Ein Jahr nach dem Sieg über die außerirdischen Invasoren feiert die Erde den Tag der Befreiung. Diana soll der Prozess gemacht werden. Der Unternehmer Nathan Bates will das verhindern. Diana soll ihm bei der Erforschung der außerirdischen Technologie helfen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Untertitelung des ZDF, 2020
04:59Untertitelung des ZDF, 2020
05:29WDR mediagroup GmbH
05:59WDR mediagroup GmbH
06:29WDR mediagroup GmbH
06:59Zurück, nicht schießen!
07:25Dies ist eine Direktübertragung von der anderen Seite der Welt.
07:29Dort, wo jetzt Nacht ist.
07:32Es ist atemberaubend. Auch hier wird der erste Jahrestag der Befreiung gefeiert.
07:37Es ist der Tag, an dem die Besucher endgültig von unserer Erde vertrieben wurden.
07:42Bei uns hier in Los Angeles ist früher Nachmittag.
07:45Ich berichte aus dem Club Creole.
07:47Hier feiert Elias Taylor, einer unserer Helden vom Widerstand,
07:51den Tag der Befreiung in seinem neuen, so erfolgreichen Kabarett.
07:55Wendy, das klingt ja fast so, als wäre der Laden hier mein ganzes Leben.
07:58Ich bin auch der technische Berater für den neuen Film Massaker der Leguane.
08:02Wie konnte ich das nur vergessen?
08:04Sie haben noch was sehr Wichtiges vergessen, nämlich die Stiefel,
08:07die ich inzwischen erfunden habe, die Weltraumtreter,
08:10der modische Schuh für den galaktischen Helden.
08:12Hab ich noch was vergessen?
08:13Nein.
08:14Ich möchte nur noch gern allen meinen alten Kameraden sagen,
08:19falls einer von euch mal Hilfe braucht, ich bin da.
08:22Kommt!
08:22Ich bin sicher, dass sie kommen.
08:25Aber jetzt schalten wir doch erstmal rüber zum eroberten Mutterschef.
08:28Wir wollen sehen, was für Fortschritte die Wissenschaft im ersten Befreiungsjahr gemacht hat.
08:32Du kannst übernehmen, Dirk Small.
08:34Danke, Wendy.
08:37Ich stehe hier mit Nathan Bates, dem Chef des Projekts Science Frontiers
08:41und der Widerstandskämpferin Dr. Julie Parrish
08:43sowie dem Fernsehjournalisten Mike Donovan.
08:47Mr. Bates, Science Frontiers entwickelte und produzierte
08:51während der Invasion der Besucher für unseren Widerstand
08:54die tödlichen rote Staubbakterien.
08:57Das war doch immerhin ein großes Risiko für die Menschheit.
08:59Oh, Dr. Parrish, war wie immer sehr überzeugend.
09:03Aus diesem Grund habe ich ihr sofort das Projekt Mutterschiff anvertraut,
09:07nachdem die Regierung grünes Licht gegeben hatte.
09:09Die Besucher sind uns in manchem weit voraus.
09:13Ich bin fest davon überzeugt, dass Dr. Parrish ihren Vorsprung bald aufholen wird.
09:18Wir haben eine besonders gute Beziehung zueinander.
09:29Ich mache mir um sie Sorgen.
09:34Robin.
09:37Ich habe sie lieb, obwohl sie so abweisend ist.
09:41Sie lernt doch gerade erst, wie ein Mensch zu empfinden.
09:44Dazu braucht sie Zeit.
09:47Aber sie ist so fremd.
09:49Sie hat unser Leben verändert.
09:54Ich weiß, aber das Schlimmste haben wir hinter uns.
09:57Du, warum fährst du nicht für ein paar Tage nach Santa Cruz, wie du es vorhattest?
10:04Geht es denn ohne mich?
10:05Aber natürlich, wir kommen schon klar, sie und ich.
10:16Das ist Elisabeth.
10:18Ja, das Sternenkind.
10:19Halb Mensch, halb Außerirdische.
