Cicatrices Del Alma Capítulo 50 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo50
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo50
Categoría
📺
TVTranscripción
01:23¿Y? ¿Qué tal el primer día?
01:28¿Estuvo bien?
01:30¿Nada más eso?
01:32¿Qué tal es el lugar? ¿La gente de ahí?
01:34¿Cómo te sentiste?
01:36Normal. La gente está bien.
01:38Es un ambiente normal.
01:46¿Y te gustó la experiencia?
01:50Es normal. No tiene nada de especial.
01:52Ay, Yasemin. Estoy rogándote para que hables.
01:55¿Y qué, Alaya?
01:57Ya lo sabes. Es un trabajo para ocuparme y no pensar.
02:00Está bien. Jamás te he pedido nada, Yasemin.
02:03Solo esperaba poder conversar.
02:05Pero ya me doy por vencida.
02:11¿Y Emel? ¿Cómo has estado?
02:16¿Me hablas a mí?
02:17Sí. ¿Estabas durmiendo? ¿Estás bien?
02:20No, aún tengo migraña.
02:23Desde la tarde tengo este dolor.
02:25¿Entonces deberías ir a un hospital para que te revisen?
02:28Ay, no, querido. Me acostaré y veré.
02:31Si mañana sigo igual, iré a ver a un médico. Te lo prometo.
02:38Bien. Pero no lo evadas más.
02:40Está bien. No te preocupes.
02:56¿Se durmió Ipek?
02:58Sí, por fin se durmió.
03:01Te ves muy guapa con ese color.
03:04Muchas gracias. Alaya lo escogió para mí.
03:07¿En serio? Alaya tiene muy buen gusto.
03:10Si no fuera por ella, no sabría qué ponerme.
03:13Me alegró mucho verla también.
03:16Me alegro por ustedes.
03:19Aún no sé muy bien cómo agradecerte, Kenan.
03:22Gracias a ti salí a divertirme después de mucho tiempo.
03:25Fue increíble.
03:27No debes agradecerme. Me alegro mucho de que pudieras despejarte.
03:32¿Y qué tal fue cuidarla? Espero que Ipek no se portara mal.
03:35No, al contrario. Nos divertimos mucho cuidándola.
03:39Bueno, hasta que Ipek me hizo un lago de juguetes.
03:46¿Y bien, Gokhan? ¿Ya encontraste un buen automóvil?
03:49La verdad sí encontré una opción. Nos veremos con el vendedor mañana.
03:52Pero acompáñame. No soy bueno con los negocios.
03:56Claro que iré. Ya sabes que cuentas conmigo.
04:00Eres el mejor hermano.
04:02Saldrá bien. Ya lo verás, Gokhan.
04:05Gracias, Eski.
04:12Sé que es temprano, pero estoy cansado.
04:15Bueno, no es fácil jugar todo el día.
04:17Si me disculpan, iré a mi habitación a descansar.
04:48Yasemin, ¿por qué estás haciendo esto?
04:50Llevo intentando hablar contigo toda la tarde.
04:53Es como si hubieras construido un muro que no puedo atravesar.
04:57Alaya, por favor, esto no es mi culpa.
05:00Ya lo sé, pero solo quiero saber cómo estuvo el trabajo.
05:04¿Alguien fue malo contigo? ¿Por eso estás así?
05:07Que no.
05:08Entonces, ¿qué pasa?
05:12¿Qué pasa? Te lo voy a decir.
05:14A diferencia de ti, para mí en la vida nada ha sido perfecto.
05:18Cuando tú estás en apuros, aparece alguien que conoces,
05:22te da una beca y consigues un trabajo.
05:25Incluso hoy recibiste tu primer sueldo.
05:28Y lo más importante es que tienes a alguien como Kenan a tu lado
05:32y se aman, pero yo...
05:35Yasemin, ¿pero qué puedo hacer yo? Solo estoy...
05:39Si quizá el hombre que amaba no estuviera muerto,
05:41hoy podría alegrarme por ti como esperas.
05:44Pero, de verdad, no puedo.
05:48Yasemin, escucha, de verdad intento entenderte.
05:51¿Recuerdas por qué vinimos aquí en un principio?
05:54Por todas las cosas malas que pasé.
05:57Pero si no me hubieras ocultado esto,
05:59hoy no estaría tan afectada por la muerte de mi amado.
06:02No sentiría tanto dolor.
06:05¿Puedes entenderme?
06:06Pero, Yasemin, prometo que no tenía malas intenciones.
06:11Lo único que quería es que fueras feliz.
06:13¿Cómo podía prever que pasaría algo como esto?
06:17Es cierto.
