KTLAN - LAT 14
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¿Por qué no voy a llegar tan lejos?
00:01:18Hola. Ambos están juntos ahora.
00:01:21Creo que he tomado muy buenas fotos.
00:01:23No pasa nada. Yo nunca revelo mis fuentes.
00:01:30Es bálsamo del tigre. Alivia el estrés y todo tipo de dolor.
00:01:54Se siente bien.
00:01:56Ah, señor Han. Debe probar esto.
00:02:00Won me lo recomendó. Y sí que funciona, ¿eh?
00:02:03Disculpe, señor. Mencionan al gerente Wen artículos de prensa.
00:02:07Se habían tardado. Sería un error no hacerlo.
00:02:10Nosotros seremos el primer hotel coreano con una franquicia global.
00:02:14Una buena historia para ellos.
00:02:16¿Eh?
00:02:17No hablan de eso, sino de su vida amorosa.
00:02:20¿Qué cosa?
00:02:21Sí.
00:02:26Se lo tenía bien guardado, pero no me molesta.
00:02:29Iba a pasar.
00:02:31Porque ellos pronto se van a casar.
00:02:34No es eso, señor.
00:02:37Mire esto.
00:02:46Dijeron que primero publicarían esto en internet.
00:02:51No dejes que suceda.
00:02:54Paga anuncios.
00:02:55O amenázalos.
00:02:56Pero que esto no se publique.
00:02:58Sí, señor presidente.
00:02:59Si mi padre intenta amenazarte o comprarte, ten por seguro que yo pueda ofrecer el doble de lo que te ofrezca.
00:03:10Publica todo.
00:03:20¿No creen que la cafetería ha empeorado desde que sirven comida de Katherine?
00:03:24Es cierto.
00:03:25Cuando teníamos un chef en la cafetería, esperaba ansioso la hora de la comida.
00:03:29¿Solo vienen al trabajo por la comida?
00:03:31No la pagan.
00:03:32Den gracias por la comida, malagradecidos.
00:03:34Espero que un día aprecien lo que este trabajo les da.
00:03:37¿Qué es eso?
00:03:38¿Por qué me asustas?
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:40Habla.
00:03:41Es que hay un artículo sobre el señor Gu.
00:03:44¿Y eso por qué te asusta así?
00:03:49¡No puede ser!
00:03:50Romance secreto del empresario de tercera generación.
00:03:54Ese es un titular muy llamativo.
00:03:56¡Ah!
00:03:57Aquí dice que es con una chica común.
00:03:58El amor que ha trascendido a las clases sociales.
00:04:00¿No les parece romántico?
00:04:02Dice una chica del pueblo, pero debe ser hija de algún empresario.
00:04:06No está a nuestro nivel.
00:04:07¿En serio no es envidia?
00:04:08¿Por qué ella ascenderá en la escala social?
00:04:10Tiene razón.
00:04:11Muy cierto.
00:04:12Él está fuera de nuestra liga, así que no tengo por qué envidiarla.
00:04:15¿Para qué ilusionarse?
00:04:16No digas eso.
00:04:17No cuesta nada soñar.
00:04:18¿O no, Sara?
00:04:19¿Qué?
00:04:20¿Por qué me preguntas eso?
00:04:24¿Y por qué no puedo hacerlo?
00:04:26¡Ay!
00:04:27¿Por qué todas son tan sensibles?
00:04:29Esto es muy raro.
00:04:31¿No creen que esta mujer censurada...
00:04:34...es muy parecida a Sara?
00:04:37¿Hablan en serio?
00:04:38¿Por qué yo no me parezco?
00:04:39Es que...
00:04:40...algo en ella me recuerda a ti.
00:04:41Es cierto.
00:04:42Tienen el mismo estilo.
00:04:43Es cierto.
00:04:44Se parece mucho a ella.
00:04:45Es cierto.
00:04:46Se parece mucho a ella.
00:04:47Sí se parece.
00:04:48Es cierto.
00:04:49Es cierto.
00:04:50Si será su pariente.
00:04:51Oigan.
00:04:52Es una foto editada.
00:04:53Y como su cara está desenfocada...
00:04:55...les puede recordar a otras.
00:04:56Sí, tienes razón.
00:04:57Es cierto.
00:04:58Es imposible que sea Sara.
00:04:59Es cierto.
00:05:00La verdad me la recuerda mucho.
00:05:01Oye.
00:05:02Espera, Sara.
00:05:03¿Vas a algún lado?
00:05:04No.
00:05:05No.
00:05:06No.
00:05:07No.
00:05:08No.
00:05:09No.
00:05:10No.
00:05:11No.
00:05:12No.
00:05:13No.
00:05:14No.
00:05:15No.
00:05:16No.
00:05:17No.
00:05:18No.
00:05:19No.
00:05:20No.
00:05:21No.
00:05:25No.
00:05:26Por ahí, voy al baño.
00:05:27El baño está por allá.
00:05:28Ah.
00:05:29Por alguna razón quiero usar el que está del otro lado de aquello de allá.
00:05:34¿Eh?
00:05:35Pero el baño está más cerca de este lado.
00:05:37Claro que.
00:05:38¿Cómo crees?
00:05:51Perdón, ¿ya ibas a salir?
00:06:08¿Viste el artículo?
00:06:10Sí, acabo de verlo y estaba a punto de salir.
00:06:14Me preocupé por ti.
00:06:18Perdón por hacerte esto.
00:06:21¿Entonces hicimos algo malo?
00:06:24Claro que no. Estoy tranquilo.
00:06:27Lo sabía. Hicimos todo bien, no lamentaré nada.
00:06:31Pero salió en las noticias. ¿Estás bien?
00:06:40Siendo sincera, aún no estoy segura.
00:06:43Pero quería venir para decirte que no hay de qué preocuparse.
00:06:47¿Y te preocupaste por mí?
00:06:52Claro que sí. Tú eres la persona que más amo.
00:06:55Si algo pasara, vuelve a buscarme.
00:07:02Justo como has venido a buscarme ahora. Por favor.
00:07:05Y si no puedes hacerlo, llámame.
00:07:08¿Y si lo hago? ¿Vas a venir corriendo?
00:07:10Por supuesto que correría.
00:07:12A donde sea que estés.
00:07:14Y a toda hora, cualquier día.
00:07:16Señor Hu, tenemos problemas.
00:07:22Parece que el problema es más grande de lo que esperaba.
00:07:24Hola, señorita Sara.
00:07:25Hola.
00:07:25Te pedí tocar la puerta. Esta no es tu oficina.
00:07:27Es que no sabe lo que está pasando.
00:07:30Ay, ¿por qué está tan tranquilo?
00:07:32Oh, soy el único preocupado.
