La fuerza del destino (1948) - Película completa en español
La fuerza del destino (1948) - Película completa en español
La fuerza del destino (1948) - Película completa en español
La fuerza del destino (1948) - Película completa en español
La fuerza del destino (1948) - Película completa en español
Category
😹
FunTranscript
00:01:00We are in Wall Street. This was a very important day for me, as tomorrow, July 4, I was going
00:01:17to earn my first million dollars. A day like this is exciting in the life of any man.
00:01:23Although in my case, the way I was going to earn that money was somewhat illegal, since
00:01:28I was the lawyer of a man dedicated to the business of betting.
00:01:32A turkey at 823. 823 a dollar. Good morning, Mr. Morse. Good morning, Mr. Morse. Good morning,
00:01:37Mr. Morse. Ten cents at 776 tomorrow. 776. What luck I have. It came out 114 and I had
00:01:45bet at 113, right? Yes, it is true. For a number I have lost 60 turkeys. 600 to 1. Will you play
00:01:51tomorrow at 776? No, at 823. A car has run over a guy. Do you know how his registration ended?
00:01:57At 823. So that's my lucky number today. Right, Mr. Morse? It is always a lucky day
00:02:02for the one who is still alive. Ten cents at 776. 776, ten cents. People bet on any combination
00:02:12of three numbers chosen from any racetrack. Daily, 20 million people in the United States
00:02:18played their money like this. Annual income of small swindlers, more than a million dollars.
00:02:25It was a shame that so much money was lost in the pockets of others. Yes? Very well,
00:02:32suspend all calls and cancel my appointments. It is for Friday. Thank you.
00:02:55Hello? Mr. Tucker? What do you want? One moment. Hello, come, yes, yes, well. I'll be right there.
00:03:25Goodbye. You can come in.
00:03:32Good morning, Joe. Hello. Could you help me with this?
00:03:37I don't need a cleaning today, thank you.
00:03:40The prosecutor opens the case on the scam of a million dollars a day.
00:03:45About Hall? That's right. His father studied with me in Harvard. Do you know the son?
00:03:52I gave him a pony when he was four years old, but we haven't seen each other for a long time. How much?
00:03:57Since the bag ruined me on the 29th. Do you think you can fix them to invite him to dinner?
00:04:03Why? Well, it would be ... Luis, come out for a moment, please. Thank you.
00:04:12If we knew how Mr. Tucker breathes, he would thank us, don't you think?
00:04:16The less confrontation, the better.
00:04:19Unless we miss the opportunity to change the business for a legal lottery.
00:04:26Joe, you generally know what you're doing. One thing is to represent Tucker legally,
00:04:33as you have been doing, since after all, lawyers must protect all kinds of people.
00:04:38Even at Harvard they teach you. Yes. But as soon as you start to be part of Tucker's business,
00:04:45you are a very different thing, Joe. The law does not protect you for the fact of being a lawyer.
00:04:58Listen, Tucker is making me rich and I make you rich. I wear the tie of his faculty and you wear mine.
00:05:05Although if you prefer, you can buy it from any store.
00:05:10Luis, finish cleaning them.
00:05:16How much do you bring me, Joe? Twenty-five thousand. In my office I have another sixty.
00:05:21And here another fifty. There is more than enough. We only have to finance twelve banks.
00:05:28The big ones. And your brother's little one, of course. That is, thirteen.
00:05:33The rest, there they rot, let them get them as they can.
00:05:40Are you going to see your brother? Can I be honest, Ben?
00:05:45When Enda tells me, I'm going to be honest with you, Ben, is he going to tell me something bad about me or some stupidity about her?
00:06:00I'm going to tell you a stupidity. I am your lawyer, I must defend your interests and I have taken on the task of
00:06:07turning your business into something legal, respectable and very profitable. And I have done it for two reasons.
00:06:14Tell me the second. The first is the money, it is true.
00:06:21But the second is my brother. He is an older man with heart problems.
00:06:28And when tomorrow comes out the 776 and leaves him without capital, he will lose his life.
00:06:34He will turn white and die.
00:06:38It is sad to be a ruined old man. It will be a problem. He will not join the organization if I do not
00:06:44force him and I cannot do it without telling him what is going to happen. You are not going to tell him anything.
00:06:49It is the only way, Ben. The only way to ruin us. I trust him. No! It will be better if you do not go to see him.
00:07:02Listen, Joe, let's see if it is clear. Tomorrow is July 4, the only day of the year when there is
00:07:10the superstition of betting on the 776. Every penny, every cent of all the cousins of this country goes to the 776.
00:07:17True? Indeed.
00:07:22And we are going to manage it so that that number is the winner and the betting banks go to ruin.
00:07:30I did not have to invest all that money, Joe. I could have called my ex-partner Fico and with his
00:07:35guns from Chicago to do with all those banks, as we did with the beer on the 27th.
00:07:40But you told me no. You, my smart lawyer, right? That's right. You said that we had to win
00:07:47public opinion and then become a legal business like the lottery in Ireland or in Cuba
00:07:53or like the races here and that with shots in the middle there would be no less opportunity.
00:07:58And I said to you, okay, Joe. True? True. It is not my fault that you have an older brother with
00:08:03problems, understand it. He cannot risk 200,000 dollars for sentimental reasons. Do not worry
00:08:09about your brother anymore. Be careful that he will not have a heart attack while he remembers
00:08:13that he has a rich brother. You can be sure of that. Okay, Ben, okay. And remember, Joe,
00:08:19you and I are the only ones who know about the 776 and I have no reason to tell anyone.
00:08:24Don't you trust me? Of course, Joe. I just want you to know how worried I am.
00:08:33Do you have a match?
00:08:51Take it. I hadn't seen my brother Leo for years. He had returned to Los Barrios Bajos,
00:08:57where we were born. He ran a small betting bank in the same way that others run a
00:09:04restaurant or a bar. These collection offices were called banks and they were indeed like banks
00:09:11because money was deposited in them, but they were different from them in that the probabilities
00:09:16of withdrawing it were one in a thousand, that is, the same as winning. What do you want?
00:09:24I would like to see my brother, Leo Morse. I am Joe Morse.
00:09:34These banks were located in the back of the villas, in wineries
00:09:38or hidden in flats in the low neighborhoods like the one in Lego. Wait a minute.
00:09:44Today all the bets are at 776. On July 4, everyone has that superstition, the number of freedom.
00:09:55It never comes out? Mr. Morse, here is a man who wants to see you. He says it's his brother.
00:10:00My brother? What does he look like? The fairy godmother, your brother.
00:10:09How are you, Leo? What do you want, Joe? I just came to see you.
00:10:14Do you need a special reason? You wouldn't come if you didn't have a special reason.
00:10:19After all, we are brothers. Is it a social visit or a business visit?
00:10:24I haven't seen you in a while. Come on, I'm very busy. Leo, I'm going to get you out of this club and
00:10:31put you in a real office, in a real business. I want to return everything you have done for me.
00:10:35That's why I'm here. Come back when I'm dead. I've been playing it to be able to make you
00:10:40this offer. So listen to me. Something very serious is going to happen to your business.
00:10:45There are 20 or 30 banks in the city like yours, the smallest. Suppose they disappear.
00:10:51Suppose a large company merges with another to eliminate small businesses like yours.
