ビルぶら！レトロ探訪 2025年3月28日 さんセンタープラザ・後編（最終回）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, there is a building.
00:10It is the paradise of the Showa, which dates back to the Reiwa era.
00:20This is the old town of Hachiharazen.
00:30This is the old town of Hachiharazen.
00:40This is the old town of Hachiharazen.
00:50This is the old town of Hachiharazen.
01:00This is the old town of Hachiharazen.
01:10This is the old town of Hachiharazen.
01:20This is the old town of Hachiharazen.
01:30This is the old town of Hachiharazen.
01:40This is the old town of Hachiharazen.
01:50This is the old town of Hachiharazen.
02:00This is the old town of Hachiharazen.
02:10This is the old town of Hachiharazen.
02:20This is the old town of Hachiharazen.
02:30This is the old town of Hachiharazen.
02:40This is the old town of Hachiharazen.
02:50This is the old town of Hachiharazen.
03:00This is the old town of Hachiharazen.
03:10This is the old town of Hachiharazen.
03:20This is the old town of Hachiharazen.
03:30This is the old town of Hachiharazen.
03:40This is the old town of Hachiharazen.
03:50This is the old town of Hachiharazen.
04:00This is the old town of Hachiharazen.
04:10This is the old town of Hachiharazen.
04:20This is the old town of Hachiharazen.
04:30This is the old town of Hachiharazen.
04:40This is the old town of Hachiharazen.
04:50This is the old town of Hachiharazen.
05:00This is the old town of Hachiharazen.
05:10This is the old town of Hachiharazen.
05:20This is the old town of Hachiharazen.
05:30This is the old town of Hachiharazen.
05:40This is the old town of Hachiharazen.
05:50This is the old town of Hachiharazen.
06:00This is the old town of Hachiharazen.
06:10This is the old town of Hachiharazen.
06:20This is the old town of Hachiharazen.
06:30This is the old town of Hachiharazen.
06:40This is the old town of Hachiharazen.
06:50This is the old town of Hachiharazen.
07:00This is the old town of Hachiharazen.
07:10This is the old town of Hachiharazen.
07:20This is the old town of Hachiharazen.
07:30This is the old town of Hachiharazen.
07:40This is the old town of Hachiharazen.
07:50This is the old town of Hachiharazen.
08:00This is the old town of Hachiharazen.
08:10This is the old town of Hachiharazen.
08:20This is the old town of Hachiharazen.
08:30This is the old town of Hachiharazen.
08:40This is the old town of Hachiharazen.
08:50This is the old town of Hachiharazen.
09:00This is the old town of Hachiharazen.
09:10This is the old town of Hachiharazen.
09:20This is the old town of Hachiharazen.
09:30This is the old town of Hachiharazen.
09:40This is the old town of Hachiharazen.
09:50This is the old town of Hachiharazen.
10:00This is the old town of Hachiharazen.
10:10This is the old town of Hachiharazen.
10:20This is the old town of Hachiharazen.
10:30This is the old town of Hachiharazen.
10:40This is the old town of Hachiharazen.
10:50This is the old town of Hachiharazen.
11:00This is the old town of Hachiharazen.
11:10This is the old town of Hachiharazen.
11:20This is the old town of Hachiharazen.
11:30This is the old town of Hachiharazen.
11:40This is the old town of Hachiharazen.
11:50This is the old town of Hachiharazen.
12:00This is the old town of Hachiharazen.
12:10This is the old town of Hachiharazen.
12:20This is the old town of Hachiharazen.
12:30This is the old town of Hachiharazen.
12:40This is the old town of Hachiharazen.
12:50This is the old town of Hachiharazen.
13:00The Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17th, 2007 at 5.46 p.m.
13:10The Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17th, 2007 at 5.46 p.m.
13:20The building was not an exception.
13:30The Sanplaza, which was originally a 10-story building, collapsed on the 8th floor and had to be removed from the 7th floor.
13:40Only the glass remained.
13:50The Sanplaza, which was originally a 10-story building, collapsed on the 8th floor and had to be removed from the 7th floor.
14:01Did you have a lot of customers when you rebuilt the Sanplaza in September?
14:06At that time, it would have been difficult to buy a tableware.
14:14At that time, it would have been difficult to buy a tableware.
14:19Did you have such a traumatic experience?
14:22Did you have such a traumatic experience?
