Bir Yemin Ettim - Episode 100 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:10Some of this is a cover a little Thompson
02:19Benimle Lenin's
02:30You have it
03:00You
03:30You
03:32Get him let's say you said so you had me rockland of a busy
03:39Should he
03:41Benim için çok önemli bir konuda ailem olarak yardımınıza ihtiyacım var
03:48Tabii ki ne konuda
03:50Biliyorsunuz
03:51Ejin'le evliliğimiz çok oldu bittiye geldi
03:56Oldu bittiymiş şunu bileydin
04:01Ejin'in bu mecbur kaldığımız aceleden dolayı çok üzgün
04:06Sizin de malumunuz o da her genç kız gibi
04:10Usulüyle adabıyla bir gelin olmak isterdi
04:17İstediğim buysa elimizden geleni yaparız elbette
04:21Ben eşimin mutlu olmasını ve hiçbir hevesinin içinde kalmamasını istiyorum
04:27O yüzden de bu aceleyle atladığımız tüm adetleri yerine getireceğiz
04:33Her şey usulüne uygun olacak
04:36Aslan kardeşim benim be biliyor musun benim de hiç içime sinmemişti
04:42Bizden ne istiyorsan yerine getirmeye hazırız
04:45Özellikle yapılmasını istediğim bir şey var mı kardeşim
04:48Önce çiçeğimizi çikolatamızı alıp
04:51Ejin'i istemeye gitmemiz gerekiyor herhalde
04:54Sonra da kına, düğün artık ne gerekiyorsa yapacağız
04:59Siz yapılacak olanları benden daha iyi bilirsiniz
05:02İstediğim buysa elimizden geleni yaparız elbette
05:07Evet abla istediğim tam olarak bu
05:10Ben de bir abla olarak üstüme düşen ne varsa yapmaya hazırım Kerim
05:16Kerim senin istediğin bu olabilir
05:20Ama ben bunu asla kabul etmiyorum
05:24Anne ben ilk defa kendim için bir şey istiyorum
05:29Huzurum ve mutluluğum için
05:32Bunun benim için çok önemli olduğunu açık bir şekilde ifade ettim
05:36Eğer reddedecek olursan emin ol beni bu sefer gerçekten kaybedersin
05:44Kerim o nasıl söz öyle ağzından yel alsın
05:54Tamam öyle olsun
06:00Teşekkür ederim anne
06:02Ben de bir abla olarak üstüme düşen ne varsa yapmaya hazırım
06:06Sağ ol ablacığım el birliği ile hazırlıklara başlayalım o zaman
06:10Yani sonuçta beni korumak için evlenmiş olsa da babam
06:14Evliliğimizin oldu bittiye gelmesi onu da rahatsız etmiş
06:18Normal bir evlilikte neler yapılması gerekiyorsa biz de onları yapacağız
06:23İstemesiydi, kınasıydı, düğün yapmasıydı
06:29Her şeyden başka bir şey olmadığı için
06:33İstemesiydi, kınasıydı, düğün yapmasıydı
06:41Hepsi yapılacak
06:45Üç aylık anlaşma çöpe atıldı yani öyle mi?
06:50Valla Kerim bey oğlum aferin
06:53Seni şu inadını kırdı ya
06:55Damatların hası valla
06:58Sen var ya Kadir gecesi doğumlusun
07:01Kız sen ne böyle yere bakan yürek yakanmışsın da benim haberim yokmuş
07:06Seni böyle mıy mıntı pısırık görüyordum
07:09Bu kız kesin evde kalır diyordum ama yalancı çıktım
07:13Bak allem ettin, kallem ettin, kaleyi işten fethettin
07:18Seni ben doğurmadım ama aynı bana çekmişsin
07:25Mehpare anne nereden geliyor aklına bunlar?
07:28Başladın yine, hep bir susmuyorsun
07:32Hem ben öyle bir insan mıyım?
07:35Kız kötü bir şey söylemiyor mu ki ben?
07:38Cilve yapmışsın, işve yapmışsın
07:40Çocuğu parmağında oynatıyorsun işte, ne var bunda?
07:44Neler diyorsun anne, ben onları yapacak insan mıyım?
07:49Aklın alıyor mu senin?