00:10:56Now you hear me, right? They could reduce general expenses, legal costs, reduce costs and
00:11:02guarantee profits. A man like you would run out of business. You couldn't compete with them.
00:11:07But if you had a brother who would make you the number one banker of the organization,
00:11:12of that large corporation. The Tucker Corporation. Come in.
00:11:23I have the winners' papers, Mr. Morse.
00:11:26And what does that corporation expect from my brother Joe? In exchange for the organization.
00:11:34I have no secrets with Doris. If you want to talk, talk. If not, leave.
00:11:38In exchange for the organization and the services, the corporation gets two-thirds of the profits
00:11:42and you get a third. But besides... Two-thirds for Tucker and a third for my own business, huh?
00:11:48Do you know what that's called? Blackmail. No more, no less than blackmail. My own brother blackmailing me.
00:11:53You're crazy, absolutely crazy. You're not listening to me. I don't accept it. Do you know why not?
00:11:57I'm going to tell you, because you're small. In small things you're a tiger, a tiger.
00:12:01But in front of something big, you start screaming. Oh, a million dollars for Leo? No, I was wrong
00:12:06about the number of people. It was for the guy from Atlanta. The answer is no. You won't believe that you can avoid the merger,
00:12:11including your bank. Leo, this is your chance. I got it for you. You stay with her and get out of here.
00:12:18I'm an honest man and not a gangster like all those you know.
00:12:23Are you trying to make me believe that what you have here is a legal business?
00:12:31Don't fool yourself and call it by its name. They're illegal bets.
00:12:34You're breaking Article 974 of the Penal Code. I run my business in a respectable way.
00:12:40In a respectable way? Don't you accept the money of some poor bastards,
00:12:45just like the other gangsters in the city? The money that those imbeciles should allocate
00:12:49to something as important as the payment of the term of their insurance policy is what gives you a living.
00:12:53That's the reality, dear Leo. Tucker does it for millions, you for thousands, and she for $35 a week.
00:12:58But in the end, it's all the same. She's my secretary, my taxidermist, my friend Doris Lorry.
00:13:04She's been with me for a long time. She's like a daughter to me. And you? If I had been a lawyer,
00:13:10I would have been the one not to worry about you when our parents died. But I didn't.
00:13:14I worked like an idiot for you. I gave you everything. Why are you talking to me like that in front of strangers?
00:13:21It's not a stranger. The stranger for me is you. I'm going to tell everyone what my brother is.
00:13:25Everyone is going to find out what kind of person you are. A swindler, a swindler, and a gangster.
00:13:30Leo, calm down. Tucker wants to make this business respectable. He has given me a lot of money
00:13:34so that we can gain public opinion and make it legal, like the Irish bingo and many other games.
00:13:38I offer you the possibility of getting rich with an office on the top floor of Wall Street.
00:13:43Think about it, Leo. Be reasonable.
00:13:45Okay, I'll be reasonable as you asked me. This is my answer and my last word, Joe.
00:13:51A non-definitive, little brother. The answer is no. Absolutely and clearly no. Irrevocably no. No, no, no. Is that clear?
00:14:10Monty, it's Morse. Are you alone?
00:14:14I want you to give the police a blow so they can make a raid.
00:14:18Don't worry about my brother's bank. I'll take responsibility.
00:14:21That way they'll find out who Tucker is and I'll force them to accept him.
00:14:26Don't give me a lecture. I know very well what I'm doing.
00:14:29I want to see my brother in jail until I get him out.
00:14:35Are you leaving, Doris?
00:14:36Yes, but first I'd like to talk to you, if you don't mind.
00:14:39About what?
00:14:40Don't think it's easy for me to tell you. I've been thinking about it all afternoon.
00:14:46Don't worry and tell me what you have to say.
00:14:48Mr. Morse, you know how grateful I am for everything you've done for me, don't you?
00:14:53That sounds so sad. What's the matter? Has something bad happened?
00:14:56I haven't forgotten that you gave me my first job, Mr. Morse. Believe me, I'll always remember it.
00:15:00Just as I haven't forgotten that in difficult times for you, I never lacked my salary. I'm so grateful to you.
00:15:08It seems as if you want to leave me.
00:15:10No, Mr. Morse, I'll never leave you. I'd do anything for you or for Mrs. Morse.
00:15:15You two have been very good. But I'm going to leave this job.
00:15:19You've disliked what my brother has said. Black sheep make the whole flock black.
00:15:24And that's very easy when the rest is not white at all.
00:15:29I'm sorry, I just wanted to tell you that I've been thinking about it and I've come to the conclusion
00:15:33that I can't keep working for you. I just can't.
00:15:37Then leave. Say goodbye. You're too young, Doris. As you get older, you'll realize that sometimes
00:15:43things are done that one would prefer not to do.
00:15:45I've never intended to judge you, Mr. Morse, only myself. I don't think I could go on like this.
00:15:52Go on, leave.
00:15:58I'm sorry, Mr. Morse.
00:16:00Thank you for crying.
00:16:02The brother of Mr. Morse is Tucker's lawyer, isn't he, Mr. Bower?
00:16:08It's Tucker's brain.
00:16:10It's Tucker's brain!
00:16:12Shut up, you're crazy.
00:16:14Who is it?
00:16:16Open up, the police!
00:16:18Open the door!
00:16:20Don't move!
00:16:22Quickly, let's get out of here!
00:16:24I don't want to die!
00:16:26I don't want to die!
00:16:28Open the door!
00:16:30Quickly, let's get out of here!
00:16:32I don't want to die!
00:16:34That door!
00:16:36Open up!
00:16:38Open the door!
00:16:40Open up!
00:16:44Open up!
00:16:46Get out of there!
00:16:48What's going on?
00:16:50I'm sorry, Mr. Morse.
00:16:52You have to come with us.
00:16:54Has everyone gone mad? Who sent you?
00:16:56We've received a report of violation of Article 974.
00:16:58What's going on, Mr. Morse?
00:17:00It's nothing, don't worry.
00:17:02Where are you taking me?
00:17:04What are you going to do with him?
00:17:06We haven't done anything.
00:17:08Listen up, everyone.
00:17:10Go downstairs one by one.
00:17:12Come on, quickly!
00:17:14Who are you calling?
00:17:16Are you Rudy?
00:17:18I'm Leo Morse.
00:17:20Do you think they're going to do whatever they want?
00:17:22Rudy, what's going on?
00:17:24This place is full of police.
00:17:26How can I be calm?
00:17:28Hurry up!
00:17:30Put the handcuffs on me.
00:17:32My lawyer will take them off.
00:17:34This lady is only here for a visit.
00:17:36She doesn't work for me.
00:17:38I don't care about that.
00:17:40Please, officer.
00:17:42I can't go in a patrol car.
00:17:44It's too narrow and too dark.
00:17:46Don't get in the van.
00:17:48Get a taxi.
00:17:50I'll pay for it.
00:17:52A taxi?
00:17:54He's been afraid since then.
00:17:56He can't stand being locked up in a dark place.
00:17:58He must have thought about it before he broke the law.
00:18:00We'll get him out of there.
00:18:02Let's go.
00:18:04Don't give your name
00:18:06so your mother doesn't read it in the paper.
