僕のあざとい元カノ from あざとくて何が悪いの？第5話「付き合ってる…？」 2025年3月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00If I say I want to see you, it's a nuisance, isn't it?
00:09Would you like to drink again at my house?
00:15Maybe I...
00:22I think I'll like you, Mr. Sakashita.
00:27I'm an adult now.
00:30What will happen after this?
00:34What do you want to do?
00:36We both knew it.
00:42From my mischievous mother.
00:46What will happen after this?
00:53What will happen after this?
00:57What will happen after this?
01:05Mr. Sakashita.
01:06Yes?
01:08Would you like to drink again at my house?
01:10All of a sudden?
01:20Here you are.
01:23Here you are.
01:28It's bitter.
01:31But it's delicious.
01:34You don't have to overdo it.
01:36Girls who wake up in the morning and drink smoothies really exist.
01:41What's that? Am I your child?
01:43I thought all the fashionable morning routine videos were a lie.
01:49That's too far-fetched.
01:51I'm sorry.
01:52At times like this, it would be nice if you could serve me freshly cooked rice or miso soup.
01:58No problem.
02:00Did your ex-girlfriends make it for you?
02:04I'm curious about that.
02:06Your ex-girlfriends?
02:10Well, I don't know.
02:13Are you still wearing it?
02:15It's disgusting.
02:19May made toast and omelet while she was clumsy.
02:33Good morning, Takumi.
02:38Did she make it?
02:43I don't know.
02:47I forgot.
02:50I'm a good adult.
02:53I don't get depressed when I hear stories about my ex-girlfriends.
02:57I don't get depressed when I hear stories about my ex-girlfriends.
02:59That's right.
03:05Thank you for the meal.
03:07See you later.
03:09See you later.
03:11What's going on?
03:13They haven't said they like each other yet, have they?
03:16That's right.
03:18Good morning.
03:22One minute has passed.
03:24Sorry.
03:26I got this from a member of A.Z.Creative.
03:30What's this?
03:32I did it.
03:34This is for you.
03:42Thank you for the meal.
03:45Sakashita, I like your outfit.
03:48Is that so?
03:49I can wear it for two days in a row.
03:51That's great.
03:54I like it.
03:56I want to wear it every day.
03:58But I have to go home and dry it.
04:00It's hard.
04:02I haven't heard that much.
04:05I bought the same T-shirt twice.
04:08I like it.
04:10Let's start the meeting.
04:12I'm sorry.
04:13Can I?
04:14Yes.
04:15First of all, let's look at the rough draft of the party.
04:21I made it based on the image.
04:24It looks like this.
04:30I like it.
04:32I want to make unforgettable voices.
04:35You want to make unforgettable voices for the party?
04:39That's right.
04:41I like it.
04:42I think the man's voice is better.
04:45Most of the time, the man's voice is unforgettable.
04:48Is that so?
04:49Right?
04:50I had a girlfriend for a year.
04:52It's like crying.
04:54How did you give up after a year?
04:57In my case, I couldn't solve it in time.
05:02But I knew she was married.
05:05So I forced her to marry me.
05:08It's like crying.
05:13If she had married another man, she would have forgotten about me.
05:19Do you still say that?
05:21I like it.
05:24No.
05:25I don't think she's married.
05:28Then why don't you call her back?
05:31No.
05:33Will you call her back even if she's married?
05:36What?
05:37What?
05:38I like it.
05:39We'll have a meeting on Tuesday.
05:41We'll discuss the color of the party.
05:43Is that okay?
05:44Okay.
05:45Let's decide the time of the party.
05:47Okay.
05:48Well...
05:5011 o'clock?
05:51Yes.
05:52Wait a minute.
05:53I think I had a meeting on Tuesday.
05:56Wait a minute.
05:57Here you are.
05:58I left my cell phone here.
06:00I've been looking for it.
06:01Really?
06:02Yes.
06:08See?
06:09Wow.
06:10At this timing?
06:11I'm glad.
06:13I agree.
06:14Wait a minute.
06:17Why?
06:18Why?
06:19At this timing?
06:22I have a meeting in the morning.
