すぱいす。2皿目 落花生の中華風ポークカレー／千葉県旭市 2025年4月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00How about Rakkasei in Chiba Prefecture?
00:29Would you like to join us?
00:51What?
00:53You're going to make money by going to the base?
00:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57I can't do it normally.
00:59I'm just a plumber.
01:01You're a kitchen clerk. You cooked yesterday.
01:03But it's not that simple.
01:07If you can't do it, find a reason.
01:09If you can do it, find a reason.
01:11But I can't do this.
01:13Look, to start a kitchen,
01:15you need a license as a food sanitary worker
01:17and a permission from an insurance company.
01:19Neither, right?
01:21I have a food sanitary worker.
01:23Why?
01:25Do you need a permission from an insurance company?
01:27Why don't you go get it?
01:29Why me?
01:31Just do it.
01:33I can't drive.
01:37If you get a permission,
01:39what kind of food do you sell?
01:41His curry, of course.
01:43What?
01:45You can't sell it.
01:47Why?
01:49You said it was delicious yesterday.
01:51It's just a lucky punch.
01:53Maybe...
01:55he has our dreams.
02:19But he doesn't want to do it.
02:21What if he wants to do it?
02:29I can't do it.
02:31Why?
02:33Why do you trust him so much?
02:35I have a hunch.
02:37A hunch?
02:41Well,
02:43I'll say it with a hunch,
02:45but it won't work.
02:47Then how do you make money?
02:49You don't even have a plan.
02:51Why do you keep denying it?
03:07How much do you have now?
03:11Why do you ask?
03:13Just give it to me.
03:19How are you going to live with this?
03:21I'll be home soon.
03:23How are you going to go home?
03:25In that car.
03:27That's my car.
03:29If you can't get in my car,
03:31I'll have you get out.
03:33No way.
03:35I'll convince him.
03:37If you don't want to do it,
03:39you can quit.
03:41I'll pay you.
03:43So let's do it.
03:45Why do you go that far?
03:50I'm free now.
03:54I can't finish it without doing anything.
04:15What are you doing?
04:18Are you motivated?
04:20You're a genius chef.
04:22Not really.
04:24But it was dirty.
04:34Are you going to get off?
04:37I just happened to have good ingredients yesterday.
04:42I can't make the same curry without that green onion.
04:45So I'm going to quit.
04:48I think it's a wise decision.
04:52What's the fun in making the same thing?
04:57Now that you're not a genius chef,
04:59let's make money together.
05:03As Natsuki said,
05:05I don't think there's a dream
05:07in such a dirty bag.
05:11Don't touch me.
05:13Let go of me.
05:15Stop it.
05:17This is not the time to fight.
05:19I don't have a job.
05:25There are only two things I'm sure of.
05:29First,
05:31the curry Akira made yesterday was delicious.
05:33No, no.
05:35Courage.
05:39The other thing is...
05:43This car is a kitchen car.
05:46This car is a kitchen car.
05:48This car is a kitchen car.
06:13I'm going to get everything I need here.
06:16Come pick me up when you're done with the insurance.
06:18I left the ingredients to you.
06:20It's the first time, so it's about 30 plates.
06:22Take him to the supermarket.
06:24OK.
06:27Yes.
06:39It's not for you.
06:41It's for Natsuki.
06:46Don't buy anything expensive.
06:48Good ingredients are sold cheaply.
06:52Wait for me here when you're done.
06:56Don't wander around.
07:00Don't talk back to me.
07:10Are you OK?
07:12It's hot.
07:14Here you go.
07:16Just one bite.
07:22Are you from around here?
07:24Are you from the prefecture?
07:26Chiba is famous for rakkasei.
07:28But we have a different flavor.
07:30How is it?
07:32It's delicious, isn't it?
07:34It's been dry lately.
07:36We don't have a lot of weather.
07:38We have to wash up early in the morning.
07:40We have to wash up early in the morning.
07:42We have to wash up early in the morning.
07:44We have to wash up early in the morning.
07:46We have to wash up early in the morning.
07:48Pork belly, onion, black sesame paste, chicken soup.
07:52What?
07:54Didn't you like it?
07:56We have to sell it by tomorrow.