10:21Wir sehen sie jetzt fast unter uns.
10:22Wir müssen noch näher ran.
10:23Wir landen jetzt und bringen Ihnen ein Interview mit Elisabeth.
10:32Warum können die uns bloß nicht in Ruhe lassen?
10:34Wir sind mitten in einer Turbulenz.
10:53Das schleudert uns etwas mit aller Kraft nach oben.
10:57Es ist einfach nicht möglich zu landen.
11:00Gib doch mehr Saft!
11:00Das ist einfach nicht möglich zu landen.
11:30Nein, nein, nein.
12:00Ich zieh dich zum Kameramann.
12:03Willst du damit sagen, dass du wieder als Moderator arbeitest?
12:06Oh nein, das wäre Showbusiness.
12:09Ich bin Reporter.
12:14Mike, warte mal.
12:17Wir sehen uns draußen.
12:18Ich komme gleich nach.
12:21Alles in Ordnung?
12:23Ja, natürlich alles okay. Wieso?
12:26Unser Interview hat dich wohl nicht besonders interessiert.
12:29Vielleicht liegt es aber nur daran, dass deine besonderen Beziehungen zu Mr. Bates mir nicht so richtig gefallen.
12:36Sieh mal, all unsere Untersuchungen des Mutterschiffs hatten nur wenig Erfolg.
12:40Diana hat einen Sicherheitscode und der ist nur schwer zu entschlüsseln.
12:44So müssen wir eben noch eine Menge lernen.
12:45Ja, ist nun mal ein weiter Weg zu den Besuchern.
12:48Was von Sean gehört?
12:54Nein, ich habe noch nichts von ihm gehört. Nur von seiner Schule in Ohio.
12:59Und jetzt hast du ein schlechtes Gewissen, weil du ihn dorthin geschickt hast?
13:03Ja.
13:03Denn er braucht meine Hilfe.
13:08Obwohl er sich einfach nicht anpassen will.
13:10Ich fahre nächstes Wochenende hin und schaue mir den Laden mal an.
13:15Ah.
13:17Tut mir leid, unsere Verabredung.
13:19Ich mache es wieder gut, okay?
13:23Genauso wie sonst auch immer.
13:25Das war das letzte Mal.
13:26Na, okay.
13:27Was soll das denn?
13:29Heute feiern wir den Befreiungsstand.
13:30Ja, und?
13:31Na, du musst da auch befreit werden.
13:32Das ist Elisabeth.
13:45Ja, das Sternenkind.
13:46Halb Mensch, halb Außerirdische.
13:48Wir sehen sie jetzt fast unter uns.
13:49Wir müssen noch näher ran.
13:50Wir landen jetzt und bringen Ihnen ein Interview mit Elisabeth.
13:55Wir sind mitten in einer Turbulenz.
13:58Das schleudert uns etwas mit aller Kraft nach oben.
14:00Das ist unserer Reporterin passiert, als sie unser Sternkind interviewen wollte.
14:07Wir berichten später darüber weiter.
14:09Aber jetzt erst mal zu Keith Javis.
14:11Hier ist sein Bericht über den Prozess gegen Diana.
14:18Seit dem Nürnberger Kriegsverbrecherprozess nach dem Zweiten Weltkrieg hat es bis heute keine derartige internationalen Prozesse mehr gegeben.
14:25Schicken Sie ihn rein.
14:25Das Interesse der Bevölkerung...
14:27Ich dachte besonders, Sie feiern heute den Befreiungstag.
14:42Ich habe vor einem Jahr gefeiert.
14:44Es genügt.
14:45Sie haben sich auch gleich an die Arbeit gemacht und eine sehr erfolgreiche Sicherheitsagentur aufgebaut.
14:50Ich bin nicht arbeitslos.
14:53Nein, danke.
14:55Sie kommen immer gleich zur Sache, nicht wahr, Mr. Tyler?
14:59Ich denke da an Ihre Geheimdienstoperation in Zentralamerika.
15:03Das ist auch der Schnee von gestern.
15:05Und was ist mit Angola?
15:08Mittlerer Osten.