00:18:08Please, Mr. Morse.
00:18:12Mary, how long did it take you to answer?
00:18:14Did Leo call again?
00:18:16What are you waiting for, idiot?
00:18:18No, I'm still at Tucker's house.
00:18:20I'll be here.
00:18:22Yes.
00:18:24Still nothing, Joe?
00:18:26No, nothing yet.
00:18:28He'll call.
00:18:30I've put him in such a mess
00:18:32that he'll need my help.
00:18:34Let's continue with this.
00:18:36Sit down.
00:18:38Here, play these $25,000.
00:18:40Will that be enough?
00:18:42More than enough.
00:18:44Do you know what you have to do?
00:18:46I've only repeated it.
00:18:48He knows it by heart.
00:18:50776.
00:18:521. I'll bet the last one on the third race.
00:18:54That way, I'll have more chances, right?
00:18:562.
00:18:58I'll bet enough
00:19:00that the last three digits
00:19:02will be 776.
00:19:043.
00:19:06What's left of the $25,000 he gave me
00:19:08I'll give back to Johnson
00:19:10if I don't want any trouble with Johnson.
00:19:124.
00:19:14As soon as the 776 comes out,
00:19:16I'll confirm it by calling Mr. Morse.
00:19:185-4-3-2.
00:19:205.
00:19:22At 9 p.m., I'll go see Mr. Johnson
00:19:24and he'll pay me.
00:19:26And if you go back on your word...
00:19:28I swear I won't tell anyone what I've done.
00:19:30I don't want any trouble with Johnson.
00:19:32Good.
00:19:34Give me the total.
00:19:40784,324.
00:19:42Slower.
00:19:44784,324.
00:19:48784,324.
00:19:50784,324.
00:19:52I was thinking, Ben,
00:19:54that everyone's been pretty worried these days.
00:19:56Couldn't you loosen the rope a little
00:19:58to avoid more tension?
00:20:00You take care of the politics
00:20:02and leave me the business.
00:20:04It's a perfect plan.
00:20:06The 776 will come out tomorrow
00:20:08because we want it.
00:20:10All the banks in the city will go bankrupt.
00:20:12We'll lend money to whoever we want
00:20:14and the rest will go to hell.
00:20:16We're simple financiers.
00:20:18Nothing's been easy
00:20:20since the governor
00:20:22got his nose in the game.
00:20:30Did you win the bet?
00:20:34I won the bet.
00:20:36Ben,
00:20:38I have to call the court again.
00:20:42Tell me, how do you do it?
00:20:44I don't know how to explain it.
00:20:46It's like the one that comes to the world
00:20:48with millions.
00:20:50It's a gift.
00:21:00Police station.
00:21:02This is Sergeant Denny.
00:21:04I'm Joe Morse. Is my brother there?
00:21:06Yes, Mr. Morse. He's here.
00:21:08Put me through to him.
00:21:10This is a little irregular.
00:21:12Don't hang up, Mr. Morse.
00:21:18Listen.
00:21:20Yes?
00:21:22He says he doesn't want to talk to you.
00:21:24Tell him I want to help him get out of there.
00:21:26Don't hang up.
00:21:32Sometimes you act like a human being.
00:21:34Like you have feelings.
00:21:38Maybe you're not so cold.
00:21:40Maybe I can help you feel better.
00:21:42Don't get upset.
00:21:44There's nothing more than what you see.
00:21:46It strikes me that you're working for my husband.
00:21:48He's a man of stone.
00:21:50And everything that surrounds him is like him.
00:21:52What can you tell me about him?
00:21:54I'm never by his side.
00:21:56He makes me feel useless.
00:21:58If you feel useless with me,
00:22:00it's because I'm doing something wrong.
00:22:02Listen, Mr. Morse.
00:22:04Yes?
00:22:06His brother says he'd rather write him a letter.
00:22:08He should let it rot.
00:22:10If he were a woman, he'd understand you better.
00:22:12He'd appreciate what you do.
00:22:14The fact that he's worried about that stupid brother of mine
00:22:16doesn't mean he'll be worried about anyone else.
00:22:32I'd like to make a phone call.
00:22:34It's on this side, miss.
00:23:06I'm not a swindler.
00:23:08Many people have bet on my bank.
00:23:10Tomorrow I'll pay whoever has to pay
00:23:12and the business is over.
00:23:14From then on, I'll be able to look myself in the mirror
00:23:16and not see you.
00:23:18I'm trying to help you.
00:23:20A coffee and a glass of milk.
00:23:22The coffee is cold.
00:23:24It doesn't matter.
00:23:26I'll have about $15,000 in capital.
00:23:28That's all I need.
00:23:30But you can do something for me.
00:23:32Whatever you say, but why don't you listen to me?
00:23:34Before you told the police to rob my bank,
00:23:36now it's signed like all of us
00:23:38and it has nowhere to go.
00:23:40This would hurt her,
00:23:42and it's all your fault.
00:23:44You have good friends in Wall Street
00:23:46and she's a good secretary.
00:23:48Get me a job.
00:23:50I'd appreciate it.
00:23:52For her, not for me.
00:23:54Okay, I'll do it.
00:23:56But you can also need me.
00:23:58What could happen to make me ask for your help?
00:24:00I'm going to walk you home.
00:24:14Do you want me to take you, Miss Lowry?
00:24:16No.
00:24:18What's the matter? Do I have a leprosy?
00:24:20No, it's just that you're a stranger to me.
00:24:22I'm sorry.
00:24:24I've taken out all your money and paid your fines.
00:24:26What do you want from me, Mr. Morse?
00:24:28I have to think about how to solve my life
00:24:30and that can't help me.
00:24:32It's not true.
00:24:34Well, it's not, but if you had asked me,
00:24:36I would have promised you.
00:24:38You don't know what can happen to you
00:24:40until you've lived it.
00:24:42What's wrong with that?
00:24:44If you tell me the story of your life,
00:24:46I might come up with a happy ending.
00:24:54My mother wanted me to study
00:24:56so that I had more advantages when it came to finding a job.
00:24:58You have many advantages, Doris.
00:25:00Just like you.
00:25:02I've known Aleo since I was 13
00:25:04and I haven't done anything but talk about you.
00:25:06And what did he say?
00:25:08He told the story of the prodigal son
00:25:10who didn't return home.
00:25:12Everything he did for you
00:25:14and what you never did for yourself.
00:25:16How rebellious he was as a boy
00:25:18to later become a man
00:25:20who was a wild cat in the jungle.
00:25:22That's what I know about you.
00:25:24Since your brother never thought of firing me,
00:25:26not even when things were going badly for him,
00:25:28because working in a betting business
00:25:30wasn't so bad.
00:25:32And now my name is on a file
00:25:34with my fingerprints for the rest of my life.
00:25:36I acted as I acted.
00:25:38Conditioning my future.
00:25:40Oh, God.
00:25:42Forget it.
00:25:44You only went to the police station by mistake.
00:25:46They mistook you for someone else.
00:25:48How do you feel when they take your number?
00:25:50Not very well, Mr. Morse.
00:25:52Not very well.
00:25:54Blame it on me.
00:25:56Really?
00:26:08You're the change.
00:26:14You're very strange.
00:26:16And perverse.
00:26:18And you're a good girl.
