Starsky & Hutch - Te amo Rosey Malone
Starsky & Hutch - Te amo Rosey Malone
Starsky & Hutch - Te amo Rosey Malone
Starsky & Hutch - Te amo Rosey Malone
Starsky & Hutch - Te amo Rosey Malone
Category
😹
FunTranscript
00:00Starsky and Hotch.
00:30Protagonized by David Sowell and Paul Michael Glaser.
00:50With them, Antonio Fargas as Hoggy Bear and Bernie Hamilton.
01:00And the next one is...
01:09Today we present...
01:11I Love You, Rosie Malone.
01:17Let's go!
01:18Let's go!
01:24Come on, Starsky.
01:26Just five more miles and we'll be done.
01:28Five more and I'll be done with my life.
01:30Look, the base is to breathe deeply. That opens the alveoli.
01:34Breathe!
01:35Alveoli?
01:36Yes, those pockets that are in the lungs that must be expanded when running.
01:39Please, I haven't had breakfast.
01:41You're pretending. You're in very good shape.
01:44I'm bored.
01:45Running in circles is absurd.
01:47Well, run in a straight line so that you're a policeman with a physical condition.
01:50Listen.
01:51Let's run.
01:52A runner must have a goal.
01:56A goal.
01:59What?
02:00Oh, yes, I understand. What a goal.
02:02Are we going to reach it?
02:04It's a shame there's a rule.
02:06Explain the rule to me.
02:07The opportunity is the first one who sees it.
02:14Hello.
02:17Good day to run.
02:20Can I run with you?
02:23Good.
02:26Oh, yes.
02:28I feel lonely running 20 miles a day, alone.
02:43You don't like to talk when you run, huh?
02:48Or did you lose your voice?
02:51I know the language of the mute.
02:54If we look at each other, we could start with the letter A and...
03:02Listen, I came to purify my brain and I would appreciate if...
03:06Better move, so you'll expand the alveoli.
03:09That sounds like something to eat.
03:11Ah, very good idea.
03:12Well, goodbye.
03:23Hello, partner.
03:26It didn't go very well, did it?
03:30We're in trouble.
03:32It's been a bad day.
03:33Yes, I know.
03:35Although it's not my fault that you failed.
03:38What are you talking about?
03:39That girl who was really beautiful.
03:42That girl in the park? Really?
03:44Yes.
03:45Well, I'll tell you that...
03:46You're right.
03:47She liked it a lot, I assure you.
03:51That's why she didn't even tell you her name.
03:56I wonder what she would do with someone she doesn't like.
04:01Gentlemen, to my office, please.
04:03Yes.
04:12Dave Starsky and Ken Hutchinson.
04:14Ed Chambers and Bill Goodson from the Department of Justice.
04:17Nice to meet you.
04:18What?
04:19Senate investigation or justice?
04:21No, no, I don't understand.
04:22Are they police or CIA?
04:24Prosecutors, we investigated Malone's syndicate.
04:27He has been summoned to testify before the committee.
04:29Is that enough, Mr. Starsky?
04:32Hutchinson.
04:33He's the Pole.
04:35We also know about Malone.
04:36We have some gamblers, but they're minor prisoners.
04:39And if you two have something more than us,
04:42Malone will keep quiet and live happily.
04:46Do you have reasons for Frank Malone to live happily, Starsky?
04:52What's his name?
04:53Goodson.
04:54We don't know each other.
04:55I'll help you.
04:56If you want to continue being a good son to your father,
04:59assuming he has a father,
05:02don't ask me things like that.
05:06What's the matter, Captain?
05:07You tell me.
05:16All right.
05:17What are the rules of the game?
05:18Why are you following me?
05:19We'll ask and you don't care.
05:21I do care.
05:23That man is my captain and I obey what he orders.
05:26And this other one is my partner and I obey him,
05:28but you are a...
05:29Calm down, Starsky.
05:31Everything is calm, Captain, but tell us what's going on.
05:34Starsky, do you know that girl?
05:36No.
05:37What did you do with her?
05:38I tried to get to know her.
