahren, dass...
11:14Dass Diana die Großoffensive auf Los Angeles befohlen hat.
11:18Woher wissen Sie das?
11:21Ich habe die Botschaft abgefangen, die sie dem Denker geschickt hat.
11:24Sie können geben.
11:27Der Angriff auf die Stadt ist eine offensichtliche Missachtung der Befehle Ihres Kommandos.
11:34Ja.
11:35Leider macht die Erfolge schwierig, Sie vor ein Kriegsgericht zu stellen.
11:39Ich verstehe nicht, wieso.
11:40So was nennt man Politik.
11:42Aber ich habe schon einen Plan.
11:47Ich wusste, dass Ihnen was einfällt.
11:50Ich habe vor, Diana zu heiraten.
11:53Sie wollen was?
11:56Als Mitglied des Hauses Ramahnen ist es mir gestattet, jede Frau, die ich will, zu heiraten.
12:02Nach dem Gesetz kann sie es mir nicht abschlagen.
12:05Ich kenne das Gesetz.
12:08Dann wissen Sie auch, wenn wir erst mal verheiratet sind,
12:11kann sie der guten Sache nur dienen, wenn sie Kinder zur Welt bringt.
12:14Und das ist eine Aufgabe, die sie besser zu Hause erledigt und nicht hier an der Front.
12:23Es hört sich für mich nach mehr als nur Politik an.
12:27Wie die Bewohner auf der Erde sagen,
12:29Politik erzeugt merkwürdige Bettgenossen.
12:32Erteilen Sie doch den Befehl, Sie zu erschießen.
12:40Dann haben wir es hinter uns.
12:42Dann müsste ich Sie zurückschicken.
12:47Und Sie glauben, das funktioniert?
12:50Ich setze Diana auf den ersten freien Platz in der nächsten Raumfirma.
12:54Was ist, wenn sie sich weigern sollte?
12:55Das kann sie nicht.
12:58Nach dem Gesetz wird die Zeremonie innerhalb von zwölf Stunden nach der Verlobung vollzogen.
13:03Sie wird verheiratet, geschwängert
13:06und auf den Heimweg gebracht, ehe sie weiß, was geschah.
13:13Ist das der Grund, weshalb Sie sich das heißeste Bett der Flotte herrichten ließen?
13:19Aber Lydia, das ist eine Überraschung.
13:23Sie sind ja eifersüchtig.
13:49Elisabeth, konzentriere dich.
13:54Was hat Kyle gesagt?
13:59Julie, wir haben diesen Typen hier draußen aufgegabelt.
14:02Er behauptet, er wäre ein Freund von dir.
14:05Du hast es geschafft.
14:07Hab ich mich an alles erinnert?
14:08Wort für Wort.
14:09Du hast sogar mit seiner Stimme gesprochen.
14:12Willy, ich glaube, wenn ich mich richtig anstrenge,
14:14kann ich mich an alles erinnern, was ich je gehört habe.
14:16Achtung.
14:17Eine Besucherpatrouille ist auf der Straße.
14:18Die meinen es verdammt ernst.
14:20Und wie fühlt man ein ganzer Zug bis an die Zähne bewaffnet?
14:22Ich habe das Gefühl, wir müssen aufbrechen.
14:24Was wäre das, Kyle und Julie, wenn wir weg sind?
14:25Sie kommen immer näher, Mike.
14:28Tja, jetzt ausbrechen machen wir sie nur wild.
14:30Wir warten lieber, bis der Sturm vorbei ist.
14:32Ja, ja, es ist immer besser, den Sturm im Bett abzuwarten.
14:37Hört ihr?
14:41Die sind doch ganz ruhig.
14:44Zu ruhig.
14:47Bringt euch in Sicherheit.
14:48Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns an der Lagune im Griffespark.
14:51Raus hier, mach es schon.
14:59Lass die Kerle nicht entkommen.
15:01Kein Pardon.