00:26:20Who do you like to be like that?
00:26:22What are you saying? I don't understand.
00:26:24Please, don't be silly, Mr. Morse.
00:26:26You want me to do something devilish.
00:26:28To chase you, to insinuate me,
00:26:30to steal your sweetness and innocence,
00:26:32to give you money or jewels.
00:26:34Isn't that perversity?
00:26:36What are you trying to tell me?
00:26:38What do you think I should think
00:26:40about myself
00:26:42and about you?
00:26:44Imagine
00:26:46that I put my hand in your pocket
00:26:48and give you a ruby.
00:26:50A ruby worth a million dollars.
00:26:52You're beautiful, a naive girl,
00:26:54and I like you.
00:26:56I want to give it to you without expecting
00:26:58anything in return.
00:27:00Would you see it as normal?
00:27:02Do you have a ruby?
00:27:04No.
00:27:08When I was little,
00:27:10I was impressed by people
00:27:12who wore a hat, a cape,
00:27:14and rubies in their hands
00:27:16because they only looked at what they had.
00:27:18I didn't stop to think about what they were doing.
00:27:20Now I thank you,
00:27:22and I know that I can give you
00:27:24without expecting anything in return.
00:27:26With what object?
00:27:28Don't you realize that it's not natural?
00:27:30Getting into trouble for getting
00:27:32what you don't want is natural.
00:27:34Fighting to get what you want
00:27:36is human,
00:27:38but the pleasure is in depriving yourself of it,
00:27:40deceiving yourself,
00:27:42as Leo did today,
00:27:44despising what is offered to him.
00:27:46I can only obey a sinister way of being.
00:27:48I beg you and your brother
00:27:50to feel guilty,
00:27:52to live with this sensation
00:27:54of guilt.
00:28:04On July 4th,
00:28:06the Independence Day,
00:28:08it was a normal day for racing.
00:28:10Some horses won,
00:28:12and some lost.
00:28:14The sun was shining
00:28:16A million dollars was at stake.
00:28:25It's the 776. The banks will be in red numbers.
00:28:28Since there were so many lucky players, the betting banks went to the bank.
00:28:32But I had one last proposal to make to my brother,
00:28:35to save his money, to save his life, and to calm my conscience.
00:28:40Hi, Silvia. I was passing by and I thought I'd come up.
00:28:47Hi, Leo.
00:28:49Listen, I know what happened, but I want to tell you that,
00:28:52even if you're stuck in misery, I can open a place for you on Fifth Avenue.
00:28:55I don't know what you're talking about, but don't listen to him.
00:28:57I feel like we're left with nothing, but not that he's finished with that business.
00:29:01Listen to me this time, Leo, even if it's the last time.
00:29:03What should I do, according to you?
00:29:04Ignore you. The advice of a thief is not followed.
00:29:07Leo, go to your office tomorrow. I'll wait for you there.
00:29:10I'll make sure you retire rich in a couple of months.
00:29:13Don't let them get you into trouble. You're a businessman.
00:29:16Yes.
00:29:18All my life I've been a businessman, and I still don't know what a business is.
00:29:22You had a garage and a real estate agency.
00:29:25What do you know? A real estate agency.
00:29:27I went from mortgage to mortgage, stealing credit like a thief.
00:29:31And the garage, what a business!
00:29:33I was charging three cents more for a can of gasoline,
00:29:35two for the driver and one for me.
00:29:37One cent for a thief and two for the other.
00:29:40At least with his offer, I won't have to steal any more cents.
00:29:43Big swindlers will steal dollars for me.
00:29:46I offer you the solution to your problems, Leo.
00:29:48That's why you're my brother. What's wrong with that?
00:29:52Well, anyway, I have to go to the office.
00:29:55Why?
00:29:56I'm still broke. I have to have the books by day.
00:29:58I'll be there, Leo, with a set of new books.
00:30:02Let's leave that for now.
00:30:04Now that you're here, you can stay for dinner if you want.
00:30:06No, thank you. I still have things to do. I'll see you tomorrow.
00:30:09Good night.
00:30:11Good night, Silvia.
00:30:33Oh, it's you.
00:30:35How are you, Doris?
00:30:37My roses smell very good. Where are you going?
00:30:39To his brother and his wife's house. They invited me to dinner.
00:30:42What a boring plan.
00:30:43I do it quite often.
00:30:44Don't you have anything better to do?
00:30:46I have the night off.
00:30:48Well, have fun.
00:30:49I wouldn't interrupt them.
00:30:51It's not a good time. They've just lost a lot of dollars.
00:30:53It's understandable, isn't it?
00:30:55They're waiting for me, Mr. Moss.
00:30:56However, I'm in an optimal moment, I assure you.
00:30:59Would you like to see how charming I am?
00:31:01Why not?
00:31:03Oh, I've missed the elevator.
00:31:05You'll come back another day.
00:31:07I want to celebrate something. Would you like to be my companion?
00:31:11What are you celebrating, Mr. Moss?
00:31:13A quiet conscience.
00:31:14Whose?
00:31:15You've always been perfect, Doris.
00:31:17I'm sorry, I don't have a good concept of you.
00:31:19Neither do I. See? We agree.
00:31:21Come with me to drink, to have dinner and to dance.
00:31:24And at the end of the night, when you're exhausted, I'll say goodbye to you.
00:31:27With a kiss.
00:31:29I don't think you'd enjoy being my companion.
00:31:31Of course not, but you do with mine.
00:31:33Don't say no when you mean yes.
00:31:35You look like Leo.
00:31:36He wanted to join the Fusion from the beginning, but he wanted me to force him.
00:31:39Just like you.
00:31:40Just to maintain a moral superiority that doesn't exist.
00:31:43He forced you to join Tucker's business, didn't he?
00:31:46In the end, he got it.
00:31:47I pretended to force him, and he felt forced.
00:31:50The same as you want.
00:31:51I didn't imagine you could be such a corrupt being.
00:31:54If you're going to preach, you need a pulpit.
00:32:00You're not very receptive tonight.
00:32:02But I suppose you don't know what you want.
00:32:04Tomorrow, when you come to the office looking for work, I'll go back to work.
00:32:07Don't expect to see me there.
00:32:08I still have Ruby and Doris.
00:32:09With Leo, you earned 35 a week, and with me, you'll earn 100.
00:32:12I bet you a bag of roses.
00:32:27Joe?
00:32:32Joe?
00:32:48Who are you?
00:32:49It's the accountant, Mr. Johnson, Mr. Bower.
00:32:51Mr. Bower.
00:33:01You do take you time.
00:33:02I wonder if you can make it on time.
00:33:11I think this is going to take a while.
00:33:13We have a lot to do.
00:33:16The corporation finances us with the following conditions.
00:33:20The capital we invest to pay 776 will be one of the priorities of the society
00:33:26with 6% interest and a bonus of $ 5,000 for the loan.
00:33:31Each one will withdraw $ 75 a week from their account,
00:33:35which will pay off that debt along with a third of the profits.
00:33:39Is it clear?
00:33:40Now it is the account of a large organization.
00:33:42I have news for you. Sit down.
00:33:43Mr. Morse, I want to talk to you in private.
00:33:53Excuse me.
00:34:00Well, Bower, what's going on?
00:34:02I also say goodbye, Mr. Morse.
