KTLAN - LAT 10
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Suscríbete al canal
00:01:00Suscríbete al canal
00:01:30Suscríbete al canal
00:02:00Tienes razón
00:02:01Exactamente, pronto me va a ascender
00:02:04Ya me ve como gerente
00:02:05Y quiere que aprenda a actuar como gerente
00:02:07Ese es el mensaje oculto
00:02:10La verdad, dudo que el mensaje sea ese
00:02:14Piénsalo, yo estoy seguro
00:02:15¿En serio qué es eso?
00:02:16Por supuesto
00:02:17Yo no lo creo
00:02:18Señor Yu
00:02:20Hola
00:02:21Ha habido una confusión
00:02:24Usted está en primera clase
00:02:26¿En serio?
00:02:31¿Allá?
00:02:32Por supuesto, debería volar en primera clase, señor
00:02:34Al fin logró madurar, señor?
00:02:37No, me alegro de criarlo como a un hijo
00:02:39Aprendió a cuidar a su jefe
00:02:40Un aplauso
00:02:41Creo que ahora debería irse antes de que cambie de opinión
00:02:47Me conmovió, señor
00:02:50Espero que siempre sea así
00:02:53Sí, primera clase
00:02:55Qué buen asiento
00:02:56Me voy a primera ejecutiva
00:02:58Soy un hombre de negocios
00:02:59Increíble
00:03:01Ya estoy aquí
00:03:06¿Qué haces?
00:03:09Estaré contigo
00:03:10Este es mi lugar
00:03:11Sabes que estar a tu lado es a donde pertenezco
00:03:15Me alegra que estés aquí
00:03:18¿Y no estás incómodo?
00:03:21Ah, claro que no
00:03:23Estoy muy incómodo
00:03:27¿Yo?
00:03:29¿Qué?
00:03:31¿Por qué no baja?
00:03:32¿Se descompuso?
00:03:33No, eso es todo
00:03:34¿Qué está pasando ahora?
00:03:36No baja
00:03:37Disculpe, señor, no
00:03:38Ah, sí
00:03:39¿Acaso quiere pelear?
00:03:42¿Por qué?
00:03:43Es por el asiento
00:03:45Si lo sigue bajando, lo voy a patear
00:03:47Tendré más cuidado
00:03:51Si no hubieras cambiado de asiento
00:04:01No habría problema
00:04:02Lo sé
00:04:04Quiero estar contigo
00:04:06Me hace feliz
00:04:08¿Sólo a mí?
00:04:13No
00:04:13También a mí
00:04:17Me alegra
00:04:37Me alegra
00:04:39Bienvenidos a Tailandia
00:04:51La primera
00:05:06¡Gracias!
00:05:36¡Gracias!
00:06:06¡Gracias!
00:06:08¡Llegamos!
00:06:10¡Muy bien, síganme!
00:06:12¡Hola!
00:06:14¡Sonrían!
00:06:16¡Atención, chicas! ¡Esto será increíble!
00:06:18¡Esto es increíble!
00:06:20¡Cuidado! ¡Cuidado con el escalón!
00:06:22¡Muy bien, síganme!
00:06:24¡Hola!
00:06:26¡Sonrían!
00:06:28¡Atención, chicas! ¡Esto será increíble!
00:06:30¡Esto es increíble!
00:06:32¡Cuidado! ¡Cuidado con el escalón!
00:06:34¡Cuidado! ¡Cuidado con el escalón!
00:06:36¿Preparadas? ¡Vengan contigo!
00:06:40¿Qué es esto?
00:06:42¡No puede ser! ¡Mira esto!
00:06:44¡No puede ser!
00:06:46¡Qué lindo!
00:06:54¡Esto es increíble!
00:06:56¡Aún lo han visto todo!
00:06:58¡Síganme!
00:07:00¡Ya quiero ver!
00:07:04¡Cuidado con el escalón!
00:07:06¡Jeje!
00:07:09¡No puede ser!
00:07:09¡Oh, uíjame!
00:07:10¡Vamos!
00:07:11¡Jeje!
00:07:12¡ attitude!
00:07:13¡ い étais a favor!
00:07:14¡Está bien!
00:07:16¡Itle!
00:07:17¡Esmeralda!
00:07:18¡Oh!
00:07:19¡U 对!
00:07:21¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:23travelera, y el fruto del centroive ha querido возможность de des 일본 serrante!
00:07:25¡Oh, y el fruto será increíble!
00:07:26¡Vamos!
00:07:27¡Trat!
00:07:28¡Ay, el fruto será increíble!
00:07:29¡Itle, que un horario!
00:07:30¡Ito queremos ser increíble!
00:07:32La piscina es muy pequeña.
00:07:37No, no tanto. Es bastante grande.
00:07:39Exacto. Más bien es difícil de complacer.
00:07:41Señor Yu, me encanta este lugar.
00:07:44Señor Yu, muchas gracias.
00:07:46Acompáñenme. Esto no es nada.
00:07:49Les mostraré arriba. Les gustará aún más.
00:07:51¿Cómo? ¿Hay otro piso?
00:07:54¡Arriba!
00:07:55¡Ay, no lo puedo ver! ¡Vamos a ver!
00:07:57¡Ven con nosotros, Sara!
00:07:58¡Segundo piso!
00:08:01¡Espera!
00:08:07¡Vamos a ver!
00:08:08Su habitación está aquí arriba. Es la de la derecha.
00:08:12¡A la derecha!
00:08:12¡Para allá!
00:08:13¡Es hermoso aquí arriba! ¡Me encanta!
00:08:15¡A la vista!
00:08:21¡Tres, dos, uno!
00:08:23¡Ahí está! ¡Sí, eso es!
00:08:28La mía.
00:08:31Sígame, señor No.
00:08:36Pequeño.
00:08:40¿Qué carajos es esto?
00:08:43¿Y solo hay dos habitaciones para todos los que vinimos?
00:08:46Pero dos son suficientes.
00:08:48Una para hombres, otra para damas.