00:07:34Ya lo sé. Vuelve después.
00:07:35No, señor. No me voy a ir.
00:07:37Por favor, escúcheme. Es una emergencia.
00:07:39Volveré al trabajo. Aún no termino mi turno.
00:07:43Adiós.
00:07:44Disculpen. Señor, yo...
00:07:45Sí.
00:07:46Bueno, usted entiende. Nos vemos luego, señor.
00:07:48Siéntese, por favor.
00:07:54Tenemos un gran problema.
00:07:56Debe resolverse con inteligencia.
00:07:58¿Qué piensa hacer?
00:07:59Estás asumiendo que estamos en un problema.
00:08:01Pero no es un problema. Es un hecho.
00:08:04Asegúrate de que no revelen que Sara es la chica de la foto.
00:08:08No me importa lo que digan de mí, pero que a ella no la toquen.
00:08:11Sí, señor. Relaciones Públicas y yo lo hablamos.
00:08:13Intentan evitar la difusión de ese tipo de artículos, señor.
00:08:16No tiene de qué preocuparse.
00:08:19Pero, señor, eso no es lo único.
00:08:23¿Qué es lo que sucede?
00:08:25Piénselo bien. ¿Por qué hablaron de usted en las noticias?
00:08:28Lo he pensado mucho y parece ser que...
00:08:31detrás de esto está su hermana.
00:08:43¿No, Sang-Zik?
00:08:44Sí.
00:08:46Si no estás totalmente seguro, no supongas nada.
00:08:49Se lo estoy diciendo, señor, porque estoy totalmente seguro.
00:08:53Hace algunos días, la señora Goh me llamó a su oficina.
00:09:02Lo llamé porque yo lo puedo apoyar.
00:09:05Solo pido que me informe todo lo que hubo naga a partir de hoy.
00:09:09Ah, entonces, ¿exactamente qué es lo que quieres saber?
00:09:15Dígame todo.
00:09:17Su trabajo, asuntos personales, todo.
00:09:20Cuénteme cada detalle, señor Noh.
00:09:24En ese caso, ¿qué tanto está dispuesta a apoyarme?
00:09:27¿O un apoyo?
00:09:35Ser gerente general podría ser un buen inicio.
00:09:40¿Gerente general?
00:09:42Creo que eso no sería suficiente.
00:09:44¿Qué?
00:09:45Me gustaría ser al menos CEO de una subsidiaria.
00:09:50Gerente general no es el puesto que buscaría para traicionar a mi amigo.
00:09:55¿Él es un amigo valioso?
00:10:02Creo que él es no solamente un amigo para mí.
00:10:06Yo no merezco su amistad.
00:10:08Fingiré que esto jamás sucedió.
00:10:11Con su permiso.
00:10:18Ella quería saber todo lo que usted hiciera y a cambio me ofreció ser gerente general.
00:10:23No acepté.
00:10:23Creo que su hermana tiene a alguien vigilándolo, señor Wu.
00:10:27Debe tener mucho cuidado.
00:10:46¿Por qué no aceptaste el puesto?
00:10:49Tienes razón.
00:10:50Debí haberlo aceptado.
00:10:51Me gusta ser leal, señor.
00:10:53¿Dejaste ir esa oportunidad por lealtad?
00:10:55Tienes razón, señor.
00:10:56Me equivoqué en mi decisión.
00:10:58No sé qué pensaba.
00:10:59San, sí que estás loco.
00:11:00¿Por qué lo hiciste?
00:11:01Qué loquillo.
00:11:02Ay, tontillo.
00:11:02Ya que me internen.
00:11:05Muchas gracias.
00:11:07¿Qué?
00:11:08Si no escuchaste, me da igual.
00:11:10Muchas gracias.
00:11:11Pude escucharlo.
00:11:13Nunca esperé que usted diera las gracias.
00:11:15Y mucho menos a mí, señor.
00:11:18¿Lo ve?
00:11:19Es hermoso el poder del amor.
00:11:21Cállate y lárgate.
00:11:22Voy a hacerlo.
00:11:24Solo que debe prometerme algo.
00:11:27Cuando usted dirija el hotel, ¿podría nombrarme gerente general?
00:11:30Aunque seguramente ya lo iba a hacer.
00:11:32Claro.
00:11:56Una última cosa.
00:11:59Soy el que debe agradecerle.
00:12:02Ya te dijo que no te preocuparas.
00:12:20La empresa va a arreglarlo.
00:12:22Eso fue lo que dijo.
00:12:24Espero que sí.
00:12:25Son una gran empresa.
00:12:26Tienen un buen personal para eso.
00:12:28Descuida.
00:12:29Tiene razón.
00:12:30Recursos humanos sabe cómo solucionar.
00:12:32¿Cómo se atrevieron?
00:12:35¿Que eso se le pasó o algo?
00:12:36Quiero ver.
00:12:36La segunda cenicienta nació en el grupo King.
00:12:47¿Acaso la trágica historia de amor va a terminar repitiéndose?
00:12:52A ver, a ver.
00:12:53A pesar de que el presidente Gu Il-hun se casó con una de sus empleadas y esto terminó en tragedia, parece ser que su hijo, el gerente general Gu Won, seguirá su camino.
00:13:04La relación del padre terminó mal, pero ¿su hijo tendrá un final feliz con una persona del pueblo?
00:13:09Dime, ¿quién escribió eso?
00:13:13Dime, ¿quién escribió eso?
00:13:16¿Acaso hay algo mal escrito?
00:13:18No es eso.
00:13:19Me fascinó el artículo.
00:13:22Yo lo escribí, señora, y logramos captar la atención de todos.
00:13:25Sigue publicando más artículos. Mantén al público interesado. Parece que la historia de mi familia les encantó.
00:13:35Oiga, reportero, no puede publicar esa foto sin su consentimiento. Viola su privacidad.
00:13:41¿Ya publicaron otro artículo?
00:13:43¿Quién soy?
00:13:43Pues soy su mejor amiga, por eso le estoy llamando. Yo estoy aquí para defenderla. Dame agua.
00:13:51Ah, sí.
00:13:53Por lo que veo, les tomaron muchas fotos.
00:13:59Escúchenme, no puede publicar sin censurar su cara, por eso le exijo que quite el artículo. Si no lo hace, vamos a intervenir. ¡Y los demandaremos!
00:14:08¿En serio? Hay más artículos en la primera plana.
00:14:11No es como si fueras una celebridad. ¿Por qué esos artículos siguen saliendo?
00:14:16Ni con las celebridades hacen tanto escándalo.
00:14:19Es una buena historia para que se obsesione la gente.
00:14:24No importa. Espero que él esté bien.
00:14:29¿Hablas del señor Gu?