00:34:04I wanted to tell you so you can replace me tomorrow.
00:34:07Tomorrow?
00:34:08This makes me sick.
00:34:09You are not stupid and you have realized that I am no longer alone in the business.
00:34:12What have you gotten me into?
00:34:14I have not gotten you into anything. You have gotten me into...
00:34:16But how could you do such a thing to me?
00:34:18Include me without telling me anything.
00:34:19Do not forget that you tried to work in this business for money.
00:34:22Now you will earn more.
00:34:23You will work for an organization instead of a nobody.
00:34:26It is the account of 13 banks instead of one.
00:34:28What reasons do you have to complain?
00:34:30I do not accept it. I am not your slave.
00:34:34One moment.
00:34:36Leo, what's up?
00:34:37He wants to leave.
00:34:38How am I going to do this without him?
00:34:40Don't worry. You stay in there with those people. I'll talk to Bower.
00:34:44To be honest, Joe, I do not have a stomach for this kind of thing.
00:34:47What do you mean, this kind of thing?
00:34:48Every organization has to trust its employees.
00:34:50Come on.
00:34:51Mr. Bower, do you want to come for a moment?
00:34:57Mr. Bower, I am at your disposal to clarify any problem that may arise.
00:35:02No need. I just want to leave.
00:35:03Do you think it's fair?
00:35:04Maybe not, but I want to do it.
00:35:06What do you need to complicate your life?
00:35:10What do you mean?
00:35:11We are reorganizing the business. We need to be able to trust everyone, no exception.
00:35:15You can't force me to stay. You have no right.
00:35:18What are you going to do?
00:35:19Understand me. All I want is to be a friend of all of you.
00:35:22I want everyone to work at ease.
00:35:24I am one of those who think that the boss does not have to tell his employees
00:35:27to do this or that, but to do it because they want to.
00:35:30Out of loyalty to the company.
00:35:32And if I want to get out of here, how are you going to stop me?
00:35:34How are you going to stop me if I decide to leave?
00:35:38The organization itself will do it.
00:35:40See how I'm trying to help you.
00:35:44What do you say?
00:35:46It also has me to solve what it needs. That's why I'm here.
00:35:52Good evening, everyone.
00:35:53Good evening.
00:35:54See you tomorrow.
00:35:55I think I'm going to leave this job too.
00:35:57I don't like being in a place full of gangsters and police raids.
00:36:02This coin belongs to Tucker, just like us.
00:36:05Well, I'm leaving anyway.
00:36:08I'm afraid to work here.
00:36:10What are you saying?
00:36:12We can't leave. They won't let us.
00:36:15They've already heard it. If we leave, they'll kill us.
00:36:17They've said they'd kill you.
00:36:19Since you're the accountant, they need you.
00:36:22They don't need us.
00:36:24We may soon lose our jobs.
00:36:26I've read that the governor wants to close all these banks.
00:36:29I'd do it if I could find out where they're hiding.
00:36:33Are you coming, Mr. Bower?
00:36:35No, I still have some things to do.
00:36:37Good evening.
00:36:38Good evening.
00:36:39Good evening.
00:37:00I'm calling from Mr. Hall's office.
00:37:05I want to denounce the existence of a stock exchange.
00:37:08Please come as soon as possible.
00:37:10You'll find it open tomorrow.
00:37:12And the next time you open it, come back.
00:37:14And so on, until they force you to close it.
00:37:18My name doesn't matter.
00:37:20When it's closed, I'll denounce others.
00:37:22And if they change their address, I'll tell you where.
00:37:25The address is 1721 Edgecombe.
00:37:28I can't keep talking.
00:37:40One moment.
00:37:42I want to talk to you.
00:37:44You're Bower, aren't you?
00:37:45And you are?
00:37:46I'm Wally.
00:37:47I've come to make you a proposal.
00:37:49It's an opportunity to make some money if you give me some information.
00:37:53I'm not interested in certain proposals.
00:37:55One moment.
00:37:56Bill Fico sent me.
00:37:57He was a partner of Tucker in the beer business.
00:37:59And what does that have to do with me?
00:38:01Fico is going to enter this business.
00:38:03He needs information and I'm trying to help him.
00:38:06He wants a list of banks, bankers, collectors and regulators.
00:38:10He wants to meet with Leo Morse to talk about the matter.
00:38:13Why don't you meet with him directly?
00:38:15Because he wouldn't dare to meet with Fico because of Tucker.
00:38:18We are the competition.
00:38:19But if you can take Leo to a quiet place, we would be there.
00:38:23It's the only thing he has to do. The rest is our business.
00:38:26I don't want to have anything to do with gangsters.
00:38:28Like with gangsters.
00:38:30This is a business.
00:38:31Good night, gentlemen.
00:38:32Good night.
00:38:33See you tomorrow.
00:38:34Goodbye.
00:38:35Good night, Mary.
00:38:36Goodbye, Mary.
00:38:39Hey, what's this? A parade?
00:38:42Good night.
00:38:43See you tomorrow.
00:38:44Mr. Morse, someone is waiting for you in his office.
00:38:47Good.
00:38:54You are interested in the ruby, right?
00:38:56Joe, can you come here for a moment?
00:38:59Sorry.
00:39:04Mrs. Tucker has been waiting for you for more than half an hour.
00:39:07Goodbye, Mr. Morse.
00:39:08Mrs. Tucker?
00:39:09What does she want?
00:39:10To tell you that no one else is useful to you.
00:39:13A beautiful woman.
00:39:15Have you been able to see Hull?
00:39:17Yes.
00:39:18I have.
00:39:19How do you see it?
00:39:21I don't know, Joe.
00:39:22We are in it.
00:39:24Good.
00:39:25Goodbye.
00:39:26Goodbye.
00:39:28Wait for me, Doris.
00:39:29I won't be long.
00:39:49What are you doing here?
00:39:53I couldn't call you, so I came in person.
00:39:56In person? What for?
00:39:59To not use the phone.
00:40:02What's wrong with the phone?
00:40:05Your friend, the prosecutor Hull, has intervened.
00:40:13Ben knew it could happen.
00:40:16Hull doesn't joke around, and...
00:40:18and Ben Tucker is a financier to control.
00:40:23That's what Ben told me.
00:40:27About you.
00:40:29I'm a lawyer.
00:40:31Legally, my relationship with your husband is fiduciary.
00:40:34And your phone has intervened?
00:40:38Tell Ben not to worry.
00:40:39Telephone evidence is not admitted in a trial.
00:40:42I'll explain it to him.
00:40:43It wouldn't be wrong for you to get involved too.
00:40:47Ben says...
00:40:49that if you listen carefully...
00:40:52you'll hear a slight click.
00:40:57The click of someone...
00:40:59who carefully lifts the earpiece...
00:41:02and starts listening.
00:41:05Have you used that phone for something that shouldn't be heard?
00:41:09I use it for everything.
00:41:11I'm at the disposal of my clients.
00:41:13I hope they don't force you to remember something you shouldn't have said.
00:41:17Do you want to leave me alone?
00:41:18If he's intervened, let him be!
00:41:19Don't get angry.
00:41:20It's logical that you're scared.
00:41:22Check it and you'll get out of doubt.
00:41:24Ben did it.
00:41:25Why didn't you?