06:19Y es por eso que no puedo estar molesta contigo,
06:22pero tampoco puedo hacer como si nada.
06:26Es como si estuviera atrapada en medio de este dilema.
06:34¿Entiendes? Voy a darme un baño ahora.
06:37Lo necesito para despejarme.
06:42Oye.
06:44Mejor vámonos a casa.
06:46O terminarás tirado en algún callejón.
06:50Ay, amigo.
06:52Hay gente por todas partes.
06:55¿Qué importa si soy uno más en la calle?
06:58No puedes hacerlo de todas formas.
07:01¿Qué te pasa?
07:03¿Qué te pasa?
07:05¿Qué te pasa?
07:07¿Qué te pasa?
07:09No puedes hacerlo de todas formas.
07:13Vamos, te acompaño a casa.
07:16Déjame en paz.
07:18Soy...
07:21la peor escoria de este planeta.
07:25No creo que sea así.
07:27No, sí.
07:29No es la verdad.
07:30Ni siquiera puedo hacerme cargo de la hija de mi compañero.
07:35Vámonos. Ya es tarde para esto.
07:38Sado.
07:40Una mujer joven ha muerto.
07:43Ella me dijo que estaba bien.
07:46Dijo que se rendía.
07:48No es mi culpa, Sato, ¿verdad?
07:51Deja de hablar estupideces. Vámonos.
07:53Ella murió en vano.
07:55¿Y sabes quién lo hizo?
07:58Fue...
08:00ese tipo al que tuvimos que salvar ayer.
08:03Maldita sea.
08:05Lo arruinamos.
08:06Lo arruinamos, Sado.
08:08Ya basta, Sali. Vámonos. Es muy tarde.
08:30¿Ya estás lista?
08:31Hoy voy a ir al trabajo sola.
08:34Puedes irte.
08:36Ay, por favor, Yasemin.
08:38Escucha, ya te dije que me arrepiento por lo que pasó.
08:42Eres como mi hermana.
08:44¿Qué debo hacer para que te sientas mejor?
08:46Por favor, dime.
08:49Me hará bien estar sola un momento.
08:51No puedes hacer nada para que me recupere más rápido.
08:55Pues bien.
08:57Si es lo que quieres,
08:59Alaya,
09:01sé lo mucho que has trabajado para que me recupere.
09:04Gracias.
09:28Su auto está listo, señor Paqui.
09:46Supe lo que hiciste, Sadatin.
09:48¿Qué encontraste a Sali anoche?
09:50¿Cómo se encuentra?
09:52A decir verdad, no tenía muy buen aspecto.
09:56¿Y qué te dijo?
09:58Dijo que una joven murió en vano.
10:01Y luego dijo que ella había prometido rendirse.
10:06¿Le afectó, al parecer?
10:08Así es, señor Paqui.
10:10Se veía bastante conmocionado.
10:12Incluso maldijo a Turan.
10:15¿A Turan?
10:17¿Qué dijo?
10:19Creo que estaba arrepentido.
10:21Dijo que no debimos salvar al tipo que hizo algo tan terrible como eso.
10:29Debe estar celoso.
10:35Como sea,
10:38Sali estará bien con el tiempo.
10:43Andando.
10:53Biricik, ¿qué pasa? ¿Por qué vienes así?
10:55Mamá, es que estoy muy preocupada por Tugce.
10:58Anoche no contestó ningún mensaje.
11:00¿Qué tal si le pasó algo?
11:02Siempre suele responderme cuando le hablo.
11:05¿Qué más podemos hacer?
11:07¿Y si llamo a su madre?
11:09Mamá, pero por favor pregúntale con cuidado.
11:12Llámala.
11:14Está bien, lo haré.
11:19El número al cual intenta comunicarse no está disponible.
11:22Deje un mensaje después del tono.
11:23Quizás se quedó sin batería.
11:26Biricik, no te asustes, por favor.
11:29Sali ya fue a buscarla.
11:31Baki lo envió a la casa de Tugce
11:33para ver si necesita algo y ayudarla.
11:36¿Y papá dónde se fue?
11:38Acaba de salir.
11:40Tenía una reunión importante,
11:42pero dijo que no tardaría.
11:44Volverá a mediodía.
11:50Es hora de irnos, hermano.
11:51Ya sé, ya sé. Vamos.
11:53¿Hay algo especial que quieran cenar esta noche?
11:56¿Tú eres la chef?
11:58Puede sorprendernos.
12:00Además, no hay nada de lo que prepares que no me guste.
12:03Será sorpresa.
12:06Ay, no puede ser.
12:08Olvidé llamar a Ozan antes.
12:10Disculpen, debo atender.
12:12Ozan, en serio, lo lamento.