07:51Kız yapmışsın işte, anlaşmayı geri çevirmişsin
07:54Çocuğun da yüreğini yakmışsın, daha ne olacak?
07:57Lütfen Mehpare anne, bak rica ediyorum böyle konuşma
08:01Hem bu akşam beni istemeye gelecekler
08:04İnsanların içinde de böyle konuşma, sakın bizi rezil etme
08:07Rezil etmiyorsun da, sen yine de böyle konuşma işte
08:12Kız sen bana akıl mı veriyorsun he?
08:15Ben cemiyet görmüş, nerede ne konuşulur bilen bir kadınım
08:19Hem şimdiye kadar nerede mahcup etmiştim
08:21Yok yok annem, olur mu öyle şey?
08:24Öyle demek istemedim ama bak, çok işimiz var bizim zaten
08:28Yapma ne olursun, böyle şeyler konuşmayalım
08:31Ay!
08:33Ne oldu?
08:35Kız geç kalacağız, daha hazırlık var falan
08:38Hadi hadi, bir an önce hazırlanmamız lazım
08:41Anne, o kadar büyük şeyler yapmamıza gerek yok
08:44Ya az olsun, öz olsun
08:46Sade, güzel olsun işte her şey
08:49Yani öyle abartıya falan kaçayım deme sakın
08:52Bak biliyorum seni, öyle sakın şovlara movlara girme yani
08:56Bak kızım, sen bana güven
09:00Ben öyle zenginlerin içinde senin boynunu şu bükük bırakır mıyım?
09:04Bırakmam, tamam mı kızım? Merak etme
09:10Bu annem hiç değişmez babam
09:13Bu annem hiç değişmez babam
09:26Of Sude, ağlama
09:29Ya seni sevmeyen biri için göz aşlarına yazık değil mi?
09:34Demek öyle, seni seviyor, beni sevmiyor
09:38E ikinizin arasında girmeyeyim ben o zaman
09:41Biliyordun değil mi?
09:44Beni sevmediğini, sana karşı hisleri olduğunu
09:48Ya ne hissinden bahsediyorsun sen Sude?
09:53Öyle bir şey yok, yani bizim Hakan'la aramızda hiçbir şey olamaz, imkansız
10:02Sen neden kapıldın ki böyle bir fikre?
10:05Hakan!
10:08Çok geç kalmadım değil mi?
10:10Çok heyecanlıyım, bu bizim ilk buluşmamız
10:13Yani baş başa
10:15Aslında değil
10:18Değil derken?
10:20Yani
10:25Bu bizim ilk buluşmamız değil
10:28Ne değil?
10:30Kusura bakma
10:33Hakan
10:36Bence sen yorulmuşsun
10:38Bence biz oturalım
10:41Yok
10:45Bak Sude
10:48Bu buluşmayı bir anlam yok demeni istemiyorum
10:53Bu buluşmayı bir anlam yok demeni istemiyorum
10:55Bu buluşmayı bir anlam yok demeni istemiyorum
11:00Benim için bir anlamı yok çünkü
11:05Ne? Nasıl yani?
11:12Sude, birlikte bu filmi izlemeyeceğiz
11:17İzlemem lazım
11:20Boş bir ümide kapılmanı istemiyorum
11:23Sana ümit vermek istemiyorum
11:29Peki niye?
11:32Kusurum ne?
11:40Ne yaptım?
11:43Hayır hayır, sen bir şey yapmadın
11:46Gerçekten
11:47Gerçekten
11:51Sorun bende Sude
11:59Benim aklım
12:02Hala Cansu'da
12:17Benim aklım Cansu'da demiş
12:22Benim aklım Cansu'da demiş
12:32Canım, Hakan saçmalamış işte
12:36Yani öyle bir şey yok
12:39Olamaz da sana söylediğim gibi
12:42Hem zaten seviyorum dememiş ki
12:43Hem zaten seviyorum dememiş ki
12:45İşte hani aklım ona demiş yani
12:47Bu dükkan olabilir, iş olabilir
12:50Okul, ders
12:53Sorumluluk
12:56Hayır Cansu, öyle bir şey değildi
13:00Ben anlamam gerekeni anladım
13:14Bir dakika daha tahammül etmeyeceğim sana, anladın mı?