06:24Is it okay to say at 14 o'clock?
06:26Yes.
06:27It's okay.
06:31I want to have an unforgettable love.
06:35The meeting is over.
06:37Thank you for your hard work.
06:39Thank you for your hard work.
06:40It's early.
06:41The meeting is early.
06:42I'm curious.
06:43It's early.
06:44I'm curious.
06:46I want to be healthy.
06:50It's troublesome to say I want to be healthy.
07:01Wow, it's so early.
07:04So early?
07:06You can't answer the phone right now.
07:15What happened? Are you okay?
07:27I can make time this week because I'm calm at work.
07:30What happened yesterday, Takumi?
07:33Please look back at what you did yesterday.
07:37What happened to the smoothie?
07:39The smoothie is still there.
07:44Thank you for your hard work.
07:53It's good that he doesn't come back.
07:57I'm worried about him.
08:00I have a lot on my mind.
08:09Are you going to design our new project?
08:13I heard it from Mr. Tokui.
08:16I'm going to open a gala next week.
08:20What's wrong with this distance?
08:22Good morning. Thank you.
08:24He's using emojis.
08:26The distance is also important.
08:28I don't care about that.
08:38I just did it.
08:41Thank you for your hard work.
08:44Thank you for your hard work.
08:47I have to be careful not to get confused.
08:53I want to do my best at work.
08:56I'm sorry if I say something cold or annoying.
09:05Of course I understand.
09:09That's all.
09:12I want to convey it in words, not letters.
09:23I'm going to have a meal with a client.
09:39This is amazing.
09:43I'm sorry to call you. I was at work.
09:49Can I go to your house from now on?
09:59Are you okay?
10:02I'm okay.
10:06This is difficult.
10:10I haven't seen May for a long time.
10:14But I don't want to go home.
10:18But I didn't tell her.
10:23Is this going to be a double-edged sword?
10:26It's difficult.
10:27It's going to be.
10:29But you're dating Asahi, right?
10:33I didn't tell her.
10:35It's not a big deal.
10:38I'm doing what I have to do.
10:41Don't say that.
10:45I'm in trouble.
10:48I just listen to her.
10:50I don't cheat on her.
10:52Can I have a meal with you?
10:55My house is a mess now.
10:58You don't call me to your house?
11:01Can I have a meal with you?
11:04Yes, thank you.
11:06I'm worried about you.
11:09I'm glad you're not at home.
11:17He's whistling.
11:21The guests are Seiya Seiza and Ken Kojima.
11:26Nice to meet you.
11:30Kojima appeared on the show on Thursday.
11:34I'm sorry.
11:36Are you okay?
11:38I'm sorry.
11:39It was amazing.
11:41The studio was excited.
11:44I'm glad to hear that.
11:46How was it?
11:48I was told a lot.
11:50Okura from Super 8 also told me.
11:52He said, what are you doing?
11:54What are you doing?
11:56What are you doing?
11:58He is like an otaku.
12:02I feel like I'm watching Kojima.
12:05Are you Kojima?
12:11Thank you for appearing on the show for the first time.
12:14I'm glad to hear that.
12:15What did you think of the drama?
12:17It was fun.
12:20I'm glad to hear that.
12:22I'm excited.
12:24Asahi is a good woman.
12:29Asahi said that.
12:31She doesn't get depressed when she hears the story of her ex-boyfriend.
12:38Is that true?
12:41Why?
12:42Don't you think so?
12:44Do you think so?
12:46Did you study history?
12:48No, no, no.
12:50I don't think so.
12:52She is a strong woman.
12:56When I asked her about this restaurant, she said it was a good restaurant.
13:01But when we fought, she said she didn't like it.
13:04I agree.
13:05She said she would take me to a restaurant like that.
13:08She cares about you a lot.
13:10She said that would happen.
13:12I won't say that.
13:14You said it.
13:16I won't say that.
13:18I won't say that.
13:20I don't want you to say that.
13:22I understand.
13:24I don't want to say that.
13:26I just want to know the whole history.
13:28I'm afraid of that.
13:30What if you have a relationship with a new woman because of your ex-boyfriend?