05:39Even you understand those things, don't you?
05:41Man, woman, birds and bees, and then...
05:44That's enough, Starsky.
05:47They are investigating Frank Malone.
05:50It happens that this girl is his daughter.
05:52They followed her, not you.
05:55Frank Malone's daughter?
05:56Rosie Malone.
05:57She came back from abroad a month ago.
05:59She brought money for her father.
06:01Mail.
06:03With a screen for the godfather.
06:06What a good choice, my friend.
06:08How did it go?
06:10You failed, didn't you?
06:12Wow.
06:13It's a shame, it would be our entry.
06:15You will try tomorrow.
06:18Run every morning.
06:20What's the plan?
06:21It's very simple, we need evidence.
06:23We know that Malone sends money through the banks of the border.
06:26Malone suspects something and he is taking good care of himself.
06:29His daughter doesn't know anything about it.
06:31It's a good idea.
06:33Maybe he likes blondes.
06:34The Hutchinson...
06:35It's mine.
06:36You already failed, Starksy.
06:37Starsky.
06:39Finish it after the letter S, Goodman.
06:42Goodson.
06:43That's it.
06:44I'm a police officer.
06:46I'll do what it takes to get the information you didn't get.
06:51That's my job and don't tell me how to do it.
06:54I only suggested...
06:55No.
07:02Have fun.
07:03Goodbye.
07:09Bye.
07:17Listen, Dave, isn't that right?
07:19Ah, you remember my name.
07:20My karma is complete.
07:21Now we can relate.
07:23Hello.
07:24Are you always like this?
07:25When I'm happy, yes.
07:26Let's have breakfast.
07:27Oh, no, a lot of work.
07:28See you tomorrow, okay?
07:32After all this, it can't end like this.
07:34What job?
07:35You wouldn't be interested.
07:37How do you know?
07:38Because you're interested.
07:39Hey.
07:41Don't classify me.
07:42I like pizza and steak.
07:44And Stevie Wonder.
07:45And I love Mozart.
07:47Do you like Mexican art?
07:50Of course I do.
07:52You're faking it.
07:59It looks like she's making progress.
08:01There are girls who don't like it.
08:09This seems to be from the Huicholes.
08:11So you do know.
08:13I spent time in the mountains.
08:15Fascinating and romantic town.
08:17It's not so romantic.
08:19Your children need a lot of things.
08:21Food, clothes, education.
08:23They have nothing.
08:24Hey, hey, wait.
08:25I'm not your oppressor.
08:26I'm on your side.
08:27I'm sorry.
08:28I think I've been a little over the top.
08:30I made a commitment with all those artisans.
08:33They give me their work.
08:34I look for markets for them here.
08:36They give me money for the children.
08:38Education and whatever they need.
08:40Did I say something wrong?
08:42You're beautiful.
08:44Inside and out.
08:46I think I'll have problems.
08:48Someone who appreciates the Huicholes
08:50can't be so bad.
08:51Remember that.
08:53Is it a threat?
08:54And this is beautiful.
08:56Yes, it is.
08:57You haven't asked my name.
08:59I asked you yesterday and you didn't want to answer me.
09:02Man hates rejection.
09:05If you were like that, you wouldn't be here.
09:07You're very smart.
09:09Tell me your name in the moonlight
09:11and when you taste the best tostadas outside Guadalajara.
09:15Okay.
09:16Good luck.
09:28Okay, ready?
09:31Yes.
09:33Go ahead.
09:39I'm dying.
09:47The best tostadas in Guadalajara.
09:49Yes, with fire.
09:53Ready?
09:54Wait.
09:58If you breathe on this, we'll all fly.
10:04And now, my beautiful lady.
10:08What's your name?
10:11Rosie Malone.
10:17Rosie Malone.
10:19You're amazing.
10:22It's the tostadas.
10:25I'll tell you everything on the first night.
10:27Who invented that rule?
10:29You haven't told me what you do for a living.
10:31I'm a dentist.
10:32Yes, of course.
10:36My mother died two years ago.
10:39I loved her very much.
10:45And your father?