15:10Ich kenne da noch mehr.
15:11Was wollen Sie von mir?
15:14Ich möchte, dass Sie für mich arbeiten.
15:18Was für eine Arbeit?
15:21Die, von der Sie am meisten verstehen, Mr. Tyler.
15:25Dem Sicherheit garantieren, der Ihnen am meisten zahlt.
15:27Meinen Sie sich?
15:28Ich meine Science Frontiers.
15:30Von der Firma haben Sie doch schon gehört.
15:31Sie produzieren den Staub, erforschen die Technologie der Besucher.
15:38Es ist meine Hoffnung, dass der Menschheit trotz dieses Grauens etwas Gutes widerfährt.
15:43Wobei Sie ganz schön abkassieren.
15:52Sagen Sie, Mr. Tyler, was würden Sie mit Diana machen?
15:58Einen Koffer und noch ein paar Lederschuhe.
16:00Man könnte Sie doch auch für Ihre Verbrechen büßen lassen,
16:04indem man Sie zwingt, uns bei unseren unheilbaren Krankheiten zu helfen.
16:07Diana ist die Krankheit.
16:09Da haben Sie recht.
16:10Aber wenn wir das tun, was Sie vorschlagen,
16:12müssen Millionen Menschen an unheilbaren Krankheiten sterben,
16:15bloß weil uns das Wissen fehlt, das Sie nun mal besitzt.
16:18Das Wissen der Besucher könnte den Krebs ausrotten.
16:22Ich habe nicht viel Zeit, Bates.
16:24Ich glaube, dass Sie eine Menge Zeit haben, Mr. Tyler.
16:32Ich biete Ihnen ja immerhin die Chance Ihres Lebens.
16:53500.000 Dollar.
17:02Das passt dir wohl nicht, dass gerade wir über Dianas Prozess berichten, Massen.
17:06Wieso?
17:08Naja, ich meine nur, der Steuerzahler muss dafür berappen.
17:14Das hier ist eine demokratische Gesellschaft, Magen.
17:17Jeder ist unschuldig, bis man ihm das Gegenteil beweist.
17:21Ich verstehe es nicht, Mike.
17:22Auf meinem Planeten richten wir schnell, gründlich und endgültig.
17:26Diana bekäme dort das, was sie verdient.
17:28Ich wünsche ihr einen fairen Prozess.
17:32Sie verdient den Tod.
17:34Die Pille ist verzeiht.
17:40Alle zwölf Stunden, und zwar solange ich lebe.
17:49Ist ein scheiß Spiel, was?
17:52Erst verdient er sich mit dem roten Schlaub eine goldene Nase
17:55und dann setzt er mit dem Gegengift noch einen drauf.
17:57Rührend, was?
17:58Bei Nathan Bates hat nun mal alles seinen Preis.
18:02Ey!
18:04Sind das deine letzten Pille?
18:06Hab keine Angst.
18:08Ich organisiere mir schon ein paar neue.
18:11Sonst brauchst du einen neuen Assistenten.
18:25Ich rufe dich gleich aus Santa Cruz an.
18:28Und du machst dir nicht so viel Sorgen, mein Liebling.
18:30Ich versuch's.
18:31Das mit Elisabeth, das bringen wir schon wieder in Ordnung.
18:35Hoffentlich Großvater.
18:39Großvater.
18:39Du kommst doch wirklich bald zurück, Mami.
18:41Du kommst doch wirklich bald zurück, Mami.
18:57Natürlich, mein Kleines.
18:58Schon, weil ich Sehnsucht nach dir hab.
19:01Du kommst dann.
19:16Zeit.
19:17Danke.
19:32Du hast doch Großvater.
19:37Ich hab dich sehr lieb an.
19:47Ich hab dich sehr lieb an.
20:17Jetzt oder nicht.
20:25Los, schnell, jetzt kommt.
20:47Ich schreibe.
20:49Weg wir uns.
20:52Weg mit den Besuchern.
20:58Weg mit den Besuchern.
21:02Wirklich, das ist nicht so.