15:02Elisabeth!
15:08Elisabeth!
15:17Kannst du da nicht bleiben?
15:18Das ist zu gefährlich.
15:20Weg da!
15:21Elisabeth kommt zu mir!
15:22Ich habe Ihre Nachricht erhalten, ich solle kommen.
15:44Wie ich sehe, sind Ihre Möbel endlich eingetroffen.
15:46Wahrscheinlich haben Sie schon von Lieutenant James Erfolg gehört.
15:51Das Hauptquartier der Rebellen ist lokalisiert.
15:54Unglücklicherweise sind ihm die Führer der Widerstandsgruppe im letzten Moment noch entwischt,
15:58aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir sie schnappen.
16:00Die Stadt steht unter unserer Kontrolle.
16:07Gibt es sonst noch etwas?
16:09Ja, Abschnitt 48 im Gesetzbuch.
16:14Abschnitt 48 befasst sich mit Heirat.
16:16Sagen Sie mir nicht, dass Sie und Lydia...
16:23Gibt es da sonst noch wen?
16:30Dich.
16:34Das muss doch ein Witz sein.
16:36Es ist alles schon vorbereitet.
16:38Nein!
16:40Das kommt nicht in Frage.
16:42Ich bin in direkter Linie ein Nachfahre von Rahman.
16:45Mir steht die Wahl zu und ich wähle dich.
16:49Lieber würde ich doch sterben.
16:51Das lässt sich einrichten.
16:57Ich bin sicher, du wirst es dir nochmal überlegen.
17:00Mom?
17:12Wie war es auch so, als du mich bekommen hast?
17:17Ich meine, habe ich dir auch so viele Schmerzen gemacht?
17:21Oh, Liebling.
17:24Du hast mir nicht wehgetan.
17:27Das ist nun mal die Art wie Babys.
17:32So kommen Babys nun mal auf die Welt, Schatz.
17:35Alles klar, Sohn?
17:46Ja.
17:46Wie geht's, Mom?
17:47Gut.
17:52Liebling, alles in Ordnung?
17:55Sie ist mitten in einer Wehe.
17:58Sie kommen etwa alle 20 Minuten.
18:00Ich sichere den Eingang.
18:01Komm, Junge, du kannst mir helfen.
18:02Aber das heißt nicht, dass es schon so weit ist.
18:06Das kann noch 48 Stunden dauern.
18:08Ja, aber es kann noch jeden Moment so weit sein.
18:10Nein, das glaube ich nicht.
18:12Wir sind mit unserem Wagen hier.
18:14Ich würde sie jetzt gern mal untersuchen.
18:16Und wenn wir es schaffen, nehmen wir sie mit.
18:18Sie sollte lieber hier bleiben.
18:20Was ist, wenn wir aufgehalten werden?
18:22Aber hier ist sie genauso wenig sicher.
18:24Falls etwas schief geht,
18:26haben wir hier keinerlei Mittel,
18:27um mir in einem Notfall helfen zu können.
18:30Okay, das musst du entscheiden.
18:31Glaubst du, wir können dich wegbringen
18:34oder willst du lieber hierbleiben?
18:35Ich will nur mein Baby bekommen.
18:39Sind sie Ärztin?
18:44Tu, was sie sagt.
18:46Hm?
18:46Hm?
18:48Hm?
18:49Untertitelung des ZDF, 2020
19:19Wer stampft da?
19:42Willy! Ich bin's!
19:49Wer bin ich?
19:52Mike!
20:00Mike!
20:03Oh, Willy!
20:04Bist du der Einzige hier?
20:13Nein, nein, nein, nein, nein, die anderen sind da drüben.
20:17Ich bin die Hutvor.
20:19Du meinst die Vorhut?
20:21Vorhaut, sag ich doch.
20:25Vorhaut. Gute Arbeit.
20:27Jetzt sollten wir nach den anderen sehen.