10:48Alive and well.
10:50And your father?
10:53Alive and well.
10:55What does he do?
10:58He's always calling my attention.
11:00But I love him very much.
11:03And now, the news about the syndicate
11:05that still dominates the news of the day.
11:07It seems that the Senate committee
11:09will focus on these activities in this city.
11:12The committee has made a...
11:14I hate such depressing news.
11:21You have a way of looking at me
11:23as if you knew my secrets.
11:27Do you have secrets, Rosie?
11:29Of course.
11:30Like everyone else.
11:32You don't?
11:34Come on, I'll go with you.
11:36No, I'll go up alone.
11:39A gentleman always accompanies a lady.
11:42Well, maybe you find it difficult to be a gentleman.
11:46And maybe it's hard for me to be a lady.
11:50Then everything will go very well.
11:55Let's go very fast, David.
11:59We should breathe before moving on.
12:04Okay.
12:06I accept.
12:21See you tomorrow.
12:24And are we going to breathe?
12:27I'll call you early.
12:30You'd better.
12:32Yes.
12:51And the question is,
12:53if the greatest witness, Frank Malone,
12:55will use the benefit of the Fifth Amendment
12:57to silence everything,
12:59or will he be forced to reveal
13:01the syndicate's operations?
13:20I hope it's important.
13:22Is it?
13:24What will you do for the next 12 years?
13:27Is it the dentist?
13:29By phone.
13:31Oh, I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:50Do you know what time it is?
13:52I wanted to let you know before you left
13:55that I'm not going to run.
13:57Why not?
13:58I have work.
14:00What kind of work do you do?
14:02I'm a plastic surgeon.
14:04And I'm Barbara Streisand.
14:06And prettier.
14:08Although less artistic.
14:10Let's change the subject.
14:12I invite you to dinner, I'll pick you up at noon.
14:14Of course.
14:15Hey.
14:17Yes?
14:19Nothing.
14:21Tell me.
14:23I...
14:25I think you're fine.
14:28Just that?
14:30And also...
14:32I like you.
14:35Did you hear?
14:37Yes.
14:39I heard you.
14:47Yes.
14:57Hutchinson.
14:58Who?
15:00Fingers?
15:02You got the wrong number, friend.
15:06I wanted fingers to give you a massage at this time of day.
15:12Good morning.
15:14Yes?
15:16Good night.
15:17What?
15:18Oh, please, Starsky.
15:20Were you with Malone's daughter or not?
15:22Yes.
15:24What are you waiting for? For her to take you to the dark room?
15:26There's not much to say.
15:27It's incredible.
15:29It's still early to investigate about her father.
15:33But something is happening, and that's clear.
15:36Why don't you tell me?
15:39Hutch.
15:42There's something special about Rosie Malone.
15:46I'm not talking about her father.
15:50Be careful.
15:54Why?
15:56It's obvious.
15:58Let's suppose that Rosie usually spends money for her father at the border.
16:03Do you think you can do something special with that?
16:10Starsky.
16:11Sergeant Starsky?
16:12Yes, who is this?
16:14I know you're looking for the auction house that controls King Shelby.
16:18Yes.
16:19I know where it is.
16:211680 North Crestline.
16:23And they're working now.
16:28Something's wrong.
16:30He's a snitch.
16:31Yes, he didn't even ask me to pay him.
16:33Let's go. We'll get some help.
16:35It could be revenge.
16:37Maybe that will help you.
16:39How?
16:41Shelby doesn't get along with Malone.
16:43He's interfering in their business.
16:45Catch Shelby, and your girlfriend's father will be happy.
16:48Hutch.
16:49Yes?
16:51Don't tell me that she's my girlfriend.
16:54I like her.
16:55Then I'm sorry whether you like her or not.
16:58Remember that you told Woodson that we're policemen.
17:01Shall we go?
17:10Let's go.
17:23Officer.
17:25Are they deaf?
17:26It's possible.
17:30Freeze.
17:35Starsky.
17:36What's that?
17:38Excuse me.
17:43Starsky.
17:44Look what I found.