12:15Es un médico amigo de Kenan.
12:17Le pedí que me ayudara.
12:18Debe ser eso.
12:22¿Es un viejo amigo suyo?
12:24Bueno, va a ser de gran ayuda.
12:26Por supuesto, no perdieron el contacto.
12:28Está bien, Ozan, muchas gracias.
12:30Revisaré tu correo electrónico enseguida.
12:32Hasta luego.
12:36Ozan me envió la información que le pedimos.
12:38Ahora necesito revisar los archivos.
12:40Podríamos obtener algo útil de todo esto.
12:42De acuerdo, solo dime cuándo.
12:44¿Tienes tiempo?
12:45Entonces, buena suerte en su investigación
12:47y a mí con la cena.
12:49Bueno, ya debemos irnos.
12:51Nos vemos después.
12:52Dime, Vaki.
13:23¿De qué hablas?
13:50Vaki.
13:52¿Qué estás haciendo aquí?
13:57Pero qué agresiva.
13:59No deberías enojarte tanto.
14:01Cuando no controlas tu rabia,
14:03amofeteas y estrangulas a quien tengas en frente
14:05hasta la muerte.
14:09¿De qué demonios estás hablando?
14:11¿Qué quieres, maldito?
14:22Tengo algo que mostrarte.
14:25Espero que te guste.
14:27Eres una vergüenza.
14:29Una vergüenza.
14:31Traté de saltarte de tu padre loco,
14:33pero no valías la pena.
14:35No vales ni un maldito centavo.
14:37Inútil.
14:39Eres inútil.
14:41¿Qué pasó?
14:43¿Fue demasiada verdad?
14:45Una lástima.
14:47Era muy joven.
14:49Me pregunto qué habrá hecho esta pobre chica
14:50que te enojó tanto que la estrangulaste.
15:08¿De qué hablas?
15:10No me culpes de esto.
15:14Esa chica
15:16debió tener problemas
15:18para hacer eso.
15:20Exactamente a lo que me refiero.
15:22Por supuesto que no.
15:24Háblase a lo que sea que estás insinuando.
15:30A lo que me refiero es
15:32a que estabas tan desesperada
15:34que estrangulaste a la chica
15:36y murió.
15:51Ah.
15:53Querida, ¿qué estás haciendo?
15:55Voy camino al trabajo, papá. ¿Por qué?
15:57No es nada, hija.
15:59Es que estaba preocupado por tu madre.
16:01La he estado llamando, pero no me responde.
16:03Ya sabes, le duele la cabeza.
16:05¿Qué tal si le ha pasado algo?
16:07¿Has hablado con ella?
16:09No, papá. No hemos hablado.
16:11Pero ahora que lo mencionas
16:13me estoy preocupando también.
16:15Alaya, ¿sabes dónde puede estar Yasemin?
16:17Se fue a trabajar, papá.
16:18Es su segundo día. ¿Lo recuerdas?
16:20Ah, es verdad.
16:22Ya sabes que tengo pésima memoria.
16:24Intentaré llamar de nuevo a tu madre.
16:26Está bien, papá.
16:28No te preocupes.
16:30La llamaré también y te avisaré si sé algo más.
16:32De acuerdo. Adiós, querida.
16:48Ah.
16:50Deberías haber contestado.
16:52Ahora tu marido estará muy preocupado por ti.
16:54No sabrá en qué anda su esposa.
16:56Es una pena.
17:00Eso no.
17:02No vas a asustarme.
17:04No eres capaz de ir tan lejos.
17:07Mataste a Tushe, ¿no es así?
17:10No.
17:12No es así.
17:14No es así.
17:16No es así.
17:19¿Matarla?
17:22Tú lo hiciste.
17:24Tú.
17:27No.
17:29Yo no hice nada.
17:31No puedes culparme de eso.
17:33Me pregunto,
17:35¿qué pensará la policía cuando encuentre tus huellas
17:37en la garganta de Tushe?
17:39¿Qué explicaciones darás?
17:41¡Cállate!
17:43¡Eres una vergüenza! ¡Una vergüenza!
17:45Pero,
17:47¿qué clase de asesino eres?
17:50¿Cómo pudiste matarla?
17:52¿Qué clase de monstruo enfermo eres?
18:01Tú.
18:03Tú lo hiciste, ¿verdad?
18:05Tú la hiciste decir todas esas cosas.
18:15Quizás pueda guiarte un poco en la historia.
18:20Hiciste esto
18:22solo para intentar inculparme.
18:30Ay, mamá, ¿por qué no contestas el teléfono?
18:32Le habrá pasado algo.
18:44Esto es lo que consigues
18:46por meterte conmigo
18:48y no respetar las advertencias que te di.