13:19O karakola da gideceksin
13:23Gitmeyeceğim
13:26Sen kimsin ya?
13:29Kim oluyorsun da benim lafımın üstüne laf söylüyorsun?
13:32Ben ne diyorsam derhal yapacaksın
13:35Hayır
13:37Sen kimsin ya?
13:39Ben ne diyorsam derhal yapacaksın
13:41Hayır
13:43Asla yapmayacağım
13:46Anne
13:51Bu konakta
13:53Hiçbir sözleri
13:55Bu şekilde davranamaz
14:06Ne diyorsun sen Kerim?
14:09Doğru duydun anne
14:12Ecrin artık
14:14Bir söz ver
14:20Doğru değil bu
14:23Böyle bir şey mümkün olamaz
14:26Böyle bir şey yapmış olamazsın
14:28Yaptım
14:31Ecrin artık benim eşim
14:36Ve sen de bunu kabul etsen iyi olur
14:42Bu tuttuğum eli hiç bırakmayacağım
14:45Sonsuza dek
14:48Bunu böyle bilmiş ol
14:50Hayır, hayır
14:52Bana tahammül edemem
14:54Bu evlilik benim için geçerli değil
14:57Duydun mu Kerim?
15:00Kabul etmiyorum bu evliliği
15:03En kısa zamanda bu kızdan boşanacaksın
15:08Yoksa annelik hakkımı helal etmem sana
15:11Tamam
15:32Leman Hanım
15:42Şu an olman gereken yer burası değil küçük hanım
15:47İstediğine ulaştın
15:51Bu evde kalmak için verdiğin mücadeleyi kazandın
15:57Bu evin hanımı oluyorsun
16:00Tebrik ederim
16:02Siz de saygısızlık ettik Leman Hanım
16:04Çok haklısınız
16:07Bu şekilde emrivaki yaparak bu işler olmaz
16:09Olmamalıydı da
16:12Yani gelip rızanızı almalıydık
16:14Ama inanın ben de böyle olmasını istemezdim
16:18Romanız yok muydu sizin?
16:21Oğlum seni bekliyordur
16:25Söyleyeceklerim bittiyse
16:27Eşini bekletme daha fazla
16:30Bitmedi Leman Hanım
16:32Ben buraya sizin rızanızı almaya geldim
16:36Sizi almadan da buradan gitmek istemiyorum
16:42Bunu söylemek benim için çok zor ama
16:44Ben annesizlik nedir bilirim
16:48Size baktığımda da
16:50Ne kadar mükemmel bir anne olduğunuzu görebiliyorum
16:53Hadi beni boş verelim
16:56Ama bence bunu Kerime yapmayalım Leman Hanım
16:59Az önce provada sizi göremeyince
17:02Yüzünde büyük bir kırgınlık gördüm
17:05Hayal kırıklığı içinde
17:08Ne olursa olsun orada sizi görmeye hakkı var
17:11Ben
17:16İlerideki oğlunuzun eşi
17:19Ve torununuzun annesi olmak istiyorum
17:24Sizin onay vermediğiniz bir yuvada
17:26Ne ben ne de Kerim biz mutlu olamayız
17:30Siz bizim için çok kıymetlisiniz
17:34Sizin onayınız
17:36Düşünceleriniz
17:38Emin olun ki bizim için çok kıymetli
17:42Lütfen benimle gelin Leman Hanım
17:44Ailemizin büyüğü olarak
17:46Hazırlıklarda da
17:49Akşamki düğünümüzde de
17:51Yanımızda olun
17:53Bu dediklerinin benim için hiçbir kıymeti yok
17:57Daha fazla uzatmaya da gerek yok
18:12Son nefesimize kadar
18:15Elimi tutar mısın Elçin?
18:21Benimle evlenir misin?
18:42Evet
18:44Evet
18:56Hazır mı teki?
18:58Hazır
18:59Hazır olmaz mı ya?