21:05Was ist das denn?
21:07Was ist das denn?
21:11Aaaaaah!
21:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:45Los, komm, wir fahren hier nach.
22:15Der Hubschrauber.
22:30Los, komm jetzt.
22:31Los, komm, wir fahren hier.
23:01Wie lange Knast kriegt man für einen geklauten Hubschrauber?
23:24Zwei Jahre oder den Pulitzerpreis.
23:28Verdammt, wo steckt bloß der Krankenwagen?
23:54Da ist der.
23:59Ja, ja, lasst van.
24:29Das war da, der weiße, der hat unter der Brücke gewartet.
24:32Hast du den vorher gesehen?
24:34Nein.
24:35Ganz schön ausgebuffen, weil da wäre ich drauf reingefallen.
24:38Was wärst du mit reingefallen?
24:39Ein Eindruck auf die Hydraulik und schon fährt der Krankenwagen mit Diana über eine Roppe in den Laster rein.
24:45Da kommt sie.
25:02Diana ist von dem Lärm um sie herum unbeeindruckt.
25:06Sie scheint überzeugt zu sein, dass sie von der Anklage Verbrechen gegen die Menschheit freigesprochen wird.
25:13In ihrem Gesicht sehen wir die Andeutung eines Lächelns.
25:18Da.
25:20Wenn sie den Arm hebt, sehen wir den Einschuss der Kugel, die sie unmittelbar unter ihrem Herzen getroffen hat.
25:27Großvater, es juckt so.
25:38Das hört gleich auf.
25:53Ich verspreche dir, das hört gleich wieder auf.
25:55Komm, setz dich hin.
26:07Ja, Science Frontiers.
26:10Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Julie Parrish.
26:25Ja, Science Frontiers.
26:55So, dann bringt sie gleich rein.
27:02Na, mein Kleines?
27:25Ich möchte mir nur mal deinen Arm anschauen.
27:32Robert, kannst du mir ein paar Stücke Eis holen?
27:51Natürlich.
27:56Natürlich.
27:56Guten Abend, Diana.
28:14Wer sind Sie?
28:16Nathan Bates.
28:18Von Science Frontiers.
28:19Ich bin verantwortlich für die Demontage und Analyse Ihres Großraumflugkörpers.
28:24Ich komme mit meinem Programm nicht schnell genug voran.
28:27Deshalb habe ich mir erlaubt, dieses kleine Attentat zu inszenieren.
28:32Sie haben meine Betäubungspatrone benutzt.
28:35Das ist sehr ärgerlich.
28:36Ich war nämlich froh, dass ich jetzt endlich meinen Prozess bekomme.
28:39Das kann doch nicht der Ernst sein.
28:43Man klagt Sie des Verbrechens gegen die Menschheit an.
28:46Völkermord.
28:46Und vergessen wir nicht Kannibalismus.
28:49Reden Sie nicht so ein dummes Zeug.
28:52Was wollen Sie?
28:53Gewöhnen Sie sich bitte an den Gedanken, dass Sie für die Öffentlichkeit tot sind.
28:56Wenn ich Sie jetzt liquidieren lasse, kräht kein Hahn danach.
29:01Aber Sie haben noch andere Pläne mit mir.
29:03Ich werde Sie jetzt noch am Leben lassen.
29:06Ich stelle mir das so vor.
29:09Komfortable Wohnung, beste Verpflegung.
29:12Keine Menschen natürlich.
29:13Was erwarten Sie von mir?
29:15Ich erwarte nur, dass Sie uns in Ihre Geheimnisse einweihen.
29:18Mit Ihrer Hilfe können wir den Krebs ausrotten.
29:21Dann entwickeln wir ein Saatgut, das gegen Parasiten resistent bleibt.
29:24Dann Schadstoff, rein Treibstoff, eine Metakombination von DNA.
29:28Das leuchtet ein.
29:30Ich erlöse Ihre Welt von allen Übeln und Sie sind so der Größte.
29:35So ist es.
29:38Man sollte eigentlich ein paar Schuhe aus Ihnen machen.