13:34This question is difficult.
13:36To be honest, I can understand it.
13:39But it's too fast.
13:41How long?
13:42Half a year.
13:43Half a year.
13:44If it's half a year...
13:46I might have a heart attack.
13:49I said it in a cool way.
13:51Half a year.
13:52Half a year.
13:53If you have a relationship with Takumi, do you tell him you're dating him?
13:59I definitely tell him.
14:02I tell him right away in the morning.
14:04How do you do that?
14:06I wake up in the morning and tell him I'm going to work.
14:10I tell him to wait.
14:12I tell him I'm dating him.
14:14Are you dating him?
14:15I tell him I'm not dating him.
14:18That's nice.
14:20Don't listen to him.
14:22I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I tell him I'm not dating him.
14:28What do you do in the morning?
14:30I don't think it's in the morning.
14:31When?
14:33Maybe when I'm eating.
14:36I'm sorry.
14:39I don't know.
14:40Are you dating him?
14:43That's good.
14:45That's a good response.
14:47I'm sorry.
14:51It looks delicious.
14:53The location and weather were the best last week.
14:59Yes.
15:00That's amazing.
15:01That's gorgeous.
15:03That's gorgeous.
15:05The cityscape of Kyoto and the sky after the rain were perfect.
15:11I'm glad I came to Kyoto.
15:13Me, too.
15:15Did you stay at the hotel after the shooting?
15:17Yes, I did.
15:19You should have stayed at the hotel.
15:22I wanted to stay at the hotel, but I ate a bento on the way home.
15:27I didn't expect you to pull my hair.
15:31Do you want to go to the hotel in private?
15:33In private?
15:35I'd love to.
15:37You said it.
15:39I'd love to.
15:42I'd love to go to Kyoto, too.
15:44You can stay at the hotel.
15:48Why?
15:52Do you have a girlfriend?
15:57No, I don't.
15:59I broke up with my girlfriend a year ago.
16:02I haven't had a girlfriend since then.
16:04Really?
16:08But you have a friend, don't you?
16:15You're young.
16:17I'm not serious.
16:19I can only do one thing.
16:22I'm working now.
16:24That happens sometimes.
16:27So, you haven't kissed for a year?
16:31That's terrible.
16:33It happens.
16:35I don't want to hear that.
16:38Do you have a preference?
16:42I don't care about age.
16:45How old do you want to be?
16:48I don't care about age.
16:51You said it.
16:53I'm serious.
16:55I'm sorry to say this.
16:58You're so beautiful.
17:03You're good at it.
17:05I don't want to hear that.
17:07I've been thinking about it.
17:09I haven't done anything.
17:11You're good at it.
17:13What kind of men do you like?
17:17I'm looking forward to it.
17:20I see.
17:22It's going to be a long story.
17:24I'm looking forward to it.
17:26When you're in trouble,
17:28it's good to have someone who can help you.
17:31I'm looking forward to it.
17:34I'm looking forward to it.
17:36I agree.
17:40Isn't this the Japanese restaurant?
17:43I don't think I should go there.
17:46Let's go.
17:48It's lunch time.
17:50I'm worried.
17:59What?
18:04I can't put it on.
18:06I put it on.
18:17This way.
18:19I see.
18:22Isn't it a strange guide?
18:25I see.
18:29I'm sorry I'm late.
18:31I was busy.
18:34It's okay.
18:35I'm calm this week.
18:37I'll be busy next week.
18:45It's been a while.
18:49You're so cute.
18:51I wanted to see you.
18:53You're stupid.
18:55I don't know.
18:57I'm not stupid.
18:59I'd like a drink, please.
19:01Beer, please.
19:03I'd like a cup of black tea, please.
19:05Okay.
19:10Aren't you going to drink?
19:11No, I'm good today.
19:13Last week, I went on a trip to Hakodate.
19:16Seafood was so delicious that I ate seven meals a day.
19:20I'm taking a break from there.
19:23I see.
19:26Cheers.
19:27Cheers.
19:31What are you going to do?
19:36What's wrong?
19:38Did something happen?
