KTLAN - LAT 6
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¿Qué investigaste?
00:00:55Tienen las manos atadas por el mal clima.
00:00:57Mañana temprano continuarán la búsqueda.
00:00:59Y será muy tarde.
00:01:00Ya se retiraron, señor. Debemos esperar.
00:01:04Prepara el helicóptero.
00:01:06¿Qué cosa? ¿Helicóptero?
00:01:08¿Y yo voy a ser el piloto?
00:01:09Aunque supiera qué planea hacer después.
00:01:11Bajaré por ella.
00:01:12Por el clima no puede ir ahora ya.
00:01:14Y no puede usarlo sin la autorización de la señora Wu.
00:01:22¿Entonces hay algún riesgo?
00:01:24Parece que las ganancias se están incrementando,
00:01:26pero creo que es erróneo.
00:01:28A largo plazo.
00:01:29Porque la disminución en las ganancias netas...
00:01:32¿Dices que cometí un error?
00:01:36No, señora.
00:01:37¿Me falta visión a largo plazo?
00:01:40Para nada.
00:01:41Entonces dime, ¿lo que he hecho es correcto?
00:01:44Sí, totalmente.
00:01:47Y si estoy bien y usted es mal, ¿por qué están aquí sentados?
00:01:56El comercio es una lucha entre la seguridad y el riesgo.
00:01:59Lo que significa que para demostrar que la inversión en Alanga no fue un riesgo.
00:02:09Dime.
00:02:10Quiero el helicóptero.
00:02:11Estamos en una junta.
00:02:12Una empleada desapareció.
00:02:13Eso escuché.
00:02:14¿Y por qué no haces nada?
00:02:16No veo que estén hablando de lo sucedido.
00:02:18¿Y eso qué?
00:02:20Necesito tu autorización.
00:02:21Quiero el helicóptero.
00:02:29Director Wongu, ¿puede decirme si es superior de alguien aquí incluyéndome?
00:02:34No puedes ser así de arrogante solo por ser hijo del presidente.
00:02:37Si necesita mi autorización, debes seguir el protocolo.
00:02:49Lamento interrumpir su reunión.
00:02:50Una empleada se perdió en las montañas.
00:02:53No responde, pero pueden rastrear la ubicación de su teléfono.
00:02:57Detuvieron el rescate debido al mal clima.
00:02:59Por eso, necesito el helicóptero.
00:03:02Está bien. Hablaremos luego.
00:03:04Señora Wongu.
00:03:05Lárgate.
00:03:06Y nosotros tampoco.
00:03:07¿No ves que estamos en una junta?
00:03:09¿Estás ciego?
00:03:20Te lo ruego.
00:03:23Ninguna empresa ofrecería su helicóptero para salvar a una empleada.
00:03:27¿Sabes lo que cuesta volar el helicóptero?
00:03:30Solo piénsalo.
00:03:33Nuna.
00:03:35Tú la enviaste allá.
00:03:38Si te preocupa algo que no puedes controlar, no debiste enviarla.
00:03:45Continuemos. ¿En qué estábamos?
00:03:47Las inversiones en Alanga no son una cuestión de riesgo.
00:03:50Nuestra meta es convertir a Alanga en una marca de lujo mundialmente reconocida.
00:03:54Para lograr eso...
00:03:55Es una fantasía.
00:03:57Tu empleada podría morir allá.
00:04:00Y solo importa el dinero.
00:04:02¿Creen que una empresa así se convertirá en lo que desean?
00:04:06Eso es un sueño imposible.
00:04:07Lo dice alguien que no tiene ningún sueño.
00:04:10Sí.
00:04:11Volaré.
00:04:12El helicóptero.
00:04:14Te mostraré lo arrogante que puedo ser.
00:04:19Espero ganen muchos millones.
00:04:20Preparen el helicóptero.
00:04:21Sé que la directora no lo autorizó.
00:04:22Soy Wu Wu.
00:04:23Me haré responsable.
00:04:24Qué bueno que la enfrentó.
00:04:25Tenía que hacerlo.
00:04:26Su actitud fue imponente y ahora ya no podrá hacerlo a un lado.
00:04:27Le mostró su poder.
00:04:28Su primer ataque fue exitoso.
00:04:30Intento salvar a alguien.
00:04:32No es cuestión de poder.
00:04:34No puede salvar a alguien sin poder.
00:04:36Debería ir a casa.
00:04:37Yo le informaré lo que pase.
00:04:39No iré a casa.
00:04:40Pero no hay nada que pueda hacer usted.
00:04:42Yo me voy a quedar con el helicóptero.
00:04:43Sé que la directora no lo autorizó.
00:04:45Soy Wu Wu.
00:04:47Me haré responsable.
00:04:49Qué bueno que la enfrentó.
00:04:50Tenía que hacerlo.
00:04:51Su actitud fue imponente y ahora ya no podrá hacerlo a un lado.
00:04:53Le mostró su poder.
00:04:54Su primer ataque fue exitoso.
00:04:55Yo me voy a quedar aquí.
00:04:57Iré yo mismo.
00:05:01Está loco.
00:05:02Mira el clima.
00:05:03No importa lo cegado que esté por amor.
00:05:04Es ridículo.
00:05:05Cuéntame.
00:05:06Si algo le pasa a usted, dígame qué pasará conmigo.
00:05:09Es el único en quien puedo confiar en todo el mundo.
00:05:12Elegiste a la persona equivocada.
00:05:14Busca a otro y déjame ir.
00:05:16Pasará sobre mi cadáver.
00:05:18Si es tan obstinado, entonces pase sobre mí.
00:05:21Me echó tierra.
00:05:23¿Qué?
00:05:24No lo puedo escuchar.
00:05:25No lo puedo escuchar.
00:05:26No tenemos tiempo.
00:05:29Espero que tenga un vuelo placentero.
00:05:31Por aquí, señor.
00:05:35Necesito que regrese con vida.
00:05:37Tenga cuidado, señor.
00:05:38Cuídese mucho.
00:05:39Cuídese mucho.
00:05:40Cuídese mucho.
00:05:41Cuídese mucho.
00:05:42Oun.
00:05:43Cuídese mucho.
00:05:45¡Aaah!
00:05:46Tenga cuidado, señor!
00:05:47Cuídese mucho.
00:05:49Cuídese mucho.
00:06:05Oh, no, ay.
00:06:06¿Qué hago ahora?
00:06:11Estoy asustada.
00:06:14Morí.
00:06:36Morí.
00:07:06Morí.
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡Déjame, déjame!
00:07:17¡No, qué salen!
00:07:18¡Soy yo!
00:07:19¡Soy yo!
00:07:24¿Es usted de verdad?
00:07:25Sí.
00:07:26Soy yo.
00:07:28¿Estás bien?
00:07:29¿No estás herida?
00:07:30¿No es un fantasma? ¿En serio es usted?
00:07:36Sí, claro que soy yo.
00:07:45Creí que iba a morir aquí. Estaba muy asustada.
00:07:52Se acabó.
00:07:53Gracias, muchas gracias.
00:07:55Ya pasó.
00:07:56Ya estoy aquí.
00:08:00Creí que iba a morir.
00:08:06Objetivo localizado.
00:08:07Ella parece estar bien.
00:08:09Rodearemos por la turbulencia.
00:08:13¿Cómo llegó hasta acá?
00:08:15En helicóptero.
00:08:16¿Usted levantó un helicóptero?
00:08:18Tengo uno en casa.
00:08:20¿Quién tiene un helicóptero?
00:08:23Ah.
00:08:25Es posible para usted.
00:08:27Por cierto, ¿cómo vamos a salir de aquí?
00:08:35Solo subiremos.
00:08:40Usted no vino solo.
00:08:41Alguien nos lanzará una cuerda para subir, ¿no?
00:08:46No me diga...
00:08:48...que vino aquí sin un plan de acción.
00:08:50Bueno, creo que es mejor que dejarte aquí sola.
00:08:56Sí, entiendo.
00:08:58Pero aún así, creo que...
00:09:00Ya estaba en el helicóptero cuando tomé conciencia.
00:09:04Y no podía pensar en nada más.