19:01Hepsi burada
19:03Bugün her şey bitecek
19:05Benim diyen uzman bile
19:07Açıp bakıyor
19:08Benim diyen uzman bile
19:10Açıp baktığında
19:12Dosyalardaki hususluktan başka
19:14Hiçbir şey göremeyecek
19:17Aferin teki
19:19Aferin
19:26Madem
19:28Bütün geleceğin benim ellerinde
19:30Ve ben böyle güzel bir iyilik yaptım
19:32Bu iyiliğe karşılık
19:35Yangın videolarıyla
19:36Beni tehdit ettiğin o telefon kaydını da senden isterim
19:43Seni mükafatlandıracaktım ama
19:49Hiç hak etmiyorsun
19:52Şimdi kaderini yaşayacaksın
19:54Buna bakma
19:55Kaan
19:57Atacağız onu
19:59Bulalım cezası
20:37Merhabalar
20:39Hoş geldiniz
20:41Sefalar getirdiniz
20:44Ay benim prensesim
20:46Nasılsın iyi misin yavrum?
20:48Şu güzelliğe bak
20:50Kime çekmiş acaba?
20:55Ay
20:57Ay
20:59Ay
21:01Ay
21:03Ay
21:05Sizler için öyle bir masa donattım ki yukarıda
21:08Görmeniz lazım
21:10Kıtır yaptım, börek yaptım, dolma yaptım
21:12Patates salatası yaptım
21:14Yani bir kuş sütü eksik inanın
21:16O kadar güzel
21:20Ee
21:22Günün anlamı ve önemi açısından
21:25Benim için çok önemliydi
21:31Siz kusura bakmayın
21:33Annem zorla yaptı da biz engel olamadık
21:42Yok canım
21:44Yani neticede en mutlu günümüz değil mi yani?
21:53Ee
21:56Bir şey demeyecek misiniz yani?
21:59Elinize sağlık
22:02Çok güzel olmuş
22:04Nutkumuz tutuldu görünce
22:09Her şey ağzınıza layık valla
22:11Ee biraz masraflı oldu tabi
22:14Ama benim kızım
22:16Her şeye değer
22:18Kahveyi nasıl alırsınız?
22:22Damadınki belli değil mi?
22:30Gerek yok
22:33Bir an evvel konuya girelim Ali İhsan Bey
22:36Lütfen
22:38Efendim sebebi ziyaretimiz
22:40Yalnız benim bazı şartlarım olacak
22:42Konuya girmeden önce
22:44Peşin peşin söyleyeyim de
22:46Hani sonradan sorun falan çıkmasın
22:52Tabi buyurun
22:54Damadıma ilk şartım
22:57VSL'imle birlikte
22:59Benim de buraya yerleşmem olacak
23:01Söylemenize bile gerek yok
23:03Bende zaten böyle uygun olacağını düşünmüştüm
23:05Ayrıca
23:07Ne bari anne?
23:11Ben damak zevkime çok düşkünümdür
23:14Bu yüzden de yemek seçerim
23:17Mutfakta hangi yemek yapılacağına
23:20Söylerim
23:22Söylerim
23:24Söylerim
23:26Söylerim
23:27Mutfakta hangi yemek yapılacağına
23:30Ben karar vereceğim
23:35Mehbar anne
23:37Bak bu evin bir mutfağı
23:39Kurulu bir düzeni var
23:42Böyle şeyler söylemesek mi?
23:45Sorun değil Mehbar Hanım
23:47Sizin için yapılacak yemekler
23:49Sizin kararınıza uygun olabilir
23:52Sağ ol oğlum
23:55Ayrıca
23:57Anne
23:59Bak lütfen diyorum
24:01Ayrıca
24:03Size teyri taze gül goncası gibi kız veriyorum
24:06Bu yüzden
24:08Konağı
24:10Ecrin üstüne yapılmasını istiyorum
24:22Şey
24:24Annem şaka yapıyor
24:25Yok öyle bir şey
24:27Şaka yapıyorsun anne
24:29Yani neyse canım hani
24:31Konak olmasa da
24:33En azından bir arazi falan
24:35Yapılır değil mi hani?