20:30Ah ja, nach den anderen sehen.
20:43Mike!
20:44Alles in Ordnung?
20:50Ja. Ich wollte die Besucher von uns ablenken. Vielleicht hat das sogar hingehauen.
20:55Wo wollen wir jetzt hingehen?
20:56Darüber denken wir später nach. Im Moment kümmern wir uns um was Wichtigeres.
21:00Was denn?
21:01Julie und Kyle, wenn sie versuchen, die schwangere Frau in unser altes Hauptquartier zurückzubringen, laufen sie genau in die Falle.
21:08Aber wie können wir sie finden?
21:10Dürfte nicht so einfach sein. Indem du dich erinnerst, wo sie hinfahren wollten. Er hat irgendwas von einem Lager ausgesagt, aber ich weiß nicht wo.
21:19Weiß ich auch nicht.
21:20Ich glaube, ich kann mich nicht erinnern.
21:31Was?
21:33Jede Kleinigkeit hilft uns.
21:36Elisabeth hat ein pornografisches Erinnerungsvermögen.
21:39Fotografisch.
21:41Foto, ja.
21:42Ich habe festgestellt, wenn ich mich wirklich konzentriere, dann fällt mir alles ein, was ich jemals gehört habe.
21:50Wirklich alles? Sie macht sogar die Stimmen nach.
21:53Aber es funktioniert nicht immer.
21:55Was haben wir zu verlieren?
22:03Ist gut.
22:08Konzentrier dich auf heute Morgen.
22:11Julies Freund.
22:12Was hat er gesagt, wo sie hingehen?
22:20Ich brauche deine Hilfe.
22:22Meine Frau bekommt ein Baby.
22:24Und nach dem Großangriff haben die Besucher alle Krankenhäuser übernommen.
22:30Wo ist sie?
22:33In einem ausgebombten Lagerhaus in der Highland Street.
22:36Mein Sohn ist bei ihr.
22:38In der Highland Street, das sind etwa fünf Meilen von hier.
22:42Oh, bist du okay?
22:45Mir ist nur schwindelig.
22:48Das war anstrengender, als ich erwartet habe.
22:50Du warst hervorragend.
22:51Du warst hervorragend.
22:53Gib mir nur ein paar Minuten.
22:55Dann komme ich mit dir mit und helfe dir bei der Suche, okay?
22:58Nein, nein.
22:59Aber ich weiß, wofür ich euch besser brauchen kann.
23:02Wir müssen hier eine neue Operationsbasis errichten.
23:05Was, hier?
23:06Nein, Willy.
23:07Ich kenne ein altes Filmstudio.
23:10Die Besucher haben es weitgehend zerstört.
23:11Vermutlich werden sie sich da für eine Weile nicht mehr blicken lassen.
23:14Und wie kommen wir da hin?
23:16Pass auf.
23:18Also, ich habe den Weg über den Kauenger Pass markiert.
23:22Er führt direkt zum Studio, könnt ihr nicht verfehlen.
23:27In der Zwischenzeit versuche ich einfach, Julie und Kyle zu finden.
23:32Wenn ich Glück habe, treffen wir uns da.
23:36Elitabeth, du hast das Kommando.
23:37Ja, was gibt es?
24:02Charles hat mich gebeten, ihre Schuppen für die Zeremonie zu polieren.
24:10Und er schickt mich, um Ihnen die Hochzeitshaut zuzuschneiden, Commander.
24:15Ihr könnt wieder gehen, das ist nicht nötig.
24:18Es gibt eine kleine Programmänderung.
24:21Die Hochzeit fällt nämlich aus.
24:23Und jetzt geht mir aus den Augen.
24:26Sie müssen das nicht an Ihnen auslassen, Diana.
24:28Sie befolgen nur Charles' Befehle und ich schlage vor, sie tun dasselbe.
24:34Wenn ich einen Rat von Ihnen will, Lydia,
24:37dann melde ich mich schon rechtzeitig.