00:09:07Solo sabía que tenía que venir aquí a salvarte.
00:09:10¿Por qué?
00:09:11No lo sé.
00:09:12¿Por qué crees que lo hice?
00:09:13¿Por qué crees que lo hice?
00:09:17No lo sé.
00:09:23¿Por qué crees que lo hice?
00:09:25Ya, ¿en serio? ¿Qué haremos?
00:09:29Ya, en serio. ¿Qué haremos?
00:09:32No te preocupes. Yo te cuidaré.
00:09:35Ya, en serio, ¿qué haremos?
00:09:47No te preocupes.
00:09:49Yo te cuidaré.
00:10:00Hola.
00:10:01Sí, habla Gwen.
00:10:05Queremos rescate.
00:10:16¿De qué te burlas?
00:10:19Nada, es que dijo...
00:10:22¡Queremos rescate!
00:10:25Vendrá el equipo de rescate en la mañana.
00:10:29Aquí esperaremos.
00:10:32¡Qué tranquilidad!
00:10:35Yo te voy a proteger.
00:10:47¡Ay!
00:10:48¡Ay, me asustó!
00:10:52¿Qué fue eso?
00:10:53Acabo de escuchar algo.
00:10:55Seguro hay algo por aquí.
00:10:57¿Usted me protegerá?
00:10:59No me estaba escondiendo.
00:11:04Te estaba protegiendo la espalda, ¿sí?
00:11:06Siempre lo he repetido.
00:11:08Yo digo que los enemigos siempre atacan por la espalda.
00:11:13¡Ah!
00:11:15¡Me asustó de nuevo!
00:11:16¡Ay!
00:11:16¡Ay!
00:11:22¡Usted se la pasa asustándome!
00:11:25Eso es muy absurdo.
00:11:29¡Ah!
00:11:29Toma.
00:11:56La tengo.
00:11:58Esto los ayudará a calentarse.
00:12:00Son muy amables.
00:12:02Se lo agradezco.
00:12:08Nunca había conocido a un hombre tan gallina.
00:12:11Jabalí o fantasma, un verdadero hombre lo noquea con una mano.
00:12:15Pero usted no dejaba de gritar.
00:12:17¡Qué simpático!
00:12:20Increíble.
00:12:21No estaba gritando, estaba intentando asustarte.
00:12:23¿Sí?
00:12:24Estaba rugiendo.
00:12:25¡Bam!
00:12:26¿Me explico?
00:12:28¿Tú vienes del Hotel King?
00:12:30Sí.
00:12:31Lamento mucho todo el alboroto.
00:12:34Mi esposa me dijo que una mujer fue a buscarme y no regresó.
00:12:36Por eso fui allá.
00:12:37Ir con este clima fue imprudente.
00:12:39No sé si eres valiente o muy tonta.
00:12:41Yo diría inconsciente.
00:12:42Es tu trabajo, pero debiste pensarlo.
00:12:44Nada de eso importaría si hubieras muerto.
00:12:46No arriesgues tu vida por tu trabajo.
00:12:48Esa es la cosa más tonta del mundo.
00:12:50Muy cierto.
00:12:51Desearía poder hacerlo, pero esto fue una orden de un pez gordo.
00:12:54¿Un pez gordo?
00:12:55¿Quién es?
00:12:57Se lo presento.
00:13:04¡Wow!
00:13:05¡Sabe delicioso!
00:13:06Gracias por la comida.
00:13:08Disfrútalo.
00:13:14Te llevaré al doctor para que te revise a primera hora mañana.
00:13:19Pero no tengo tiempo para eso.
00:13:22Mañana tengo turno nocturno.
00:13:23Iré directo al trabajo.
00:13:25No te preocupes por el trabajo.
00:13:27Solo haz lo que el pez gordo dice.
00:13:29Y en adelante, no arriesgues la vida por tu trabajo.
00:13:34No es que quiera hacerlo.
00:13:36Es que tengo la obligación de hacerlo.
00:13:38Y puedes elegir no hacerlo.
00:13:42Para una simple empleada como yo, esa no es una opción realista, señor.
00:13:57Te lo prometo.
00:13:59Esto ya nunca pasaré.
00:14:29No me a gusto.
00:14:30Me a gusto.
00:14:32¡Gracias!
00:15:02¿Qué haces? Despierta tan temprano
00:15:15Solo decidí barrer el patio antes de que despertara
00:15:19Ya, por favor, nadie podrá notar lo que hace
00:15:22Vine a ayudar con sus labores, así que eso haré
00:15:24¡Gracias!
00:15:31Dame eso
00:15:31No, no, yo lo hago
00:15:33No, yo lo haré, dámela
00:15:35No, yo lo haré
00:15:36Parece que no eres tan buena barriendo, dámela
00:15:38Está bien, yo puedo, quítese
00:15:40Ya, basta, dame eso
00:15:41No, no haces un buen trabajo
00:15:43Ya, dame la escoba
00:15:44¡Quítese!
00:15:46Le dije que se quitara
00:15:47¿Lo lastimé?
00:15:54Nunca me habían golpeado
00:15:55¿Y está bien?
00:15:57Sí, estoy bien
00:15:58Ay, perdón
00:15:58Dame eso
00:16:02Ah, no, yo lo haré
00:16:03No, no, no, no
00:16:03No, yo puedo, yo puedo
00:16:05Yo lo hago, ¿sí?
00:16:06¿Por qué es tan necio?
00:16:06Permíteme, suéltala, por favor
00:16:08Dámela
00:16:09Como lo estabas haciendo, no funciona
00:16:12Mira
00:16:13Así se hace
00:16:14Así
00:16:16Así
00:16:18Así
00:16:19Así se hace
00:16:21Perdón
00:16:28¿Te hice daño?
00:16:30Me golpeó donde me lastimé ayer
00:16:32Y me dolió mucho
00:16:33Perdón
00:16:34Fue la piedra que
00:16:36Siéntate
00:16:38Lo lamento
00:16:42No era mi intención
00:16:44Creo que me duele más que ayer
00:17:07Esto duele mucho
00:17:10Ay, ay, ay
00:17:13Ay, ay
00:17:17Oh, me duele
00:17:18Debe dolerte mucho
00:17:20Ahora yo voy a barrer
00:17:22Tú no te muevas de ahí
00:17:24No te muevas
00:17:25Me encargaré de todo
00:17:26Parecía que no eras muy buena para barrer
00:17:31Nunca vi una escuda así
00:17:34¿Sí?
00:17:35Observa
00:17:35Ahí, ahí también
00:17:42Sí, jefe
00:17:43¿Soy bueno?
00:17:50Es todo un experto
00:17:51Increíble
00:17:52Aquí hay pasteles y galletas de parte de nuestro hotel
00:18:12Supe que le gustaban, así que esto es especial para usted
00:18:15Ay, tiene tierra
00:18:16Gracias
00:18:17En verdad lo aprecio
00:18:18Valoramos que nos brinde su producto
00:18:21Quisiéramos tener la mejor calidad
00:18:22El Hotel First Royal es mi socio principal
00:18:25Ve a casa y recupérate de la caída
00:18:27Dígame si hay algo que pueda hacer por usted
00:18:30Lo ayudaré antes de que me vaya
00:18:32Olvídalo
00:18:33Nosotros estamos bien
00:18:34Anda, vete
00:18:35Y por favor, recupérate pronto
00:18:36Puedo hacer lo que quieran
00:18:38Soy buena limpiando y lavando
00:18:40¿Este pez gordo te dijo que lo hicieras?
00:18:42No le dije que lo hiciera
00:18:44Sí fuiste tú, ¿eh?
00:18:45Niégalo
00:18:45No hay nada por hacer
00:18:47Solo vete
00:18:47Ya barriste el patio en la mañana
00:18:49Eso fue suficiente
00:18:50Yo barrí el patio
00:18:51Si ya no toleras tu trabajo, renuncia
00:18:54Y ven a trabajar aquí
00:18:55Eres buena para escalar
00:18:57Podrías ser recolectora de ginseng
00:18:59Sí
00:18:59¡El ginseng!
00:19:01¡Un momento, por favor!