24:37Yani böyle bir kısım hani
24:39Çok da değil
24:41Mehbar anne
24:43Bak bu kadar şaka yeterli bence
24:45Yanlış anlaşılacak artık
24:47Ben
24:49Hepinizden çok özür dilerim
24:51Kesinlikle böyle bir isteğimiz yok tabi ki de
24:55Zaten benim olan her şey
24:57Kızınızım Mehbar Hanım
24:59Siz hiç merak etmeyin
25:04Şimdi izninizle
25:06Sözü
25:08Ali İhsan amcaya vermek istiyorum
25:11Sözü
25:13Ali İhsan amcaya vermek istiyorum
25:15Malumunuz
25:17Babamı kaybettik
25:19Bu yüzden de annem
25:21Çok sevdiğimiz
25:23Ve değer verdiğimiz
25:25Ali İhsan amcaya vermemizi istedi
25:28Aa
25:30Ben limoşumla hallederiz diye düşünüyordum karşılıklı ama
25:33Ee
25:35Nasıl uygun görürseniz siz artık
25:41Sebebi ziyaretimiz belli
25:43Hayırlı bir iş için geldik
25:46Oğlumuz Kerim ile
25:48Kızımız Ecrin
25:51Biri birini görmüş, tanımış, sevmiş
25:54Ve beraberce
25:56Ortak bir gelecek kurmak için
25:58Karar vermişler
26:00Bu durumda bize düşen
26:02Allah'ın emri
26:04Peygamberin kavliyle
26:06Kızınız Ecrin'i
26:08Oğlumuz Kerim'e istemek
26:10Vallahi
26:12Yani ne desem bilmiyorum ki
26:14Sonuçta
26:16Versem mi vermesem mi diye düşünüyorum
26:18Değil mi? Sonuçta her şeyi konuşmadık yani daha
26:20Öyle değil mi?
26:22Ne önemi var değil mi?
26:24Sonuçta aile olacağız
26:26Verdik gitti valla
26:33Rabbimiz bizleri çipler halinde yaratmıştır
26:37Her insan eşini bulsun
26:39Birbiriyle kaynaşıp
26:40Huzura ersin diye
26:42Çiftlerin arasına da
26:44Sevgiyi, muhabbeti ve merhameti koymuştur
26:48Her kim eşine
26:50Bu üçüyle yaklaşırsa
26:53Eşi vasıtesiyle
26:55Hem kendine
26:57Hem Rabbine yaklaşır
27:01Rabbimden niyaz ederim ki
27:03Aranızdaki bu sevgi
27:05Muhabbet
27:07Ve merhamet iç eksimi
27:09Amin ayol amin amin
27:11Madem ki aileler de
27:13Aralarında anlaştılar
27:15Bana da
27:17Kerim oğlumun bildirdiği gibi
27:19Yarın akşam konakta
27:21Kına gecesi
27:23Bir sonrası gün içinde
27:25Düğün davet bildirimimizi
27:27Yapmaktan gurur duyarım
27:29Allah tamamına erdirsin
27:35Amin
27:37Amin
27:38Amin
28:05Hakkı'nın hiç sesi çıkmadı
28:08Nerede acaba?
28:19Efendim halacığım
28:25Unutur muyum hala?
28:27Zaten daha bir saat önce konuşmadık mı?
28:33Merak etme halacığım
28:35Tam vaktinde orada olacağım
28:38Bu mutlu gününüzde hiç yanınızda olmaz mıyım?
28:51Hala
28:57Tamam halacığım tamam
28:59Hadi görüşürüz kapatıyorum
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim
29:39Hep mutlu ol
29:41Bu arada kardeşin de yolda geliyor
29:45Bekliyorum onu
29:47İnşallah buraya geldiğimi görmedi
29:55Gel sence ben kaçırır mıyım o partiyi?
29:57Tamam
29:59Gel mutlaka çok eğleneceğiz
30:01Hadi öpüyorum seni çok
30:03İyi eğlenceler
30:05Gel bakayım gel gel
30:06Gel bakayım gel gel
30:07Gel bakayım sana
30:09Kız durunca rahatsız ediyorum
30:11Gel otur şuraya otur
30:12Kınamızda gel
30:16Ne güzel kızım benim
30:18Ellerine sağlık
30:19Canım ne kadar güzel olmuşsun
30:23Prenses mi?
30:25Prenseslere benzeriz
30:27Çok mutlu olurum inşallah
30:29Bir de çok güzel olmuşsunuz
30:30Teşekkür ederim
30:32Her şey hazır görünüyor
30:34Evet
30:37Anneme baksanıza ne kadar heyecanlıyım
30:51İmdat ne yapıyorsunuz?