18:52¿Cómo pudiste hacer eso?
18:54Eras solo una niña.
18:56Tenías sueños y metas por delante.
18:58¿Cómo pudiste hacerle eso
19:00a una niña llena de vida?
19:02¿Cómo pudiste hacerlo?
19:04Ya te lo dije.
19:06Tú eres la responsable.
19:09Pero, al parecer,
19:11tengo que repetírtelo, ¿no?
19:13Tu pequeño cerebro
19:15aún no lo entiende.
19:18¿Te das cuenta
19:20de lo que estás haciendo, Baki?
19:22¿Quieres que te tenga miedo?
19:24Por tu culpa,
19:26la vida de una chica inocente acabó
19:28por querer controlarme.
19:30Si estás buscando a un culpable,
19:32deberías mirarte en el espejo.
19:34Esto es por tu desobediencia.
19:37¿De qué estás hablando?
19:40Bueno, te lo diré otra vez.
19:43Cuando intentaste estafar a mi mujer,
19:46cuando intentaste engañarnos
19:48y quedarte con
19:50todo lo que me pertenece,
19:52no pensaste que habría consecuencias, ¿verdad?
19:54Por dinero.
19:57Fuiste y la mataste
19:59por tu sucio dinero.
20:01¡Eres un maldito!
20:03¿Y por qué no viniste a solucionarlo conmigo?
20:07Esa mísera cantidad de dinero
20:09que intentabas robarme
20:10es lo que gasto en un día.
20:12Por supuesto que no fue por dinero.
20:14¿Entonces por qué demonios lo hiciste?
20:18Porque creíste que podías desafiarme,
20:20que podrías engañarme.
20:22Si no hubieras ido a hablar con Tusha
20:24nada de esto habría ocurrido.
20:26Si ese es el caso,
20:28debiste matarme a mí.
20:30¿Por qué te ensañaste con ella?
20:32No, pero querida Emel,
20:34¿cómo puedes pensar
20:36que yo podría hacerle esto
20:38a la madre de mi hija?
20:40¿Sabes que dejaría a Alaya sin madre?
20:42¡Asco!
20:44¡Me das asco!
20:51¿Sabes por qué la maté a ella
20:53y no decidí matarte a ti?
20:55Porque si te hubiera matado a ti
20:57sería un alivio.
21:02Pero seguirás viviendo
21:04cada momento y cada segundo
21:06con remordimiento.
21:11Cada vez que llamen a tu puerta
21:15sentirás miedo
21:17pensando que podrías ser la policía.
21:20Tu estúpido y testaludo corazón
21:22latirá así cada vez.
21:25Tocón,
21:27tocón,
21:29tocón,
21:31por miedo.
21:33¿Entendiste?
21:35Si sigues haciéndome perder
21:37la paciencia,
21:40Tuche se levantará de la tumba
21:42y te sorprenderá
21:44lo rápido que aparecerá
21:46la policía en tu puerta.
21:48Te irás de Estambul
21:50cuanto antes.
22:18Hola, Esgi.
22:20Alaya, ¿estás libre?
22:22Me gustaría hablar contigo.
22:24Estoy libre.
22:26Iba camino al trabajo.
22:28¿Qué pasó?
22:32Hoy llamó a un amigo de Kenan
22:34que es de Dalian.
22:36¿Un amigo de Dalian?
22:38Así es. Se llama Ozan.
22:40Le entregó información
22:42sobre el caso de Shagri.
22:44¿Qué pasó?
22:45No lo sé, pero...
22:47Creo que le envió al correo de Gokhan.
22:49Luego dijeron que lo revisarían
22:51en cuanto pudieran.
22:54Alaya,
22:56¿crees que esta información
22:58que le envió podría relacionarse
23:00con lo que te pasó?
23:02No lo sé, Esgi.
23:04Tal vez...
23:06Kenan nunca me dijo
23:08que tenía un amigo en Dalian.
23:10No pude evitar
23:12escuchar su conversación sobre él.
23:13Así que quería
23:15que lo supieras por mí.
23:17Lo aprecio, Esgi, en serio.
23:19Muchas gracias.
23:21Estoy muy preocupada
23:23por Gokhan y Kenan,
23:25pero no puedo evitar sentir
23:27que les escondo algo.
23:29No me gusta esta sensación.
23:31Pero ellos no nos dejan otra opción.
23:33Aunque intentamos apoyarlos,
23:35no hablan de esto con nadie más.
23:37Me da miedo que por eso
23:39se metan en problemas.
23:41Solo estamos intentando
23:43protegerlos.
23:45No deberíamos sentirnos culpables.
23:47Ojalá fuera tan segura como tú.