19:40Yes.
19:41I was depressed.
19:43So I went to see Takumi.
19:46I'm sorry.
19:48It's okay.
19:50Did you solve the problem?
19:53It's not a big deal.
19:55It's not a big deal.
19:57It's just my feeling.
20:08I just put it on.
20:10I just put it on.
20:12You don't know Takumi anymore, do you?
20:16I see.
20:18I see.
20:22I think I have it at home.
20:25I'm glad you didn't throw it away.
20:28I didn't throw it away.
20:30Why are you lying to me?
20:33What do you mean?
20:36You still like me, don't you?
20:41I'm happy.
20:43You're no good.
20:46I can't help it.
20:50I want to eat SASHIMI SANSHIMORI.
20:54I want to eat egg rolls.
20:57I want to eat seafood rice.
21:00I'm hungry.
21:03Let's take a break.
21:05That's cute.
21:07That's good.
21:10EZOBA FONI.
21:13I didn't expect this.
21:17This is my home.
21:19This is tofu.
21:21This is my wallet.
21:23This month, I will only eat natto.
21:28I remembered that time.
21:31This looks delicious.
21:34This looks delicious.
21:39I'm full.
21:42Look at this.
21:45Can I look at this?
21:49Can I look at this?
21:52I'm sorry.
21:54I got a call from RENDAI.
21:56I miss RENDAI.
22:01Hello.
22:07I'm scared.
22:15I'm TOMO.
22:17I'm drinking with my friends in HIGASHIYA ZABU.
22:20If you don't mind, can we meet?
22:23This is a bad drink.
22:26It's not good to drink like that in HIGASHIYA ZABU.
22:30I'm sorry.
22:31I'm not feeling well today.
22:33Let's meet again.
22:38I'm sorry.
22:39Take care of yourself.
22:41I didn't know that.
22:44I knew that.
22:47I'm sorry.
22:48Are you okay?
22:50I heard from RENDAI that I couldn't access the company's server.
22:55I didn't know that.
22:57We are really good friends.
22:59Yes.
23:01Let's go home.
23:04Let's go home.
23:06Thank you for today.
23:09By the way, I haven't heard from you.
23:13Are you really okay?
23:15I'm fine.
23:17It's been a long time since I saw your face.
23:21I'm fine.
23:22I may contact you again.
23:25That's fine.
23:27I don't read your messages.
23:29Can I use LINE?
23:31Yes.
23:33I blocked you that day.
23:37I don't mind.
23:40But I can't read your messages.
23:45Hey, TAKUMI.
23:52Do you have a girlfriend?
23:55Girlfriend?
23:57I didn't know that.
23:59Thank you for today.
24:01See you.
24:03Take care.
24:05See you.
24:12Thank you for today.
24:14Did you eat a lot?
24:16Yes, it was delicious.
24:18I'm glad.
24:20Thank you for following me.
24:23What?
24:25I talked about my private life.
24:28I see.
24:30But I'm used to this company.
24:34So I'm fine.
24:36I'm a man.
24:38You don't have to get used to it.
24:40You don't have to learn that in this company.
24:44I learned to be patient.
24:48I'm fine.
24:50You don't have to be patient.
24:52Even if you are a client.
24:55But many people in our generation don't want to go to work.
25:01I like alcohol.
25:04So I don't think I can go there.
25:07I see.
25:09It's not just for clients.
25:12I think it's important to communicate while eating and drinking.
25:17It's an old idea.
25:20But I want to enjoy my work.
25:22That's important.
25:24We are not A.I.
25:27We have a lot of emotions.
25:29Right?
25:30But I don't want you to step in here.
25:35You have to keep it in you.
25:37It doesn't matter if you are a man or a woman.
25:42You really like your job, don't you?
25:45Really?
25:47Yes.
25:50Okay.
25:52Let's go home.
25:54It's cute.
25:55Let's go home.
25:56It's the other way.
25:57The station is this way.
25:59That way?
26:00That way.
26:02That way.
26:04Ms. Okuyama.
26:06I don't want you to step in here.
26:10Do you have a girlfriend?
26:14At the same time?