00:14:34¿Hablas en serio?
00:14:35Deberías preocuparte más por ti. Ya estás sufriendo demasiado.
00:14:38Pero, ¿para qué me preocupo? El artículo ya salió y no puedo hacer nada.
00:14:44Pero por otro lado, sales linda, ¿no creen?
00:14:48Oye, eso es cierto. Se ve como la escena de una telenovela.
00:14:51Oigan, ¿creen que eso es lo más importante?
00:14:53Oye, ya te están poniendo como la nueva cenicienta y sería peor si no fueras bonita como ella.
00:14:58De todos modos te van a odiar. Mejor no darles motivos.
00:15:01Pero, ¿por qué me tienen que odiar? ¿Por qué odiarían a una mujer por salir con alguien?
00:15:06Se encélan si algo bueno les pasa a los demás.
00:15:09Y ya deben estar apostando por su rompimiento.
00:15:11Muy cierto. Es fácil sufrir con la desgracia de los demás.
00:15:15Pero es difícil celebrar la buena suerte de otros.
00:15:19Hablando de eso...
00:15:21¡Felicidades!
00:15:22Me alegra tenerlas de amigas. Así celebro. Eso es muy lindo.
00:15:38Oye, mira, aléjate de las redes por un tiempo. Y tampoco leas los comentarios.
00:15:42Así es. No te preocupes por lo que diga la gente que ni te conoce.
00:15:46Eso haré.
00:15:52No te preocupes por lo que diga la gente que no te preocupa.
00:16:22¿Es la novia del gerente?
00:16:27No es la gran cosa.
00:16:28Eres más bonita que ella.
00:16:29Obvio, no me compares.
00:16:31No se puede comparar contigo.
00:16:40Ya sabía que Son Sara era así desde que la conocí.
00:16:43Siempre se le insinuó. Era cuestión de tiempo.
00:16:46¿En serio?
00:16:47No te miento.
00:16:48¿No viste cómo le sonrió al señor Gu cuando le dio flores?
00:16:50Yo también la vi. Parecía muy decidida a seducirlo.
00:16:54Me siento mal por el señor Gu. Se enamoró de una pueblerina.
00:16:58Seguro no durarán mucho.
00:16:59Claro que no. Máximo un mes. Ya lo verán.
00:17:02Hola, Sara.
00:17:07Por favor, entra.
00:17:11Hola, ¿qué tal?
00:17:12Debes estar muy feliz, ¿no?
00:17:26¿De qué?
00:17:27Tu estatus social se elevó.
00:17:29Que se siente subir hasta la clase más alta.
00:17:34No lo hice por eso.
00:17:35Sí, claro.
00:17:36¿Tú por eso te acercaste a él?
00:17:39Puedes ser honesta conmigo.
00:17:41¿Cómo lograste seducirlo?
00:17:43Dime tus secretos.
00:17:46No fue nada de eso.
00:17:49No es lo que crees, así que ya no sigas hablando de eso.
00:17:51Ay, ¿por qué lo niegas?
00:17:53Leí los artículos.
00:17:54Yo la seduje.
00:17:55Hola, buenos días, señor Gu.
00:18:04Yo fui el que se acercó primero.
00:18:06Y yo la seduje.
00:18:08Aunque no soy bueno seduciendo.
00:18:11Así que si quieres saber mis secretos, ven a verme.
00:18:14Haré una excepción y te mostraré.
00:18:16Ay, no, señor.
00:18:17Me malinterpreto.
00:18:18No me importa.
00:18:19Solo recuerda esto.
00:18:22Yo fui tras ella primero.
00:18:24¿Está claro?
00:18:25Sí, no voy a olvidarlo.
00:18:30Vamos.
00:18:41A partir de ahora, di con confianza que yo fui el que te sedujo.
00:18:45¿De acuerdo?
00:18:46Claro.
00:18:47Muéstrame cómo me sedujiste.
00:18:49No cualquiera puede hacerlo.
00:18:51Oye, ¿por quién me tomas?
00:18:53En realidad soy una persona muy calculadora.
00:18:56Me acerqué a ti desde el principio con un plan muy claro en mente.
00:18:59¿No lo sabías?
00:19:00No, no creo que alguien crea eso.
00:19:02Seguro dirán, aún no comprendo qué le vio.
00:19:05Yo soy mucho mejor que ella.
00:19:07¿Qué fue lo que vi en ti?
00:19:09Desde el primer momento en que te vi, te convertiste en todo mi universo.
00:19:15No mientas.
00:19:16No mientas.
00:19:19Y ya no digas esas cosas, por favor.
00:19:22Tú eres mucho más de lo que me merezco.
00:19:25No lograste solucionarlo.
00:19:51Disculpe, presidente.
00:19:53Déjalos publicar los artículos que quieran.
00:19:56Solo que no hablen de la madre de Wong.
00:20:00Que entiendan que no será un ataque a la compañía.
00:20:03Lo tomaré como un ataque personal.
00:20:05Entiendo, señor presidente.
00:20:07¿Y qué hará sobre lo de su hijo y la señorita?
00:20:09¿Qué puedo hacer?
00:20:11¿Están enamorados?
00:20:13Señor.
00:20:14Déjalos en paz.
00:20:16Ellos tendrán que comprender que es inútil.
00:20:19Solo así entenderán.
00:20:20Sí, señor.
00:20:21Está claro.
00:20:39Oye, Raúl.
00:20:41Tengo dos boletos para ir a un musical.
00:20:43¿Te gustaría ir conmigo?
00:20:45No puedo.
00:20:45Gracias.
00:20:46Gracias.
00:20:50Tú sabes lo que siento por ti, ¿cierto?
00:20:55Sí, lo lamento.
00:20:57Estoy interesado en alguien.
00:20:59Quizá es por Piongwa.
00:21:04¿Tengo que responder a eso?
00:21:06Solo quisiera saber por qué me rechazas.
00:21:11Sí.
00:21:12Es por ella.
00:21:13Claro.
00:21:19Eso pensé.
00:21:32Oigan, ¿ya lo sabían?
00:21:34Una compañera ya estaba divorciada,
00:21:37pero fingió que nunca se había casado para que la ascendieran,
00:21:40pero la descubrieron.
00:21:41¿Es en serio?
00:21:43¿Quién haría algo tan horrible?
00:21:44¿En serio?
00:21:45¿Sólo para lograr un ascenso?
00:21:48Es aún peor que les den una mala evaluación a los que se divorcian.
00:21:52No es un crimen el divorcio.
00:21:53Pero fue una farsa.
00:21:55Se debe sentir culpable.
00:21:57Qué farsante, ¿no?
00:21:58Y cometió un fraude.