24:41Ich werde Sie richtig vermissen, Diana.
24:43Sie sind so komplex.
24:45Und ich kann verstehen, warum Charles Sie so leidenschaftlich zu seiner Frau begehrt.
24:52Zu schade, dass ich Sie enttäusche.
24:54Aber die Hochzeit findet nicht statt.
24:56Ich bin sicher, der Denker wird alles andere als erfreut sein,
24:59wenn er von Charles' neueste Idee hört.
25:01Ganz und gar nicht.
25:03Der Denker hat schon sein Einverständnis erklärt.
25:05Und er bedauert es, dass er bei der Zeremonie nicht anwesend sein kann.
25:10Sie werden zauberhaft aussehen in diesen Schuppen.
25:14Was für ein merkwürdiger Ort.
25:39Die ganzen Häuser sind alle nicht echt.
25:41Vielleicht hatten die Leute, die hier früher gewohnt haben,
25:44nicht genug Geld für richtige Zelte.
25:47Sieh mal.
25:49Brrm, brrm.
25:51Das war sicher mal ein heißer Penner.
25:53Ach, Renner.
25:55Ach.
25:55Ach.
25:55Ach.
25:55Ach.
25:55Ach.
25:55Ach.
25:56Ach.
25:56Ach.
25:56Ach.
25:57Ach.
25:57Ach.
25:57Ach.
25:58Ach.
25:59Ach.
26:00Ach.
26:01Ach.
26:02Ach.
26:03Ach.
26:04Ach.
26:05Ach.
26:06Ach.
26:07Ach.
26:08Ach.
26:08Ach.
26:09Ach.
26:13Ach.
26:14Ach.
26:15Ist das nicht ein niedlicher kleiner Kerl?
26:18So etwas Süßes.
26:22Er mag dich?
26:23Ach.
26:25Ach.
26:27Ach.
26:28Ach.
26:28Ach.
26:29Ach.
26:30Ach.
26:31Ach.
26:32Ach.
26:32Ach.
26:34Ach.
26:34Ach.
26:35Ach.
26:36Ach.
26:37Ach.
26:38Ihre Fähre ist bereit, Commander.
26:49Danke, Louis. Ich weiß, Ihre Loyalität zu schätzen.
26:54Ich möchte Ihnen das hier geben.
26:56Sie haben viel mehr verdient.
26:58Aber im Moment ist das alles, was ich Ihnen geben kann.
27:01Commander, bitte.
27:02Es ist Belohnung genug, Ihnen dienen zu dürfen.
27:05Besonders jetzt, wo Ihre Gegner Sie in diese missliche Lage gebracht haben.
27:08Und jetzt bitte, Sie müssen sofort aufbrechen.
27:12Danke.
27:25Achtung, Achtung!
27:27Alles bereit machen für Landeplattform 17.
27:32Das ankommende Schiff muss sofort entladen werden.
27:35Das medizinische Personal hat sich sofort um die Versorgung der Verletzten zu kümmern.
27:52Bekommst du kalte Füße?
27:54Ich wollte nur da sein, wenn das Schiff ankommt.
28:00Ah, ja, ja.
28:02Du weißt doch sicher, wenn eine Braut erwischt wird, wie sie ihren Bräutigam verlässt,
28:07dann kann dieses Vergehen mit dem Tode bestraft werden.
28:12Aber Charles, ich würde dich doch nie verlassen.
28:15Gut, ich könnte eine solche Zurückweisung auch nicht ertragen.
28:23Schaffen Sie sie weg, Louise.
28:29Das ist wirklich eine Höchstwasser-Loyalität.
28:31Wie sieht es aus?
28:41Sie hat sich etwas beruhigt.
28:43Die Wehen kommen in Abständen von zehn Minuten.
28:46Ich glaube, uns bleibt noch etwas Zeit.
28:49Liebling, es wird alles gut werden.