26:16At the same time?
26:19Do I have a chance?
26:22I think so.
26:24Do I have a chance?
26:26That's a cute way to ask.
26:28I think you have a chance.
26:30I like it.
26:36Do I have a chance?
26:40Oh.
26:43I don't talk about my private life.
26:48But I have a special one.
26:50I recently got a boyfriend.
26:55I'm so happy.
26:57Wow.
27:02Let's go home.
27:05Okay.
27:08Asahi thinks she has a boyfriend.
27:10Yes.
27:11She thinks she has a boyfriend.
27:13But she hasn't confessed to him yet.
27:15But she said she would like him.
27:19She said she would like him.
27:22I think she has confessed to him.
27:26I see.
27:28I'm doing what I have to do.
27:30No, no, no.
27:33Maybe.
27:35Yes.
27:37Maybe.
27:39Maybe not.
27:41That's all.
27:43That's all.
27:45That's all.
27:47How about you?
27:49I don't have a boyfriend.
27:51I don't have a boyfriend.
27:53I see.
27:55If I stay at home like this,
27:58I will be the worst man in the world.
28:01I can't.
28:03Yesterday, I was Asahi.
28:05Today, I'm Mei.
28:07I can't be the worst man in the world.
28:12Takumi.
28:15Do you want to come to my house?
28:20Let's go.
28:27I have to go home early tomorrow.
28:30Of course.
28:32I see.
28:34But it's late at night.
28:36I'll send you home.
28:38Excuse me.
28:39I'd like to go home.
28:44What do I want to do?
28:47I want to see Mei.
28:50What do I want to do?
28:55It's been a long time since Takumi sent me home.
28:58Yes.
28:59There are a lot of scary news these days.
29:01See you later.
29:08Are you really going home?
29:10Yes.
29:11I have to go home early tomorrow.
29:13See you later.
29:14It's dangerous.
29:15It's over, Mei.
29:16See you later.
29:18Is it okay to come here again?
29:22What do I want to do now?
29:26It's dangerous.
29:29Do you cheat on your boyfriend at night?
29:34If Asahi doesn't notice it, I don't think I'm cheating on him.
29:38So you're not cheating on him?
29:39No.
29:40You're not dating him, right?
29:41I'm not dating him.
29:42If I don't agree with him, I can't say I'm cheating on him.
29:47I'm not happy about it, but...
29:49What do you do?
29:51You two are pointing at each other.
29:53How do you choose?
29:55I spend a lot of time thinking about my daily life.
30:03I unconsciously spend a lot of time thinking about my daily life.
30:08I think I have more time to think about my feelings.
30:12Mei, what do you think?
30:14In Takumi's case...
30:15Kojiken, what do you think?
30:17I talk to my friends a lot.
30:19I'm 50-50.
30:22I talk to my male friends.
30:26You talk to your male friends.
30:28I talk to my male friends.
30:29I talk to my male friends.
30:31What about you, Airi?
30:32What about you, Airi?
30:34Once you break up, you'll do the same thing over and over again.
30:40Once you break up, you'll do the same thing over and over again.
30:45You might move on.
30:49I think he's growing up.
30:51He's not going to change.
30:55People grow up.
30:57I think he's growing up.
30:58I think he's growing up.
30:59I think he's growing up.
31:03I don't think so.
31:10Thank you for your hard work.
31:12Thank you for your hard work.
31:13Thank you for your hard work.
31:15What happened after that?
31:17What happened after that?
31:21I was scared.
31:23I was scared.
31:26I hate going home by train.
31:30I hate going home by train.
31:33You hate it?
31:34Don't ask me.
31:36There's no guy who doesn't like it.
31:38There's no guy who doesn't like it.
31:39That guy.
31:40I was tired, so I went home right after I got out of the store.
31:44Really?
31:46That's terrible.
31:47Really?
31:48What about you guys?
31:49I'm fine.
31:50I'm going to keep it.
31:52What?
31:53Keep it?
31:54You're so arrogant.
31:55No, no, no.
31:56Let's go to the table tennis club again.
31:57I'm not going.
31:58Well, well.