23:49¿Tú en serio crees
23:51que vamos a poder protegerlos?
23:53Dime de qué no estás segura.
23:55En lo que deberíamos hacer
23:57para detenerlos.
23:59¿Tienes alguna idea?
24:01¿Qué tal si ya están en problemas?
24:03No estoy segura
24:05de qué hacer para protegerlos.
24:07¿Cómo podríamos interferir?
24:09Pues así.
24:11Interferiremos en lo que sea necesario.
24:13Y amamos con nuestro corazón.
24:16Sobre eso último...
24:21No hace falta que digas nada, Eski.
24:24Es más que evidente
24:26que aprecias a Gokhan y mucho.
24:30La verdad es que
24:32yo estoy igual de preocupada
24:34que tú por ellos.
24:36Por favor, Eski.
24:38¿Cuántas veces he intentado
24:40hablar con Kenan?
24:41¿Cómo se pone a la defensiva?
24:45Piénsalo muy bien, Alaya.
24:47Ellos piensan
24:49que así nos están protegiendo, pero...
24:51No se dan cuenta
24:53de que están arriesgando
24:55parte de sí mismos en el proceso.
24:57¿Y si lo que queramos hacer
24:59solo lo empeora?
25:01Eso me da miedo.
25:03Quizás tienes razón.
25:05Quizás lo mejor
25:07es hablar directamente con ellos.
25:09Seguiré pensando en eso.
25:11Ahora tengo una mejor perspectiva.
25:13Gracias de nuevo
25:15por aconsejarme de forma tan sensata.
25:17Hasta luego.
25:24Gracias por su compra.
25:26Espero sea de su agrado.
25:28Muchas gracias.
25:30Se lo juro, este auto es muy confiable.
25:32Espero que lo disfruten.
25:34No se preocupe.
25:36Le daré un buen uso.
25:38Un placer hacer tratos con usted.
25:39Igualmente.
25:42Vaya, vaya, vaya.
25:44Buena decisión, Kokan.
25:46Ya no más accidentes, ¿eh?
25:48Muchas gracias, hermano.
25:50Mucho te lo debo a ti.
25:52Sabes que no soy bueno negociando.
25:54Cuando vendiste el otro, me pediste que no esté.
25:56Pero cuando lo compraste, me necesitaste.
25:58Escucha bien.
26:00Si vuelves a vender el coche sin avisar,
26:02no te acompañaré a comprar uno nuevo.
26:05No habrá una próxima vez.
26:07¿Por qué estás molesto?
26:09Era una broma.
26:11Siempre estaré contigo.
26:13Qué graciosa tu broma.
26:15Lo pasé muy mal decidiendo qué auto comprar.
26:17No seas tan dramático.
26:19Vamos, tenemos que estrenar el nuevo auto.
26:21Vamos a dar un paseo.
26:23Lo que tú quieras.
26:25Vámonos.
26:28¡Bastardo!
26:30¡Él la mató!
26:33Estoy segura.
26:34¿Qué esperabas de un hombre
26:36que robó el riñón de su propia hija?
26:38¡Asesino!
26:40¡Monstruo!
26:44Ay, Tush.
26:46Si hubiera sabido que esto pasaría,
26:49no te habría involucrado, pequeña.
26:53Dios, por favor, perdóname.
26:59Perdóname.
27:05Veamos en qué se encuentra Salih en este momento.
27:11Hola, Salih, ¿dónde estás?
27:13Estoy en la mansión ahora, señor Vahki.
27:15Qué bien.
27:17Las instrucciones sobre el siguiente paso a seguir son claras.
27:20Pronto le voy a contar a la señora Firuzan
27:22la historia de cómo Tush se fugó con su novio.
27:24No se preocupe, señor Vahki.
27:26Mi mano derecha.
27:28Bien hecho, Salih, confío en ti.
27:30Cuéntaselo todo a Firuzan.
27:31Antes de que yo llegue a casa.
27:41Ah, Salih.
27:43De un modo u otro, sé que entrarás en razón.
27:47En cuanto antes lo hagas, mejor será para ti.
27:51¿Lo crees, Adetin?
27:53Tienes razón, señor.
28:02Salih traerá noticias de Tush.
28:05Tranquila, te mantendré informada.
28:07Quizá tuvo un accidente y la ingresaron al hospital.
28:09¿Crees que es una posibilidad?
28:11Creo que no tenemos que descartar nada.
28:18Bienvenidos, Dalih.
28:20Muchas gracias, Aniye.
28:24¿Dónde está Tush?
28:26¿Está en el hospital?
28:28¿Le pasó algo?
28:30Tush no está enferma.
28:32¿De qué hablas?