00:21:59Eso es inaceptable.
00:22:01¿Cómo pudo hacerle tal fraude a su tripulación de vuelo?
00:22:05Yo me alegro de que no tengamos a nadie así en nuestro equipo.
00:22:09Bueno, ¿tenemos a una así?
00:22:12¿En serio?
00:22:13¿En nuestro equipo?
00:22:14¿Qué?
00:22:15¿Nadie se enteró?
00:22:16¿Qué pasa, Piongua?
00:22:27¿No les dijiste?
00:22:30¿Era secreto lo de tu divorcio?
00:22:33Lo siento, Piongua.
00:22:38Pensé que todos lo sabían.
00:22:40¿No tuviste hijos?
00:22:42Quizá deberías tenerlos.
00:22:45¿O no?
00:22:47¿Te diviertes?
00:22:48No tienes por qué molestarte.
00:22:50No estoy inventando cosas.
00:22:52Solo digo la verdad.
00:22:56Además, sé que tienes más experiencia.
00:22:59Pero soy tu superior.
00:23:00No deberías hablarme así.
00:23:02¿No crees?
00:23:03Propio de ti.
00:23:14¡Espera!
00:23:17Por favor, detente.
00:23:21¿Podrías dejarme en paz?
00:23:24Me siento muy avergonzada.
00:23:33Oye, Sara.
00:23:53Diga, jefa.
00:23:54Puedes tomar un descanso.
00:23:56No es necesario que te esfuerces tanto con nosotros.
00:23:58No se preocupe, seguiré trabajando.
00:24:00Descuida.
00:24:01Nosotros podemos hacer esto.
00:24:03Tú descansa.
00:24:04Puedo seguir trabajando.
00:24:06No, no puedes hacerlo.
00:24:08Los rumores siguen empeorando.
00:24:10La gente seguirá hablando de ti a donde vayas.
00:24:12Eso debe ser bastante agotador.
00:24:14Los artículos se equivocan.
00:24:24Y están muy equivocados.
00:24:26Porque no es un rumor.
00:24:28Es una historia de amor.
00:24:30Lo lamento, señor.
00:24:31Yo lo lamento.
00:24:32No quería causar problemas.
00:24:34Por favor, no diga eso, señor.
00:24:36Son para ustedes.
00:24:38¿Qué?
00:24:39¿En serio?
00:24:40Muchas gracias.
00:24:46Les pido que cuiden bien de mi novia.
00:24:49Se los pido como su novio, no como gerente general.
00:24:53Son para ustedes.
00:24:54Ya parece usted su esposo.
00:24:56Oye, señor Wu, ¿me permitiría decirle algo?
00:24:59Sí, por supuesto.
00:25:01Sara es un miembro valioso de Kingdeland y de nuestra familia.
00:25:04No tiene que pedirnos que la cuidemos
00:25:06porque no permitiremos que alguien la lastime.
00:25:09Así que no tiene de qué preocuparse.
00:25:13Muchas gracias.
00:25:17Hasta luego.
00:25:23Es increíble.
00:25:25Sara, tu novio es muy atento.
00:25:28Deben ser muy felices.
00:25:30Así hasta yo me enamoraría de él.
00:25:32Es cierto.
00:25:33Muchas gracias por eso.
00:25:34Qué amable.
00:25:35Muchas gracias, Sara.
00:25:37Uy, esto está hermoso.
00:25:39Esto será muy bien.
00:25:40Seguro ya leyeron las noticias.
00:25:44¿Ustedes qué opinan de eso?
00:25:46Creo que es un tema bastante serio.
00:25:48No sale con cualquier persona.
00:25:50Es una de nuestras empleadas.
00:25:53Ya hablé con la prensa.
00:25:55Gracias a esto, su imagen quedará manchada.
00:25:58¿En qué sentido?
00:25:59Que el sucesor del hotel tenga un romance con el personal.
00:26:05A eso me refiero.
00:26:06Tiene mucha razón en eso.
00:26:08Porque independientemente de lo que pasó,
00:26:11la reputación del hotel se ha dañado.
00:26:14Puede que hasta algunos clientes digan cosas como,
00:26:16¿El Hotel King es un motel?
00:26:17Y quizás luego digan otras cosas desagradables.
00:26:21Y por eso nosotros nos oponemos a que el gerente general sea ascendido.
00:26:25No permitiremos que dirija el hotel.
00:26:28Eso es cierto.
00:26:30Nuestra imagen se verá afectada.
00:26:32Y las acciones bajarán.
00:26:41¿Qué hacen todos reunidos aquí?
00:26:45Oh.
00:26:46Tenían una junta sin consultarme.
00:26:49Así es.
00:26:50Estamos en una emergencia.
00:26:51Perfecto.
00:26:52¿Ya ideaste el contraataque?
00:26:54Claro.
00:26:55Los miembros de la junta tienen algo importante que decirte.
00:27:00¿Hablen?
00:27:01Sí, señor.
00:27:03Por las noticias del gerente general Wu Wong.
00:27:05Espera un momento.
00:27:06También tengo algo que decir.
00:27:08¿Podría hablar primero?
00:27:11Claro.
00:27:12Adelante.
00:27:13Las noticias que han salido...
00:27:17son obra tuya, ¿verdad?
00:27:25La prensa me llamó.
00:27:27Y yo solo les dije lo que pasaba.
00:27:29¿Y creíste...
00:27:30que Wong me decepcionaría?
00:27:33¿Y con eso te entregaría todo?
00:27:35¿Por qué estás pensando eso, padre?
00:27:37Porque con esto causaste un gran daño.
00:27:39Dañaste lo más importante.
00:27:41No tergiverses la verdad.
00:27:42El único que causó daños al grupo King...
00:27:44fue Wong.
00:27:45Tú serías mejor en la política que en los negocios, hija.
00:27:56A partir de hoy, quedas relevada de tus funciones en el hotel.
00:28:00¿Quedó claro?
00:28:01Padre...
00:28:01Sí, hija.
00:28:03Adelante.
00:28:04Si tienes algo que decirme, dímelo.
00:28:09¿Tenías planeado esto desde el principio?
00:28:12Querías darle todo a tu hijo.
00:28:14Debiste consultarme antes.
00:28:16Ser honesta.
00:28:18Si quieres decirme algo más, dilo ya.
00:28:20¿Y eso va a cambiar algo?
00:28:22Papá, tú nunca te has preocupado por mí.
00:28:25No has hecho el mínimo esfuerzo por hacerlo.
00:28:28¿No es así?
00:28:29¿Estoy mintiendo?
00:28:30Bienvenida, señorita Guarrán.
00:28:56¿Y mi padre?
00:28:56En su oficina.
00:29:00¡Bien hecho!