17:46Look at that.
17:47The boss himself.
17:49Welcome, Shelby.
17:51Let's finish, gentlemen.
17:53I have an appointment with my barber this afternoon.
17:55Really?
17:56I also have an appointment.
17:57But I'll come to mine.
17:59Me too.
18:00Watson.
18:01Yes?
18:02Take Mr. Shelby to headquarters.
18:06Bye.
18:09Maybe after all this, he'll come to the barbershop.
18:12Really?
18:13And your appointment?
18:14Just an appointment.
18:15Really?
18:16Yes.
18:17Do you want me to keep you company?
18:19I already have company, partner.
18:31If you don't tell me what you do, I won't go with you.
18:35I'm a passenger.
18:36Listen, if you're in...
18:52Where are you going? We were going to eat together.
18:55Didn't your secretary tell you?
18:57I didn't go to the office. A lot of work.
18:59Well, I called the office to see...
19:01I'm sorry, he's Dave Starsky, my father.
19:05Mr. Malone?
19:07I have an idea.
19:08I'll invite you both.
19:10So Mr. Starsky can tell me why he wants to be my daughter's friend.
19:14You should tell me first.
19:16We just met and...
19:18I want to be alone before facing the super-powerful Malone, okay?
19:22Not much, but I'll accept it.
19:25Mr. Starsky, I'm an old father and my daughter's happiness is the most important thing to me.
19:30You understand that, don't you?
19:32I do.
19:33Good.
19:35Goodbye, doll.
19:37Goodbye.
19:49You already knew?
19:53Since I found out you were Rosie Malone.
19:57Listen...
19:59I'd like to go home.
20:05I'd feel better if you left me at home.
20:22Okay.
20:24I'm sorry.
20:26I know everything about your father.
20:28He's a public figure.
20:30It's not a secret.
20:32Let me tell you something else.
20:35I love my father.
20:37I don't care what the newspapers or people say about him.
20:40He's my father.
20:41And until now he's been a good father.
20:43I love him very much, no matter what.
20:46I'm very interested in Frank Malone's daughter.
20:54I love you.
21:05Did you mention going to lunch?
21:07Of course.
21:16Really?
21:17What do you do?
21:19I do research for encyclopedias.
21:21I don't believe you.
21:24A lady gave birth to a 10-pound baby.
21:27What happened to the mother?
21:31What?
21:33I'll tell you after lunch.
21:37Okay.
21:43Mr. Shelby, are you there?
21:47Yes, of course.
21:55Yes?
21:56Shelby?
21:57Yes?
21:58There's news.
22:00Who is it?
22:01Maybe you'd like to know who the culprit was.
22:04Yes.
22:05Frank Malone spoke.
22:07Come on, it's not your style. What do you want?
22:10Well, the investigation has affected him.
22:12I don't care.
22:13You don't care?
22:15Then maybe you'd like to know that Frank Malone's daughter is dating a cop.
22:19Who is it?
22:20I don't believe you.
22:22I don't know him personally.
22:24His name is Starsky.
22:26Sergeant Dave Starsky.
22:28First class detective.
22:52Let's see Frank Malone.
23:23It's late.
23:42You won't leave, will you?
23:52No.
24:11I thought you'd never say it.
24:23Let's go.
24:36Come on, Dave.
24:38Let's go get changed, shall we?
24:41I have a better idea.
24:46Let's run.
24:52Let's run.
24:59I don't think we'll run.
25:02No one will know.
25:18Hello?
25:20Dad, how are you?
25:22Are you up?
25:24The truth is, I...
25:28What?
25:38Yes, I can hear you.
25:41Are you sure?
25:45Don't tell me, because...
25:48Yes.
25:50Yes.
25:52No.
25:54I can fix it. I'm an adult.
25:56Promise me.
25:58Let me do it.
26:03Yes, I know, Dad.
26:06I should have waited.
26:36It was very good, but very brief.
26:38Sergeant Starsky.
26:48I was going to tell you first.
26:50Of course.
26:52But how? It's just a job.
26:54How do you do it, Sergeant?