00:19:02¿Ah?
00:19:02Mire esto
00:19:11¿Qué dice usted?
00:19:13Lo encontré en la montaña ayer
00:19:15Por casualidad
00:19:17¿Podría ser ginseng?
00:19:22Nadie ha podido encontrarlo
00:19:23No es ginseng, ¿sí?
00:19:50Es raíz de campanilla
00:19:53Deja de preguntar
00:19:54Por supuesto que es raíz de campanilla
00:19:56Es ginseng
00:19:58¿Qué?
00:20:00¿En serio?
00:20:01Esto es ginseng silvestre
00:20:02Es muy raro
00:20:05Poder encontrarlo
00:20:07Toma al menos tres generaciones
00:20:09Con un buen karma
00:20:10Lo he visto solamente una vez en mi vida
00:20:12Jovencita
00:20:14Tú tienes una vida llena de virtud
00:20:16Gracias
00:20:17Bueno, ese intento
00:20:19Dime
00:20:23¿Te interesaría trabajar conmigo?
00:20:26El monte Jiri te ha aceptado
00:20:28Ay, no sabría qué decir
00:20:31Perdón
00:20:33No puedo permitirlo
00:20:35Ella es alguien que el hotel
00:20:36No puede permitir que se baña
00:20:40¿Desde cuándo, señor?
00:20:41Ella es, sin duda
00:20:43La mejor empleada del año
00:20:44Además, dos años consecutivos
00:20:47Dos años
00:20:49Sí
00:20:49Me suelto
00:20:51Au, fue lindo
00:20:53Le agradezco mucho por salvarme la vida
00:20:56Pero yo te salvé
00:20:58Por favor, quédeselo
00:20:59Si no me hubiera salvado
00:21:00Seguramente habría muerto en la montaña ayer
00:21:03Yo fui quien te salvó
00:21:04Agradeceme a mí que te salvé
00:21:06Lo aceptaré
00:21:07¡No!
00:21:09No puedo aceptar eso
00:21:11Es muy valioso
00:21:12Ah, no
00:21:13Quiero dárselo
00:21:14Es un regalo del cielo
00:21:15No puedo aceptarlo
00:21:16Dáselo a tu padre
00:21:18Eh, mi padre ya no está con nosotros
00:21:21Entonces a tu madre
00:21:23Tampoco está con nosotros
00:21:25¿No?
00:21:26Ah
00:21:26En ese caso, yo
00:21:29Creo que...
00:21:30Ah, mi abuela lo tendrá
00:21:31Estaba muy feliz
00:21:32Sí
00:21:33Dáselo a tu abuela
00:21:34Sí, a ella
00:21:35Espera
00:21:36Necesitamos envolver bien el ginseng
00:21:38Algo tan valioso
00:21:48Debe llevarse con mucho cuidado
00:21:50Le agradezco mucho, señor
00:21:53Por favor, necesitamos su producto
00:21:56Creo que esto mejorará mi suerte
00:21:58Y será gracias a ti
00:22:00Así que mi mejor producto
00:22:02Lo enviaré directo al Hotel King
00:22:04No tienes que preocuparte
00:22:06¿Es en serio?
00:22:08¿Habla en serio?
00:22:09Prométalo y no puede cambiar de opinión
00:22:11Claro que no
00:22:12Si cambias de opinión, regresa aquí
00:22:14Tienes talento
00:22:15Serás...
00:22:16¡La recolectora virtuosa!
00:22:18¡Eso parece!
00:22:21¡Encontré ginseng!
00:22:22¡Yo pude encontrarlo!
00:22:30De ahora en adelante
00:22:32Planeo enviarles mi ginseng
00:22:34Así que no envíen más empleados aquí
00:22:36No usen a los empleados así
00:22:39Acostumbraba usar a las personas
00:22:41Que llegaban de Seúl
00:22:42Dejaba que trabajaran para mí
00:22:44Pero lo de esa joven
00:22:47Me hizo recapacitar
00:22:48Ella estuvo en grave peligro
00:22:52Yo no fui el responsable
00:23:00De enviarla aquí
00:23:01Bueno, sí
00:23:03Agradezco su ayuda
00:23:07Sinceramente
00:23:18Estoy bien
00:23:30No tiene que hacerlo
00:23:33Deberías aprender a dar las gracias
00:23:36Se lo agradezco mucho
00:23:39Te faltó sinceridad
00:23:43Mi más sincero agradecimiento, señor Gu
00:23:53¿En serio tienes que ser tan formal
00:23:59Cuando estamos los dos solamente?
00:24:02Si no soy formal
00:24:03Sería insubordinación
00:24:05Déjalo así
00:24:07No comprendes
00:24:10Si vino en helicóptero
00:24:16Debió volver así
00:24:17¿Por qué venir hasta acá?
00:24:18Conduje cinco horas de madrugada
00:24:20Sara, ¿estás bien?
00:24:22Sí
00:24:22Toma esto
00:24:24Yo te pedí que vinieras
00:24:27Usted hizo una gran escena
00:24:29Frente a los ejecutivos
00:24:31Solo para salvar a una empleada
00:24:33¿Estás herida, Sara?
00:24:34Dime
00:24:35No, estoy bien
00:24:36Qué bueno
00:24:37¿Cómo que una escena?
00:24:39¿Qué pasó en el trabajo?
00:24:41Se enfrentó a la directora en su junta
00:24:43Para pedirle el helicóptero y...
00:24:45Ya fue suficiente
00:24:46Vámonos
00:24:48Hubo una discusión
00:24:49Por favor, súban
00:24:51Sube
00:24:53Listo
00:24:56Aquí, si quieres
00:25:05Listo
00:25:11¿Qué?
00:25:16Aquí, atrás
00:25:17Ah, claro
00:25:21Le cerraré la puerta
00:25:32Puedo cerrar la puerta el mismo
00:25:42No tienes que hacer todo por él
00:25:45Entiéndelo, Sara
00:25:46Sí
00:25:47Puedo escucharlos
00:25:49Hora de irnos
00:25:51¿Segura que estás bien?
00:25:57Ay, casi muero en esa montaña
00:25:59Sí, lo sé
00:26:00Por eso me apresuré a llegar
00:26:02Estaba preocupado y sin dormir
00:26:03Sí, muchas gracias
00:26:05Me preocupaba regresar en autobús
00:26:06Porque me duelen las piernas
00:26:08¿Quieres agradecerme?
00:26:10Invítame
00:26:10Comida
00:26:11Está bien
00:26:13¿En serio?
00:26:15Oh, qué sería bueno
00:26:16¿Qué te gusta?
00:26:19Puede elegir, señor
00:26:19Señor no, yo invito esta vez
00:26:21Señor no
00:26:22No seas tan formal
00:26:23Me sorprendes
00:26:24Dime amigo
00:26:25Tú ya me has dicho amigo antes
00:26:27¿Amigo?
00:26:28Si sigue repitiéndolo
00:26:29Le juro que le llamaré así
00:26:30Por supuesto que lo digo en serio
00:26:32¡Fui yo!
00:26:36¿Qué sucede?
00:26:37Fui yo quien la salvó
00:26:38Si yo la salvé
00:26:39¿Por qué te invitaría a cenar?
00:26:41No es lógico
00:26:42Ni educado
00:26:42¿De qué demonios hablan?
00:26:45Me detendré en el camino
00:26:47Vamos a cenar la próxima vez
00:26:50No van a ir a cenar
00:26:51No habrá cena
00:26:52Yo te invité porque eres aventurera
00:26:59Gracias por todo
00:27:01Claro
00:27:01Las salchichas en verdad son deliciosas en este lugar
00:27:04Esta es mía
00:27:05Hoy está insoportable
00:27:08Señor Gu, ¿qué quiere?
00:27:09Excepto la salchicha
00:27:10No quiero nada
00:27:12¿No?
00:27:13Las llaves
00:27:13Yo conduzco
00:27:14Siéntate atrás
00:27:15Me alegra que lo pida
00:27:16Desconecta eso
00:27:20¿Esto?
00:27:21¿Lo ves?