00:08:49¿Dónde dormirás?
00:08:53¿Yo?
00:08:54Bueno, es obvio, señor.
00:08:56Justo aquí.
00:08:57¡Espera!
00:09:12Tú y yo dormiremos juntos en esta cama.
00:09:17Con toda esa basura de decoración.
00:09:20¿No es agradable el ambiente?
00:09:22¡Oh, pero qué suavidad!
00:09:24¡Recuéstese!
00:09:25¡Debería!
00:09:27Consigue donde dormir.
00:09:28No puedo hacer eso.
00:09:30Ya pagué esto.
00:09:31Consigue habitaciones para cinco personas.
00:09:32Es la regla más básica.
00:09:34Y seré claro.
00:09:35No compartiré una cama contigo nunca en mi vida.
00:09:38Ahora busca otro lugar.
00:09:39Empaca tus cosas para volver solo a casa.
00:09:43¿Entendiste?
00:09:43No lo olvides.
00:10:04Soy el gerente principal.
00:10:08¿Entendiste?
00:10:10Sí.
00:10:13¡No!
00:10:23¡No, no!
00:10:23¡No lo hagas!
00:10:26¿Entendiste?
00:10:29Señor Yu, este lugar es increíble.
00:10:32Muchas gracias.
00:10:33¿Cómo encontró un lugar tan lindo como este?
00:10:36Tiene buen gusto para los hoteles.
00:10:38Este hotel es maravilloso.
00:10:39Es el mejor de todos.
00:10:40Ah, sinceramente yo también lo creo así, pero por desgracia hay un problema con el lugar
00:10:46¿Qué problema?
00:10:48El problema es, bueno, es...
00:10:51Al parecer a todas les gustó, entonces ¿qué sucede?
00:10:58¿Está de acuerdo, señor?
00:11:02Ya no tenemos problemas, por suerte el problema ya se resolvió, tranquilo
00:11:06¡Ah! ¡Deberían entrar a la piscina, el agua está deliciosa!
00:11:10¿En serio? Está bien, me quitan los zapatos
00:11:12Estoy bien aquí
00:11:13Por favor, venga, hay que divertirnos
00:11:15Ustedes diviértanse, entraré después
00:11:17¡Como digas, señor!
00:11:25Se ve bien, señor
00:11:40¿Qué tal la piscina? ¿Se divirtieron?
00:11:55¡Sí!
00:11:55¡Qué bien, me alegra!
00:11:59Ahora déjenme repasar el itinerario para hoy, por favor
00:12:02Que se vayan y hagamos algo solos
00:12:04Pero hacemos todo juntos, ¿será posible?
00:12:12Claro que es posible, viajar significa libertad
00:12:14¿A dónde quieres ir?
00:12:18Ya lo verás
00:12:21Señor, ¿no?
00:12:24El señor Yu está explicando algo
00:12:26¡Guarda el teléfono!
00:12:32Por favor, continúe
00:12:33Entonces, solo para estar seguros, preparé algo para nosotros
00:12:37¿Adivinen qué es?
00:12:38¡Camisetas a juego para todo el grupo!
00:12:41No esperaba menos de usted
00:12:43Pero cada quien tiene gustos diferentes
00:12:46No tenemos que usar camisetas iguales
00:12:49Muchas gracias, señor Yu
00:12:50Se lo agradezco
00:12:52Gracias
00:12:53Entonces vamos a cambiarnos y nos reuniremos aquí en 30 minutos
00:12:55¿Sí?
00:12:58Aquí está la suya
00:13:00Vamos
00:13:00Sí
00:13:01¿A dónde quieres ir?
00:13:06Te diré después
00:13:07Ve a cambiarte
00:13:08Se ven muy bien, sí
00:13:18Señorita Daú
00:13:20¿Cuál es el tema de este viaje?
00:13:24¡Ganar, ganar!
00:13:25¡Eso! ¡Ganar, ganar!
00:13:26¿Qué hace nuestro equipo?
00:13:27¡Ganar, ganar!
00:13:29¿Qué hace la empresa?
00:13:30¡Ganar, ganar!
00:13:31Somos los mejores
00:13:32Pero hay que tener cuidado
00:13:35No inviertan las letras o acabaremos diciendo
00:13:38¡Ganar, ganar!
00:13:41¡Qué gracioso!
00:13:43¿Entendieron la broma?
00:13:47Cuidemos las letras
00:13:48¿Ya saben todos qué diremos?
00:13:50¡Sí!
00:13:50Digamos fuerte nuestro eslogan
00:13:52Empezaremos con Daú por sílabas
00:13:54¡Ganar!
00:13:57¡Ganar!
00:13:57¡Ganar!
00:13:58¡Vamos!
00:14:09¡Vamos!
00:14:09¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!
00:14:30¿Por qué comer comida vietnamita en un restaurante de Tailandia?
00:14:35No hay nada de malo en comer comida china en Corea.
00:14:38Seguro que hay buenos restaurantes de fideos con arroz aquí.
00:14:42Siempre voy a un restaurante cuando vengo acá.
00:14:45¿Quieren que los lleve?
00:14:46Sí, vio un WhatsApp a moverse por aquí.
00:14:48Vamos a donde ella dice.
00:14:49Gracias. Este restaurante es más popular.
00:14:52Miren eso.
00:14:55Solo confíen en mí. Si es Tailandia, sé lo que hago.
00:14:58¿Pasamos?
00:15:04¿Todos somos?
00:15:06Uno.
00:15:07No pude oírlos.
00:15:08¿Todos somos?
00:15:09¡Uno!
00:15:17Es insoportable.
00:15:21Aquí solo tienen fideos.
00:15:22Claro. Es un restaurante de fideos.
00:15:24Pero a Dau no le gustan los fideos.
00:15:26¿De qué hablas? Todos saben que me encantan los fideos.
00:15:30¿En serio? ¿Desde cuándo?
00:15:32Tengo antojo desde el momento en que llegamos a Bangkok.
00:15:36Dau y yo tenemos mucho en común.