30:53Nereye kaçırıyorsunuz?
30:54Nereye kaçırıyorsunuz beni?
30:55Bırakın
30:57Bırakın beni
30:58Bırakın ya
30:59Bırakın beni
31:00Bırakın ya
31:02Ne yapıyorsunuz?
31:03Bırakın imdat yardım edin
31:06Bırakın beni
31:07Bırakın
31:11Nerede kaldı bu kız ya?
31:14Telefonu da cevap vermiyor
31:30Allah kahretsin
31:31Mehpare de açmıyor
31:34Ne oldu acaba ya?
31:54Ya Cansu Zenen'in kınasına gitmişti
31:57Dönmedi hala
31:59Telefonu da cevap vermiyor
32:00Mehpare'nin telefonu da cevap vermiyor
32:05Merak ettim evladım
32:06Seni hiç aradım mı?
32:07Siz hiç haberleştiniz mi?
32:14Beraber gidelim oğlum
32:15İçim hiç rahat değil
32:21Tamam haklısın
32:23Öyle yapalım o zaman
32:24Ben haber bekliyorum senden
32:29Tamam
32:39Kız nerede olabilir ki ya?
32:42Hayır şimdi içeriye gidip sorsam
32:44Oğlum sen nereden çıktın diyecekler
32:47Ne geldi?
32:49Şurayı düzenleyin kızlar
32:50Şunları şunları şunları
32:51Şunun içine atın
32:53Kız
32:54Sen onu kız orada
32:55Niye taktın onu oraya ha?
32:57Allah'ım yarabbim
32:58Gel bakayım bak bakayım
33:14Bunu yapmış olma sakın baba
33:25Alo
33:27Ben de senin aramanı bekliyordum
33:33Bak burada kim var?
33:35Hakan
33:36Hakan ne olur gel kurtar beni
33:38Hakan ne olursun lütfen gel
33:40Hakan
33:41Hakan ne olur kurtar beni
33:42Gel kurtar Hakan ne olur
33:44Hakan
33:45Anne
33:46Anne
33:50Baba sen ne yapıyorsun?
33:51Sen delirdin mi?
33:54Ya bıraksana kızı
33:56Neden bırakmayayım?
33:57Bırakırım tabii
33:59Benim için şöyle fiyakalı bir imza atacaksın
34:01Hepsi bu
34:02Onu bırakıp bırakmamam
34:03Senin elinde
34:05Kızı görmek istiyorsan
34:07Beykoz'daki evin deposunu atacağım konuma gel
34:11Bana çabuk konumu at
34:13Bana bak o kıza sakın dokunmuyorsun
34:15Sakın
34:17Bekle geliyorum
34:27Hakan
34:29Cansu
34:31Sakin
34:34Sakin ol sakin
34:36Benim cesedimi çiğnemeden o kızı götüremezsin
34:41Yoksa kız ölür
34:50Tüm aile mirasından feragat edip bunu imzalarsan
34:53Kızı alır gidersin
34:54Anladın mı?
34:57İmzala şunu
35:02Hakan imzalamaya
35:03Bırak yapıyor bu
35:04İmzayı bırakacak benim
35:07Sen beni tanımamışsın ama
35:09Küçük hanım
35:10Oğlun beni iyi bilir
35:14Bu imza atılmazsa
35:16Yapmayacağım hiçbir şey yok
35:19Bu senin hayatına son vermek de dahil
35:25İmzala şurayı
35:36Hoş geldiniz Leman Hanım
35:37Ecrin
35:48Bu yüzük
35:50Bu yüzük
35:54Rahmetli eşimin annesinin hediyesiydi
36:01Söz bir konağının hanımı olduğumu öğrendiğimde
36:05Kalbimin ne kadar heyecanla attığını
36:08Anlatamam sana
36:11Artık senin
36:13Ama bir torunla kurtulabileceğini sanıyorsan yanılıyorsun
36:18Madem babaanne oluyorum
36:20Tam olsun değil mi?
36:25Kız dur
36:26Gel annemin diline
36:31Çok teşekkür ediyorum
36:33Çok sağ olun
36:35Beni çok mutlu ettiniz
36:37Parada
36:39Malda
36:40Yes, sir.
37:03The money, the goods, the property...
37:08It's all yours.