00:41:26Did Ben tell you to come or did you offer to give the message?
00:41:33I offered.
00:41:35Why do you always like to give me bad news?
00:41:37Tell me!
00:41:38What are you up to? What are you waiting to find?
00:41:40The kind of man you really are.
00:41:43Try it with your man.
00:41:46I prefer you.
00:41:49Are you afraid he'll notice that you're scared?
00:41:52If men like you leave, I'll tear your husband to pieces.
00:41:54I have a lot to do to give you the whim.
00:41:57So you know, don't look for me for that.
00:42:00You're not strong enough.
00:42:03Come in.
00:42:06Do you want something before I leave?
00:42:10Yes.
00:42:11Mrs. Tucker is leaving.
00:42:12Accompany her.
00:42:35I already imagined that Hall would attack them sooner or later.
00:42:39But I was surprised by the speed with which he had acted.
00:42:44The truth is that it was worrying.
00:42:46We had to anticipate, find a solution.
00:42:51Telephone conversations don't do much for us, legally.
00:42:55But a smart lawyer can find evidence by very different methods.
00:43:00It was the first step to start a process against the organization.
00:43:03And the organization was Ben Tucker and me.
00:43:07When you're ambitious, you accept the risks.
00:43:10But if I had to add those who ran for Leo to give him confidence, it was too much.
00:43:16I had allowed the bankers to see my face.
00:43:19I had been tough with Bauer to make things easier for Leo.
00:43:22People can go speechless.
00:43:25Perhaps my phone too?
00:43:30You can spend the rest of your life trying to remember what you shouldn't have said.
00:43:36I'm sorry.
00:43:59The time is 7.23.
00:44:06I had forgotten about Doris.
00:44:08But then I was glad that you had to look at me,
00:44:11wondering what had happened in my office.
00:44:14I think she had decided to fall in love with me.
00:44:18I wouldn't have cared otherwise.
00:44:20It would have meant a change.
00:44:22She was a different type of woman than I knew.
00:44:25She wanted me to talk.
00:44:27To convince her that I didn't realize what I was doing.
00:44:30The problem I was in.
00:44:32But I was attracted to the idea of convincing her otherwise.
00:44:38And tell me, when did Mr. Tucker enter the scene?
00:44:41Well, you see, he appeared when prosperity was in my hands
00:44:44and I could smell money like the perfume of the flowers I gave you.
00:44:49When I breathed, I smelled money.
00:44:53And that's when Tucker appeared?
00:44:55Yes. I asked myself, what do I have to do with him?
00:44:59But when he opened the wallet, I got into it.
00:45:02I decided to measure my strength.
00:45:05I thought I had enough.
00:45:07And I was right.
00:45:09It was worth it.
00:45:11It attracted me irresistibly.
00:45:13Not so much to corrupt me, but to fight for a piece.
00:45:17I see.
00:45:18And now you want to leave him.
00:45:20Is that the problem?
00:45:22My problem, miss,
00:45:24is that it's midnight.
00:45:26And I don't know what will happen tomorrow.
00:45:28Although, for a moment, I've forgotten everything.
00:45:32Talking to you.
00:45:34Being with you.
00:45:36You're the only person I talk to.
00:45:39Who I tell these things to.
00:45:41And I don't know why, but right now I could even talk to the devil.
00:45:45Please, shut up.
00:45:47I'm sorry.
00:45:57It's the truth. A man doesn't lie at midnight.
00:46:00If I talk more about the bill, it's because you listen to me.
00:46:03You know how much I like you.
00:46:05And now, what does he want?
00:46:07Tell me something like he's in love with me?
00:46:12That he loves me.
00:46:14It's too soon. Not yet.
00:46:16And to be able to kiss you.
00:46:18Do you find it strange?
00:46:21No.
00:46:23It's not strange at all.
00:46:46I'm sorry.
00:46:53Are you from the bus company?
00:46:55Why? Do you want to buy one?
00:46:57You look a lot like someone I knew at the police station.
00:47:00Really? What was his name?
00:47:02I don't know him. I didn't know him up to that point.
00:47:05I'm a bus inspector.
00:47:07If you have any complaints about the service, tell me.
00:47:13Hello, Mr. Bowen.
00:47:16Are you leaving already?
00:47:18No, I didn't feel very well.
00:47:20That's why I didn't come until now.
00:47:22And now that I'm here, I don't feel well again.
00:47:25Oh, I'm sorry. I've come to pick up my things.
00:47:28If you want, I'll tell Mr. Morse.
00:47:30No, thank you. But it would be better if I told him myself.
00:47:33Okay.
00:47:45Come on.
00:47:47Hurry up.
00:47:49Come on.
00:47:51Get out of here.
00:47:53Don't forget your hat.
00:47:55Come on.
00:47:57No, I can't get into a police car.
00:47:59I can't.
00:48:01I'm sick.
00:48:03Get out. Go with everyone else.
00:48:05Get out.
00:48:07Not me. Not me.
00:48:09I don't work here.
00:48:11No.
00:48:13No.
00:48:15No.
00:48:44This time it's our turn.
00:48:46I've heard from the prosecutor's office that we're going to be fined.
00:48:50Anyone can pay the fines.
00:48:53But if they've reported me, I'm going to make sure that the $50,000
00:48:57I spend on politics every year will be used to find out who I am.
00:49:01I want to find out everything.
00:49:03Who, how, and why.
00:49:05Things happen.
00:49:06Things happen, and I don't like them.
00:49:08This is Gospet, one of our bankers.
00:49:10Hello.
00:49:11What's up?
00:49:12I was dancing to El Perro when a car stopped next to me.
00:49:15It was Fico.
00:49:16Do you remember Fico?
00:49:17The one with the beer?
00:49:18You're not next to Fico.
00:49:19Well, get to the point.
00:49:20Keep talking.
00:49:21I wanted to know everything about the banks.
00:49:23Where they are, who the bankers are.
00:49:25Also about the merger announcement.
00:49:27I told him I didn't know anything.
00:49:29In the end, they tried to ask me.
00:49:31And they left.
00:49:33Is that all?
00:49:34This has never happened before.
00:49:36Everyone is very nervous.
00:49:38I don't know what to do.
00:49:40Hello.
00:49:44Tell me, Ben.
00:49:45What's going on?
00:49:46I know what Fico wants, but he won't get it.
00:49:48Last night he was out there asking for war.
00:49:50He knows that Joel is on us,
00:49:52and he thinks that if he gets tough, he'll scare us.
00:49:54I've made it very clear to him.
00:49:56If he wants to do business with us, he'll have to point a gun at me.
00:49:59Now you have to be very sensible.
00:50:01I'm being very sensible.
00:50:02But before I lose a penny of the money I've invested in this organization,
00:50:05I'm capable of taking you all to ruin.
00:50:07I didn't put Leo in this to ruin him.
00:50:09Even though I'm sure that's what's going to happen,
00:50:11I don't care.
00:50:12I want him out of this, I want him to leave today.
00:50:14What kind of talk is that, Joe?
00:50:16After becoming the first banker in the merger?
00:50:19I'll take his place.
00:50:20I'll liquidate with him, and I'll take care of the bank.
00:50:23I don't care, Joe.