00:15:38Sí.
00:15:41Si estás en Bangkok, tienes que comer los pegajosos.
00:15:43¿Y qué son los pegajosos?
00:15:45Son fideos...
00:15:48súper pegajosos.
00:15:49Todo es sabroso aquí, pero el plato número uno es el mejor.
00:16:00Entonces pediré el número uno.
00:16:01Perfecto.
00:16:02Yo también quiero el uno.
00:16:03Muy bien.
00:16:04Yo también.
00:16:05¿Qué quiere comer, señor? No.
00:16:07No se antoja sopa de fideos en un día tan caluroso.
00:16:10Me conformaré con una cerveza.
00:16:12Ok.
00:16:13No se antoja.
00:16:14No se antoja.
00:16:15No se antoja.
00:16:16No se antoja.
00:16:17No se antoja.
00:16:18No se antoja.
00:16:19No se antoja.
00:16:20No se antoja.
00:16:21No se antoja.
00:16:22No se antoja.
00:16:23No se antoja.
00:16:24No se antoja.
00:16:25No se antoja.
00:16:26No se antoja.
00:16:27No se antoja.
00:16:28No se antoja.
00:16:29No se antoja.
00:16:30No se antoja.
00:16:31No se antoja.
00:16:32No se antoja.
00:16:33No se antoja.
00:16:34No se antoja.
00:16:35No se antoja.
00:16:36No se antoja.
00:16:37No se antoja.
00:16:38No se antoja.
00:16:39No se antoja.
00:16:40¡Guau!
00:16:50¡Está delicioso!
00:16:52Este lugar es mucho mejor que el que conozco
00:16:54¡Es una lástima que no podamos tomar soju con esto!
00:16:58No, no, este es el tipo de comida con la que curas la resaca
00:17:01¡Prueba esto! ¡Está delicioso!
00:17:03¿Qué les dije, chicas?
00:17:05Deben confiar en su guía
00:17:06¡Usted es el mejor, señor Yu!
00:17:08Solo es sopa de fideos, ¿qué tan buena puede ser?
00:17:11Señor, señor, no, por favor, pruebe esto
00:17:15No, gracias, así estoy bien
00:17:16Solo un poco
00:17:17No, estoy bien
00:17:18Solo una, un poco, un poco
00:17:19Pero yo, no, no quiero
00:17:20¡Un poco!
00:17:21¡Abra la boca!
00:17:24Ay, eres tan...
00:17:26¿Qué fue eso?
00:17:36¿Por qué dicen que sabe bien?
00:17:38¿Por qué?
00:17:38Le diste de comer en la boca
00:17:40¿En serio?
00:17:42¿Cuándo?
00:17:43Ahora mismo
00:17:43¿Yo acabo de hacerlo?
00:17:46No, no sé de qué hablas, ¿no pasó?
00:17:48¿Verdad?
00:17:49Sí, es cierto
00:17:50No, solo le di a probar esto
00:17:52¡Qué buena comida hay aquí!
00:17:53Dame esto
00:17:54¡Qué buena sopa de fideos!
00:17:55¡Esto es mío!
00:17:57¡No, no!
00:17:58¡No!
00:17:59Está deliciosa
00:18:00Oh, miren, ¿qué es eso?
00:18:05¿Qué?
00:18:05No hay nada
00:18:06Olvídalo, continúen
00:18:09No, no sé, sabe muy bien
00:18:12En serio
00:18:13Esto combina bien con la cerveza
00:18:18¿En serio?
00:18:19Me gustó
00:18:19Dense prisa, debemos continuar
00:18:25Hay un nuevo lugar popular aquí en Bangkok
00:18:27Tienen todo tipo de cosas
00:18:29Y todo tipo de comida
00:18:30Es un paraíso
00:18:31Un momento
00:18:32¿Quieres comer más?
00:18:33La comida todavía es famosa
00:18:34Pero estoy satisfecha
00:18:35Ya no puedo comer más
00:18:37Si comiera un poco más sería sobrehumana
00:18:38Yo debo estar a dieta
00:18:40Estoy condenada
00:18:41No voy a comer nada más por el resto del día
00:18:43No me den más comida
00:18:44No tenemos tiempo
00:18:45Vamos al siguiente lugar
00:18:46Muy bien
00:18:47Ganar, ganar
00:18:48Somos uno
00:18:49Vamos, vamos
00:18:51Ah, por cierto
00:18:51Le tocó apagar la cuenta
00:18:53¿Vamos?
00:19:01Sí
00:19:08Me encanta
00:19:27Tira un poco sin nada
00:19:32¿Qué viste?
00:19:33¿Qué viste?
00:19:35¿Qué viste?
00:19:36¿Qué viste?
00:19:36¿Qué viste?
00:19:38Signo de exclamación
00:19:43Atrás
00:19:44Juro que no dije nada, señor
00:19:52¡Papai!
00:19:57¡Papai!
00:19:58¡Papai!
00:19:58¡Papai!
00:19:58¡Papai delicioso!
00:19:59¡Oh no, Sara!
00:19:59¡Papai!
00:20:00¡Papai!
00:20:01¡Papai!
00:20:02¡Papai!
00:20:02¡Papai!
00:20:02¿Está bien si pedimos uno, señor Yu?
00:20:04¡Queremos uno!
00:20:05¿Papai?
00:20:06Señor Yu
00:20:06Que sea patai de gambas
00:20:07¡Ay, se me deliciaba!
00:20:09¡Rollo de helado!
00:20:19¿Quieres helado taiwanés en Bangkok?
00:20:22¡Qué maravilla poder disfrutar un rollo de helado de maní taiwanés en Bangkok!
00:20:27¡Tailandia es un paraíso de la comida!
00:20:35¡Sabe tan bien!
00:20:36¡Es delicioso!
00:20:37¡Prueba esto!
00:20:38¡No, yo estoy bien!
00:20:39¡No!
00:20:39Por cierto, ¿no dijiste que estabas satisfecha hace un momento?