37:25Here you go.
37:38Why did you sign it, Hakan?
37:40He couldn't do anything.
37:44It doesn't matter.
37:47Well done.
37:48You're going to be a man.
37:50Now you can take the girl and get out, son.
37:57Son.
38:02I'm not your son.
38:04I'm not your son.
38:08I've always wondered all my life, you know?
38:17Why is my father not as compassionate as others?
38:21Why doesn't he show his love?
38:25But now I understand, you know?
38:29You only love yourself.
38:34You love money.
38:36You love property.
38:42I'm hurting you right now, you know?
38:47How did your heart bind you?
38:51You don't love anyone.
38:53Maybe.
38:54I have no objection to that.
38:58Do you know what difficulties I came to this point with?
39:01Everyone will build their own life.
39:04You can't live like that.
39:07Do you understand?
39:15They always say,
39:17sons attract their fathers.
39:21I almost look like you.
39:25God saved me.
39:29But thank you.
39:31You really taught me something today.
39:36You taught me that I shouldn't look like you.
39:42Now, those documents you signed.
39:46Put them all.
39:51Take it from here.
39:53Take everything.
39:56I'm relieved.
40:01Come on, Cansu.
40:08I can't stand this smell anymore.
40:12Let's go.
40:30I love you.
40:48Hakan.
40:54I don't know what to say.
40:57You gave up your inheritance for me.
41:04It had to happen.
41:06Never mind.
41:07Besides, that money wouldn't do me any good anyway.
41:11You'll work and earn.
41:14My daughter.
41:16Where have you been?
41:18I was dying to see you.
41:20I...
41:23Uncle Necip.
41:26He was busy talking to his aunt.
41:28His phone was dead.
41:30But we fixed it.
41:33Thank you, Hakan.
41:35You brought my daughter.
41:37It must have been hard for you.
41:40Not at all, uncle Necip.
41:42My daughter.
41:44Don't stay up too late.
41:46Good night.
41:48Good night.
41:57You should go too.
41:59See you tomorrow at the shop.
42:12Good night.
42:28Cansu.
42:32I won't come to the shop tomorrow.
42:36I won't start my own life.
42:38I won't make my own rules.
42:40It'll be better.
42:48There's no more games, Cansu.
42:50I'm leaving.
42:51I'm getting out of your life.
42:54Okay.
42:56As you wish.
43:00Thank you for everything.
43:05You're welcome.
43:10You're welcome.
43:35That's right, Hakan.
43:37It's not right to act like you haven't done anything...
43:39...in the life of a girl you've never been honest with.
43:42It's best if you leave.
43:44You'll pay for this.
43:46Hakan.
44:00Don't go.
44:03Stay.
44:07You said you'd come to me with your own feet.
44:10That's not what I want.
44:12You came to Hakan, who played games with you.
44:15You didn't come to me.
44:31How do I look?
44:33The groom is here.
44:35Come here.
44:41The groom is here.
44:43Come here.
44:46Turn around.
44:51Come here.
45:05Come here.
45:08Come here.
45:10Come here.
45:12Come here.
45:14Come here.
45:16Come here.
45:18Come here.
45:20Come here.
45:22Come here.
45:24Come here.
45:26Come here.
45:28Come here.
45:30Come here.
45:32Come here.
45:34Come here.
45:36Come here.
45:38Come here.
45:40Come here.
45:42Come here.
45:44Come here.
45:46Come here.
45:48Come here.
45:50Come here.
45:52Come here.
45:54Come here.
45:56Come here.
45:58Come here.
46:00Come here.
46:02Come here.
46:04Come here.
46:06Come here.
46:08Come here.
46:10Come here.
46:12Come here.
46:14Come here.
46:16Come here.
46:18Come here.
46:20Come here.
46:22Come here.
46:24Come here.
46:26Come here.
46:28Come here.
46:30Come here.
46:32Come here.
46:34Come here.
46:36Come here.
46:38Come here.
46:40Come here.
46:42Come here.
46:44Come here.
46:46Come here.
46:48Come here.
46:50Come here.
46:52Come here.
46:54Come here.
46:56Come here.
46:58Come here.
47:00Come here.
47:02Come here.
47:04Come here.
47:06Come here.
47:08Come here.
47:10Come here.