28:34Ella nunca estuvo enferma.
28:37¿Y entonces dónde está ella, Salih?
28:45Tush y un hombre de Saleh eran amantes.
28:51¿Qué tiene que ver con esto?
28:54Ambos escaparon al secreto.
28:55Ah.
29:01Un momento, no entiendo nada.
29:03¿Acaso su madre no sabía que salía con ese hombre?
29:06¡Ella no dejaría así a su familia!
29:09Así es, señora Firuzan, pero eso fue lo que pasó.
29:16Pero si estaba saliendo con alguien,
29:18no entiendo por qué no me lo dijo.
29:21Esto no es algo normal.
29:22¿Acaso no podía enviarnos un mensaje para avisarnos?
29:25Querida, ella tendrá sus razones de por qué lo hizo.
29:28¿Entiendes? Es su vida.
29:30No te molestes, ya está.
29:32Estoy molesta conmigo misma.
29:34¿Cómo pude confiar en alguien así?
29:36Pero no es tu culpa, Bediye, querida.
29:38Tú pensaste que eran amigas y confiaste en ella.
29:41Así es, querida, no es tu culpa.
29:43No tenías cómo saberlo.
29:46Debí haberlo notado.
29:47Llevo días aquí preocupada porque pensé que estaba enferma.
29:50¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
29:53Señora Firuzan, con su permiso,
29:55voy a esperar al señor Vahki en su estudio.
29:57Seguro no tarda en llegar.
29:59Está bien, como prefieras.
30:01Te acompaño a la puerta.
30:03Dios mío, ¿cómo pudo hacer algo así?
30:11¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:14¿Qué pasa?
30:29¿Kenan?
30:31¿Qué estás haciendo aquí?
30:33Quería sorprenderte.
30:35Vamos, quiero que veas algo.
30:37Me encantaría, pero ya fui tarde al trabajo.
30:40Bien, entiendo.
30:42Debí avisarte antes de venir.
30:44No me refería a eso, es un lindo gesto.
30:46Me alegra que me sorprendas así.
30:49¿Segura que no tienes tiempo?
30:51Porque no demoraré mucho a decir verdad.
30:54Solo necesito estar contigo un rato,
30:56verte unos minutos.
31:00Bueno, días no serían suficientes,
31:03pero me conformaría con unos minutos ahora.
31:09Bueno, quizás pueda escaparme un rato.
31:11Luego tendré que hacer horas extras,
31:12pero lo vale.
31:14Vamos entonces.
31:19Adelante, señorita.
31:21Estoy a su servicio.
31:23¿Adónde desea ir?
31:25Estaría bien un lugar cerca de mi trabajo.
31:38Primero Kenan y luego tú.
31:39Primero Kenan y luego tú.
31:57Hola, Gokhan.
31:59¿Cómo te fue? ¿Conseguiste el auto?
32:01Claro que sí. Es un auto muy bonito.
32:04Qué bueno. Espero que esté en buen estado.
32:07Muchas gracias.
32:09Tengo trabajo que hacer en la oficina aún,
32:11pero en cuanto salga de aquí iré por ustedes.
32:13¿Qué dices? ¿Vamos a dar un paseo?
32:15Me parece bien.
32:17Aunque no quisiera interrumpir tu trabajo,
32:19podemos ir luego.
32:21Tienes que saber que jamás me interrumpirás.
32:25Está bien.
32:27Avísanos cuando salgas y nos prepararemos.
32:29De acuerdo. Nos vemos.
32:35Mi niña.
32:37El tío Gokhan nos llevará a dar un paseo.
32:39¡Qué bien!
32:41Sí.
32:49Así que te culpó de estar involucrada
32:51en ocultarlo de Shagri, ¿eh?
32:53Ni te lo imaginas.
32:55Me trató como si lo hubiera hecho a propósito
32:57y me dijo que ya no podría confiar nunca más en mí.
32:59Creo que no deberías ser tan dura con ella.
33:01Dale un poco de tiempo.
33:03Ya se dará cuenta de que no querías hacerle daño.
33:05Pero Kenan, yo no tengo la culpa.
33:07Pues tienes razón.
33:09Tú no tienes la culpa.
33:11Pero piénsalo así.
33:13Cuanto más le presionas, más se desquitará.
33:17¿Crees que yo te hice lo mismo, no?
33:20¿Que te he presionado demasiado?
33:23Alaya.
33:25Pensé que ya habíamos hablado de esto.
33:27Aún no he terminado, Kenan.
33:29No nos hablamos para que las cosas
33:31no empeoren entre nosotros.
33:33Pero eso no significa que ya no esté preocupada por ti.