00:29:09¡Bien hecho, hija!
00:29:10Ahora deja que mamá también te dé la pelota, hijito.
00:29:14¡Una, dos, tres!
00:29:15¡Bien hecho!
00:29:16¡Lo has hecho muy bien!
00:29:18¡No puedes, Juan!
00:29:21¡Buen, ven, intentarlo!
00:29:23¡Inténtalo, papá!
00:29:25¡Inténtalo!
00:29:26¡Lo logré!
00:29:28¡Eso!
00:29:30¡Muy bien!
00:29:31¡Ahora yo!
00:29:33¡Patea, patea!
00:29:36¡Ay, ay, ay!
00:29:37¡Ah, ja, ja!
00:29:41¡Mi diablo!
00:29:43¡Mi vida es muy hermoso!
00:29:45¡Eso es mi niño!
00:29:51¡Bien hecho, Juan!
00:29:53¡Ahora qué vamos a hacer, Juanita!
00:29:58Hola, abuela.
00:30:15Ya llegamos.
00:30:23Espera.
00:30:23No saludes por los dos.
00:30:25Aún no se han casado.
00:30:26Señora, su yerno ha llegado.
00:30:28Cierto, ya llegaste. El candidato número uno para ser mi yerno.
00:30:32Por lo que se ha dicho en las noticias, ¿podría ser candidato oficial?
00:30:35Hoy estás muy confianzudo. Eso es solo lo que tú piensas. Tú fuiste el que provocó todo esto.
00:30:41Señora, yo no hice eso. Yo no la expondría.
00:30:44Yo no te di mi permiso. Querías que todos supieran para no tener que pedirlo.
00:30:49Yo no tengo ese nivel de astucia, señora.
00:30:51Sabes que no es así, abuela.
00:30:52Ay, ya te estás poniendo de su lado, querida. ¿En serio?
00:30:56¿No te gusta tanto? Solo mírate.
00:30:59Ay, santo cielo.
00:31:02Tú ven aquí.
00:31:11Dame.
00:31:15Si haces que mi Sara derrame una sola lágrima, te juro que voy a matarte.
00:31:22El día que llores será tu funeral.
00:31:26¿Quedó claro?
00:31:29Le prometo que eso nunca pasará. La cuidaré, lo juro.
00:31:36¿Y esa sonrisa? No quiero encariñarme. Ya no sonrías.
00:31:40¿Qué quiere que haga primero? ¿Pelar unas cebollas?
00:31:43¿Tienes ganas de trabajar? Ve a cambiarte primero.
00:31:48Por supuesto.
00:31:49Porque hay un auto afuera. Es de tu yerno, ¿verdad?
00:31:52No lo puedo creer si eres tú.
00:31:55No sabía que eras un chico de clase alta.
00:31:59Debí haberme dado cuenta desde antes.
00:32:01Dame un segundo.
00:32:02Toma, bebe esto.
00:32:05Muchas gracias.
00:32:08Vieja chisimosa.
00:32:09No creerás quién está aquí.
00:32:11Pues, ¿quién más?
00:32:12El yerno adinerado del pueblo.
00:32:14Espero que te guste.
00:32:22Ay, qué linda. Sara, te estás superando.
00:32:26¿Nos tomas una foto?
00:32:28¿Qué? ¿Una foto?
00:32:29Así es.
00:32:30¿Por qué quieres tomarte una foto con él?
00:32:32Si es solo un candidato.
00:32:34¿Qué es así?
00:32:34¿Candidato? No.
00:32:36No había conocido a un empresario como este joven.
00:32:39Saca la foto rápido.
00:32:41Solo una, ¿sí?
00:32:42Uno, dos, tres.
00:32:44¡Ya quedó!
00:32:45Sácanos otra foto.
00:32:47Oiga, señora, solo una.
00:32:48Solo una foto.
00:32:49¿Ya quedó?
00:32:49¿Qué?
00:32:49Yo sigo en la fila.
00:32:51Te di sopa de pollo.
00:32:52Sí, la recuerdo.
00:32:53¿Me darías tu autógrafo?
00:32:54Voy a enmarcarlo.
00:32:55Pero no sé cómo hacerlo.
00:32:57No te extiendas mucho.
00:32:58Solo pon tus tres iniciales.
00:32:59Inténtalo.
00:33:00Mi nombre tiene dos letras.
00:33:01Ay, pero...
00:33:02Y abajo, ponle algo como...
00:33:07Sopa deliciosa con carne deliciosa.
00:33:09¿En serio?
00:33:11¿Quiere que escriba sopa deliciosa?
00:33:12Sí, es deliciosa.
00:33:13Con carne deliciosa.
00:33:14Sopa deliciosa.
00:33:15Es tan guapo.
00:33:16Y además tiene muy buena caligrafía.
00:33:18Y ahora quiero ver a Selva.
00:33:20A ver, chicas, acérquenme.
00:33:22Ay, espérenme.
00:33:23¡No, Selva!
00:33:24Ay, qué piensas.
00:33:25¿Por qué me ayuda?
00:33:26Aquí no hay razón.
00:33:28¿Por qué?
00:33:28Ya basta.
00:33:32Ya es suficiente.
00:33:32Por favor, relájense.
00:33:34Hay que volver a formar una fila.
00:33:35Al menos déjenos respirar ya.
00:33:37Tranquilas.
00:33:41Oye, abuela.
00:33:42¿Por qué tienes el seño fruncido?
00:33:44Solo vamos a tomarnos una foto.
00:33:45Sonríe.
00:33:45Pues que la tomen rápido.
00:33:47Tengo cosas que hacer.
00:33:48Uno, dos...
00:33:50¡Sonrías!
00:34:04Estorbas.
00:34:06Solo espera a que consiga un trabajo.
00:34:09Me voy a vengar.
00:34:10Debiste ser bueno cuando mamá era buena contigo.
00:34:13Cosechas lo que siembras y es tu castigo.
00:34:16¿En dónde aprendiste eso?
00:34:18Eso le dices a mamá siempre.
00:34:21Papá, te hizo falta limpiar de ese lado.
00:34:24Es que rechiné de limpio.
00:34:31¡Maldición!
00:34:32¿Qué los quehaceres nunca van a terminar?
00:34:34Es la realidad de los quehaceres.
00:34:36Nunca notas el cambio y nadie te agradece tampoco.
00:34:40¡Muévete!
00:34:41Zoro dijo que limpies allá.
00:34:46Hola, Zoro.
00:34:47Llegó tu abue.
00:34:49¡Mamá!
00:34:51¡Mamita!
00:34:51¿Qué pasa, hijito?
00:34:53¿Por qué mi hijo está usando telantal con un trapo, eh?