00:20:45¡Tailandia es para no dejar de comer!
00:20:47¡Ni siquiera he empezado!
00:20:49Dijiste que estabas tan satisfecha que ibas hasta allá
00:20:51¡Cierto!
00:20:51¡Este es el postre!
00:20:52¿Tienes otro estómago?
00:20:53¡Señor no!
00:20:55¿Ya llegaron?
00:20:58¿Nos busca Mesa?
00:21:00¿Quién?
00:21:01¿Yo?
00:21:02¡Sí!
00:21:02¡Exacto!
00:21:03Pero díganme, ¿qué es todo esto?
00:21:09Es Tailandia, así que deberíamos probar todo
00:21:12Acabamos de comer, ¿cómo nos vamos a comer todo esto?
00:21:15Señor
00:21:16Somos cinco personas, un bocado de cada uno
00:21:18¿Qué comeré primero?
00:21:20Si no pierdes el tiempo pensando en eso, puedes comer más
00:21:22Es cierto
00:21:23¿Podemos empezar?
00:21:25Señor Yu, gracias por la comida
00:21:27De nada, disfrutin
00:21:28Muchas gracias
00:21:29Por cierto, antes de comer, hay que brindar
00:21:31¿En serio? ¡Excelente!
00:21:32Sí, ganar
00:21:33¡Ganar!
00:21:41Prueba, Dawn, por tu ayuda hoy
00:21:43No, no es necesario
00:21:45Es una delicia
00:21:45Muchas gracias
00:21:47Te va a encantar
00:21:47Y gracias por lo que ha hecho por nosotros
00:21:49Señor Yu
00:21:50Ten, prueba esto, Sara
00:21:51Gracias, Koso
00:21:52Qué amable
00:21:54Ten, es para ti
00:21:57También agradezco tu ayuda
00:21:59No, no es posible
00:22:02No, no, no, no
00:22:02¿No?
00:22:04Yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:22:06Yo, yo, yo, yo, yo
00:22:08No, no, no
00:22:10No, no, no
00:22:12¡Gracias!
00:22:42¡Gracias!
00:23:12¡Gracias!
00:23:42¡Gracias!
00:23:47¿Cómo va todo?
00:23:48Bueno, todo va muy bien gracias a usted, por supuesto, señora Gu.
00:23:56Y cabe mencionar que eligió a los mejores empleados de las subsidiarias y les dio un viaje gratis.
00:24:03Ajá. No sé de qué hablas.
00:24:05El señor Gu Won llevó a los mejores empleados del Hotel King, King Air y King Fashion a un viaje como incentivo.
00:24:14Señor Choi.
00:24:15¿Sí?
00:24:16Parece que hay algo de lo que no estoy enterada sobre el programa de incentivos.
00:24:21Disculpe, señora. Lo investigaré de inmediato.
00:24:35¡Gracias!
00:25:00¿Estás dormida?
00:25:01No, no lo estoy.
00:25:07¿Podemos vernos?
00:25:10¿Ahora?
00:25:19¿Ahora?
00:25:21Está bien.
00:25:22Ay no, ¿Por qué pesan tanto?
00:25:31¡Ah!
00:25:34¡Ay no!
00:25:37¡¿Por qué pesan tanto?!
00:25:40¿Por qué pesa tanto?
00:25:51Sana
00:25:52¿Hay cerveza en casa?
00:25:58Ahora
00:25:59Ahora
00:26:10¿Por qué?
00:27:40¿No podías dormir?
00:27:56Te estaba esperando.
00:27:59Yo igual.
00:28:04Haré que Sangsic pague por esto al volver.
00:28:07¿Por qué?
00:28:09Nos preparó muchas cosas.
00:28:10Ese es el problema. Esto es demasiado.
00:28:13Ganar, ganar, eso es muy tonto.
00:28:15La exclamación en la camiseta.
00:28:17¡Pionkua! ¡Eso sí!
00:28:19Por favor, no temo soñar con eso.
00:28:21No salía de viaje con amigas desde que estaba en la escuela.
00:28:29Y nunca había viajado al extranjero.
00:28:32Y tampoco he ido a ningún lado con mi abuela.
00:28:36¿He desperdiciado mi vida?
00:28:37Pues ya estás aquí.
00:28:46Debemos viajar más juntos.
00:28:49Y eso haremos.
00:28:50Se siente tan lindo estar contigo aquí.
00:28:57¿Sí?
00:28:58Ya siento que son vacaciones.
00:29:00Parecía un campo de entrenamiento.
00:29:05Mañana será mejor.
00:29:09Te haré feliz todos los días de mi vida.
00:29:12Ya soy muy feliz, de verdad.
00:29:18¿No vendrás?
00:29:36Te haré feliz todos los días.
00:30:06Pero estuvimos todo el día juntos.
00:30:12Solo vi tu espada, no a ti.
00:30:18Me echaba de menos tu hermosa cara.
00:30:36Quチャンネルist録 y escalo.
00:30:42escondería las duas semanas.
00:30:42Y saucrrr y llanですね.
00:30:44Encuentro.
00:30:47Pero se escucha una Whitney.
00:30:49Reina de arabes.
00:30:50¡Suscríbete al canal!
00:31:20¡Suscríbete al canal!
00:31:50¡Suscríbete al canal!
00:32:20¡Suscríbete al canal!
00:32:50¡Suscríbete al canal!
00:32:52¡Suscríbete al canal!
00:32:54¡Suscríbete al canal!
00:32:56¡Suscríbete al canal!
00:32:58¡Suscríbete al canal!
00:33:00¡Suscríbete al canal!
00:33:02¡Suscríbete al canal!
00:33:04¡Suscríbete al canal!
00:33:06¡Suscríbete al canal!
00:33:08¡Suscríbete al canal!
00:33:10¡Suscríbete al canal!
00:33:12¡Suscríbete al canal!
00:33:14¡Suscríbete al canal!
00:33:16¡Suscríbete al canal!
00:33:18¡Suscríbete al canal!
00:33:20¡Suscríbete al canal!