07:58We have to sell it by tomorrow.
08:00If you buy it again, I'll give you a bonus.
08:02If you buy it again, I'll give you a bonus.
08:06That's all for the confirmation.
08:08That's all for the confirmation.
08:10It takes a little time to issue a permit.
08:12It takes a little time to issue a permit.
08:14But we can start business today.
08:18And...
08:20I'm sorry.
08:22I'd like you to fill in this part.
08:24I'd like you to fill in this part.
08:26Yagoo?
08:28Yagoo?
08:30Yagoo?
08:32Wait a minute.
08:34Wait a minute.
08:38Wait a minute.
08:46Blackboard...
08:48Blackboard...
08:50Blackboard...
08:52Blackboard...
08:54Blackboard...
08:56Blackboard...
08:58Blackboard...
09:00Blackboard...
09:02Blackboard...
09:04Blackboard...
09:06I guess you're right.
09:07So...
09:09Huh?
09:10Rakkasei?
09:14Hey.
09:15You.
09:16You don't have any money, so why are you buying snacks?
09:22You're so ungrateful.
09:25So...
09:26What about the insurance papers?
09:28Oh.
09:29Um...
09:29The papers are due in a few days,
09:31but I got permission,
09:33so I can start working from today.
09:35See? You should've tried it.
09:37But he doesn't want to do it.
09:40Well, it's already evening,
09:43so he'll start working from tomorrow.
09:45Now,
09:46if you're going to do it, you have to decide on the name of the shop.
09:51In that case,
09:51I've already decided.
09:53I just had to write it down in the papers.
09:55Huh?
09:58In that case,
10:00Natsuki Restaurant.
10:05Huh?
10:07Are you kidding me?
10:09Isn't it obvious?
10:12You're so lame.
10:14You're the lamest person I've ever met.
10:16Huh?
10:17Really?
10:19Well...
10:20But...
10:21But...
10:22But...
10:23But...
10:24But...
10:25But...
10:26But...
10:27But...
10:28But...
10:35But...
10:48Hey.
10:49Help me.
10:51Are you going to sleep outside?
10:53No way.
10:55Then I'll do it.
10:57You can do it alone, right?
10:59I win.
11:01I feel warm now.
11:03Then you do it.
11:05Stop fighting.
11:07He doesn't work at all,
11:09even though he's younger than me.
11:14How old are you?
11:1624.
11:17See?
11:18I'm four years younger than you.
11:20Age doesn't matter.
11:21It does.
11:22Right, Natsuki?
11:23No, I'm 26.
11:25See? You're the oldest among us.
11:29Huh?
11:31Huh?
11:33Natsuki, are you younger than me?
11:36Yeah, maybe.
11:37Why did you hide it from me?
11:39No reason.
11:41You didn't tell me.
11:42What?
11:43Then...
11:44Then...
11:45What did you think of me?
11:48I thought you were a good boy.
11:52What?
11:58I feel betrayed.
12:01Huh?
12:02What?
12:03Are you in a relationship?
12:05No, I'm not.
12:08Not at all, Natsuki.
12:10You're so sudden.
12:11Shut up!
12:12Be nice to me.
12:27Hey,
12:29what were you doing in front of that curry shop?
12:34You didn't polish your arm with that curry, did you?
12:42I'm going to bed.
12:44I have to get up early tomorrow to make curry.
13:00I'm going to bed.
13:02I have to get up early tomorrow to make curry.
13:05I have to get up early tomorrow to make curry.
13:28Hey!
13:29Get up!
13:32Get up!
13:34Get up!
13:35It's not you!
13:37Get up!
13:38I have to get up early tomorrow to make curry.
13:40I have to get up early tomorrow to make curry.
14:02Boil the rakkasei soaked in water overnight.
14:05Boil the rakkasei soaked in water overnight.
14:07The rakkasei grown on the fertile soil of Asahi
14:10has a different taste of bitterness and sweetness.
14:13The rakkasei wasn't a snack.
14:16The rakkasei wasn't a snack.
14:17Magirawashi.
14:18Do you usually put it in curry?
14:24Slice the onion thinly.
14:26Grate the garlic and ginger.