29:40Dürfen Sie hier mitreden, Mr. Thaler?
29:43Mhm.
29:46Es bleibt mir anscheinend keine andere Wahl.
29:49So sehe ich es auch.
29:50Sie bestimmen auch meinen Wohnsitz?
29:54Wenn Sie kooperieren, bewegen Sie sich frei.
29:58Natürlich in Begleitung.
30:00Wie frei?
30:01Eine meiner Firmen erzeugt nicht nur den roten Staub,
30:05sondern auch das Gegengift.
30:06So können Besucher wie Martin und Willie draußen existieren.
30:13Sie könnten es auch.
30:18Interessant.
30:18Ich denke drüber nach.
30:25Ich empfehle Ihnen schnell zu denken.
30:31Ich komme wieder.
30:32Was ist mit dem Attentäter?
30:45Den haben wir schon abgeschoben.
30:47Nur eins, Bates.
30:49Wir haben ein Abkommen.
30:50Irgendwann gehört sie mir.
30:51Da ist eben gerade ein Wagen weggefahren.
31:18Ich kann nichts sehen.
31:22Also dann vorsichtig.
31:24Ohne den Beweis, dass sie noch lebt, gibt es keine Story.
31:28Falls sie noch lebt, müssen wir sie umlegen.
31:32Erst brauchen wir den Beweis.
31:35Dann informieren wir die Polizei.
31:38Komm jetzt.
31:38Ja, Diana ist noch recht lebendig.
31:53Da hat sie sich also jemand unter den Nagel gerissen.
31:57Gib mir die Kamera.
32:03Ich habe es nicht gern getan.
32:08Ich habe es nicht gern getan.
32:38Ich habe es nicht gern getan.
32:39Hey, ich habe es nur gelernt.
32:42Ich habe es nicht gern.
32:46Waffe weg!
33:08Bist du verrückt? Du lässt den roten Staub rein?
33:11Tut mir leid, der Sticken dauert zu lange.
33:14Ich bin dafür, dass du schnell stirbst.
33:15Martin, hör zu, bitte.
33:16Du hast alles zerstört, Diana.
33:19Du Teufel.
33:21Eine Seuche bist du. Alles, was du berührst, muss sterben.
33:24Mit der Pest verhandelt man nicht. Man rottet sie aus.
33:32Martin!
33:34Her mit dem Mittel, das Gegengift nicht brauchst.
33:37Mike!
33:46Mike!
33:46Mike!
33:46Diana ist weg. Sie ist entkommen.
33:52Verdammt, es ist meine Schuld.
33:53Martin!
33:55Martin!
33:55Martin!
33:56Martin!
33:56Martin!
33:57Martin!
33:57Martin!
33:58Es ist nicht deine Schuld.
33:58Mike!
33:59Mike!
33:59Mike!
33:59Mike!
33:59Mike!
33:59Mike!
34:00Mike!
34:01Diana ist weg. Sie ist entkommen.
34:07Verdammt, es ist meine Schuld.
34:09Martin!
34:11Martin!
34:13Martin!
34:13Martin!
34:14Martin!
34:15Es ist meine Schuld.
34:21Nein, Martin!
34:24Martin!
34:25Es ist nicht deine Schuld.
34:28Oh, doch.
34:30Wenn ich sie erschossen hätte, könnte sie jetzt nicht die ganze Flotte an mir.
34:37Ich bin dein Versager.
34:40Nein, nein.
34:42Ihr bleibt nicht mehr viel Zeit, glaub's mir.
34:44Sie kann auf der Erde nicht überleben.
34:48Der rote Staub wird sie töten.
34:50Martin!
34:51Sie hat keine Chance, Martin.
34:52Martin!
34:53Sie hat keine Chance.
34:57Das Gegengift?
35:01Sie hat jetzt meine letzte Wille, Mike.
35:05Ihr bleibt noch zwölf Stunden.
35:08Mike, übernimm du meinen Job. Töte sie.
35:16Ich versprech's dir, Ehrenwort.
35:18Was sag's mir?