31:59Thank you for your hard work.
32:00No problem.
32:02Mr. Sakaguchi.
32:03Yes?
32:04I'm interested in Funarita Lim.
32:06I had an event the other day, so I got an invitation.
32:09Until this Friday.
32:11You're young.
32:13No, no, no.
32:14I'll give you 10,000 yen.
32:19Bye.
32:20With whom?
32:22I'm going to keep it, too.
32:24Keep it?
32:27Keep it?
32:29Do you think I'm keeping it right now?
32:32That's right.
32:33That's right.
32:34That's right.
32:35Both of us are keeping it.
32:36That's right.
32:38You're keeping it with someone you love.
32:41You might ask me if I'm keeping it.
32:44That's right.
32:45That's right.
32:46You're so straightforward.
32:48What would you do if I let you keep it?
32:53Keep it.
33:00You're keeping it with someone you love.
33:03What would you do if I let you keep it?
33:06I'd say it's the best.
33:12You're that kind of person.
33:14You're that kind of person.
33:16I think you're honest about what you think.
33:19That's right.
33:20It suits you.
33:23To be honest, I'm a good dancer.
33:29I'm confident that people will like me dancing.
33:33I don't have the courage to ask you directly how you're going to keep it.
33:40The moment you find out, you'll be surprised how well you've kept it.
33:47You're very married.
33:49You're like Yuma.
33:58I haven't heard from you since that morning.
34:02You weren't worried?
34:04You didn't reply to me.
34:06I guess you're right.
34:10Good morning.
34:11It's going to end early this Friday.
34:14Do you want to go out for lunch?
34:18You don't know where you're going.
34:21Good morning.
34:23I'm sorry about yesterday.
34:24I thought I replied to you.
34:25Liar.
34:26I'm a liar, too.
34:35It's open on Friday.
34:36I got a Planetarium ticket.
34:39Do you want to go out for lunch?
34:42I want to go.
34:43I'll be there at 7.
34:46You can only go out with someone who likes Planetarium.
34:49That's right.
34:50It's decided.
34:51It's decided.
34:52You have to make it clear.
34:55Okay.
34:56I'll call you again on Friday at 7.
35:01Okuyama.
35:02Yes?
35:03Can I have the time now?
35:04Yes, of course.
35:09It's easy to talk to Asahi on LINE.
35:12I can't talk to Mei at all at work.
35:16I asked her what she ate for lunch.
35:18We talked on LINE for four or six hours.
35:21Forever.
35:25Let's go.
35:27It's amazing.
35:28I've never been here before.
35:30Me, too.
35:31It's so beautiful.
35:34Thank you for the ticket.
35:36But are you okay with me?
35:38Yes, I'm fine.
35:40I don't want to meet people at work.
35:43It's okay.
35:44It's business.
35:46Are you okay?
35:47I'm totally fine.
35:49I didn't do anything wrong.
35:51That's right.
35:52You're not a criminal.
35:54I'm not a criminal.
35:57You didn't have to say that.
36:00What?
36:01You didn't have to say that.
36:03What's going on?
36:08What's going on?
36:09I didn't know.
36:11I thought I could sleep with you.
36:14That's amazing.
36:15You already know the answer.
36:17Takumi can't run away anymore.
36:20He's here.
36:21He's here.
36:22That's right.
36:24He's so cute.
36:25It's amazing.
36:26I didn't know it was this romantic.
36:27Honestly, I want to see you.
36:31I'm so excited.
36:34You didn't find out, did you?
36:36I haven't felt like this in a long time.
36:39We've already met.
36:43That's right.
36:45We're dating.
36:47We're dating, right?
36:49We held hands at Planetarium.
36:53You're so cute.
36:56We held hands at Planetarium.
36:59We're dating, right?
37:01We're dating, right?
37:02We held hands at Planetarium.
37:04We're dating, right?
37:05Absolutely.
37:06You're so cute.
37:09Let's go.
37:12It's so relaxing.
37:14I'm glad we got to see it together.
37:17It was beautiful.
37:20I found him.
37:22He's Basaki's senior.
37:24What a coincidence.