28:52Ist es wirklich besser, sie hier rauszuschaffen?
28:54Ja.
28:55Ich sag, Kyle, er soll den Wagen vor die Eingangstür fahren,
28:59dann brauchst du nicht so weit zu laufen.
29:06Hol den Wagen und fahr ihn rückwärts an die Tür, es geht los.
29:10Jetzt lieber nicht.
29:12Die Streife ist gerade um die Ecke gekommen.
29:14Ganz ruhig.
29:16Warte.
29:17Was hältst du davon?
29:20Lass sie erst mal durch.
29:21Sobald die weg sind, brechen wir auf.
29:36Stopp.
29:39Sergeant, der Wagen da.
29:40Werfen Sie da mal einen Blick rein.
29:42Ich will nicht, dass hier Fahrzeuge rumstehen,
29:43die dem Widerstand gehören könnten.
29:45In Ordnung, Sir.
29:51Halt, kommt sofort zurück.
30:06Stell das Feuer ein.
30:21Die Rebellen sollen festgenommen und verhört werden.
30:24Wenn wir sie zum Reden bringen,
30:25ist die Bewegung so gut wie zerschlagen.
30:27Was ist da draußen los?
30:28Ein Trupp Besucher, die haben unseren Wagen gesehen
30:30und ihn kontrolliert.
30:31Dabei haben sie euren Sohn entdeckt.
30:33Kyle musste schießen.
30:34Und was machen wir jetzt?
30:36Wir wehren uns mit allem, was wir haben.
30:45Auf der Erde sagt man,
30:47es bringt Unglück,
30:47die Braut vor dem Hochzeitstag zu sehen.
30:50Aber irgendwie komme ich mir doch wie ein Glückspilz vor.
30:55Das ist nichts verglichen mit dem, was ich dir gebe nach der Heirat.
31:05Daran habe ich nie gezweifelt.
31:07Aber damit sind es nicht mehr.
31:07Aber so weit ist das, was ich nicht mehr.
31:08Da ist nicht mehr.
31:10Und da ist das.
31:12Das ist nicht mehr.
31:13Das ist nicht mehr.
31:14Aber so weit ist nicht mehr.
31:15Wie geht es?
31:15Also ist es nicht mehr.
31:16Ich bin noch weit.
31:17Aber so weit ist es nicht mehr.
31:18Wo ist das Badeöl für die Zeremonie?
31:45Was hat denn da so lang gedauert?
31:48Kon-Bah-Loki, Diana.
31:51Das Rituale Bad bekommt Ihnen gut.
31:55Charles hat eine gute Wahl getroffen.
31:59Ehrlich, Sie sind bei weitem die hübscheste Frau in der gesamten Flotte, Diana.
32:06Ich weiß.
32:08Aber das kann manchmal auch ein Fluch sein.
32:10Ehre, Knorchlor, Pat.
32:24Möge Ihr Gift Ihren Leib stärken und Ihren Körper fruchtbar machen.
32:31Sie sind bei einem Fluch.
32:38Sie sind bei einem Fluch.
32:40Untertitelung. BR 2018
33:10Charles, ich konnte nicht länger in meinem Quartier auf Sie warten.
33:23Ich habe über Diana nachgedacht.
33:28Sie sind entschlossen, Sie töten zu lassen.
33:33Sie müssen wirklich lernen, Ihre Leidenschaften zu zügeln. Das kann sehr gefährlich sein.
33:38Dann wollen Sie sie also immer noch heiraten?
33:42Selbstverständlich.
33:43Hauptsache, Sie schicken sie weg.
33:46Tatsächlich habe ich beschlossen, Diana noch für eine Weile hier zu behalten.
33:54Was?
33:54Vielleicht kann sie mir hier mehr nützen.
33:56Sie haben sie in Ihrem rituellen Bad besucht.
34:02Sie ist weitaus vielversprechender, als ich erwartet hatte.