00:33:22¡Suscríbete al canal!
00:33:24¡Suscríbete al canal!
00:33:26¡Suscríbete al canal!
00:33:28¡Suscríbete al canal!
00:33:30Nos vemos.
00:34:00Ahora están viendo el famoso templo de Guatán.
00:34:06Entremos.
00:34:12Hermoso.
00:34:14Si ven a un monje, pueden saludarlo de esta forma.
00:34:17Si ven a un monje, pueden saludarlo de esta forma.
00:34:20¿Ya?
00:34:20¿Ya?
00:34:21¿Ya?
00:34:21Si ven a un monje, pueden saludarlo de esta forma.
00:34:27Entonces, ¿sí?
00:34:28Si ven a un monje, ¿sí?
00:34:29Si ven a un monje, ¿sí?
00:34:33Señor, no.
00:34:36Hasta atrás.
00:34:38¿Tengo qué? ¿Me gusta aquí?
00:34:40No estamos en el orden correcto.
00:34:41Para divertirnos hay que ganar, ganar.
00:34:44Y para comer, ganar, ganar.
00:34:45Ay, ganar, ganar. Ya tuve suficiente de esa basura.
00:34:47No traemos esas camisetas.
00:34:48Aunque no las usemos, respetar el orden es lo correcto.
00:34:51Signo de exclamación.
00:34:52Respeta el orden.
00:34:53A tu lugar.
00:35:01Signo de exclamación.
00:35:02¿Qué hace? Vuelva a su lugar ahora.
00:35:08Vamos.
00:35:09¿En serio es necesario?
00:35:11¿Debo quedarme en mi lugar cuando caminamos?
00:35:13Señor, no hace cuánto trabaja en la empresa.
00:35:22¿Seis años?
00:35:24Meses.
00:35:27Le daré un consejo. Tengo más experiencia.
00:35:29Si hace enojar a su jefe, nos afectará a todos.
00:35:32Pensé que estabas de mi lado, Dao.
00:35:34Estoy de su lado. No lo diría si no me importara.
00:35:37Obedezca. Atrás.
00:35:39¡Ay, esperen! ¡También quiero estar en la foto!
00:35:42Sí, por supuesto.
00:35:43Aquí vamos.
00:35:44Volteen.
00:35:45Uno, dos, tres.
00:35:47¡Ganar, ganar!
00:35:50¿Señor Noh? ¿No quieres salir en la foto?
00:35:52Sí.
00:35:55De hecho, salga usted.
00:35:56¿Qué? ¿Yo? ¿En serio?
00:35:57Muy bien.
00:35:58¿Sí?
00:35:59¡Juntos todos!
00:36:00¡Ganar!
00:36:01¡Ganar!
00:36:02Una más. Ahora.
00:36:03¡1, 2, 3!
00:36:18¡Ganar!
00:36:19¡Ganar!
00:36:20¡Ganar!
00:36:29¡Ganar!
00:36:30¡Ganar!
00:36:31¡Ganar!
00:36:32¡Ganar!
00:36:33¡Ganar!
00:36:34¡Ganar!
00:36:35¡Ganar!
00:36:36¡Ganar!
00:36:39¡Ganar!
00:36:40¡Ganar!
00:36:41¡Ganar!
00:36:42¡Ganar!
00:36:44¡Ganar!
00:36:45¡Ganar!
00:36:46¡Ganar!
00:36:47¡Ganar!
00:36:48¡Ganar!
00:36:49Esto no está bien.
00:36:50¡No, no, no, no!
00:36:51¡No salen!
00:36:52Más cerca, todos.
00:36:53Está bien.
00:36:54La tomaré aquí.
00:36:55Se ve perfecta.
00:36:56¡Ganar!
00:36:58¡Ganar!
00:37:00Atención, esto es lo mejor de hoy
00:37:17Iremos a una cena en el crucero
00:37:19Esto es increíble
00:37:21Siempre quise subir a un crucero cuando venía Bangkok
00:37:23Señor Yu es el mejor
00:37:25Sepáremonos
00:37:28¿Ahora?
00:37:29Yo te aviso
00:37:30¿Crees que se puede?
00:37:33Solo sígueme
00:37:34Está bien
00:37:35Vamos
00:37:36Ahora
00:37:59Suéltame
00:38:20¿Por qué estás aquí?
00:38:23¿Por qué me está preguntando eso, señor?
00:38:26¿Quería hablar contigo?
00:38:27No
00:38:27Yo
00:38:30No puede ser
00:38:32Yo
00:38:34Oiga
00:38:37Ahora debemos hacer fila otra vez
00:38:40Si no quería ir al crucero, debió decirme
00:38:43Ah
00:38:44¡Ajá!
00:38:45Ah
00:38:45No
00:38:46No
00:38:47No
00:38:48No
00:38:48No
00:38:49No
00:38:49No
00:38:50No
00:38:51No
00:38:51No
00:38:51No
00:38:53No
00:38:53Ven, refrescate un poco.
00:39:18Perfecto.
00:39:20¿Todavía estás molesto?
00:39:22Soy un verdadero idiota.
00:39:23No sé qué pensé.
00:39:26Sang Sik se interpuso entre nosotros.
00:39:28¡Qué mala suerte!
00:39:30Me echó a perder lo que había planeado.
00:39:35Aún así, esto me encanta.
00:39:43¡Señor No! ¿Dónde está?
00:39:46¡Señor No!
00:39:48¡Ah, ahí está!
00:39:53¡Vengan acá!
00:39:59Tailandia es muy hermoso también de noche.
00:40:02Es relajante.
00:40:04Es cierto, la gente se ve muy feliz y relajada aquí.
00:40:07Hay una palabra tailandesa, sabay.
00:40:10Significa no te apresures y tampoco te presiones.
00:40:13Relájate y toma todo con calma.
00:40:16Sabay.
00:40:17Me encanta.
00:40:18Sabay, sabay.
00:40:20¡Qué lindo!
00:40:21Si somos sabay en el trabajo, nos despedirían.