00:50:24But as soon as you work at the bank,
00:50:26and you have to see hundreds of people,
00:50:28and take care of the details,
00:50:29you won't be able to say that you're just my lawyer.
00:50:31You'll be Tucker's partner.
00:50:33You're warned.
00:50:34Now do whatever you want.
00:50:36Don't worry.
00:50:51There you are, Mr. Morse.
00:50:57How dare you interrupt me like this?
00:50:59I want to talk to you, Doris.
00:51:00If I owe you anything, send me the bill.
00:51:03I'll be right back, Mom.
00:51:05Don't worry.
00:51:07I don't want to argue.
00:51:08I just wanted to tell you how much I'm sorry,
00:51:10but it doesn't seem necessary.
00:51:11Don't worry about me.
00:51:12I'm perfectly fine.
00:51:13Think about Leo and yourself.
00:51:15When you're ambitious, you take risks,
00:51:17but that's not your thing.
00:51:19Before, in the courtroom...
00:51:21What, Joe?
00:51:23How could I have thought of loving someone
00:51:25as corrupt and despicable as you?
00:51:27I don't want to love you, or see you, or know you.
00:51:30I'll try not to remember you again.
00:51:32I haven't forced you to do anything.
00:51:34But you forced your brother into the business.
00:51:36He wanted it.
00:51:37Because you provoked him.
00:51:38Just like now, you're trying to tempt me,
00:51:40making yourself look good.
00:51:42But Leo isn't like you.
00:51:43This will cost him his life.
00:51:44Yes, and you'll make him rich.
00:51:47After I've killed you,
00:51:49I don't want to die of love for you.
00:52:01Leo, I've arranged it with Tucker, so you can go.
00:52:03I'll give you what you've invested.
00:52:05I don't want it, Joe.
00:52:06The money I've earned with dirty business is worthless.
00:52:09I don't want to see it,
00:52:10or the money of that Tucker.
00:52:12Money doesn't understand morals.
00:52:14But I do, Joe.
00:52:15I do.
00:52:17Listen to me.
00:52:18I'm talking to you like an older brother.
00:52:20The one who killed himself.
00:52:21I don't want to see you.
00:52:22I don't want to see you.
00:52:23I don't want to see you.
00:52:24I don't want to see you.
00:52:25I don't want to see you.
00:52:26I don't want to see you.
00:52:27I don't want to see you.
00:52:28I don't want to see you.
00:52:29The one who killed himself working for you.
00:52:32Stop, stop, Joe.
00:52:35I'm getting old and I'm going to die.
00:52:38And there won't be anyone crying for you.
00:52:40I'll pay you the money and you leave.
00:52:48Freddy, come with me.
00:52:51I'll go drink a glass of water.
00:52:57I'm going to the office.
00:52:59Mr. Morse, I want you to know one thing.
00:53:02Every time someone calls you, you're going to answer.
00:53:05Be where you are and know who you know.
00:53:08Don't worry, Mr. Detective. You're talking to a retired man.
00:53:12And you, Mr. Bower, the next time you call,
00:53:15ask for Regan, the chief inspector. He'll have better service.
00:53:19It was you.
00:53:22But you want to die. You want to be killed.
00:53:25You want to die. You want to be killed.
00:53:55You want to die.
00:54:25You.
00:54:49Hey, this is Riley.
00:54:52I've got it all, but I can't open the box.
00:54:56You must have changed the combination.
00:54:59All right, I'm coming out now.
00:55:22♪
00:55:46♪
00:56:11I knew I'd never return to this luxurious office.
00:56:15I thought I saw cobwebs on the walls,
00:56:18and a sign saying
00:56:20The office is rented for a young lawyer who wants to make a name for himself.
00:56:41♪
00:57:05Go get the balls, I'll wait for you here.
00:57:07♪
00:57:34Freddy!
00:57:36Where the hell is he going?
00:57:39Freddy!
00:57:41Freddy!
00:57:43Freddy!
00:57:47Wait, you're stupid.
00:57:49What are you doing?
00:57:51What do you want?
00:57:53You want to turn my brother into a butcher?
00:57:55Into a murderer?
00:57:57You want to live?
00:57:59You want to live so you can eat him?
00:58:01Don't do it again.
00:58:02If you don't want me to kill you myself,
00:58:04before you turn my brother into a criminal.
00:58:16Do you remember me?
00:58:18I'm Willy.
00:58:20It's time to fix that interview between Fico and Leo Morse.
00:58:23Tonight.
00:58:25I can't do something like that.
00:58:27Come on, Bower. I'll tell you how to get out of this mess.
00:58:30Alive.
00:58:33♪
00:58:44Your friend is not coming.
00:58:46Do you want me to leave the table for you?
00:58:48Did I say that?
00:58:50There are empty tables. You're not losing any tip.
00:58:52What do I care? I have to be here until three.
00:58:54It was just in case I wanted to ask.
00:58:59It's getting late, Mr. Bower.
00:59:02He said he'd come.
00:59:17How long has it been?
00:59:19Sorry, they took my car and I took a taxi.
00:59:22I'm glad you called me.
00:59:24That means you've thought it over.
00:59:27Calm down, man. Listen to me. I'll help you.
00:59:30Coffee?
00:59:32I know how bad you feel.
00:59:34It was stupid of you to put a gun in my brother's hand
00:59:37so he'd kill you.
00:59:39Because that's what you did.
00:59:41Do you realize that?
00:59:43I know how hard it is to find someone who'll kill you.
00:59:46Someone who'll end you forever.
00:59:48Someone who'll take your crimes and free you from that burden.
00:59:51I know that.
00:59:53Please, Mr. Morse. I just want to leave.
00:59:55That's all. That's all.
00:59:57I want to leave, but they won't let me.
00:59:59If I don't leave, I'll die.
01:00:00I have heart problems.
01:00:02I'm dying almost every day, Freddy.
01:00:05That's how I live.
01:00:07I'm used to it.
01:00:09Sometimes it feels like death has come.
01:00:13Here.
01:00:15And here.
01:00:17Here.
01:00:19You die when you breathe.
01:00:20Breathe.
01:00:29Freddy, what have you done to me?
01:00:32Freddy!
01:00:34What have you done to me?
01:00:41Don't worry, my friend. He'll be fine.
01:00:44Come on, we have to hurry.
01:00:46Stop him, too.
01:00:48Freeze!
01:00:51Kill him! Kill him!
01:01:15If you're not going to eat, neither am I.
01:01:18Come on, eat something. You'll feel much better.
01:01:24I've eaten, and I feel better.
01:01:27Why don't you do something good for yourself?
01:01:30Why don't you stop drinking?
01:01:32Why don't you go home?
01:01:34Why do you always have to...
01:01:36Yes, sir.
01:01:38I have to talk to the lady in private.
01:01:40Yes, Mr. Morse.
01:01:42It's a private matter, and I don't want everyone to hear it.
01:01:44I don't want them to know what you know.
01:01:45That Hall, my partners, and my good friends...
01:01:47are going to take my life tomorrow.
01:01:51Then why are we still here?
01:01:53If what's happening to you is so serious,
01:01:55what the hell are you doing here,
01:01:57getting drunk and talking nonsense?
01:01:59I'm celebrating.
01:02:01Celebrating.
01:02:03Today is a holiday, and we have to celebrate holidays.