33:35Sigo teniendo mucho miedo, Kenan.
33:37Alaya, por favor.
33:39Por favor, no compliques más las cosas.
33:41Cuando estemos juntos,
33:43quiero olvidarme de los problemas, respirar.
33:45Centrarme en estar bien juntos.
33:47¿Por qué sigues sacando este tema siempre?
33:51Siempre hago lo mismo, ¿verdad?
33:53Arruino la paz que quieres tener.
33:59No deberías llegar tarde al trabajo.
34:01Te llevaré.
34:07Es verdad.
34:09Ya es muy tarde.
34:20No me cabe en la cabeza.
34:22¿Cómo esta chica pudo irse así de repente
34:24sin avisarle a nadie?
34:28Biriyik.
34:30¿Cómo estás, cariño?
34:32¿Cómo te sientes?
34:36¿Qué piensas hacer hoy?
34:38¿Vas a ir al salón de belleza?
34:40Deberías descansar.
34:42Quédate aquí, hagamos algo juntas.
34:44¿Qué te parece?
34:46No creo que vaya al salón de belleza hoy.
34:48Pero la verdad, tampoco quiero hablar.
34:51De acuerdo, querida, como quieras.
34:54Creo que iré al café un momento
34:56a tomar algo de aire
34:58para hacer algo y despejarme.
35:00Mamá.
35:02¿Puedes creerlo?
35:04Le lloré durante días
35:06y mira cómo resultó.
35:08Es una lástima haber gastado lágrimas
35:10por una mentirosa.
35:13Biriyik,
35:15comprendo muy bien
35:17que te sientas engañada en este momento.
35:19Pero si lo piensas,
35:21tal vez tenga buenas razones
35:23para no decir la verdad.
35:25La verdad no me importa, mamá.
35:26Es que le confié todo lo importante a ella.
35:28Mi dolor,
35:30mi tristeza,
35:32mis alegrías.
35:34¿Y cómo me paga?
35:36Traición.
35:38Es que si no me veía como una amiga,
35:40¿por qué me dejó confiarle tanto, sabes?
35:42Prefirió no contarme nada
35:44y escaparse.
35:47Como sea, ya me voy.
35:57Hola, Zanille.
35:59No me vas a creer
36:01lo que voy a contarte.
36:03¿Qué? ¿Qué pasó?
36:05¿Estás bien?
36:07Tu voz suena extraña.
36:09¿Estuviste llorando o algo?
36:11No.
36:13Es que estoy con una gripe muy fuerte.
36:16¿Y tú?
36:18¿Y tú?
36:20¿Y tú?
36:22¿Y tú?
36:23Es que estoy con una gripe muy fuerte
36:26y me siento un poco mal.
36:28Es todo.
36:30Ay, Emel, cuídate mucho.
36:32Tienes que descansar.
36:34Hay una epidemia dando vuelta otra vez.
36:36Bebe un poco de menta con limón.
36:38Eso no es lo importante.
36:40Dime por qué me llamaste.
36:42¿Recuerdas a nuestra falsa donante Tusha, verdad?
36:45Huyó con su novio.
36:47¿Qué dices? ¿Que escapó con su novio?
36:49Tali vino hace un rato.
36:51Fue a su casa y sus padres le dijeron
36:53que no tenía novio.
36:55No es de extrañar, lo sé,
36:57pero sabía que no estaba enferma,
36:59ni nada por el estilo.
37:01Sabía que había algo más,
37:03pero ni siquiera yo me esperé algo así.
37:05Digo, fugarse con su novio es algo muy osado.
37:07Bueno, si huyó con él, tendrá sus razones.
37:11Zanike, tengo que revisar la olla de la comida.
37:14Te llamo luego.
37:24Gracias por tu sorpresa.
37:30Aún así, no soporto ver a mi novia triste.
37:34¿Qué puedo hacer para que sonrías?
37:37No lo sé.
37:39Quizás no evadirla más.
37:47Gracias, Tusha.
37:49No me voy a olvidar de ti.
37:51Gracias, Tusha.
37:53Nunca olvidaré lo que hiciste.
37:58¿Qué pasa, mamá?
38:01No tienes que preocuparte, estoy bien.
38:05No es el momento, Kenan.
38:07No ahora.
38:09Será mejor que dejemos esto
38:11y ya no sigamos peleando.
38:13¿De acuerdo?
38:20Todo está bien, mamá.
38:27No necesito que me vigilen.
38:31Que tengas buen día.
38:33Gracias, Kenan.
38:51¿Gokhan?
38:53¿Estás libre? ¿Podemos hablar?
38:55Ahora mismo estoy ocupado.
38:57¿Puede ser luego?
38:59Gokhan, ya basta.