14:24Yes, I did.
14:25Yes, I did.
14:29Thank you for your time.
14:37Thank you for your valuable story.
14:40The Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17th, 2007 at 5.46 p.m.
14:50The Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on January 17th, 2007 at 5.46 p.m.
15:10I like UFO catchers.
15:18There are about 20 stores on the 3rd floor.
15:21There is a card shop on this floor as well.
15:24There is a card shop on this floor as well.
15:32Finally.
15:33Finally.
15:36Excuse me.
15:38This is a program called BS Fuji's BILBRA.
15:44This is a program called BS Fuji's BILBRA.
15:48Can I talk to you?
15:49Can I talk to you?
15:51Please come in.
15:52Can I come in?
15:53Please come in.
15:54Is this a store where you can play games?
15:58This is a card game store.
16:00This is a card game store.
16:10This is TREMANI, where you can buy and sell trading cards.
16:20This is TREMANI, where you can buy and sell trading cards.
16:27Premium cards are sold at a high price for cards with a low distribution volume.
16:34This is 396,000 yen.
16:39This is 528,000 yen.
16:41That's right.
16:42This is about twice as much as it was a year or two ago.
16:47Why did it go down?
16:48Is there a freeze at that time?
16:50That's right.
16:51You know, there's something like a stock market.
16:56The stock market fluctuates every day.
16:59The price has changed and the price has changed.
17:05So the fluctuation is...
17:07The fluctuation is quite daily.
17:12Among them, the most popular is the Pokemon card, which has about 7 million players and collectors around the world.
17:20It is said that rare cards that people want to put in their hands are especially expensive.
17:27The current price of this Pokemon card is 385,000 yen.
17:33Two years ago, it was sold for 1 million yen.
17:37No, I don't understand.
17:41Is this for adults?
17:46I went to buy it for elementary school students the other day.
17:49Really?
17:50But it's relatively cheap.
17:52It's not as expensive as this, is it?
17:54It's about 8,000 yen.
17:55If it was this much, you could buy it for a kid this age.
17:59I bought it because it looked like it was going to go up.
18:02Oh, I see.
18:07In my time, cards were a bonus that came with sweets.
18:14I'm sorry.
18:16I didn't know anything.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry to bother you.
18:24It was hard for my son to get hooked on Pokemon cards.
18:30I'm glad he's tired of it now.
18:35Wow, this is amazing.
18:40Wow.
18:45This is a program called Bill Blatt of BSOJ.
18:48Is this also a plastic model shop?
18:50That's right.
18:53You don't have a specialty, do you?
18:55Anything.
18:58Whether it's a fighter or a car.
19:01Wow, this is amazing.
19:05Is this a reprint?
19:07It's a reprint.
19:08What is this? Is there a person in it?
19:11It's a flash Gordon from an old movie.
19:16Is this a figure rather than a plastic model?
19:18It's a plastic model.
19:19Are you making it?
19:20That's right.
19:22Wow, that's amazing.
19:24It looks like it's going to be difficult to paint.
19:26It's not this color, is it?
19:27It's not.
19:32Wow, Wild 7.
19:34It's amazing.
19:37I don't know what Wild 7 was doing.
19:44I was about three years old, so I didn't know much about Wild 7.
19:56How old were you?
19:57I don't know. My parents didn't show me much.
20:00I think I was a little unemployed.
20:07Axelwerk, a 42-year-old hobby shop.
20:13There are cars and motorcycles,
20:19tanks and trains,
20:22castles and other models,
20:28as well as plastic model paints and tools.
20:38There are cars from the 1960s and 1970s.
20:43Is that so?
20:44It's the opposite of what you're looking at now.
20:46Oh, like this?
20:47Yes.
20:48It's a completely new product, such as the 1967 Silvia.
20:53Is this Tamiya's?
20:56Yes, it's Tamiya's.
20:57Oh, this is Silvia.
20:58Yes.
20:59This is not Tamiya.
21:00That's right.
21:01It's a completely new product.
21:03It doesn't look like a new product.
21:05It looks like a car from the 1960s.
21:06Yes, it does.
21:07That's interesting.
21:08I think people of our generation will come to buy it.
21:12Most people who make plastic models are old people.
21:18Is that so?
21:19Yes.
21:20Don't you make kids?
21:21No, I don't.
21:22Kids these days only play games.
21:24I see.