00:27:31Así debes funcionar en el trabajo
00:27:33Tómame de ejemplo
00:27:34Me tratan así porque la empresa no puede funcionar sin mí
00:27:37¿Sí o no?
00:27:39Me alegro por ti
00:27:40Podrían no hablar, me distraen
00:27:42Lo que siembres cosecharás
00:27:44Solo haz lo que yo os haré
00:27:45Está bien
00:27:46¿Seguro que no quiere comer algo?
00:27:50Estoy bien
00:27:51Prueba esto
00:27:52Sabe muy bien
00:27:53Dijo que no quiere nada
00:28:04Se indigestará si lo obligas
00:28:06Yo comeré esto
00:28:08Lo voy a poner aquí
00:28:10Sabe bien, ¿no?
00:28:13Las galletas de nuez de la autopista son una delicia
00:28:16Debimos comprar más
00:28:17Come de las mías
00:28:19No, muchas gracias
00:28:20Aunque saben mejor con café
00:28:23Al fin un baño
00:28:27Un baño
00:28:28No punto más
00:28:31Parece que el señor no tiene dolor de estómago
00:28:44Pues no dejaba de comer
00:28:46Espero que esté bien
00:28:47No es en serio
00:28:50¿Él te preocupa?
00:28:52Claro que me preocupa
00:28:53¿Y yo?
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Por qué nunca te preocupas por mí?
00:29:01Yo fui quien te salvó
00:29:02¿Pero te preocupa el ginseng y la cena?
00:29:04Todo te preocupa
00:29:05Excepto yo
00:29:05¿Cómo quiere que me preocupe por usted?
00:29:14Olvídalo
00:29:14Oye, ¿estás bien?
00:29:23¿Es grave?
00:29:24No
00:29:24No estoy bien
00:29:26Tengo malestar estomacal
00:29:28Repórtate enfermo y descansa una semana
00:29:30Usa la tarjeta de la empresa para tus gastos
00:29:33¿En serio?
00:29:35Le agradezco mucho
00:29:36No me agradezcas
00:29:37Me deshago de ti
00:29:38A cambio de algo así
00:29:39Me alegra ser desechado
00:29:40Siga haciéndolo
00:29:41Conozca con mucho cuidado
00:29:44Suerte en su cita, señor
00:29:48¿Se me oyó?
00:29:51¿Me colgó?
00:29:53Hablaba solo
00:29:54Estuvo cerca
00:30:14¿Dónde es?
00:30:19¿Qué?
00:30:20La casa de tu abuela
00:30:21Hay que darle el ginseng
00:30:23Pero el presidente quiere verlo
00:30:26Eso no importa
00:30:27¿Dónde es?
00:30:28No tiene que ser
00:30:29Lo puedo oír luego
00:30:30Dirección
00:30:31¿En serio?
00:30:48¿Señorita?
00:30:51¿Sí?
00:30:52¿En qué puedo ayudarla?
00:30:53Si vende uno de estos
00:30:54¿Cuánto gana usted?
00:30:56¿Qué?
00:30:56Los incentivos
00:30:57Seguro que gana algo por esto
00:30:59Nosotros no trabajamos por comisión
00:31:01¡Qué desconsiderado jefe tiene!
00:31:03Nosotros en Yoas ofrecemos una cuantiosa comisión por cada venta
00:31:06Estoy en nivel diamante
00:31:08Gano 40 millones de guones al mes
00:31:10Debe ser el destino
00:31:11Voy a ser una excepción
00:31:13Entrará justo debajo de mí
00:31:14¿Qué dice?
00:31:15Señorita
00:31:15Un momento, por favor
00:31:18¿Sí?
00:31:21¿En qué puedo ayudarlo?
00:31:22Escuché su conversación
00:31:23Llene esto
00:31:24Es para registrarse con la cadena Yoas
00:31:27Lo lamento
00:31:28No tenemos permitido
00:31:29Pero dijo que no gana un centavo por sus ventas
00:31:31Conmigo ganará 60 millones de guones al mes
00:31:34Se lo agradezco
00:31:35Es contra nuestra política hacer estas cosas
00:31:37Ay, nadie le pidió tomar una decisión
00:31:39Solamente escriba sus datos
00:31:40Y su MSS
00:31:41Es que no puedo
00:31:42Es un país libre
00:31:43Puede hacer lo que quiera
00:31:44¿Qué cree que está haciendo?
00:31:46¿Qué?
00:31:46¿Eh?
00:31:47Ella ya aceptó entrar a mi pirámide
00:31:49¿Está intentando robármela en mi cara?
00:31:51¿Habla de mí?
00:31:52No es suya hasta que llene la solicitud
00:31:54Señorita, llene esto
00:31:55No se atreva a jugar conmigo
00:31:57Ya me robó una hace tiempo
00:31:59Disculpe, por favor
00:31:59¿Qué cree que está haciendo, anciana?
00:32:01¿Qué? Por favor
00:32:01Ya tranquilices
00:32:02¿Qué?
00:32:03Trámese, por favor
00:32:04Sí
00:32:05Señora, por favor
00:32:06Por favor, cálmense
00:32:07No pueden estar haciendo eso aquí
00:32:09No me insulten
00:32:10No me metas conmigo
00:32:10Por favor, tranquilo
00:32:12Pero qué vieja tan loca
00:32:22Damas y caballeros
00:32:24Estamos experimentando un poco de turbulencia
00:32:27Por favor, abrocen sus cinturones por su seguridad
00:32:30Y permanezcan en sus asientos
00:32:32Creí que iba a morir
00:32:36¿No quieres agua?
00:32:41Qué amable
00:32:42¿Piangua?
00:32:48¿Y tu zapato?
00:32:55Hay que preparar el carro y regresar allá
00:32:57¿Quieres regresar allá?
00:32:59¿Y sin un zapato?
00:33:00Es mala idea
00:33:02Falta para el aterrizaje
00:33:05Quiero vender lo más que pueda
00:33:06Ay, maldición
00:33:09¿Dónde está mi zapato?
00:33:10¿Buscabas esto?
00:33:22¿Quieres que te lo ponga?
00:33:24¡No!
00:33:25Yo puedo hacerlo
00:33:26Muchas gracias
00:33:30La próxima seré más cuidadosa
00:33:32Si lo pierdes de nuevo
00:33:35Yo lo encontraré para ti
00:33:36Es aquí
00:33:58Sopa de cabeza de vaca
00:34:03¿La preparan con la cabeza entera de la vaca?
00:34:06Ah, no toda
00:34:07Solo la carne de la cabeza
00:34:09¿Le gustaría probarla?
00:34:11No, estoy bien
00:34:11Mejor entra
00:34:13Gracias por traerme con mi abuela
00:34:15Vaya con cuidado
00:34:17Yo estaré aquí
00:34:19Ah, no, gracias
00:34:21Voy a tardar
00:34:22Mejor váyase
00:34:23Adiós
00:34:24Abuela, ya llegué
00:34:36¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:39¿Y el trabajo?
00:34:40Mira esto
00:34:41Ginseng Silvestre
00:34:42Te lo traje de regalo
00:34:43Ah, oye
00:34:43Mejor ponte un delantal
00:34:45¿Me escuchaste?
00:34:46Es Ginseng Silvestre
00:34:47Yo lo encontré
00:34:47Mira
00:34:48Ya te escuché
00:34:48Date prisa
00:34:49Sirve la comida
00:34:50Pon esto allá
00:34:51Rápido
00:34:52Lo traje de planeta
00:35:04Soy ajeno
00:35:09P Cortag verbs
00:35:10y no
00:35:14Voy a hacer
00:35:14Limposa
00:35:15Más
00:35:15Mira
00:35:15Mi acero
00:35:16Dolor
00:35:16y
00:35:17Sonto
00:35:18Tiempo
00:35:48¡Ay, qué susto!
00:35:52¿Quién demonios eres tú?
00:35:54¿Qué?
00:35:55Pregunté quién eres tú
00:35:56¿Y por qué espías a una jovencita
00:35:59A través de una ventana rota?
00:36:00Yo no estaba espiando
00:36:02Solo miraba a alguien
00:36:03Por eso quería saber
00:36:06¿Por qué espiabas a mí?