00:40:25Si fuera sabay en los vuelos, nunca terminaría mi trabajo.
00:40:30Sí, es igual en el hotel.
00:40:32Sabay es algo con lo que solo podemos soñar, ¿no?
00:40:34Ah, entonces les propongo que mañana nos tomemos el día libre para hacer lo que queramos en Bangkok.
00:40:42Lo que queramos, de forma individual.
00:40:46Sabay, sabay.
00:40:49Sabay, sabay.
00:40:51Bye, bye.
00:40:53Estaremos juntos y así será hasta que terminemos este viaje.
00:40:57Si en serio quieren sabay, pueden hacerlo cuando regresen a sus casas.
00:41:01Bueno, si quieren hacer eso, pueden ir a casa y luego dormir un poco.
00:41:06Créanlo, esto es divertido. Este lugar es maravilloso.
00:41:10Oh, Raúl.
00:41:13¿Qué haces aquí?
00:41:14Estaba por aquí y vine a verte.
00:41:17Mucho gusto.
00:41:19Soy Lee y Raúl.
00:41:20Es que hicimos una escala y decidí venir aquí para ver a Pyongua.
00:41:24Es un placer conocernos.
00:41:27Él está en mi equipo.
00:41:30¿Cómo llegaste aquí?
00:41:32Te pregunté qué ibas a hacer esta noche y me dijiste que sin hallarías aquí.
00:41:36No, quise decir...
00:41:37Señor Yu, ¿le importa si se nos une?
00:41:39Bueno, es bien parecido, pero yo soy el guapo del grupo.
00:41:43Permíteme presentarte a todos.
00:41:44Él es el mejor gerente departamental del grupo King, el señor Yu San Zik.
00:41:48Él es el gerente, ¿no?
00:41:50Ella es Son Zara del Hotel King y yo soy Gan Daul de Alanga.
00:41:54Es un placer. Soy Lee y Raúl.
00:41:56¡Excelente!
00:41:57Tenemos un nuevo miembro en nuestro equipo.
00:41:59Bienvenido, por favor, siéntate.
00:42:01¿Ganar?
00:42:03Bien, ¿eh?
00:42:05Como hay un nuevo miembro, hay que brindar.
00:42:08Ah, Raúl, cuando digo ganar, lo repites y luego brindamos, ¿sí?
00:42:12Sí.
00:42:13¡Ganar!
00:42:14¡Ganar!
00:42:15¡Ganar!
00:42:15¡Ganar!
00:42:15¡Ganar!
00:42:20¡Aquí es Inconciam, el lugar más icónico de Bangkok!
00:42:46¡Un aplauso, por favor!
00:42:48Miren la fuente, tomemos una foto con el crucero atrás de nosotros.
00:42:51¡Sí, sí, una foto!
00:42:52¡Sí, tomemos una foto!
00:42:53Esto es necesario, como quieran.
00:42:55Acérquense todos, prepárense. ¿Listos?
00:42:56¿Salimos todos?
00:42:57Sí, salimos todos. Aquí vamos.
00:42:58Uno, dos, tres.
00:43:05¡Ya lo sabía!
00:43:07¡Ya lo sabía!
00:43:16Margarida!
00:43:23¡Ya lo sabía!
00:43:26¡Ya lo sabía!
00:43:28¡Ya lo sabía!
00:43:32¡Ya se llaman deana!
00:43:34¡Tenidos!
00:43:36¡Cuándo.
00:43:39¡No nosums de narcas!
00:43:41¡No nosums de narcas!
00:43:43¡Gracias!
00:44:13¡Gracias!
00:44:43¡Gracias!
00:45:14No puede. Los asistentes de vuelo solo duermen en el hotel designado.
00:45:18No te preocupes por eso. El señor no puede encargarse de eso.
00:45:26Bueno, sí podría serlo.
00:45:30Pero no hay espacio.
00:45:31¿No hay espacio? Hay una habitación para las damas, otra para los hombres.
00:45:35Tenemos dos habitaciones y la cama de nuestra habitación es King.
00:45:38Caben tres personas.
00:45:39No es King la cama. Es Queen.
00:45:41No me importa dormir en el suelo.
00:45:44No, no deberías.
00:45:45Te enfermarás.
00:45:45Lo digo en serio.
00:45:46La cama es muy grande.
00:45:47¿Los tres cabemos ahí?
00:45:48En ese caso...
00:45:51Sí, me quedaré.
00:45:54Muchas gracias.
00:45:55Muy bien.
00:45:56Ahora somos seis hermanos.
00:45:58Hay que celebrar.
00:45:59Brindemos.
00:46:00Sí.
00:46:01¡Ganar!
00:46:03¡Ganar!
00:46:11Acabo de notar que no dormía en la misma habitación con otros dos hombres desde que estaba en la universidad.
00:46:20En verdad lo extrañaba.
00:46:22Íbamos de viaje con amigos y los seis dormíamos en una habitación de la mitad del tamaño de esta.
00:46:28Pero no era incómodo, ¿verdad?
00:46:30Así es.
00:46:31Es muy incómodo para mí ahora.
00:46:33¿Podemos dormir ya?
00:46:34Duerme.
00:46:35Nadie te lo impide.
00:46:37Raúl y yo tenemos mucho de qué hablar.
00:46:39Es divertido.
00:46:40Entonces pueden salirse a hablar.
00:46:42Estoy muy cansado.
00:46:43Entonces ya duérmete.
00:46:45Si imaginas que no hay nadie aquí y sigues concentrándote en dormir, te dormirás.
00:46:49¿Cierto?
00:46:50Sí.
00:46:51Eso no tiene sentido alguno.
00:46:52Sí.
00:46:54Sé que son muy cercanos.
00:46:57Son muy amigos.
00:46:57¿Amigos?
00:46:58La gente como este individuo me causa repulsión.
00:47:02La verdad del señor no es muy cercano a mí, ¿verdad?
00:47:07Es muy extraño.
00:47:08No tiene amigos.
