Category
📺
TVTranscript
00:00MAMA OK SQUID INC.
00:02A NEW GAME
00:04MAMA OK SQUID INC.
00:06A NEW GAME
00:10Thank you for understanding.
00:14Let me know if you need anything.
00:16Of course.
00:18I'll let you know
00:20how much I care about you.
00:24That's all.
00:26Love you.
00:30MAMA OK SQUID
00:32How are you?
00:34Not well?
00:38I'm fine.
00:40I'm just here to see P'Pamm.
00:44P'Pamm?
00:54Mom
00:56I want to tell you something.
00:58About what?
01:08Actually, P'Pam and I are in a relationship.
01:20I'm sorry for disappointing you.
01:25Sorry for what?
01:30I didn't do anything to disappoint you.
01:35Aren't you attached at all?
01:38That you like girls.
01:54I have an appointment with Khun Khai.
02:04Let's talk about it later.
02:08I want to talk to you.
02:14Ask P'Pam to come too.
02:16So I can get to know her better.
02:25Okay, mom.
02:33I'm leaving.
02:43Mom, wait.
02:55I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:24Why are you apologizing?
03:28I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:38I didn't hug you like this.
03:41I'm sorry.
03:54I'm sorry.
04:06I shouldn't have run away.
04:18What's the matter?
04:20Why did you want to see me?
04:22What do you want?
04:25She hasn't stopped yet?
04:28She has a problem this time.
04:32Don't you want to talk to her?
04:34Do you remember what day is today?
04:40Today is her birthday.
04:42You said that this girl might not be your daughter.
04:48And remember that your only sister is Dok Rak.
04:53I'm still sending her money because you asked me to.
04:58Or if you don't want to take care of her anymore, I don't care.
05:02But I'm the one who transferred the money to her.
05:04Just one thing, don't mess with me.
05:06Don't see me.
05:08I don't want to know.
05:10I'll take care of it.
05:12Do you have anything else to tell me?
05:15Wait.
05:17Are you still in touch with Dok Rak?
05:19Yes.
05:21How is she?
05:25She's good.
05:27She can take care of herself.
05:29She's stubborn.
05:33I'll go take care of her.
05:52Hello, Dr. Kawi.
05:54Hello.
06:13P'Pan.
06:17P'Pan.
06:19P'Pan.
06:22P'Pan.
06:24Honey.
06:26When did you get here?
06:29Just now.
06:32Are you okay?
06:37Is something bothering you?
06:38No.
06:44You're not sleeping, are you?
06:48I've changed your clothes.
06:56And...
06:59Did you get a check-up?
07:01What did the doctor say?
07:08Is something bothering you?
07:10P'Pan.
07:26Come on.
07:29You're his beautiful sister.
07:33Do I look like a dog to you?
07:34You're a dog.
07:36I'm not an ordinary dog.
07:39Then what are you?
07:41I'm a dog in front of you.
07:44You're a dog.
07:47Hold on.
07:49I'm waiting for you.
07:53You're so fierce.
07:55You're so beautiful.
07:58Do I look fierce?
08:01Of course.
08:02I love you the most.
08:04How much is the most?
08:07It's infinity.
08:11You're always exaggerating.
08:13That's enough. I don't want to play with you anymore.
08:18I'm going to ask about the treatment.
08:22Hold on.
08:24What's the matter?
08:25Nothing.
08:28About the treatment...
08:33Don't tell me you've paid for it.
08:39No, I won't.
08:42I'll talk to him.
08:45Pam, I'm begging you.
08:48I'm willing to help.
08:50I'm helping my sister's boyfriend.
08:55Kawin, it's too much.
09:00I know.
09:02But I want to help.
09:04I've paid for it.
09:06Kawin.
09:08Please let me help you.
09:11Please.
09:14Please take care of my sister for me.
09:18Don't forget about our engagement.
09:22I have to go now.
09:26Take care.
09:29Thank you, Kawin.
09:46It's okay.
09:49Smile.
09:55Smile.
10:03It'll get better.
10:11Why is Dr. Kawin so kind?
10:16This is how he is.
10:19Don't be mad at him.
10:21You have to give him a lot of sweets.
10:27I don't think it's a good idea.
10:30It's okay. I'll make it less sweet.
10:34That's not funny.
10:36You don't have to make sweets anymore.
10:40No, I'm tired of it.
10:42Don't be stubborn.
10:44I'm really mad at you.
10:46Don't yell at me.
10:48I feel sorry for you.
10:49I understand.
10:51Can you help me?
10:56You understand me the best.
11:00You two are a perfect match.
11:05How can I help you?
11:08What about your work?
11:10I can go.
11:12But there are not many people there.
11:14Wait.
11:16How can you say that?
11:19I love you so much.
11:25Pam, don't look at your boyfriend like that.
11:29Yes, you're right.
11:32You're beautiful too.
11:36But I think you're more beautiful.
11:40Really?
11:42You're beautiful too.
11:44Stop it.
11:45You're both beautiful.
11:48Go get changed.
11:57Do you want some water?
12:01I'll go to bed.
12:15Good night.
12:26Hello, Kawin.
12:31Happy birthday, Koi.
12:34Why isn't Khem here?
12:37He's busy.
12:39That's why I brought you a gift.
12:42I know you didn't bring me a gift.
12:46But you bought it for me.
12:49You know me so well.
12:53I'm sorry.
12:56Why are you sorry?
12:58You should thank me.
13:00I'm sorry that you have to take care of me.
13:06You're the only one in my life
13:08who buys me birthday gifts every year.
13:11Even though I'm not your sister.
13:19Come on.
13:23You have to smile and be happy on your birthday.
13:30I know.
13:33Khem's dad never sees me as his daughter.
13:36I know that.
13:38I don't even know who my real father is.
13:48Listen to me.
13:50You're definitely Khem's son.
13:52Why are you so sure?
13:55I can tell just by looking at you.
13:58We have a lot in common.
14:02Can I ask you something?
14:05Sure.
14:07Don't you ever hate me?
14:10That I'm your father's daughter.
14:13Why are you asking me this?
14:15You know me so well.
14:19I would never think that way.
14:22I've always thought that way.
14:25Until I met Khem's daughter.
14:31Another daughter?
14:32Yes.
14:34Her name is Nene.
14:45I'm a little hungry.
14:47But I can't eat.
14:49I'm so full.