00:34:57Suegra, bienvenida.
00:34:58Responde mi pregunta.
00:34:59¿Por qué el proveedor de la familia tiene un trapo en sus manos?
00:35:03Nunca pensé que viviría para ver este día.
00:35:05Jamás pensé ver algo como esto.
00:35:08Cierto.
00:35:09¿Qué es lo que está pasando en esta casa?
00:35:12Tengo que contarles algo relacionado a su hijo, Yami.
00:35:19Yo quiero café.
00:35:20Y para mis suegros trae té rojo de ginseng con miel.
00:35:23¿La escucharon?
00:35:24¡Me trata como su sirviente!
00:35:25¿En serio?
00:35:30¿Mi hijo hizo eso?
00:35:31Sí.
00:35:32Su hijo no dudó en hacerlo.
00:35:34Y no me dijo que renunció.
00:35:35Y se gastó la liquidación.
00:35:37Y pidió un préstamo el descarado.
00:35:40No fue un préstamo.
00:35:41Es pedir dinero por adelantado.
00:35:42Ya cállate.
00:35:44Me decepcionaste.
00:35:45Mamá, cuéntaleslo.
00:35:46Lo llenó uno.
00:35:47Se gastó la liquidación en el golfito.
00:35:50Daú, escúchame bien.
00:35:53Desde ahora, ya no serás nuestra nuera.
00:35:59Eres la proveedora.
00:36:01¡Papá!
00:36:01¿Ya comiste?
00:36:04Tenemos hambre.
00:36:06Tú eres el sostén de esta familia.
00:36:08Oye, el sostén de la familia no debe pasar hambre.
00:36:12Prepara la cena.
00:36:14¿Yo?
00:36:16¿Cocinar?
00:36:18¡Mamá!
00:36:19¡Ay, pensabas limpiar el piso todo el día!
00:36:21¡Ve a hacer la cena!
00:36:22El sostén de la familia siempre debe comer bien.
00:36:27¿En serio?
00:36:28Si tienes hambre, tú haz la cena.
00:36:32¡Sí, hijo mío!
00:36:33¡Eres un idiota!
00:36:34Fue uno ahí en una, abuela.
00:36:36Sí, será así.
00:36:36¡Ve a hacer la cena deprisa, ahora!
00:36:38¡Ya estoy harto de cocinar!
00:36:42Tú serás el encargado de manejar las franquicias del hotel.
00:36:48Claro.
00:36:49Es lo que quiero.
00:36:50No envíes a terceros a negociar.
00:36:52Deberás viajar a supervisar.
00:36:54De acuerdo.
00:36:57Muy bien.
00:36:58Voy a dormir.
00:37:01No.
00:37:03¿Por qué no me has preguntado nada?
00:37:10¿Crees que algo cambiaría si lo hiciera?
00:37:16No lo creo.
00:37:17Muchas personas quieren manejar las franquicias.
00:37:23Significa que habrá muchos celosos.
00:37:26Espero resultados.
00:37:28No lo arruines.
00:37:29Sé que puedes hacerlo.
00:37:32Sí.
00:37:33Voy a lograrlo.
00:37:34¿Te puedes hacerlo?
00:37:55No.
00:37:56Hola, señorita talento. ¿Cómo estás hoy?
00:38:19Bien. ¿Y usted cómo ha estado, presidente?
00:38:23Igual que siempre.
00:38:26Le servirá su comida, señor.
00:38:43¿Cuándo llegarán sus acompañantes?
00:38:45Tal vez debería servir primero su arroz y su sopa, señor.
00:38:49Siéntate. Hoy eres mi invitada.
00:38:53¿Yo?
00:38:54Hoy quiero ofrecerle a mi mejor empleada una comida.
00:38:59¿Qué? ¿Te incomoda?
00:39:02No, señor.
00:39:03Dime, ¿tú sabías que me simpatizas mucho?
00:39:16Sí. Y siempre he estado agradecida con usted.
00:39:21Yo sé lo que Wong ve en ti.
00:39:24Y por eso me preocupa más.
00:39:26Ya no son unos niños.
00:39:35No les pediré que terminen.
00:39:38Pero hasta que todo se tranquilice, deberías alejarte de él.
00:39:43Lo que pide es una orden como jefe o solo lo está sugiriendo.
00:39:54Te lo ordeno como presidente del hotel.
00:39:58Seguiré la orden del presidente.
00:40:06No puedo hacer otra cosa.
00:40:09Lo mejor es que te apartes de él por un tiempo.
00:40:12Y con eso sabrás qué es lo más correcto para los dos.
00:40:16Ah, lo siento.
00:40:20Hay que comer.
00:40:21Se va a enfriar.
00:40:22Ah, lo siento.
00:40:52Me asustó.
00:40:55¿Esperaste mucho?
00:40:56No.
00:40:59Tienes la cara muy fría.
00:41:01Te dije que esperaras en un lugar cálido.
00:41:03Me gusta sentir el viento.
00:41:07¿Te ocurre algo?
00:41:12No creo.
00:41:14Entonces, ¿por qué te ves?
00:41:16¿Por qué?
00:41:18¿Me veo horrenda?
00:41:22No podrías ser una persona horrenda.
00:41:39Esto se siente muy cálido.
00:41:41Siento lo mismo.
00:41:50Oye, por un tiempo no voy a poder verte.
00:41:55Por un viaje de negocios.
00:41:57¿Cuánto tiempo?
00:41:58Estaré fuera veinte días.
00:42:02No es mucho.
00:42:04Son tres semanas.
00:42:06Eso es casi un mes.
00:42:08¿No te molesta?
00:42:09Yo ya siento que te extraño con locura.
00:42:11Tu trabajo te exige eso.
00:42:17Ve y haz un gran trabajo.
00:42:21¿Lo haré?
00:42:22Es lo que haré.
00:42:26Pero, ya que no nos veremos por un tiempo,
00:42:32te propongo ir a pasear.
00:42:33¿Y qué hacemos?
00:42:41Algo divertido.
00:42:44¿No es muy tarde?
00:42:46¿Dónde?
00:42:57¿Lo ves?
00:42:59Yo te dije que todo estaría cerrado.
00:43:02Tenías razón.
00:43:03Está más que cerrado.
00:43:07Vámonos.
00:43:08Espera.
00:43:12¡Tarán!
00:43:27¿Cómo?
00:43:28¿Cómo pasó?
00:43:29¿Tú rentaste todo el lugar esta noche?
00:43:33Por favor, ¿crees que podría rentar todo esto?
00:43:37¿No te gustan los parques de diversiones?
00:43:40No, claro que me encantan.
00:43:42Es maravilloso.
00:43:44Adelante.
00:43:46Nuestra noche apenas comienza.