00:47:09¿Es en serio?
00:47:10Por eso lo estoy cuidando.
00:47:12Lo cuido como un santo, ¿verdad?
00:47:14Fora luces.
00:47:15Buenas noches.
00:47:16No las apagues.
00:47:17No las apagues.
00:47:17No.
00:47:18Prendelas en este instante.
00:47:20Tu jefe te está hablando.
00:47:21¿Escuchaste?
00:47:22Soy tu jefe.
00:47:23Vuelve a prenderlas ahora.
00:47:24Dije que las prendas.
00:47:25¡Obedece!
00:47:26¡Ah!
00:47:27¡No, no!
00:47:28¡Ya me tienes arco!
00:47:30¡No he terminado contigo!
00:47:31¡Tarán!
00:47:34¡Zoro!
00:47:35¡Mira esto!
00:47:36¿No es bonito?
00:47:36Sí, es bonito.
00:47:38Es muy bonito.
00:47:39Tengo otra sorpresa.
00:47:42Mira.
00:47:43¿Te gusta?
00:47:44También es muy lindo.
00:47:45¿Solo compraste cosas para mí?
00:47:47¿Nada para ti?
00:47:48Pero no necesito nada.
00:47:51No es lo que necesites.
00:47:53Compra algo que te guste.
00:47:55Promete que también comprarás cosas para ti.
00:47:58¿Está bien?
00:47:59¿Lo prometes?
00:48:00Mmm.
00:48:01Prometido.
00:48:02Cuidado al cruzar.
00:48:03No hables con extraños.
00:48:05Y no te alejes de tus amigos.
00:48:06Está bien.
00:48:07Tendré cuidado.
00:48:09Buenas noches, cariño mío.
00:48:11Te amo mucho.
00:48:12Yo también te amo.
00:48:13Buenas noches.
00:48:14Adiós.
00:48:18No sé qué harías sin Zoro.
00:48:22No envidio tu matrimonio.
00:48:24Pero sí que tengas una hija como Zoro.
00:48:26Lo entiendo.
00:48:27Esperan a tener sus propios hijos.
00:48:29No siempre es lindo.
00:48:30Aunque lo mejor de mi vida es tenerla ella.
00:48:39Toma esto.
00:48:41¿Qué es?
00:48:43No es nada especial.
00:48:46¿Qué?
00:48:48¿Qué es esto?
00:48:52Ay, ¿por qué hicieron esto?
00:48:55Me pondré sentimental.
00:48:57Como dijo tu hija, no nos escucharías aunque te dijéramos que pensaras en ti.
00:49:01Por lo tanto, tenemos que cuidarte.
00:49:04Es hermoso.
00:49:06En serio.
00:49:06¿Estás llorando?
00:49:11No.
00:49:11Oye.
00:49:12No, no, no.
00:49:13No llores.
00:49:14Eso es muy cliché.
00:49:15No.
00:49:16Si lloras, te molestaremos con eso para siempre.
00:49:18Déjenme.
00:49:19Ay, mírate.
00:49:22Ustedes son las mejores.
00:49:24Las mejores amigas del mundo.
00:49:26Ay, gracias.
00:49:27Con ustedes dos, soy feliz.
00:49:36Eso no es cierto.
00:49:38Tienes a Rowan.
00:49:40Es tu novio.
00:49:40Vino solo por ti.
00:49:42No somos novios.
00:49:42Cállate.
00:49:44Vine aquí porque quería ver a Pyongua.
00:49:45Es un placer.
00:49:46No.
00:49:47Me molesta dormir en el suelo.
00:49:48No lo dijo así.
00:49:50Que no es así.
00:49:51Oigan, no hay nada entre nosotros.
00:49:53Ya basta.
00:49:54¿Está bien?
00:49:54Ya basta.
00:49:55Ya basta.
00:49:56Dejen de burlarse.
00:49:58Ay, no.
00:49:59Oye, ¿estás bien?
00:50:00Lo siento.
00:50:01Sara, ¿estás bien?
00:50:04Sí, claro que estoy bien.
00:50:05¡Ay, no te callaste!
00:50:08Estoy bien, Pyongua.
00:50:09¡Vá, ya basta!
00:50:11¡Ya, Pyongua!
00:50:13¡Ay, no!
00:50:21¡Ay, no te callaste!
00:50:43¡Gracias!
00:51:13Gracias.
00:51:43¡Gracias!
00:51:50¡Señor Yu!
00:51:51¡Señor Yu!
00:51:52¿No está Sara?
00:51:53¿No está en su cuarto?
00:51:54No está. Tampoco el señor no.
00:51:56¡Vamos a ver abajo!
00:51:57¡Sí!
00:51:59¡Señor no! ¡Señor no!
00:52:01¿A dónde van?
00:52:02¿A dónde van?
00:52:05Oigan, ¿a dónde van?
00:52:07Queremos buscar un poco de libertad.
00:52:11¡Así que luego las veo!
00:52:13¡Oye!
00:52:14¡No!
00:52:15¡Sonsu!
00:52:16¡Sonsu!
00:52:17¡Traidora!
00:52:18¡Espera! ¡Sonsu!
00:52:19¡No!
00:52:41Hermoso, ¿no?
00:52:57Mucho
00:52:58Esto es precioso
00:53:11¿Eres buena?
00:53:27¿Korea?
00:53:28Sí
00:53:29¿Tú dos look so pretty?
00:53:32¿Qué es tu princesa?
00:53:34¡Beautiful, beautiful!
00:53:36¡Tienes una foto!
00:53:37¿No está bien?
00:53:38No, yo quiero una, una foto
00:53:41Pero debes sonreír
00:53:47Lo haré por ti
00:53:48Corazón, juntos
00:53:50También haré eso
00:53:52Sonríe
00:53:53Bien
00:54:11¿Qué es este lugar?
00:54:22Te dije que había un lugar al que quería llevarte
00:54:25Es este
00:54:27Es hermoso, como una pintura
00:54:31Sería tan feliz viviendo en un lugar tan hermoso como este
00:54:35¿Quieres vivir aquí?