39:01No sigas apartándome.
39:03Por favor, tenemos que hablar de lo que pasa.
39:06Está bien.
39:08¿Entonces de qué se trata?
39:10Hablemos.
39:16Me enteré de cómo murió Shagri.
39:17¿Te enteraste? ¿Cómo fue?
39:20De Biriyik.
39:22Pero no importa, ahora que lo sé,
39:24creo que puedo contribuir mucho más al caso de Shagri.
39:29¿Y eso por qué?
39:31Porque, bueno, puede que Shagri y yo
39:33no fuéramos muy cercanos,
39:35pero era una buena persona.
39:37Me gustaría ayudar a resolver este caso.
39:40Pinar, escucha.
39:42Si lo que quieres es interferir...
39:44No, no, no, te equivocas.
39:45Es tu decisión dejarme ayudar, pero...
39:48¿Pero qué?
39:51Investigué por mi cuenta sobre la muerte de Shagri
39:53y lo que he encontrado es muy interesante, Gokhan.
39:55Te lo contaré si quieres escucharme.
39:58De acuerdo, te escucho.
40:01Está bien,
40:03pero no me estaba ocupando de esos pedidos.
40:06Tengo que volver a comprobar las órdenes de esos.
40:10Comprobaré la lista y te volveré a llamar.
40:12No, no.
40:13Comprobaré la lista y te volveré a llamar.
40:15¿De acuerdo?
40:17¿Qué desea hoy?
40:20¿Que no lo ves? Estoy hablando por teléfono.
40:22¿Por qué me interrumpes así?
40:36Hola, Kerim.
40:38Te llamo porque tengo dudas
40:40y quiero que las resuelvas.
40:42Es sobre Tushe.
40:44No logro entender que escapara.
40:46Tienes razón, señora.
40:48No vi a ningún hombre mientras me ordenó que la siguiera.
40:51Mañana recogerás a Seher
40:53y la llevarás donde te diga.
40:55Por supuesto, como usted ordene.
40:57Solo ten cuidado.
40:59Digo, no dejes que nadie se entere.
41:02No queremos más problemas.
41:04Llámame apenas lo hagas, ¿bueno?
41:06De acuerdo, señora Firuzan.
41:08Disculpe, ¿de qué hablará con ella, señora?
41:10Como dije, hay algo en esto que no tiene sentido.
41:13Y aún así, si es como dijeron,
41:16entonces necesitará nuestra ayuda.
41:18Entiendo, señora Firuzan.
41:20Esperaré su llamada, entonces.
41:22De acuerdo.
41:24Cuídate mucho.
41:30Como verás, estos incidentes ocurrieron
41:32después de que el Dr. Orhan empezara a trabajar ahí.
41:35Pero no fue todo el tiempo.
41:37Y el Dr. Orhan se quedó en casa
41:39y sigue trabajando allí.
41:41Es la época que mencionas.
41:43Hubo un cambio en la administración.
41:45El Dr. Orhan también se retiró durante ese cambio
41:47y debe ser una especie de táctica.
41:49Está bien.
41:51¿Y qué has concluido de tu investigación?
41:53¿Que los administradores están implicados?
41:55Por ahora no tengo más información al respecto.
41:57Pero también lo investigaré, no te preocupes.
41:59Está bien.
42:02Escucha, Pinar.
42:04Puedo pedirte ayuda en un pequeño asunto.
42:06Pero no estoy seguro de que seas mi mano derecha.
42:07Eso aún no puedo prometerlo.
42:09No, Gokhan.
42:11Eso no es lo que me interesa ahora.
42:13Como te dije, solo quiero contribuir
42:15al caso de Shagri, eso es todo.
42:17Quiero fortalecer la información en este caso.
42:19Está bien, entonces.
42:21Reunámonos mañana.
42:25Felicidades por tu nuevo auto.
42:29Gracias, pero ¿cómo supiste eso?
42:32Sabes que soy una abogada
42:34que lo sabe y lo ve todo.
42:35No se me escapa nada de lo que pasa a tu alrededor.
42:39No dejas de sorprenderme, Pinar.
42:42Ahora debo irme.
42:44Está bien.
42:46Bien, hablamos luego.
43:05No te preocupes, Pinar.
43:07No te preocupes.
43:09No te preocupes.
43:11No te preocupes.
43:13No te preocupes.
43:15No te preocupes.
43:17No te preocupes.
43:19No te preocupes.
43:21No te preocupes.
43:23No te preocupes.
43:25No te preocupes.
43:27No te preocupes.
43:29No te preocupes.
43:32No te preocupes.
43:33No te preocupes.
44:03No te preocupes.
44:05No te preocupes.