21:25This is the only plastic model I've ever made.
21:27It's a BMW.
21:29I like this one.
21:32At that time, there was a supercar boom.
21:34Everyone said Lamborghini or Ferrari.
21:37But I liked BMW.
21:40I like this sedan.
21:42Really?
21:43Yes.
21:44It's still cool when I look at it now, isn't it?
21:45Yes, it is.
21:46It's a real car.
21:47Yes.
21:48But kids these days are not interested in it.
21:52It seems that kids these days are not interested in cars.
21:56Is that so?
21:57We were interested in everything in our time.
21:59Everything was rare.
22:02Yes.
22:03Ultraman, Kamen Rider, 7-Eleven, Wild 7.
22:10We were interested in everything.
22:12Yes.
22:13From musical instruments.
22:14Yes.
22:15We didn't have many figures at that time.
22:18We had no choice but to sell plastic models and make them.
22:22That's right.
22:23Did you sell stalls?
22:24Yes, we did.
22:26Did you sell plastic models?
22:28Yes, we did.
22:29Did you sell castles?
22:30Yes, we did.
22:31Did you sell trucks?
22:33Yes, we did.
22:34Did you sell stalls?
22:36We still sell castles.
22:38You still sell figures.
22:40You like dioramas.
22:42I see.
22:43How long have you been doing this?
22:45It's been 42 years.
22:47Did you make figures yourself?
22:49I used to make figures.
22:52I started making figures when I opened my shop.
23:22We made a line.
23:29It will go up like this.
23:38This part needs a little bit of timing.
23:41Yes.
23:42I thought I needed to make something impactful.
23:46Was this the owner?
23:47Yes.
23:48He helped you out?
23:49Yes.
23:52♪♪
24:02♪♪
24:12♪♪
24:22♪♪
24:32♪♪
24:42♪♪
24:52♪♪
25:02♪♪
25:12♪♪
25:22♪♪
25:32♪♪
25:42♪♪
25:52♪♪
26:02♪♪
26:12♪♪
26:22♪♪
26:32♪♪
26:42♪♪
26:52♪♪
27:02♪♪
27:12♪♪
27:22♪♪
27:32♪♪
27:42♪♪
27:52♪♪
28:02♪♪
28:12♪♪
28:22♪♪
28:32♪♪
28:42♪♪
28:52♪♪
29:02♪♪
29:12♪♪
29:22♪♪
29:32♪♪
29:42♪♪
29:52♪♪
30:02♪♪
30:12♪♪
30:22♪♪
30:32♪♪
30:42♪♪
30:52♪♪
31:02♪♪
31:12♪♪
31:22♪♪
31:32♪♪
31:42♪♪
31:52♪♪
32:02♪♪
32:12♪♪
32:22♪♪
32:32♪♪
32:42♪♪
32:52♪♪
33:02♪♪
33:12♪♪
33:22♪♪
33:32♪♪
33:42♪♪
33:52♪♪
34:02♪♪
34:12♪♪
34:22♪♪
34:32♪♪
34:42♪♪
34:52♪♪
35:02♪♪
35:12♪♪
35:22♪♪
35:32♪♪
35:42♪♪
35:52♪♪
36:02♪♪
36:12♪♪
36:22♪♪
36:32♪♪
36:42♪♪
36:52♪♪
37:02♪♪
37:12♪♪
37:22♪♪
37:32♪♪
37:42♪♪
37:52♪♪
38:02♪♪
38:12♪♪
38:22♪♪
38:32♪♪
38:42♪♪
38:52♪♪
39:02♪♪
39:12♪♪
39:22♪♪
39:32♪♪
39:42♪♪
39:52♪♪
40:02♪♪
40:12♪♪
40:22♪♪
40:32♪♪
40:42♪♪
40:52♪♪
41:02♪♪
41:12♪♪
41:22♪♪
41:32♪♪
41:42♪♪
41:52♪♪
42:02♪♪
42:12♪♪
42:22♪♪
42:32♪♪
42:42♪♪
42:52♪♪
43:02♪♪
43:12♪♪
43:22♪♪
43:32♪♪
43:42♪♪
43:52♪♪
44:02♪♪
44:12♪♪
44:22♪♪
44:32♪♪
44:42♪♪
44:52♪♪
45:02♪♪
45:12♪♪
45:22♪♪
45:32♪♪