00:54:41Eso solo sería un sueño
00:54:43¿Por qué no vivir como en un sueño?
00:54:44¡Puach!
00:54:46¡Puach!
00:54:46¡Puach!
00:54:47¡Puach!
00:54:48¿Estás feliz?
00:55:14Probé la comida tailandesa, pero nada como esto.
00:55:18Todo se ve hermoso y delicioso.
00:55:23Prueba esto.
00:55:28¿Te gusta?
00:55:30Mucho.
00:55:42Es delicioso. Prueba.
00:55:48Delicioso, ¿no?
00:55:49Ajá.
00:55:51Prueba los demás platos.
00:55:53¿Te gustó la comida?
00:56:06Sí, todo delicioso.
00:56:08Y la vista aquí es hermosa.
00:56:13Me alegra que te haya gustado tanto.
00:56:17Desde que era niña decidí no esperar nada.
00:56:29Temía que al esperar o desear algo, perdería las cosas que valoro.
00:56:34Pero aún deseo muchas cosas.
00:56:40Estoy tan feliz que no creo que esto pueda ser real.
00:56:46Quisiera ser así de feliz para siempre.
00:56:48De verdad deseo eso.
00:56:55Puedes desear más.
00:56:58Lo que quieras hacer.
00:56:59Lo que quieras tener o llegar a ser.
00:57:03Puedes desear lo que quieras.
00:57:05Nada te detiene.
00:57:06Guaran es mi media hermana.
00:57:25Mi padre me tuvo con su segunda esposa.
00:57:29Cuando se fue, yo era un niño.
00:57:31Un día desapareció.
00:57:32Sin decir una palabra.
00:57:34Busqué a mi mamá desesperado, pero todos solo sonreían.
00:57:36Con sonrisas falsas.
00:57:37Fue la primera vez.
00:57:38Que esas caras sonrientes me parecieron monstruosas.
00:57:39Pensé que nadie a mi alrededor podía mostrar la verdad.
00:57:44Y luego apareciste tú.
00:57:46Con un hombre que no se fue, yo era un niño.
00:57:48Un día desapareció.
00:57:49Sin decir una palabra.
00:57:50Busqué a mi mamá desesperado, pero todos solo sonreían.
00:57:51Con sonrisas falsas.
00:57:52Fue la primera vez.
00:57:53Que esas caras sonrientes me parecieron monstruosas.
00:57:56Pensé que nadie a mi alrededor podía mostrar la verdad.
00:58:05Y luego apareciste tú.
00:58:07Con una sonrisa real.
00:58:13¿Aún no sabes dónde está tu madre?
00:58:16¿Nunca supiste de ella?
00:58:21Busqué por todas partes, pero no hay rastro de ella.
00:58:25Como si no hubiera existido.
00:58:28Al menos en este mundo.
00:58:31No sé si me abandonó o me dejó contra su voluntad.
00:58:35Ni siquiera sé si debo extrañarla o odiarla.
00:58:38No lo sé.
00:58:41Seguramente la vas a encontrar.
00:58:44Yo te voy a ayudar.
00:58:45No es necesario.
00:58:56La busqué por curiosidad, no porque la extrañara.
00:59:00Ya ni siquiera siento curiosidad.
00:59:02Qué linda viste.
00:59:03Vamos.
00:59:04Qué linda viste.
00:59:05Vamos.
00:59:06Qué linda viste.
00:59:11Vamos.
00:59:12Vamos.
00:59:13Vamos.
00:59:15Gracias por llegar a mi vida.
00:59:16Gracias por llegar a mi vida.
00:59:17Gracias por llegar a mi vida.
00:59:18Gracias por llegar a mi vida.
00:59:32Gracias por llegar a mi vida.
00:59:45Gracias por llegar a mi vida.
00:59:49Gracias por estar nuevamente en la sociedad.
00:59:50Gracias.
00:59:51Gracias por llegar a mi vida.
00:59:52Gracias.
00:59:53Gracias.
00:59:55Te preparé una sorpresa
01:00:19¡Tarán!
01:00:25Eso no es.
01:00:29Bueno, ¿entonces?
01:00:43¿Dice VIP?
01:00:45Es cierto.
01:00:47¡Subamos!
01:01:21¡Mira eso! ¿Viste eso de allá?
01:01:23Deberíamos acercarnos.
01:01:25¿Allá?
01:01:40¡Viste, no era idioso!
01:01:42Lo has dicho al menos cien veces.
01:01:44Pero es verdad.
01:01:47¡Oh, luna llena! ¡Pide un deseo!
01:01:51¡Oh, luna llena! ¡Oh, luna llena! ¡Pide un deseo!
01:02:21¡Oh, luna llena! ¡Pide un deseo!
01:02:51¿Se puede saber qué le pediste a la luna?
01:03:00Le pedí ser siempre así de feliz.
01:03:03¿De verdad solo pediste eso?
01:03:06Ya te había dicho que pensaras en grande.
01:03:08¿Y cuál fue tu deseo?
01:03:13Yo no le pedí nada.
01:03:15¿Por qué?
01:03:18Porque no deseo nada más.
01:03:22Ya te tengo a ti.
01:03:25Nada me hace falta.
01:03:26Solo agradecí a la luna por darme una mujer tan maravillosa.
01:03:36Muchas gracias.
01:03:37Yo también te amo.
01:03:44Yo también te amo.
01:03:48¡Gracias.
01:03:49¡Gracias.
01:03:50¡Gracias.
01:03:51¡Gracias!
01:04:21¡Gracias!
01:04:51La lista de invitados al evento aún no está lista
01:05:02Me falta tomar una decisión
01:05:05Invita a la gente de esa lista
01:05:06Yo estoy a cargo y lo decidiré
01:05:09Debió ser divertido jugar al lero
01:05:12¡Mejor!
01:05:16¿De verdad no harás nada respecto a War?
01:05:23Tú le preguntaste sobre tu madre
01:05:27Él debe saber algo