00:43:48¡Gracias!
00:43:50¡Gracias!
00:43:53¡Gracias!
00:43:54¡Vamos!
00:44:22¡Adelante!
00:44:24¿Por qué quieres subirte a eso?
00:44:38¿Por qué querrías venir si no te subirás a nada?
00:44:40Me gusta venir para disfrutar del ambiente.
00:44:42¡Ay! ¿Pero por qué dices eso?
00:44:45Si ya estamos aquí, aunque sea hay que intentarlo. ¡Vamos!
00:44:52¿Los juegos te dan miedo?
00:44:54¡Ah!
00:44:58Por supuesto que no. No me aterro a subir a esto.
00:45:02Yo creo que estás aterrorizado.
00:45:04¡Oye! ¡Incluso he hecho paracaidismo!
00:45:07¡Ya! ¡Basta! ¡Vamos ya!
00:45:09¿Qué te pasa ahora?
00:45:20Ya lo pensé bien. Es mejor si me quedo para tomarte muchas fotografías.
00:45:28¡Ay! Estás muerto de miedo. Puedo ir yo sola.
00:45:31¡Espera!
00:45:34¡Lo haré!
00:45:46¡Ay, pinó!
00:45:47¡Yura! ¡Por supuesto que no!
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:30Te dije que no tenías que hacer nada de esto
00:46:35No tiene que ver con miedo, solo es que tengo mucha sed, es eso
00:46:40Dijiste que hiciste skydiving y no se compara
00:46:43Eso fue muy diferente, entiende
00:46:45En eso tú decides cuándo saltar
00:46:49Aquí le confías tu vida a unas máquinas automáticas, es absurdo
00:46:52Eso es muy diferente
00:46:53Muy diferente
00:47:00Te agradezco por hacer que las cosas funcionen
00:47:10No tienes que agradecer, seguiremos haciendo todo juntos
00:47:17Mucha suerte en tu viaje
00:47:21Si me extrañas, promete que me escribirás
00:47:24Dejaré todo y volaré de vuelta contigo
00:47:26¿Entendiste?
00:47:29No tienes de qué preocuparte
00:47:31Toma el tiempo que sea necesario
00:47:33Está bien
00:47:35Es hora de continuar
00:47:40Espera
00:47:41¿Tan pronto?
00:47:43Faltan muchos juegos
00:47:44Aún no termino
00:47:45No, no he terminado mi bebida
00:47:47Descansemos
00:47:49¡Que no!
00:47:52Quiero que te levantes
00:47:53¡Sí!
00:47:57Bien hecho
00:47:58Están un subjugador
00:48:00¡KAIT!
00:48:01Esos
00:48:02Ahora
00:48:03Me
00:48:04Oh
00:48:05The
00:48:08It's
00:48:10Lo
00:48:10Que
00:48:12Lo
00:48:17No
00:48:21¿Qué
00:48:23¿Gen
00:48:26Ya estoy en el avión, te veré cuando regrese
00:48:56Te amo
00:49:08Ten un buen viaje
00:49:21También te amo
00:49:26Te amo
00:49:28Te amo
00:49:30Te amo
00:49:32Te amo
00:49:34Te amo
00:49:36Te amo
00:49:38Te amo
00:49:40Te amo
00:49:42Te amo
00:49:44Te amo
00:49:46Te amo
00:49:48Te amo
00:49:50Te amo
00:49:52Te amo
00:49:54Te amo
00:49:56Te amo
00:49:57I love you so with me
00:50:01영원 끝에 내가 있을게
00:50:05언제나 그럴게
00:50:08부서진 맘이라도
00:50:11결국엔 다 있을게
00:50:27아
00:50:37아
00:50:41아
00:50:46아
00:50:48아
00:50:50아
00:50:52아
00:50:54아
00:50:57아
00:51:00저희가
00:51:02오
00:51:04이� Ng
00:51:14자기
00:51:17플로우
00:51:18에
00:51:21뫉
00:51:25Escuché, ¿qué lograste llegar a Kingdeland?
00:51:28Aquí se alojan los peores criminales.
00:51:35Ah.
00:51:37Entonces este lugar es que...
00:51:40Sí, así es.
00:51:41Tiene la reputación de solo ser para los exiliados y una vez que entras ya jamás puede salir.
00:51:46El hotel turístico King.
00:51:51Ah.
00:51:51Entonces, ¿por qué está aquí usted?
00:51:57No preguntes. Es deprimente.
00:51:59Despidieron a alguien del servicio a cuartos de nuevo.
00:52:02¿De nuevo? ¿Qué fue lo que hizo?
00:52:05Subió de peso.
00:52:06Siempre les digo que mantengan la cabeza agachada frente a la señora Wu.
00:52:09Creo que nunca van a prender.
00:52:13Mira, la señora Wu es demasiado exigente.
00:52:16¿Cómo espera que entremos en el mismo uniforme?
00:52:18¡Qué muestra, señora!
00:52:25Despídela.
00:52:31Ven conmigo.
00:52:32¿Sí sabes que los hoteles turísticos son diferentes a los normales?
00:52:43Sí.
00:52:44Tienen alojamiento normal y siguen las reglas de salud pública.
00:52:47Los turísticos brindan alojamiento turístico.
00:52:49Y siguen la ley de promoción turística.
00:52:52¿Sabes?
00:52:52La respuesta a todo.
00:52:53No esperaba menos de ti.
00:52:55Es porque me capacitó la mejor senior que puede existir en el mundo cuando entré al hotel.
00:52:59Todo lo aprendí de usted.
00:53:03Creo que ya eres experta en socializar.
00:53:06A pesar de que esta es la peor de las subsidiarias del Grupo King, siempre debe haber algo bueno.
00:53:12Alojamiento y comida gratis.
00:53:13Puedes dormir junto a la ventana.
00:53:29Tu uniforme está en el armario.
00:53:30Cámbiate y te veré en el lobby.
00:53:33Sí.
00:53:33Sara, vi las noticias.
00:53:45También vi las noticias, es cierto.
00:53:47Nos enviaron a todos para pudrirnos y morir, así que nos comportamos como una familia.
00:53:52No te preocupes demasiado.
00:53:53No te preocupes.
00:54:23No te preocupes.
00:54:51¿En mí?
00:55:21¿Cómo estás? ¿Ocurrió algo?
00:55:41Nada, excepto que todos en el trabajo lo descubrieron.
00:55:45La verdad es que los secretos siempre se saben.
00:55:48Sabía que esto pasaría, era una bomba de tiempo.
00:55:50Yo creo que esto es lo mejor.
00:55:53Byung-woo ya no podrá amenazarme.
00:55:56¿Y Roun?