14:29Heat the oil in a pan.
14:35Add the quince seeds.
14:36Add the quince seeds.
14:40This sound is a sign.
14:44Add the garlic, ginger, onion, and salt.
14:47Add the garlic, ginger, onion, and salt.
14:49When you smell it, add the powder spices.
14:55Add the turmeric, coriander, and chili pepper.
14:58Add the turmeric, coriander, and chili pepper.
15:01What's that?
15:02It's a shampoo.
15:03It's a shampoo.
15:04It smells like curry.
15:08It smells like Chinese food.
15:14Add the black sesame paste.
15:16Add the black sesame paste.
15:20Add the tomato, pork belly, and chicken breast.
15:26Add the rakkasei.
15:46It smells like citrus.
15:50What did you put in the end?
15:52I put in the pepper.
15:53It's spicy, so it's good.
16:22It looks delicious.
16:27What is it?
16:29It looks delicious.
16:32I have to try it.
16:48Let's eat.
16:53It's delicious.
17:07I see.
17:08It's turmeric rice.
17:10It's black, yellow, green, and red.
17:15It looks delicious and I think it's a hit.
17:18Let's eat.
17:23It's delicious.
17:29Let's go with this.
17:39Let's start our business.
17:48It's a sea in winter.
17:52Isn't there a place where people can go to the kitchen?
17:57Don't say that.
17:59It's a waste of money.
18:02What should I do?
18:12Please.
18:14I'm in trouble.
18:16The number of stores I can go to is fixed.
18:18Please.
18:22The rakkasei store is open until today.
18:24I can go there tomorrow.
18:26But you've already made money.
18:28I don't know that.
18:30It's a lifetime request.
18:31It's the same as yesterday.
18:33Thank you for buying a lot yesterday.
18:36But it's not open yet.
18:39Are you a friend?
18:41How about a bite?
18:45A bite?
18:47That's right.
18:50Thank you for the delicious rakkasei yesterday.
18:52Are you a friend?
18:54Yes.
18:55I made curry with this rakkasei.
18:58Rakkasei curry?
18:59Yes.
19:00I've never heard of it.
19:01It's very delicious.
19:17It's delicious.
19:19Would you like to try it?
19:22Of course.
19:25How is it?
19:26The number of stores I can go to is fixed.
19:28Please.
19:35It's free of charge.
19:38It's rakkasei's Chinese-style pork curry.
19:41Please.
19:44How is it?
19:47It's delicious.
19:54How is it?
19:55Is it curry or Chinese?
19:57It's rare.
19:58That's right.
19:59It's delicious.
20:00Isn't it?
20:01Peanuts and curry go well together.
20:04I use this rakkasei.
20:07Do you have a lot of spices?
20:09I'm sorry.
20:11The spices are not necessary.
20:14Peel the rakkasei and soak it in water for a night.
20:17Boil it for about 20 minutes and add it to the curry.
20:20It's delicious.
20:23Two, please.
20:24Two? Thank you.
20:26It's 1,600 yen for two.
20:34It's delicious.
20:42It's delicious.
20:44It's amazing.
20:45It was sold out without discount.
20:47It was a great success.
20:49Thank you very much.
20:51I'm glad the curry didn't go to waste.
20:53Me, too.
20:58I think it's because the curry sold well this time.
21:04It's a good thing.
21:09I'll take care of that.
21:12Thanks to you, the number of customers has increased.
21:15I'll take care of that.
21:19I want to see what's inside.
21:21Hurry up.
21:23It's dangerous.
21:30It's shining.
21:31It's shining.
21:32It's shining.
21:33It's thick.
21:35It's perfect for the first day.
21:38That's right.
21:39Hurry up.
21:41Before that.
21:43What?
21:44Do you want to continue?
21:47That's enough.
21:51What about you?
21:56I can make it as I like.
22:01What are you doing?
22:04What?
22:05I'll announce the winner.
22:10Natsuki Hyokudo.
22:13I'll announce the winner.
22:25What's this?
22:27What's this?
22:32It's not a silver!
22:36It's a silver!
22:37I broke it.
22:38Wait!
22:39Where did you get this?
22:57Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:27夢はまだ覚めぬまま