37:26Is he also invited?
37:29Maybe.
37:31Do you want to say hello?
37:32No, I'm good.
37:34I don't want to bother you.
37:36Let's go.
37:41I'm hungry.
37:43What do you want to eat?
37:45It's gluten-free this week.
37:48I want to eat fish.
37:50Gluten-free?
37:52Are you serious?
37:53Are you making fun of me?
37:54No, I'm not.
37:55I don't think you're Tsuchinoko.
37:57You're so dull.
37:58It's so hot.
38:00I'm wearing a hat.
38:02Here.
38:04Good.
38:06No way.
38:07It says I'm on a temporary leave.
38:09I can't believe it.
38:12Is this Yurakucho?
38:13Yes.
38:15There's one.
38:17I've never been there.
38:20Here.
38:21Buri-shabu?
38:23Donabe?
38:24It looks delicious.
38:25Let's eat here.
38:26I'll make a call.
38:28Hello?
38:30It's Mimei.
38:33Can I come?
38:36I'll be there in 15 minutes.
38:37Okay.
38:39Let's go.
38:42Is this a collaboration?
38:44Yes, it is.
38:45That's right.
38:46I'm still excited.
38:49It's so fun.
38:50Take off your ring.
38:51You're right.
38:54We're going to meet again?
38:57Let's go together.
39:06I'm so happy.
39:07I'm so happy.
39:08I'm so happy.
39:09I'm so happy.
39:10I'm so happy.
39:11I'm so happy.
39:12I'm so happy.
39:13I'm so happy.
39:14I'm so happy.
39:15I'm so happy.
39:22Good morning.
39:23Good morning.
39:24It was a good morning.
39:26I'm so thirsty.
39:28You drank too much.
39:35It's lunch time.
39:37I have to get ready to go to the maid.
39:43Hey.
39:44You're so skinny.
39:45You're so skinny.
39:48This is the biggest size I have.
39:52Bring your own size next time.
39:59Bring your own size next time?
40:06I haven't seen you in a while.
40:09You left right away.
40:10I was watching you.
40:12You were deleting messages.
40:14You were holding it in.
40:17I blocked your LINE.
40:20I was watching you for a long time.
40:22I didn't want to hurt you.
40:24It's embarrassing to see someone who has a lot of pride.
40:27I was watching you delete messages.
40:30Is she a staff member?
40:33I was watching her.
40:35I know everything.
40:36I see.
40:38I'm sorry.
40:39I didn't mean to diss you.
40:41I know.
40:42It's true that you have a lot of pride.
40:46Can I go back?
40:52It's not confirmed yet.
40:55There is a woman's shadow.
41:01A girlfriend?
41:03Yes.
41:04Hey.
41:05What is it?
41:07Nothing.
41:10I don't know.
41:13Did she notice me?
41:17Who is she?
41:18Is she a staff member?
41:20She is a salesperson.
41:21Do you know AZ Creative?
41:24It's an advertising agency.
41:26She is the chief director.
41:28She is beautiful.
41:29She is my friend.
41:31I see.
41:33It's too late.
41:36I see.
41:37I was nervous when you replied to my message.
41:42What?
41:43I was wondering what it's like to reply to a message right away.
41:48I've heard that.
41:51I confirm it again.
41:53I will get back together with Sakashita.
41:56This is my first hope.
41:58I was relieved when I met you the other day.
42:04I felt comfortable.
42:07I felt like I was at home.
42:09Because we have been together for three years.
42:13But I'm against a convenient relationship.
42:18Take care of yourself.
42:20Why are you so kind?
42:22What about you?
42:25I'm not good at anything.
42:29I'm a spy.
42:31I know.
42:32I'm sorry.
42:34It's okay.
42:36You helped me at first.
42:41Machida.
42:43Yes.
42:44This is a workplace.
42:47Your headphones are too flashy.
42:49I see.
42:51I see.
42:53This is a product of a transportation company.
42:57Your handwriting is sloppy.
42:59Do you think about the feelings of the person who checks it?
43:03When I was a newbie,
43:05I was not judged as a genius.
43:12I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:19Mr. Sato told me that the format was good.