00:36:07Mi querida nieta como un acosador
00:36:10Oiga, no soy acosador
00:36:11Ella estuvo adentro por tanto tiempo que...
00:36:15¿Usted la llamó nieta?
00:36:16¿Entonces es usted su abuela?
00:36:18Sí
00:36:19¿Tú eres su compañero de trabajo?
00:36:21Ah
00:36:22Así es
00:36:24Pues debiste haberme dicho eso antes
00:36:27Escucha
00:36:28Quiero que levantes eso
00:36:30Y luego me sigas
00:36:31¿Levantar?
00:36:48Contesto
00:36:50¿Qué?
00:36:52Póntelo y siéntate
00:36:53Vas a usar esto
00:36:59¿Qué te sientes?
00:37:03Sí
00:37:03Sí
00:37:05¿Ya has pelado cebollas?
00:37:10Nunca
00:37:10No debes mentirle a tus mayores
00:37:14Le soy sincero
00:37:17¿Por qué?
00:37:17Entonces
00:37:18¿Te molesta hacerlo?
00:37:19No
00:37:20Pues no seas un niño mimado y obedece
00:37:22Abuela
00:37:24Faltan muchas órdenes
00:37:25¿Por qué tarda tanto?
00:37:26Si no saben esperar que se vayan
00:37:27Y se metan en sus asuntos
00:37:29Ahora
00:37:31Mira con atención
00:37:33Cortas esta parte así
00:37:34Y luego cortas acá
00:37:36¿Mmm?
00:37:37Y si quitas la cáscara con gentileza
00:37:39Puedes hacer
00:37:40Que la cebolla se logre ver así de bonita
00:37:42¿Te quedó claro esto?
00:37:44Porque
00:37:44Esto será
00:37:45Tu principal trabajo
00:37:46¿Mi trabajo?
00:37:49¿Por qué?
00:37:50Porque si lo haces bien
00:37:51Serás bendecida
00:37:53Abuela
00:37:54Ya estamos repletos
00:37:55Qué molesto
00:37:56Diles que ya voy hija
00:37:58Y tú
00:37:58Pela las cebollas
00:38:00¿Entendiste?
00:38:02Con cuidado
00:38:03¿Qué pasa con todo?
00:38:16Convertir esto
00:38:17En esto
00:38:19Está bien
00:38:20Está bien
00:38:20Está bien
00:38:49Veamos qué hiciste
00:39:08¿Y esta masacre?
00:39:12Acabas de
00:39:13Desperdiciar comida
00:39:15En buen estado
00:39:16Es imperdonable
00:39:17Dime
00:39:18¿Usaste los pies
00:39:20Para pelarlas?
00:39:21¡Ay!
00:39:22Fui una tonta
00:39:23Al ponerte a hacer esto
00:39:25¡Qué tonta!
00:39:27Esto no es posible
00:39:28¡Qué horror!
00:39:30Es horrible
00:39:30Y no
00:39:31Estoy llorando
00:39:34Estoy llorando
00:39:34¡Ay!
00:39:42¡Ay!
00:39:44¡Ay!
00:39:45¡No puede ser!
00:39:48¿Qué hace ahí?
00:39:49Oiga
00:39:53¿De dónde sacó ese delantal?
00:39:55Tu abuela me lo dio
00:39:56¿Conoció a mi abuela?
00:39:59Tenga cuidado
00:40:00O se meterá en problemas
00:40:01Ya sucedió
00:40:02Y es complicado
00:40:03Creo que estoy en un serio
00:40:05Pero
00:40:05¡Entra!
00:40:07¡Sí!
00:40:08Listo
00:40:17Gracias por tu ayuda
00:40:19Prueba que rico
00:40:20Perdón
00:40:21¿Qué es?
00:40:22Algo bueno para ti
00:40:23Dale un trago
00:40:25Es muy amable
00:40:27¿Qué es?
00:40:38¿Qué es esto?
00:40:39Eso es lo mejor
00:40:40Para cualquier varón
00:40:41Una mezcla
00:40:42De extracto de lochas
00:40:44Y larvas exprimidas
00:40:45Ay, en serio
00:40:51Se ve que ese chico
00:40:53Es un debilucho
00:40:54Que no le gusta nada
00:40:55No puedo creer
00:40:55Que lo pusiera a pelar cebollas
00:40:57Tiene mayor rango
00:40:58Donde yo trabajo
00:40:58¿Y qué rango tan alto
00:40:59Se supone que tiene?
00:41:01¿Es el hijo del presidente?
00:41:02¿O algo así?
00:41:03Oye
00:41:04Mejor date prisa
00:41:05Corre y tráeme tofu
00:41:06Conseguido
00:41:08¿Seguro se siente bien?
00:41:17Es complicado
00:41:18¿Por qué
00:41:19Alguien comería
00:41:21Lochas y larvas?
00:41:22Por eso le había dicho
00:41:23Que se fuera
00:41:23Me quedé por la lealtad
00:41:28¿Existe eso?
00:41:30Quiero decir
00:41:31Entre nosotros
00:41:32¿Por qué no dudas?
00:41:33Vivimos una experiencia
00:41:34Cercana a la muerte
00:41:34Yo fui quien te rescató
00:41:37Oiga
00:41:40¿Le gustaría probar un postre?
00:41:43No me interesa
00:41:44Yo odio todo lo dulce
00:41:46Debe probar
00:41:47Y si lo intenta
00:41:48Por esa lealtad
00:41:49¿Se tomó otro vaso?
00:42:14Sabe delicioso
00:42:15¿Cuánto le debo, señora?
00:42:16Seis pasteles de pescado
00:42:18Y cuatro postres
00:42:19Tres mil y dos mil
00:42:20Serían cinco mil
00:42:22También tomé cuatro vasos de esto
00:42:24Así que no olvide cobrármelos
00:42:25Fue cortesía de la casa
00:42:26Sabe muy rico
00:42:32Disfrútelo
00:42:34Bendita sea usted
00:42:36¿Acepta tarjeta?
00:42:40Aquí tiene
00:42:41Gracias
00:42:41Te lo voy a pagar todo
00:42:43Olvídelo
00:42:44Yo invito esta vez
00:42:45A estar en mi área
00:42:46Entonces
00:42:49¿Me puedo llevar otro?
00:42:53Cómanos que quieran
00:42:54Deme otro de esos
00:42:55Tome
00:42:56De cortesía
00:42:58¿También otro de estos?
00:43:03Aquí tiene
00:43:04Disfrútelo
00:43:05Wow
00:43:06¿Aún existe?
00:43:08Yo jugaba cuando era niña
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:17Aquí vamos
00:43:19Número 18
00:43:30¿No ganó nada?
00:43:32Ha logrado perder
00:43:33Diez veces seguidas
00:43:34Y eso
00:43:35Es un récord
00:43:35Sea sincero, señor
00:43:36¿Es posible ganar el premio?
00:43:37Claro que sí
00:43:38Déjeme jugar otro
00:43:40¿Mil wones?
00:43:43Es suficiente
00:43:44Ya no
00:43:44Solo
00:43:45Un último juego
00:43:47Dame mil
00:43:48Eso fue lo que dijo
00:43:49Hace no sé cuántos juegos
00:43:50Mire cuántos dulces de consolación
00:43:52Te juro que será el último
00:43:54Por favor
00:43:55Dame
00:43:55Solo mil
00:43:58Oiga
00:43:59Usted ya se envició apostando
00:44:01¿Qué estás diciendo?
00:44:02Esto es un juego
00:44:03No apuestas
00:44:04Pongo de mi dinero
00:44:05Que técnicamente
00:44:06Es tu dinero
00:44:06No entienda que ya está apostando
00:44:09Me niego a hacerlo
00:44:10Además
00:44:11Ya no tengo dinero
00:44:13Tomemos estos
00:44:15Y ya nos vamos
00:44:16Solo mil
00:44:26¿No?
00:44:28Solo será un último juego
00:44:30Dame mil
00:44:33Solo
00:44:36Un juego más
00:44:38¿Usted
00:44:43Está tratando de actuar lindo?