00:56:00Es solo un compañero.
00:56:03¿Y qué hay de ti?
00:56:05¿Ya está buscando empleo Chun-ye?
00:56:07No lo sé, espero que encuentre pronto.
00:56:09Parece que ya se alejó del golfito.
00:56:12Zoro dice que nunca va a cambiar.
00:56:14¿Qué puedo hacer?
00:56:16¿En serio Zoro dijo eso?
00:56:18Sí, es más lista que yo.
00:56:20A Sara le gusta mucho esto.
00:56:25Lo sé.
00:56:27Me pregunto si está comiendo bien.
00:56:31¿La llamamos?
00:56:33Nunca puede hablar porque está ocupada.
00:56:35Ya han pasado dos semanas y no nos ha llamado.
00:56:39¿Regresará pronto?
00:56:40No estoy segura.
00:56:44Parecía que algo estaba muy mal.
00:56:50Oye, ¿te vas a mudar?
00:56:54Viajaré por trabajo.
00:56:55Es mucha ropa, ¿cuánto tiempo te irás?
00:56:58No lo sé, me quisiera saberlo.
00:57:00¿Te pasa algo?
00:57:07Volveré y hablaremos luego.
00:57:11Dijo que nos diría al regresar.
00:57:14Hay que esperar.
00:57:15Bueno, nunca nos dice cuando tiene problemas.
00:57:18Eso es cierto.
00:57:19Seguro solo finge estar bien y prefiere reservárselo.
00:57:22¿La visitamos?
00:57:28¿En serio?
00:57:30Hay que ir.
00:57:31¿Tú cuándo puedes?
00:57:32¿Cuándo descansas?
00:57:33Déjame ver.
00:57:37Ya están registrados.
00:57:39Disfruten su estancia.
00:57:44¿Zara?
00:57:45¿Sí?
00:57:46Acaban de decirme que necesitan apoyo en el restaurante.
00:57:49Ve a ayudarlos.
00:57:49Sí, por supuesto.
00:58:06Disculpe, señorita.
00:58:09¿Sí?
00:58:10Hemos estado aquí por tres horas y nos sirvieron café dos veces.
00:58:14¿Qué no planean darnos una cortesía?
00:58:16Es lo mínimo que pueden hacer.
00:58:17Pues, ¿qué tipo de hotel es este?
00:58:20Es porque no ordenó algo más, además del café.
00:58:23¿Y qué?
00:58:24Con eso debería ser suficiente, ¿no?
00:58:25Aquí solo quieren vender.
00:58:27A esto le llaman hotel.
00:58:29Y además, cobran 10,000 wones por este café amargo.
00:58:32Deberían tener un poco de vergüenza.
00:58:34¿No es cierto?
00:58:37Tienes razón.
00:58:40Después de ese café amargo, seguro debe arderle el estómago.
00:58:44Si me permite, le traeré más café y unas galletas.
00:58:47¡Ja, ja, ja!
00:58:49Esta citadina entiende lo que le digo.
00:58:51Al fin, alguien racional.
00:58:52¡Ja, ja, ja!
00:58:53Qué gusto que tú sí entiendas.
00:58:55Bien hecho.
00:58:56¡Ja, ja, ja!
00:58:57Sí, ahora vuelvo con ustedes.
00:58:59Ah, ya extrañaba el olor de Seúl.
00:59:07Me encanta.
00:59:09Un momento.
00:59:11¿Iba a llamar a Sara?
00:59:12Quiero que sepa que ya volví.
00:59:13No se han visto en tres semanas.
00:59:15No debería llamarla.
00:59:16Vaya a buscarla y sorpréndala.
00:59:18A la mujer siempre hay que buscar sorprenderla.
00:59:22Lo que me sorprende es que no lo sepa.
00:59:24No sé cómo tiene novia.
00:59:25Cuando tengas una novia, opinas.
00:59:28¡Ja, ja, ja!
00:59:29¿Quién dice que no tengo novia?
00:59:37Todos en el hotel lo saben.
00:59:39¿En serio?
00:59:50El número al que intenta contactar
00:59:52no está disponible por el momento.
01:00:00Estoy en el aeropuerto.
01:00:03Te extraño.
01:00:09Te extraño.
01:00:39Hola, ¿cómo estás, señor Wu?
01:01:03Dígame, ¿tuvo un buen viaje?
01:01:05Sí. ¿Dónde está Sara?
01:01:07Me temo que la tuvieron que reubicar.
01:01:12¿La reubicaron?
01:01:13Sí. Fueron órdenes superiores, señor.
01:01:16¿A dónde?
01:01:16La verdad, no estoy segura de adónde.
01:01:37Hanna, cuando empecé a trabajar aquí, me hice una promesa.
01:01:55Ahora, haré del hotel un lugar donde no haya sonrisas falsas.
01:02:03Ninguna.
01:02:04¿La sonrisa en tu cara es genuina?
01:02:18Disculpe, señor, sinceramente.
01:02:20La verdad, nos ordenaron no hablar nunca más sobre Sara en este hotel.
01:02:24Al menos dime dónde está.
01:02:40¿Y quién decidió reubicarla?
01:02:42Le juro que no sabemos quién tomó la decisión.
01:02:46Solo escuchamos que fue al hotel turístico King.
01:02:49¿El hotel turístico King?
01:02:50Sí. Fue hace tres semanas.
01:02:54¿Tres semanas?
01:02:55¿Pasa algo malo?
01:02:57No. No tienes de qué preocuparte.
01:03:00Toma el tiempo que sea necesario.
01:03:02Ya entiendo.
01:03:07Muchas gracias.
01:03:24Buah, mi hijo.
01:03:25Buah, mi hijo.
01:03:32Buah, mi hijo.
01:03:58Buah, mi hijo.
01:03:59Buah, mi hijo.
01:03:59Hola.
01:04:24Esto es...
01:04:26Es un reloj de bolsillo
01:04:28No lo vayas a perder
01:04:30Sí
01:04:30Siempre llévalo contigo
01:04:33Así lo haré
01:04:36¿Qué pasa?
01:04:56Querido
01:05:01Soy mamá
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:56Perdón por tardar tanto
01:06:02Tu lugar es en Kingdeland, señorita Tsonsara
01:06:05¿Por qué no regresar ahora?
01:06:07Deja que él viva su vida como desee
01:06:10No por el bien de la compañía o tu familia
01:06:12¿Qué hiciste?
01:06:14Es por eso que nadie podrá amarte jamás
01:06:16El diseño simboliza el amor inmutable
01:06:19También tengo algo importante que decirte
01:06:21Le ofrecí dinero
01:06:23Y ella decidió irse
01:06:24Solo de eso se trataba
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:32¡Gracias!