26:56Starsky, there's a woman, Rosie Malone.
26:59Conquer her and you'll have the father.
27:01Come on, read about Mexican art and put on this lotion.
27:05That didn't happen.
27:07I don't care.
27:09Now, go.
27:13Listen, when I met you, I was out of service.
27:16But then, yes, right? Right, Sergeant?
27:19Yes, but what happened between you and me...
27:21Thank you for coming, officer.
27:23Listen to me, Rosie. I know you'll believe that...
27:26Are you going to leave or do you want me to call the police?
27:34I don't know.
28:04I love you.
28:35And Starsky?
28:38He's out there.
28:40Where?
28:41I don't know.
28:42You should always know.
28:44Well, it happens that Starsky never consults me when he's with Rosie Malone.
28:48Now, Rosie Malone is in his gallery, Hutch.
28:50And Starsky isn't there, unless he's one of the guys.
28:52Well, there are worse jobs, right?
28:54Chambers and Goodson want information. Go get your partners.
28:57Yes.
29:05Starsky, it's me.
29:09It's open.
29:14How are you?
29:18It's been a bad day.
29:20Yes, that's what Rosie said, I think.
29:22What are you talking about? When did you see her?
29:25A while ago. I passed by her store looking for you, but don't worry.
29:28She doesn't know who I am.
29:34That doesn't matter anymore.
29:36She knows, huh?
29:38Yes. Her father told her.
29:41And how did he know?
29:43I'd like to find out.
29:45I'm sorry, friend.
29:48The committee guys are pressuring the captain.
29:51Did you find out anything?
29:53Yes.
29:55I found out that I can be...
29:58a fake,
30:00a shameless,
30:01and a hypocrite!
30:05Don't think about that.
30:07I'm talking about police matters.
30:12You're suffering, but it will pass.
30:14We have a lot of work to do.
30:16I don't want you to encourage me.
30:18Oh, please. Starsky, you're not a teenager who lost his girl.
30:20You're a cop, and I think you're mature.
30:22Leave me alone, please.
30:24The captain wants to see you.
30:26No, no, don't look at me like that.
30:28I'm not your enemy.
30:30You're hurt, and I know it, but I can't do anything for you.
30:32Don't give up!
30:34All right, Hodge.
30:36Tell the captain I'm on my way.
30:38Come with me.
30:40Go ahead.
30:42There's something I have to do.
30:46Hodge, go now.
30:48We'll meet tomorrow.
31:02What can I do for you?
31:04I want to talk to you.
31:06Maybe you want to see something of the Huichol Indians.
31:08That's enough.
31:10I don't want to talk to you.
31:22Listen.
31:24Listen.
31:36I lied to you.
31:40But it's the job of a cop.
31:44We do it to catch thieves.
31:48It wasn't like that with you.
31:50It was like that.
31:52My feelings...
31:54were true.
31:56All of them.
32:00Every moment I spent with you was...
32:04I love you, and I don't know what to do about it.
32:20I love you.
32:22I love you.
32:48It's closed.
32:50I'm Franco Malone.
33:08What is he doing here?
33:12What's between your daughter and me is very personal, Mr. Malone.
33:17It's not your job, nor is it mine.
33:19No, no.
33:21Neither you nor I believe that.
33:23I love your daughter, Mr. Malone.
33:25Yes, and will you use her to catch me?
33:27No.
33:29Shelby believes that you are the cop,
33:31and you too.
33:33My...
33:35my daughter is the girlfriend of a cop.
33:37Shelby told me!
33:39One moment.
33:41How did he know?
33:43Important? Why?
33:45Because whoever it was is using both of us.
33:47Rosemary...
33:51I want this...
33:53guy to disappear from your life.
33:55We're in love.
33:59What if they kill me for that love?
34:01That won't happen.
34:03Listen, I want you to leave, Malone.
34:05It's not a secret. I want your daughter.
34:07No one is going to kill you because of a cop.
34:11I have to work.
34:17I love you.
34:23I love you.
34:25Goodbye.
34:35I demand answers!
34:37It's okay, Starsky.