00:44:46Ajá
00:44:46Solo uno más
00:44:48No se deje engañar
00:44:49No es tan fácil
00:44:50He jugado esto un millón de veces
00:44:51Y nunca he ganado un premio
00:44:53Y yo
00:44:53Te mostraré que se gana
00:44:55Solo confía
00:44:56Será el último
00:44:59¿Será el último?
00:45:03Ajá
00:45:03Y el señorito quiere otro juego
00:45:05Tenga
00:45:06Y que este sea el último
00:45:09¿No tenías dinero?
00:45:10Olvídalo
00:45:10No dije nada
00:45:11Un último juego
00:45:19Tú vas a jugar el último conmigo
00:45:25Tú dime
00:45:28¡Alto!
00:45:43¡Alto!
00:45:47¡Alto!
00:45:48¡Alto!
00:45:48¡Alto!
00:45:58¡Alto!
00:46:28Vamos
00:46:29Por favor
00:46:33¡Ganamos!
00:46:45¡Ganamos!
00:46:46¡Ese es el premio de...
00:46:47¡Ganamos!
00:46:47¡Ahí!
00:46:48¡La ganamos!
00:46:49¡Ganamos!
00:46:50¡Ganamos!
00:46:50¡Ganamos la carpa!
00:46:51¡Ganamos la carpa!
00:46:52¿La vieron?
00:46:52¡Miren!
00:46:53¡La carpa!
00:46:54¡La ganamos!
00:46:55¡Sí!
00:46:56¡La ganamos!
00:46:56¡No puedo creerlo!
00:46:58¡La ganamos!
00:46:58¡La ganamos!
00:46:59¡La ganamos!
00:46:59¡La ganamos!
00:46:59¡La ganamos!
00:46:59¡La ganamos!
00:46:59¡La ganamos!
00:47:00¡La ganamos!
00:47:00¡Te dije que ganaría!
00:47:02¡Denos la carpa!
00:47:04¡Gigante!
00:47:05Sí, claro
00:47:05¡Qué suerte!
00:47:13¡Pogramos ganar!
00:47:14¡Guau!
00:47:14¡Fue increíble!
00:47:19¡Ah!
00:47:19¡Qué lindo!
00:47:21¿Se siente realizado?
00:47:24Claro
00:47:25Nunca había deseado tanto tener algo como esta carpa
00:47:29Los pequeños placeres de la vida
00:47:31No tienen nada de pequeño
00:47:33Mira, es una carpa gigante
00:47:35Lo logró después de gastar 10 mil guones
00:47:37Nada en este mundo es gratis
00:47:39Si deseas algo, necesitas esforzarte
00:47:42Ya sabe
00:47:45Jugué mucho ese juego cuando era niña
00:47:48Pero
00:47:49Es la primera vez que veo que alguien se gana la carpa
00:47:52Así que creo
00:47:54Que fue algo increíble
00:47:56¡Ja!
00:47:56Soy consciente
00:47:57Tú misma lo dijiste
00:47:58No todos pueden hacerlo
00:47:59Yo logré hacerlo
00:48:01Porque soy yo
00:48:02Y lo logré solo porque soy yo
00:48:04Recuérdalo
00:48:06Sí, sí
00:48:07Usted tiene razón
00:48:08Te pagaré tu dinero
00:48:10No es necesario
00:48:12¡Oh!
00:48:13¡Gracias!
00:48:43¿Estás bien?
00:48:45¿Te hiciste daño?
00:48:47¿Por qué?
00:48:49Dije que te protegería
00:49:07Solo fue arroz
00:49:13¿Eso?
00:49:17¿Fue arroz?
00:49:19Solo fue arroz
00:49:20Creí que era una bomba
00:49:22¡Ay, qué miedo!
00:49:34Mi querida carpa
00:49:36Era mí
00:49:43Ya vine
00:49:49Te pedí
00:49:50Que compraras tofu
00:49:51Lo fuiste a hacer
00:49:52Te tardaste mucho
00:49:53Olvida el tofu
00:49:54Iré por él
00:49:55¡Alto!
00:49:56Te tomará mucho tiempo volver
00:49:57Olvídalo
00:49:58Porque eres tan despistada
00:50:00Muy cierto
00:50:01Solo quería mostrarle el mercado
00:50:03Sí
00:50:04La gente va todos los días
00:50:05A comprar al mercado
00:50:06¿Qué tiene de nuevo eso?
00:50:07Estas son para usted
00:50:10¿Y por qué?
00:50:12Es que no sabía que la conocería hoy
00:50:14Así que le traje esto
00:50:16¡Vaya!
00:50:17¿Te gusta malgastar dinero?
00:50:18¿Por qué me traes algo que no puedo comer?
00:50:21Mejor ahorra para tu casa
00:50:22Deja de tirar el dinero
00:50:24Abuela
00:50:26Eso a él no le preocupa
00:50:28¿Por qué?
00:50:29¿Su familia es muy rica?
00:50:30¿A qué se dedican?
00:50:32Bueno
00:50:33Mi padre tiene negocios
00:50:35Y gracias a eso estamos bien
00:50:37Ya estás muy grande
00:50:38Para seguir dependiendo del dinero de tu padre
00:50:41Se ve que aún tienes salud para trabajar
00:50:43¿Ya tienes ahorros?
00:50:46Aún no señora
00:50:48No malgastes tu dinero en regalos
00:50:50Ahorra
00:50:51Te lo recomiendo
00:50:52No importa que tan rica sea tu familia
00:50:55Gánate las cosas con el sudor de tu frente
00:50:57Tienes razón
00:50:58Come algo antes de que te vayas
00:51:00Ay que juventud
00:51:05¿Le habrán gustado las flores?
00:51:06¿No?
00:51:11Coman
00:51:13Que no se enfríe
00:51:14Pruébenlo
00:51:15Sabe bien
00:51:18Muchas gracias
00:51:27¿Cuál es el problema?
00:51:28¿No se te antoja?
00:51:30No
00:51:31No es eso señora
00:51:32Es que yo
00:51:34No había comido algo así
00:51:36¿No?
00:51:39Anda prueba
00:51:41Ten
00:51:42Toma algo de arroz
00:51:43¿Arroz?
00:51:44Así es
00:51:45Y remójalo en la sopa
00:51:46En la sopa
00:51:47Así
00:51:48Perfecto
00:51:49Y ahora pruébalo con esto
00:51:51Te gustará el sabor
00:51:52Anda
00:51:59Si no acostumbras comer esto haré otra cosa
00:52:02Solo pruébela
00:52:03La sopa de la abuela sabe muy rico
00:52:06Claro
00:52:08Gracias por la comida
00:52:09¿Qué tal sabe?
00:52:10¿Sabe rico?
00:52:11¿Sabe rico?
00:52:12Sí, está delicioso
00:52:15¿Qué tal sabe?
00:52:16¿Sabe rico?
00:52:17Sí, está delicioso
00:52:18Sí, está delicioso
00:52:19¡Qué gusto!
00:52:20¡He tenido este restaurante por más de 30 años!
00:52:21¡Come lo que quieras!
00:52:22¡Come lo que quieras!
00:52:23¡Puede darme más leche!
00:52:24¡Puede darme más leche!
00:52:25¡Te doy una pieza grande!
00:52:26¡Claro!
00:52:27¡Cómela toda!
00:52:28¡Toma!
00:52:29Muchas gracias
00:52:30Hay que remojar el arroz en la sopa
00:52:33¡Me alegra que te guste!
00:52:34¡ y se pone de kimchi!
00:52:35Sí, ¡ nei!
00:52:36Come lo que quieras.
00:52:38¿Puede darme más kimchi?
00:52:39Te doy una pieza grande.
00:52:40Cómela toda.
00:52:42Toma.
00:52:42Muchas gracias.
00:52:49Hay que remojar el arroz en la sopa.
00:52:51Ay, me alegra que te guste.
00:52:52Y se pone kimchi.
00:53:01Oye, detente.
00:53:02Toma esto.
00:53:03Te guardé un poco de kimchi y la sopa está recién hecha para que comas en casa.
00:53:09Muchas gracias.
00:53:09Lo valoro mucho.
00:53:12Y también tu sueldo del día.