01:02:05There was a time when there were always things to celebrate,
01:02:07but now only death awaits me.
01:02:09You speak as if you already had them.
01:02:11But I'm dead, finished, sunk.
01:02:13Finished. Kaput.
01:02:15When did it happen?
01:02:17The day I was born.
01:02:19I'm sorry I got you involved in such a dangerous matter.
01:02:22A girl with advantages,
01:02:24trying to make a living.
01:02:26But I was also a man,
01:02:28a boy with advantages,
01:02:30trying to make a living.
01:02:32Let's dance.
01:02:39I...
01:02:41I want to help you.
01:02:43Let's talk seriously.
01:02:46Joe, please.
01:02:48Don't be afraid,
01:02:50even if you know what it's like to be afraid.
01:02:52You don't know what it's like to wake up in the morning,
01:02:54go to bed at night, eat, read the paper,
01:02:56listen to the car horns,
01:02:58go to the clubs,
01:03:00wherever you are,
01:03:02do whatever you do, see whatever you see,
01:03:04say whatever you say,
01:03:06feel fear in your heart.
01:03:08Is that life?
01:03:10Let go of me.
01:03:12Hit it hard.
01:03:14Is that life?
01:03:17Joe, you never knew what you were doing.
01:03:20First you have to know what's right,
01:03:22and do it, whatever happens.
01:03:24I took a risk in exchange for a million,
01:03:26and you think I didn't do well, right?
01:03:28But Joel is wrong,
01:03:30and he thinks I'm going to spend the rest of my life in jail.
01:03:32I'm leaving, Lois.
01:03:34I'm leaving with my pocket full of money.
01:03:36Do you want to come?
01:03:38My money is also yours, if you don't want it.
01:03:40Joe, I don't want that money.
01:03:41I don't care, I don't need it.
01:03:43What I want is to save you,
01:03:45and me, and you.
01:03:47It's something else.
01:03:49You're a savage and a fool.
01:03:54Tracker with traffic.
01:03:56Leo Morse missing.
01:03:58Accountant dead.
01:04:11Joe!
01:04:41Joe!
01:04:48Have you decided, Fico?
01:04:50I'm thinking about it, Ben.
01:05:03This can only be fixed in one way, Fico.
01:05:07You put your gunmen in action,
01:05:09and you killed a man.
01:05:11And kidnapped another.
01:05:13I was out alone with a gun.
01:05:15You were inside with the money and the organization,
01:05:17and you wanted to come in.
01:05:19Okay, you'll come in,
01:05:21but I put the conditions, not you.
01:05:23Whatever you say, Ben.
01:05:25As long as you come in.
01:05:27Well, this is the situation.
01:05:29Everyone, from the last cat to the governor,
01:05:31will want action after what you've done.
01:05:35They won't leave my banks alone,
01:05:37day or night.
01:05:39And everyone who works for me
01:05:41will want action.
01:05:44I want your guys to keep you on the line.
01:05:47Do whatever it takes
01:05:49to keep my banks running.
01:05:51I don't want any more surprises
01:05:53in my business.
01:05:55I want the money to keep coming in,
01:05:57no matter what.
01:05:59And no one leaves, understood?
01:06:01Not even the doorman.
01:06:03Deal done, Ben.
01:06:05Leave him alone, don't answer.
01:06:07Paul intervened.
01:06:08And by the way, Fico,
01:06:10don't use phones.
01:06:12Don't let anyone talk on the phone.
01:06:14We can't take any risks.
01:06:16Contact me through Joe Morse.
01:06:18Tell him everything that happens every day,
01:06:20everything.
01:06:22He'll tell me.
01:06:24I don't think I can work with Joe Morse.
01:06:26What do you need him for, Ben?
01:06:28Get rid of him, send him out.
01:06:30Soon it won't be worth much.
01:06:32He won't want to work with me
01:06:34because of his brother either.
01:06:36Leave him alone.
01:06:39Joe!
01:06:41Are you crazy?
01:06:43How could you come here at midnight?
01:06:45I've been waiting for you.
01:06:47Where have you been?
01:06:49Where's my brother, Ben?
01:06:53Where is he?
01:06:55And my brother?
01:06:57Where's Fico?
01:06:59What did he do to my brother?
01:07:01There he is, Fico.
01:07:03He'll join the organization
01:07:05and he'll help us solve the problem.
01:07:06Don't move!
01:07:12Don't move!
01:07:14Let me go!
01:07:16I've had enough of you and your brother.
01:07:18Tell me where he is.
01:07:20This organization is mine and you work for me,
01:07:22just like Fico.
01:07:24Is that clear?
01:07:28He'll let your brother go in the morning.
01:07:30Make sure he doesn't talk
01:07:32when Joe throws his glove at him.
01:07:33He won't talk.
01:07:35He's dead.
01:07:53Why didn't you tell me?
01:07:55Didn't you ask me?
01:07:57Where is he?
01:07:59We threw him into the rocks by the river.
01:08:00Under the bridge.
01:08:05Let him stay there.
01:08:13I'm going to do something.
01:08:15I'm going to take Joe with me for a while.
01:08:18I don't want him to wander around here
01:08:20when the police find his brother's body.
01:08:24Why don't you go alone, Ben?
01:08:26I'll go with you.
01:08:28Why don't you go alone, Ben?
01:08:30You don't need Mor anymore.
01:08:32Of course.
01:08:34Fico is much more necessary.
01:08:36He's a thug.
01:08:38You want to kill me, don't you, Fico?
01:08:40And I will.
01:08:42Like you killed Bower?
01:08:44Like my brother?
01:08:46Yes, like your brother.
01:08:48Shut up, Joe.
01:08:50I'm going to be clear, Ben.
01:08:52I won't go to my own funeral.
01:08:54You're smarter than Fico.
01:08:55You've done a deal with Fico
01:08:57to take the business with guns.
01:08:59And I'm disturbing you, aren't I?
01:09:01You killed him.
01:09:03And now you want to do it again.
01:09:05But I'm not going to end up in the river like my brother.
01:09:07I'm going to get out of here alive
01:09:09to make you both hang.
01:09:25I love you.
01:09:55I love you.
01:10:25I love you.
01:10:55I love you.
01:11:25I love you.
01:11:34This is Joe Morse.
01:11:36Tell Mr. Hawley and the police
01:11:38that I'll see them in an hour.
01:11:49Doris was waiting for me.
01:11:51We left before the police arrived.
01:11:55I couldn't find Leo.
01:11:57I couldn't see him again.
01:11:59It was already dawn
01:12:01and I felt very bad
01:12:03when I went in search of him.
01:12:07I kept going down
01:12:09as if I were at the bottom of the earth
01:12:11to find my brother.
01:12:25I found him.
01:12:27I found him.
01:12:55I found him.
01:13:26And I found his body
01:13:28where they had thrown him
01:13:30between the rocks
01:13:32next to the river
01:13:34as if it were a disgusting rat
01:13:36that no one wants.
01:13:38He was dead
01:13:40and it was as if I had killed him.
01:13:42I came back to turn myself in to Hal
01:13:44because if a man's life
01:13:46could end like this
01:13:48as if it were garbage
01:13:50something was very wrong.
01:13:52We had to end it
01:13:53and I was going to collaborate.