34:39One moment, Captain.
34:41There's a limit to calmness.
34:43I understand, Starsky. Why don't you?
34:45In the last four hours, we've caught Shelby
34:47and three other guys
34:49thanks to our anonymous informant.
34:51Someone is playing ping-pong with
34:53Shelby, Malone, and Starsky is in the middle.
34:55Comments, Goodson?
34:57It's his story, not mine.
34:59Gentlemen, gentlemen.
35:01Allow me to explain that we are on the same side.
35:03The Department of Justice
35:05watches this case closely
35:07and appreciates your cooperation.
35:09Oh?
35:11Thank you, Captain.
35:13Have fun.
35:23Civilians.
35:25Starsky, do you know what tact is?
35:27Yes. Something like being dishonest, right?
35:29Yes, exactly.
35:37We're looking for you, old man.
35:39I'm not crazy.
35:41We're both crazy.
35:43I want to investigate. I want to know...
35:45No, no, no. You go with your lady.
35:47It's my turn.
35:49They're using me against Malone, not you.
35:51That's why you can't do anything.
35:53You're on fire.
35:55You're convincing me.
35:59Now listen to me, Romeo de Polonia.
36:01Leave everything in my hands
36:03and go with your lady.
36:05Good luck.
36:11Good luck.
36:21The juice is ready, madam.
36:23I'm coming.
36:25The phone is ringing.
36:27Do you want to answer it?
36:29What if it's another boyfriend?
36:31I'll take the risk.
36:37Yes?
36:39Well, the committee won't nominate Malone,
36:41so he won't have to testify.
36:43Beautiful. Let someone else do the dirty work, right?
36:45I think I'll visit Chambers and Woodson.
36:47Correct. Let's go.
36:49On one condition.
36:51It's my party.
36:53And I'm your guest.
36:57Dave, where are you going?
36:59It was Hodge.
37:01They decided that the committee won't nominate your father.
37:03So he won't testify.
37:05How wonderful!
37:07Dave, I know you're not a happy policeman.
37:09No, that's not it.
37:11There will be problems.
37:13When Shelby finds out and thinks that your father has betrayed him,
37:15your father will be a dead man.
37:33I'm sorry.
37:35I told you that I saw a meeting.
37:37And I told you that you have problems.
37:39If you don't believe him, ask me.
37:41Excuse us, please.
37:43The meeting will continue later.
37:47What's your problem?
37:49None.
37:51It's your problem,
37:53unless you reconsider the citation.
37:55Okay.
37:57The method isn't good, but the result is.
37:59I don't want you to use my partner as a pawn.
38:01I don't want you to kill more people
38:03just to get your results.
38:05Listen to me, Hudson.
38:07If you two don't fix this,
38:09and immediately,
38:11I swear you'll have a very bad time.
38:13Don't talk like a pawn, Hutchinson.
38:15We're all in the same job.
38:17Or do you prefer Frank Malone?
38:19Or do you like Rosie too?
38:23Hodge, calm down, calm down.
38:25Enough, calm down.
38:27Enough.
38:33He's the good guy.
38:35Gentlemen.
38:37Gentlemen, why are you so upset?
38:39The citation hasn't been canceled yet.
38:41Really.
38:43We're just waiting.
38:45For what?
38:47We'll make a deal with Malone.
38:49If you get involved,
38:51your career will be over.
38:53I'm not talking about career,
38:55I'm talking about life and death,
38:57and this isn't a game.
38:59Do you understand, you idiot?
39:03I don't understand.
39:33I don't understand.
39:41I can't find Dad. I don't know where he is.
39:43He's hiding.
39:45He doesn't have anything?
39:47He must have made an important decision.
39:49What decision, David?
39:51The committee has made a very good offer.
39:53If he provides you with some information,
39:55in private,
39:57you'll send him a citation.
39:59He'll present himself and not testify
40:01So Shelby could blame your father.
40:03Dad will lose.
40:05It was a trap.
40:07And I was the bait.
40:09What friends do you have?
40:11I hate them.
40:13Why don't you leave them?