00:53:16Lo puse adentro.
00:53:17No tiene por qué hacerlo.
00:53:18Está todo bien.
00:53:19Te estoy dando el salario mínimo por tu trabajo.
00:53:22Trabajaste duro pelando esas cebollas.
00:53:24Acéptalo.
00:53:26No seas tímido.
00:53:27De verdad, se lo agradezco mucho, señor.
00:53:29Gracias.
00:53:30Y este es para ti.
00:53:31No, yo estoy bien.
00:53:32Es por el ginseng.
00:53:33Porque tengo una preciosa nieta que me trajo precioso ginseng.
00:53:37¿Sabes lo suertuda que soy por eso?
00:53:39Si le gusta ese ginseng, le traeré otro.
00:53:42Ni se te ocurra volver a la montaña.
00:53:44¿No sabes lo peligroso que es escalar y más con lluvias?
00:53:48¿Quién fue el desgraciado que mandó a mi nieta a escalar ese lugar?
00:53:52Le retorceré el pescuezo.
00:53:53El infeliz deseará no haberme conocido.
00:53:56No volveré a ese lugar.
00:53:58Descuide.
00:53:59Ya deberían irse.
00:54:00Muchacho, conducé con mucho cuidado.
00:54:02Descuide.
00:54:03Soy muy cuidadoso.
00:54:04Bien.
00:54:07Volveré.
00:54:08¿Y para qué vas a volver?
00:54:12Si pelas cebollas, está bien que regreses.
00:54:15¿Sí?
00:54:17Claro.
00:54:17Ya váyanse.
00:54:19Usted entre.
00:54:19Ya largo.
00:54:20Gracias, abuela.
00:54:21Adiós.
00:54:22Gracias.
00:54:22Que se vayan.
00:54:23Vaya par.
00:54:44El que mucho se despide no quiere irse.
00:54:47Ese tonto está muy bien educado.
00:55:02Muchas gracias por ir allá a salvarme y haber ido a conocer a mi abuela.
00:55:30Muchas gracias por todo.
00:55:32Al fin te diste cuenta.
00:55:35¿Me quieres agradecer?
00:55:37Vamos a cenar.
00:55:39Voy a hacerlo.
00:55:40Solo avíseme cuando esté libre.
00:55:42Bien.
00:55:43Aceptaré.
00:55:45¿Qué cosa?
00:55:46La cita.
00:55:50¿La cita?
00:55:52Iremos a cenar.
00:55:56Esa es una cita.
00:55:58Esa es una cita.
00:56:21No, no, no, no, no, no, no.
00:56:51No, no, no, no, no.
00:57:21No, no, no, no, no, no.
00:57:51El restaurante lleva 30 años.
00:57:55Amerita una bebida.
00:57:57¿Nos trae algo de beber?
00:57:59Tenemos whisky, coñac y vino.
00:58:02¿Qué desea tomar, señor?
00:58:04Creo que...
00:58:05¿Sabe si tenemos oju?
00:58:06Ahora mismo iré a comprarlo.
00:58:08Ah, qué buen sabor.
00:58:26¿Usaste el helicóptero sin mi permiso?
00:58:29Sí.
00:58:31¿Crees que por ser hijo del jefe puedes ir rompiendo las reglas?
00:58:36Eso no es bueno.
00:58:38Lo lamento.
00:58:41Si lo lamentas, ¿por qué lo hiciste?
00:58:44¿Por qué es nuestra empleada?
00:58:49¿Lo hiciste para salvar a una persona?
00:58:55¿Alguna vez...
00:58:58en tu vida...
00:59:01has salvado a una persona?
00:59:05Lo más complicado en este mundo es elegir...
00:59:32si salvar a uno o a todos.
00:59:37Debes pensar si la elección es correcta.
00:59:41En nuestra sociedad...
00:59:44las cosas valen más que la vida de alguien.
00:59:49Debió ser difícil lo que hiciste, hijo.
00:59:53Estoy muy orgulloso de ti.
00:59:54Gracias por la comida, ¿eh?
01:00:02Trae más la próxima vez.
01:00:05Cenaremos juntos.
01:00:06Suñiz.
01:00:07Hasta tu razón.
01:00:08Llena casa.
01:00:13Es no parezca queела por qué pas la gestión,
01:00:14hay un Mel alcoholic.
01:00:15Suñiz safe.
01:00:16La muerte va a hacer paseBekommen a Madrid.
01:00:18Ese es el Atlante de Payneera.
01:00:26Aận συ
01:00:29con el보 es como combate.
01:00:31Es no sé qué en mi vida contó.
01:00:32Cu bury.
01:00:33Con losní fos.
01:00:33¿ machen eso se han dejado de rango?
01:00:34Lo siempre en cuanto a problemas son?
01:00:35No sé si series se han dejado en esta manera.
01:01:06¿Qué quieren comer?
01:01:32Algo rico
01:01:33¿Y si compramos jugo?
01:01:35Sí
01:01:36¿Qué opinas?
01:01:38Ay, no lo sé
01:01:38No tengo hambre
01:01:39Ustedes ordenen primero
01:01:41¿Qué se les antoja?
01:01:46Debo presentar un reporte de ventas cada año
01:01:48Daú, prepara la información
01:01:50Pero usted es la encargada de reporte de ventas
01:01:53Yo lo presento, ¿también quieres que lo haga?
01:01:56Debo presentarlo mañana
01:01:57Lo necesito para esta tarde
01:01:59Lo siento, debo ir a recoger a mi hija
01:02:01No me puedo ir tan tarde
01:02:02Contéstame algo
01:02:03¿Por qué eres tan poco profesional en lo de la empresa?
01:02:07Estás en el trabajo, así que hazlo
01:02:09Bueno, eres la encargada
01:02:10Deberías poner el ejemplo con los demás, ¿o no?
01:02:13Después de enviarme el informe, vete a casa
01:02:15Déjame probar eso
01:02:17Ay, qué dulce
01:02:32¿Sabían que la crema batida engorda?
01:02:35¿Por qué tomas esto sabiendo que tienes panza?
01:02:40Dame del tuyo
01:02:41¿Por qué está tan frío?
01:02:53Es café con hielo, así se prepara
01:02:55Hay niveles de frío y este se excede
01:02:57La próxima vez le compraré la bebida ideal
01:02:59Aunque no creo que le guste
01:03:01Yo no acostumbro a beber café
01:03:02Estaré trabajando afuera
01:03:05Nos vemos
01:03:06En serio, se bebió todo
01:03:14Ya se le hizo costumbre hacernos esto
01:03:17Se come los desayunos
01:03:19Además se roba todos nuestros cafés
01:03:21Y dice que trabaja afuera
01:03:23Ella no trabaja afuera, solo evita trabajar
01:03:25¿Puede ser eso?
01:03:26Porque ella tiene contrato y nosotras solo somos pasantes
01:03:29¿Pero qué se le va a hacer?
01:03:31Andando, chicas
01:03:32Hola, cariño
01:03:53Hola, amor
01:03:54Surgió algo en el trabajo
01:03:56¿Podrías recoger a Zoro, por favor?
01:03:57No puedo
01:03:58Se supone que tú le recogerías Zoyo, ¿no?
01:04:02Es que tengo que redactar un informe
01:04:03Estoy en junta con un cliente
01:04:05No puedo
01:04:06Llama a tu madre
01:04:07Eso voy a hacer
01:04:09Lo siento
01:04:10Te amo
01:04:11Eso es
01:04:27Hoy no vamos a recibir clientes normales
01:04:29Revisa la lista de invitados
01:04:31Claro
01:04:31¿Por qué están haciendo todo esto?
01:04:33Parece algo especial
01:04:34La hija más joven del dueño de First Royal festejará aquí
01:04:37¿Por qué hace su fiesta aquí en lugar de su propio hotel?
01:04:41Ay, cosas de ricos
01:04:42Está atenta
01:04:43Evita cometer errores
01:04:44Claro
01:04:45¡Como es mi cumpleaños!
01:04:51¡Como es mi cumpleaños!
01:04:53¡Hola!
01:04:54¡Feliz cumpleaños, amigas!