35:19Martin!
35:20Martin!
35:39Sie schläft immer noch unruhig, aber sie schläft wenigstens.
35:42Schön.
35:43Ich hab eben die Pfähre gefüttert.
35:44Seit gestern Nacht ist es hier saukalt.
35:46Wie geht's dir sonst?
35:49Sie behält keine Flüssigkeit bei sich.
35:51Sie hat hohes Fieber und ich weiß nicht, wie ich's runterkrieg.
35:54Es gibt doch fiebersenkende Mittel.
35:57Sie verbrennt innerlich seit mehr als einer Stunde.
36:00Wie lange soll ihr kleiner Körper das noch durchstehen?
36:03Robert, ihr Immunsystem wehrt sich mit dem Fieber nur gegen eine Infektion.
36:07Eine Infektion?
36:08Die Verletzung am Arm kann sie unmöglich durch eine Infektion haben.
36:12Ja, aber um alles in der Welt, was soll ich tun? Sie ist ein Mischling.
36:15Sie müssen mir irgendwie helfen. Du weißt, sie stirbt sonst.
36:19Ja, das fürchte ich auch und ich hab genauso viel Angst wie du.
36:22Ich will nicht, dass sie stirbt. Vielleicht haben wir irgendwas Wichtiges übersehen.
36:26Ja, kann sein.
36:31Möglich, dass sie sich gar nicht gegen eine Infektion wehrt und...
36:37Das ist der Prozess einer Umwandlung in einen Besucher.
36:48Sie hat sich ihr Pferd genommen.
36:50Wir holen sie zurück.
36:56Haben Sie ein Problem, junge Frau? Ich könnte sie ein Stück mitnehmen.
37:12Oh, sehr freundlich von Ihnen, Mister.
37:15So ein bisschen Unterhaltung macht doch Spaß.
37:26Hey!
37:30Ihre Haut ist ja so kalt wie Eis.
37:32Sie haben recht. Ich leide unter furchtbarem Schüttelfrost.
37:36Ich zeige Ihnen einen Platz nicht von dieser Welt.
37:38Na, da bin ich neugierig. Fahren wir mal los.
37:41Ich zeige Ihnen jetzt ein Plätzchen. Das ist schöner als das Paradies.
37:43Verdammt, sie ist uns durch die Lappen gegangen.
37:46Sie entwischt uns schon nicht, Mister Tyler.
37:47Doch, das könnte sie sein.
37:48Das kann sie nicht. Das Mutterschiff ist hermetisch abgeriegelt und das weiß sie.
37:53Das Mutterschiff braucht sie doch gar nicht. Sie ist auf dem Weg zur Südwestlich-Dialog.
37:58Und die ist hier. Die vollautomatisierte Anlage empfängt und sendet bis tief hinein in den Weltraum.
38:19Erreicht sie die Radarstation, erhält sie auch Hilfe.
38:22Ja, das überzeugt mich. Nehmen Sie sich dreimal.
38:25Keine Amateure. Das erledige ich auf meine Art.
38:29Sie arbeiten für mich.
38:30Sie irren sich. Ich arbeite jetzt auf eigene Faust.
38:35Dann zahlen Sie eine Menge Geld zurück, mein Lieber.
38:37Ich bin zu höflich, um Ihnen zu sagen, was Sie damit machen können.
38:42Wie erfahre ich, ob Sie Diana liquidiert haben?
38:45Dann lasse ich Sie am Leben.
38:55Der Mann, der eben rausging, ist ein Problem.
39:00Nein, Mr. Bates. Er ist so gut wie tot.
39:04Was soll der Blödsinn?
39:07Es ist so was wie eine goldene Regel.
39:09Eine goldene Regel?
39:10Sie haben ein bisschen Spaß mit mir und ich habe Spaß mit Ihnen.
39:13Oh ja. Na dann los.
39:14Oh ja, das tut gut. Sie gehen ja ganz schön ran.
39:17Oh ja.
39:18Oh ja.
39:19Na dann los.
39:20Oh ja, das tut gut. Sie gehen ja ganz schön ran.