43:23I taught it to Mr. Machida.
43:25What?
43:26Is Mr. Sato right?
43:28I'm the one who actually checks it.
43:31You've never done it, have you?
43:32I'm not good at socializing.
43:34I chose a part-time job where I didn't have to talk to anyone.
43:37I was entangled.
43:40When I thought I should quit soon,
43:44Ms. Mei came to me.
43:46I'm not entangled.
43:48You were.
43:50I was a pervert.
43:52Are you okay now?
43:53Are you bullied?
43:55I think it's a good company to keep working part-time.
43:59So,
44:00I'm a spy.
44:05It's not good.
44:06There's nothing as hot as friendship.
44:09Why is it?
44:10It's common for women.
44:12It's a good thing, isn't it?
44:13It's like when you try to make your friend's relationship successful.
44:18It's terrible, isn't it?
44:20Are you that kind of person?
44:22I'm grateful for the friendship of female friends.
44:25It's more connected when it comes to love.
44:27When the other person is hurt,
44:30it's hotter than me.
44:32I can't forgive it.
44:34I'm more annoyed by the other person than I am.
44:39I think so, too.
44:41First of all, you need to know the enemy.
44:44That's right.
44:46Do you know the name of the agent?
44:49Asahi Okuyama.
44:51He's very good at it.
44:52He's got a lot of awards.
44:55He's the kind of person who does SNS properly.
45:00It's not good.
45:02It's not good.
45:05He's an incredible beauty.
45:08He's the best.
45:10He's very sexy.
45:12He's got a lot of followers.
45:14Will he notice me?
45:16How many followers do you have?
45:18I have 2,400 followers.
45:21He won't notice me.
45:23I'll check it.
45:27That's why.
45:29I'm scared.
45:31Do you want to see the horror movie at the end?
45:33Suddenly.
45:34Please look forward to it.
45:37Our first album, DNA, has been released.
45:41It's an album where you can feel the range of A group's songs.
45:46Please check it out.
45:48The drama that I, Ken Kojima, starred in, HONNOU SWITCH,
45:52will be broadcast every Saturday at 11 p.m.
45:55Please check it out.
45:58I'm a star.
46:00I'll watch you.
46:05That's why.
46:07I put the ring I didn't wear that day here.
46:14Look at this.
46:16Doesn't it look delicious?
46:18Where is it?
46:20Yurakucho.
46:22It's a fish house.
46:24Let's go next time.
46:27I'll send you a link.
46:31Promise me.
46:32It's expensive.
46:34Promise me.
46:36That's good.
46:39I don't like it.
46:41I like it.
46:45Let's go next week.
46:47Yay!
46:49It looks delicious.
46:51Please eat it quickly.
46:53Don't take it.
46:56It's my Takumi.
47:00I'm scared.
47:02I want to see it.
47:04I'm scared.
47:06Did you do it?
47:08I did it completely.
47:10That's right.
47:12That's how Darth Vader was born.
47:14I'm scared of this type.
47:16Do you stalk him?
47:18I guess so.
47:20Do you stalk him?
47:22Don't you try to break up with him?
47:24Do you try to tear him apart?
47:26Do you try to tear him apart?
47:28Even if I do that, I won't be happy.
47:29I'm a soccer player.
47:31Do you want to see Ririko?
47:34Where?
47:36What is your role?
47:38I'm sorry.
47:40Do you want to see Shimizu Hina?
47:43Do you want to see him?
47:45Is there a man you want to kill?
47:47I'm scared.
47:49I'm scared.
47:51I'm scared.
47:53I can't do it.
47:55I can't do it.
47:56I can't do it.
47:58When I was struggling to get a job,
48:01he said,
48:03he would do it anytime.
48:05He is a good man.
48:07He is a very nice person.
48:09I didn't like it when he did it on purpose.
48:12But I fell in love with him after he did it.
48:16I was in love with him every day.
48:19Yuma and Kojima.
48:21Free distribution is on TVer.
48:22Don't miss it.
48:24Subscribe to our channel.
48:27All episodes are available on TVer.
48:30Search for TVer.