01:04:56¡Feliz cumpleaños!
01:04:56¡Feliz cumpleaños!
01:05:01¡Feliz cumpleaños!
01:05:03¡Feliz cumpleaños!
01:05:05¡Oh, mil gracias!
01:05:07¡Qué detalle!
01:05:08Estás más linda cada año
01:05:10Creo que ya es hora de que nos casemos
01:05:13Lo siento
01:05:14Soy muy selectiva
01:05:15Pero eso no impide que nos divirtamos
01:05:18Disculpe
01:05:20¿Sí?
01:05:21¿Qué es eso?
01:05:23Son copas de bariñón
01:05:24Cremoso y digestivo
01:05:26¡Oh!
01:05:32¡Qué fiesta tan concurrida y elegante!
01:05:35Es una niña
01:05:35Necesita presumir
01:05:37Sara, ayúdame con esto
01:06:06Lo siento, pero me están llamando
01:06:07Solo será un momento
01:06:08Por favor, síguelo
01:06:10Lo lamento
01:06:11Yo no me tardo
01:06:12Así son mis amigos
01:06:15¡Con cariño!
01:06:20Cariño, hace tanto que no te había visto
01:06:22Te extrañé
01:06:24¿Te ha ido bien?
01:06:27Claro que no
01:06:28Nunca estaría bien sin ti
01:06:30Parece que te has divertido
01:06:31Entre tragos y fiestas cada noche
01:06:33Los paparazzi pueden ser imprudentes y molestos
01:06:37Feliz cumpleaños
01:06:38¿Eso es todo?
01:06:41No
01:06:42Espera
01:06:42Espera
01:06:43Oye, ¿y Sang Sik?
01:06:52Tuvo que atender una llamada
01:06:54¿Te sucede algo?
01:07:01No, ¿por qué?
01:07:03Eso no suena genuino
01:07:04Cariño
01:07:05¿Qué haces?
01:07:11¡No puede ser!
01:07:13¡Qué grande!
01:07:16¿Ya puedo abrirlo?
01:07:18Sí
01:07:19Ayúdenme
01:07:20¿Qué será?
01:07:25¡Qué hermosa!
01:07:27¿Cómo supiste que quería esto?
01:07:29¡Se ve tan grande y linda!
01:07:31Tú me dijiste que te la consiguiera
01:07:33¡Qué considerado!
01:07:36Ah, ya me cansé un poco de la fiesta
01:07:38¿Quieres ir a otro lado conmigo?
01:07:40Claro que no
01:07:41¿Por qué no vas con tus amigos?
01:07:44¿Qué tanto ves?
01:07:45No te distraigas
01:07:47Señorita
01:07:48¿Sí?
01:07:51¿Podría guardarme esto?
01:07:52Claro que sí, señorita
01:07:54Yo lo llevo después
01:07:54Es pesado
01:07:55Descuide, señor
01:07:56Yo lo llevo
01:07:56Ese es mi trabajo
01:07:58Cariño
01:08:18¿Qué estás mirando?
01:08:21Nada
01:08:22¿Cómo ha estado tu padre?
01:08:25Bien
01:08:25¿Y tu hermana Guarrán?
01:08:27Está bien
01:08:27¿Y tú?
01:08:28¿Has logrado aprender de negocios con tu padre?
01:08:31Solo estoy trabajando aquí
01:08:32¡Qué tontito!
01:08:33Debería ser el jefe
01:08:35¿Podrías tomar la corporación?
01:08:38Ah, yo tengo tres hermanos y dos hermanas mayores
01:08:40No tengo oportunidad
01:08:41Si tú fueras el jefe, nos ayudarías a los dos
01:08:44¿Qué insinúas?
01:08:45Tú y yo vamos a casarnos algún día
01:08:47Nuestros padres lo decidieron hace muchos años
01:08:51Si tanto lo desean que se casen entre ellos
01:08:53¿En serio vas a ser así?
01:08:55Judy
01:08:56Lo importante es estar con quien te ama
01:09:01Entiendo
01:09:03Si empiezo a salir con alguien, te avisaré
01:09:06Pero si tú quieres coquetear con alguien, debes decirme
01:09:09No quisiera enterarme por terceros
01:09:11Hola, Sara
01:09:12Sí
01:09:13Vine a relevarte
01:09:15Llegué muy tarde, no hace nada
01:09:16No se preocupe
01:09:18Gracias por todo
01:09:19Te voy a dar algo extra por la ayuda
01:09:21Claro, es muy amable
01:09:23Hola, Sara
01:09:37¿Trabajando?
01:09:40Ya no
01:09:41Entonces, ¿hoy es día de una cita?
01:09:46¿Por qué iría a una cita con usted?
01:09:49¿Qué?
01:09:51¿Por qué los hombres hacen eso?
01:09:53No los llamen a una cita
01:09:54Si no salen con la persona que les gusta
01:09:57Yo solo le pregunté si iba a ir a una cita
01:10:04¿Por qué se enojó?
01:10:10¿Le dije algo malo?
01:10:23Toma
01:10:31Esto te quitará la tristeza
01:10:33¿Por qué?
01:10:34No estoy triste
01:10:35No mientas
01:10:37Te veo y estás a punto de llorar
01:10:39Esto sabe muy rico
01:10:51Son galletas premium
01:10:53Todos dicen que saben rico
01:10:55Las traje para degustar
01:10:56Deliciosas
01:11:01¿Podrías comprar otras en tu siguiente vuelo?
01:11:04A Zoro le gustarán
01:11:05Ya llegué
01:11:07¿Y eso?
01:11:09¿Hoy te pagaron?
01:11:10Mi mamá está cuidando a la niña
01:11:12Yo les regalo esto
01:11:13Elija para la celebración
01:11:14¿Te encuentras bien?
01:11:29Solo tengo sed
01:11:30Mientes
01:11:31Dinos qué sucedió
01:11:32Cuando un hombre te pide salir
01:11:37¿A esas salidas se les llaman citas?
01:11:41¿Otro cliente te coqueteó?
01:11:43Solo quieren pasar el rato
01:11:44Tristemente conozco a varios de esos
01:11:47Lo peor de esos hombres
01:11:49Es que seguramente ya tiene novia
01:11:51Una vez un chico me dio una nota
01:11:53Cuando su novia se fue al baño
01:11:55Muy cierto
01:11:56Parece que tiene novia
01:11:57Les juro
01:11:58Esos son peor que la escoria
01:11:59Lo triste aquí es
01:12:00Que solo podemos ignorar a los cerdos
01:12:03Para que dejen de meterse contigo
01:12:04Porque si los enfrentas
01:12:05Se quejarán de ti con tu superior
01:12:07Se meten con nosotras
01:12:09Porque saben que no podemos hacer nada
01:12:11Cuando intentas sonreírles
01:12:12Se quejan porque ellos están de malas
01:12:14Y si no les sonríes
01:12:15Te acusan de estar amargada
01:12:16Somos como su tapete
01:12:19El ánimo decayó
01:12:21Cambiemos el tema
01:12:22Tienes razón
01:12:24Tanto silencio me está deprimiendo
01:12:40Pongamos música
01:12:45¡Vamos!
01:12:52¡Vamos!
01:12:53¡Vamos!
01:12:53¡Gracias!
01:13:23¡Gracias!
01:13:53¡Gracias!
01:14:23¡Gracias!
01:14:53¡Gracias!
01:15:23¡Gracias!
01:15:25Ella no es mi novia
01:15:51¿Y por qué lo abrazó?
01:15:52Si no es su novia, ¿por qué se dejó abrazar de ese modo?
01:15:56Si desea proteger a los empleados, usted necesita más poder
01:16:00Creo que podré
01:16:01Haré que el príncipe se hospede en este hotel
01:16:04Sea bienvenido
01:16:06¿Nunca piensas en mí entonces?
01:16:11Pero no le dije que no pensara en usted
01:16:13¿Te toqué?
01:16:20¿Percibiste mis sentimientos?
01:16:25¡Suscríbete al canal!
01:16:34¡Suscríbete al canal!
01:16:34¡Suscríbete al canal!
01:16:55¡Suscríbete al canal!