34:07Das können Sie mir nicht antun.
34:09Ganz im Gegenteil. Ich kann es tun.
34:13Und ich werde es tun.
34:14Und ich werde es tun.
34:23Ich werde es tun.
34:25Marta?
34:41Lydia! Lydia, du kommst zu früh.
34:44Sagt Charles, dass ich immer noch den Hochzeitstrank zubereite.
34:47Es ist nicht gut, solche Dinge zu übereilen.
34:49Der Trank interessiert mich nicht und Charles hat mich nicht geschickt.
34:52Oh, es war schlimm.
34:54Hast du nicht gehört, was ich sage?
34:55Lydia!
34:57Die ganze Flotte weiß, was du für Charles empfindest.
35:01Aber gegen Diana zu verlieren, ist keine Schande.
35:04Du musst furchtbar eifersüchtig sein.
35:07Eifersüchtig?
35:09Marta, arbeitest du eigentlich gerne auf dem Mutterschiff?
35:12Die Flotte ist mein Leben.
35:15Dann behalte deine Ansichten für dich.
35:16Oder Diana wird nicht die Einzige sein, die zurück muss.
35:24Ich möchte eine Flasche Katzen-Gift.
35:29Oh, ist das nicht grauenvoll, wie die sich vermehren?
35:32Es wird bald keine einzige essbare Ratte mehr auf dem Schiff sein, wenn wir nicht bald etwas gegen diese furchtbaren Katzen unternehmen.
35:41Was ist das?
35:44Essenz von Nageltier-Morschuss.
35:45Ich brauche kein Parfum.
35:48Lydia, dieser Duft macht garantiert jeden Mann verrückt.
35:54Du gehst zu weit, ja.
35:57Äh.
36:15Willi, was ist denn los?
36:30Ein Seetrupp der Besucher kommt in diese Richtung.
36:33Spähtrupp, verteilt euch!
36:45Ich bin sicher, dass ich hier drin was gehört habe.
37:02Nein, das war nur ein Hund.
37:05Los, weiter!
37:15Ramsey, Ramsey, komm her, mein Kleiner.
37:28Na, komm schon.
37:30Sehr gut gemacht.
37:32Sehr gut.
37:33Danke.
37:37Wir gehen hier in die fünf Minuten.
37:42Was soll das, Julie?
37:43Ich will nicht, dass mein Kind auf einem Schlachtfeld zur Welt kommt.
37:46Alan, ich verstehe ja, wie euch zumute ist.
37:48Aber wir haben keine andere Möglichkeit, als Schritt für Schritt vorzugehen.
37:52Alan.
37:53Es wird alles gut.
37:55Du kannst beruhigt sein.
37:56Ich habe dich doch noch nie im Stich gelassen.
37:58Nein, ich liebe dich.
38:00Ich liebe dich auch.
38:01Warte mal.
38:03Ihr wollt diesmal ein kleines Mädchen, ja?
38:06Ich will ein Baby.
38:08Er will ein Mädchen.
38:10Habt ihr auch schon einen Namen?
38:12Jane ist...
38:13Barbara.
38:18Naja, vielleicht werden es Zwillinge.
38:24Was ist mit euch los?
38:25Ergebt euch endlich!
38:28Tut mir leid.
38:32Was tut dir leid?
38:33Dass ich Mist gebaut habe.
38:37Vergiss es.
38:38Hast du ihn getötet?
38:42Keine Ahnung.
38:44Ich glaube nicht.
38:46Er konnte sich noch wegschleppen.
38:48Und du hast nicht nochmal geschossen?
38:52Nein.
38:54Das hätte ich aber gemacht, wenn ich mal groß bin, gehe ich zum Widerstand und töte Leguane,
38:58so viel ich kriege.
38:59Mit etwas Glück kommst du vielleicht drum rum.
39:07Aber ich würde es gern.
39:11Das wäre falsch.