39:22Was ist ...
39:25Ah.
39:30Was ist ...
39:32Ah.
39:33Na dann los.
39:34Oh ja, das tut gut.
39:36Sie gehen ja ganz schön ran.
39:38Ah, das ist ...
39:41Ah.
39:45Ah.
39:46Ah.
39:48Ah.
39:49Ah.
39:50Ah! Ah!
40:20Ah! Ah!
40:50Ah! Ah!
41:20Ah! Ah! Ah!
41:50Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
42:20Der Schrei kam von dort hinten, aus der Höhle
42:50Sie muss da drin sein
43:04In der Höhle muss es von Schlangen nur so winden
43:07Wir müssen trotzdem rein
43:20Die Schrei kam von dort
43:36Untertitelung des ZDF, 2020
44:06Nein!
44:17Mais toi, c'est doch nicht möglich!
44:21Elisabeth!
44:36Robert, sie durchläuft jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
45:03Mein Gott, aber in was?
45:10Warte, Robert, nein, wir können jetzt nicht eingreifen.
45:28Was immer hier mit ihr geschieht, wir dürfen nichts dagegen tun.
45:31Sonst könnte sie verletzt werden oder sogar sterben.
45:36Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
45:41Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
45:46Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
45:51Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
45:56Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
46:00Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
46:05Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
46:07Warte, Robert, nein, wir können jetzt den Prozess einer körperlichen Umwandlung.
46:37Du machst dich, Gönner.
46:57Was zum Henker tust du hier?
47:00Genau das frage ich dich.
47:03Frag nicht so dumm, das weißt du doch.
47:04Diana.
47:08Diana ist tot.
47:09Dann hast du sie umgebracht.
47:13Du weißt ein bisschen mehr als ich, also raus mit der Sprache.
47:15Kümmer dich um deinen Dreck.
47:18Auf welcher Lohnliste stehst du?
47:20CIA? FBI?
47:22Moment.
47:23Hast du das gehört?
47:25Das ist ein Zielpeilsignal.
47:29Martin hat es gewusst.
47:34Sie versucht Kontakt aufzunehmen.
47:42Sie versucht Kontakt aufzunehmen.
48:04Hier.
48:18Es kommt von dort hinten.
48:23Sie ist ganz in der Nähe.
48:24Hier.
48:35Das ist es.
48:41Mr. Donovan und Mr. Tyler.
48:44Wirklich nett, dass Sie mir noch auf Wiedersehen sagen.
48:46Diana.
48:58Die haben bleibt nicht mehr viel Zeit.
49:00Martin hat dir nur noch eine Pille übrig.
49:02Ich bleib hier, Oliver.
49:23Nimm du sie dir von draußen vor.
49:24Schieß einmal, wenn du sie siehst.
49:25Alles, was brauch ich noch für sie.
49:26Wir können uns voneinander nicht lassen.
49:56Schmeiß sofort die Waffe weg.
50:06Auf Wiedersehen, Mr. Donovan.
50:26Er ist ein hombres überwärter.
50:28Ich bin im Moment.
50:29Er ist ein haar, was foi von da.
50:30Ich bin im Moment.
50:32Ich bin im Moment.
50:32Ich bin im Moment.
50:32Ich bin im Moment.
50:33Ich bin im Moment.
50:39Ich bin im Moment.
50:40Das ist für Martin.
51:10Das ist für Martin.
51:40Das ist für Martin.
52:10Das ist für Martin.
52:40Das ist für Martin.
53:10Das ist für Martin.
53:12Das ist für Martin.
53:14Das ist für Martin.
53:16Das ist für Martin.
53:18Das ist für Martin.
53:48Das ist für Martin.
53:54Das ist für Martin.
54:00Das ist für Martin.
54:06Das ist für Martin.
54:12Das ist für Martin.
54:14Das ist für Martin.
54:16Das ist für Martin.
54:18Das ist für Martin.
54:20Das ist für Martin.
54:22Das ist für Martin.
54:24Das ist für Martin.
54:26Untertitelung. BR 2018