40:15And why don't you stop being Malone's daughter?
40:17I'm sorry.
40:19Me too.
40:21Isn't that enough?
40:23I can't leave you, Rosie.
40:25Hello?
40:27Is that you, Dad?
40:31Mucho.
40:33Voy para allá.
40:35Quiere verme.
40:37Vamos.
40:39Solo a mí.
40:41Ahora tengo ciertos derechos.
40:43Vamos.
41:01Acepto la oferta señor Starsky.
41:03¿Sí?
41:05Doy información.
41:07Acepto la oferta.
41:09¿Sí?
41:11Doy información.
41:13No, hombre.
41:15No, hombre.
41:17No, hombre.
41:19No, hombre.
41:21No, hombre.
41:23No, hombre.
41:25No, hombre.
41:27No, hombre.
41:29Yes?
41:30I give information in private and keep silence in public.
41:34I inform my colleagues that I'm old for this and I'm going somewhere.
41:39What will happen with your operation?
41:40I suppose that Shelby will inherit it.
41:43Good move.
41:45Good.
41:48Where are you going?
41:49Nobody will know where we are going.
41:51It was just curiosity.
41:59Are we going?
42:00My daughter and I.
42:01I have money abroad for both of us.
42:06Rosie?
42:08Yes.
42:11Why?
42:12He already arranged everything.
42:14You don't have...
42:15It's a risk.
42:16If it's known that I gave information, I don't want Rosie here.
42:20Do you think I would let something happen to her?
42:23You wouldn't be the first dead cop trying to save his lady.
42:30Excuse me, Mr. Malone.
42:33Your daughter and I need to talk in private.
42:47I'll wait for you in the car.
42:59You know...
43:01A thousand years ago I thought I would fall in love, get married,
43:06have a second child and live happily ever after.
43:14Then I grew up in the middle of action
43:18and I thought that would be for the Dory's Day movies.
43:22I became a cop, and a good cop.
43:27It's fun to be a good cop.
43:30And you ruined it.
43:33I'm sorry.
43:36Yes.
43:39You made me believe in that fairy tale.
43:43You were the lady of the house.
43:46And I was the man of the house.
43:50You were the lady who was in danger.
43:54But you didn't want salvation.
43:56My father won't leave this city without me.
43:59Let him stay.
44:00They'll kill him then.
44:02You're not responsible for your father's life.
44:04He needs me, David.
44:06He needs you?
44:07He's just blackmailing you, don't you see?
44:10David, I love you.
44:15I love you, David.
44:19And I'm leaving with my father.
44:41What's going to happen to the Guichol Indians?
44:45Where do you think we'll go?
44:49Oh, Rosie Malone.
44:51You're beautiful.
44:53And you're not so bad.
44:56Yes.
44:57What do you know?
45:01I know I love you.
45:05Well, what a bad taste you have.
45:07I know.
45:15Come.
45:17Goodbye.
45:20Yes.
45:24Goodbye.
45:38Hey, was it true what you told me about that baby?
45:41Yes.
45:42But he had a twin.
45:44He weighed four kilos more.
45:49I love you.
46:00I love you too, Rosie Malone.
46:19I love you too, David.
46:42Enough, enough.
46:44Oh.
47:15Oh.
47:26Hey!
47:44Hey.
48:00How are you?
48:03Fine.
48:06It's not easy to forget, is it?
48:08It's not easy to forget, is it?
48:14Jogi has sportswoman friends.
48:18Let's go.
48:20Wait for me.
48:38Oh.
48:39Oh.
48:40Oh.
48:41Oh.
48:42Oh.
48:43Oh.
48:44Oh.
48:45Oh.
48:46Oh.
48:47Oh.
48:48Oh.
48:49Oh.
48:50Oh.
48:51Oh.
48:52Oh.
48:53Oh.
48:54Oh.
48:55Oh.
48:56Oh.
48:57Oh.
48:58Oh.
48:59Oh.
49:00Oh.
49:01Oh.
49:02Oh.
49:03Oh.
49:04Oh.
49:05Oh.
49:06Oh.