39:13Du darfst niemanden töten wollen.
39:18Nicht einmal Leguane.
39:20Ich dachte, du bist vom Widerstand.
39:25Das ist richtig.
39:27Dann kapiere ich das nicht.
39:29Wie kannst du beim Widerstand sein und nicht mal Leguane töten wollen?
39:33Wie heißt du?
39:40John Michael Davis.
39:44Dann hör mal gut zu.
39:46John Michael Davis.
39:48Es gibt nur einen Grund, jemals eine Waffe in die Hand zu nehmen.
39:51Und das ist aus Notwehr.
39:54Jedes Wesen hat das Recht zu leben.
39:58Selbst die Besucher.
39:59Solange sie bereit sind, nach denselben Gesetzen zu leben wie wir.
40:06Hast du das verstanden?
40:09Hm.
40:13Und jetzt geh wieder zu deinem Daddy zurück.
40:16Bevor es hier wieder brenzlig wird.
40:22Das ist eure letzte Chance.
40:25Entweder ihr ergebt euch oder ihr krepiert.
40:29Welche Möglichkeiten haben wir?
40:34Hört sich an, als würden sie bald angreifen.
40:37Entweder wir kämpfen oder bringen sie zum Wagen.
40:40So oder so, es sieht nicht gut aus.
40:42Unser Baby soll freigeboren werden.
40:46Okay, versuchen wir es.
40:48John, komm hier und hilf deiner Mutter.
40:54Denken Sie dran.
40:55Immer tief durch.
40:56Wie sieht's aus?
41:08Die Zeit ist fast um, also versuchen wir es.
41:11Nein, durchbereit.
41:13Okay, du läufst jetzt raus zum Wagen.
41:15Ich gebe dir Rückendeckung.
41:16Wir kommen nach.
41:17Ist gut.
41:18Könnte ich nicht irgendwas tun?
41:22Hast du nicht mal Football gespielt?
41:24Ja.
41:26Na gut.
41:27Sobald ich losrenne, wirfst du das hier auf den Jeep da drüben.
41:30Nachricht.
41:3245 Sekunden.
41:35Na dann mal los.
41:36Das ist eure letzte Chance.
41:50Alles klar, nicht schießen.
41:53Wart eure Wacht weg.
41:59Und jetzt geht mit der roten Dränden weiter.
42:01Hey, Leute, die Party steigt hier oben.
42:07Das ist die Anführer, Donovan.
42:09Schiebt sie runter.
42:17Hol die Kontakt runter.
42:19Jeremy, was ist die Polymer?
42:28Ach, so ist die Haare.
42:29Gitarren!
42:31Wo war's hier?
42:39Daddy, toll, du hast sie erledigt.
42:40Na klar, aber jetzt weg hier.
42:41Stattdach!
42:43Stattdach!
42:44Stattdach!
42:45Stattdach!
42:45Stattdach!
42:45Stattdach!
42:46Stattdach!
42:46Stattdach!
42:47Stattdach!
42:48Stattdach!
42:50Verdammt, wir sind so lange hinter.
42:54Pass auf, wir versuchen auszubrechen.
42:57Das ist doch gar nicht lustig.
42:59Keiner rein.
43:00Hilfe!
43:13Ich wusste, dass du das bist.
43:15Wieso? Woher?
43:15Heißer Etten-Judy.
43:16Was rauf geht, muss auch runterkommen.
43:41Ah, der Hochzeitsmarsch.
43:44Heiß die Braut willkommen.
43:46Heiß die Braut.
43:48Seid ihr bereit?
44:18Mahon.
44:21Puga.
44:24Schatz, gelobst du, der Stein zu sein, der die Feinde des Denkers zerstört?
44:33Gratal.
44:36Diana, gelobst du für Schatz, in der Reife deiner Jahre eine Vielzahl furchtloser Krieger zu gebären?
44:48Gratal.
44:53Du wirst jagen und für sie sorgen?
44:57Ich will.
44:58Der Zeremonienschmaus.
45:05Der Zeremonienschmaus.
45:05Der Zeremonienschmaus.
45:06Der Zeremonienschmaus.
45:07Der Zeremonienschmaus.
45:08Der Zeremonienschmaus.
45:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
45:42Wie zwei ineinander verschlungene Schlangen
46:09Möget ihr euch bis zum Tode aneinanderklammern
46:14Du darfst jetzt die Braut küssen
46:19Oh, ist doch alles gut
46:33Sie muss bei Hochzeiten immer weinen
46:37Dann erkläre ich euch im Namen unseres glorreichen Denkers hiermit zu einem Paar als Mann und Frau
46:55Im Namen von mir und meiner zauberhaften Braut gute Unterhaltung
47:16Unterhaltung
47:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh
47:34Lidia, wie nett von Ihnen zu kommen.
47:54Wie haben Sie vermisst?
47:57Was für ein Duft wühlt Sie an?
48:00Morschus von Ratte gefällt es Ihnen.
48:03Passt ausgezeichnet.
48:06Bezaubert.
48:07Ich will Sie nicht aufhalten.
48:14Eifersucht hinterlässt einen äußerst unangenehmen Geschmack.
48:19Wollen wir gehen?
48:33Da wären wir.
48:51Erinnert mich an Lydia.
48:55Es ist ihr Duft.
48:56Morschus von Ratte, Lydias neues Parfum.
49:01Ja, selbst ein Hauch davon geht einem nicht mehr aus der Nase.
49:06Unsere Namen sind eingraviert.
49:08Wie geschmackvoll.
49:09Charles und Diana.
49:12Eigentlich waren sie ein Geschenk von Lydia.
49:14Unsere Zeit ist gekommen.
49:29In meinem Herzen habe ich diesen Augenblick herbeigesehnt.
49:35Dann trink mit mir.
49:36Sie gehört dir.
49:47So wie ich dir gehöre.
49:50Für immer.
49:50Ich bin ein Hauch.
50:20Der Truck war vergiftet.
50:34Lydia!
50:41Oh, Ellen, was für ein süßes Baby sie ist.
50:45Jetzt hast du endlich die Tochter, die du immer haben wolltest.
50:48Ihr Leben haben wir euch allen zu verdanken.
50:51Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie dankbar wir sind für das, was ihr getan habt.
50:55Es ist genauso gekommen, wie wir es uns wünschten.
50:57Joanne und ich haben es mit John besprochen.
51:01Wir geben ihr den Namen Victoria, in der Hoffnung auf den Sieg eines Tages.
51:09Victoria!
51:11Das hört sich gut an.
51:13Ja, auf den Sieg.
51:14Wir warten schon sehr lange auf ihn.
51:19Schatz!
51:21Charles.
51:47Charles.
51:59Charles.
52:11Ein bisschen spät, das zu bereuen.
52:14Ich muss sie für den Mord an Charles festnehmen lassen.
52:18Führt sie ab!
52:22Nein!
52:23Nein!
52:24Nein!
52:25Nein!
52:27Nein!
52:30Nein!
52:32Nein!
52:33Nein!
52:34Nein!
52:35Nein!
52:36Nein!
52:37Nein!
52:38Nein!
52:39Nein!
52:40Nein!
52:41Nein!
52:42Nein!
52:44Nein!
52:45Nein!
52:46Nein!
52:47Nein!
52:48Nein!
52:49Nein!
52:50Nein!
52:51Nein!
52:52Nein!
52:53Nein!
52:54Nein!
52:55Nein!
52:56Nein!
52:57Nein!
52:58Nein!
52:59Nein!
53:00Nein!
53:01Nein!
53:02Nein!
53:03Nein!
53:04Nein!
53:05Nein!
53:06Nein!
53:07Nein!
53:08Nein!
53:09Musik
53:39Musik