Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16You'd heard you'd heard monkey with me talk a little good. They're y'all got my number. Hey, yeah
00:23I
00:26Don't know what a little monkey with him. Come home with a little me I'm dying
00:31Look at him. Don't worry about it in the night. You might have
00:48He won't allow come on out, huh?
00:53My a lot for my head hook along with me my hero play ball and frame to a car hit her
01:02We try to happy getting chase injury because it's a big injury. I'm afraid she's a lot
01:10But when he got me don't go home when I am
01:13I'm took out happy gonna make a ninja nun
01:17Gail home a day my utopia
01:24We
01:29Talk about my car. How do you like my car?
01:32go
01:33But I'm handy. I'll wind it up soon. Don't you? I'll go back to my dad. I'll put on I'll be kind
01:39I'll put on I'll go through
01:43Thank you
01:44Yeah, I think we'll go food. We're gonna try to be cool. Come on. Come on. We're gonna be bad me
01:50Oh, hey, come boy. I'm gonna let go
01:53I
02:24How come I got my own make up
02:33Oh, yeah, I'm gonna cut
02:44Tommy Cena, I'm a coyote. Oh, yeah. Yeah. I like it. Oh, huh?
02:47Oh
03:17Oh
04:17Right, I'll wait for me right now. I was you know, I can't come home. I'm talking to you
04:33So look one car here to a what a cuckoo
04:37To me like a woman I say
04:39Oh
05:09It's upstairs, Dad.
05:11It's too loud here. I can't concentrate.
05:16Let your son go.
05:18I'm studying hard now.
05:21I suddenly want to be a doctor.
05:23I used to want to be a singer.
05:26It's good to be a doctor.
05:28You should have trusted me.
05:30If you had trusted me,
05:32how could you become a singer?
05:36I want to be my own doctor.
05:38It's none of your business.
05:40You should stop letting others
05:42do what they don't like.
05:44Look at me.
05:46I don't do what I want to do.
05:50Why don't you do something else?
05:52You're a student. You should study hard.
05:54You'll have a better future.
06:09I'm sorry, Dad.
06:11I'm sorry, Dad.
06:13I'm sorry, Dad.
06:15I'm sorry, Dad.
06:17I'm sorry, Dad.
06:19I'm sorry, Dad.
06:21I'm sorry, Dad.
06:23I'm sorry, Dad.
06:25I'm sorry, Dad.
06:27I'm sorry, Dad.
06:29I'm sorry, Dad.
06:31I'm sorry, Dad.
06:33I'm sorry, Dad.
06:35I'm sorry, Dad.
06:37I'm sorry, Dad.
06:48Hey.
06:50What?
06:52I held your hand that day.
06:54You're so cute.
06:56You're the cutest.
06:58My friends are the happiest.
07:03Yes, I'm the happiest.
07:07I miss you so much.
07:13By the way,
07:15how are you and Karan?
07:23Well,
07:25I won't tell you.
07:29I have a secret with my friend.
07:37Hey,
07:39do you think
07:41you'll be okay
07:43dating a girl?
07:57Well,
07:59it's nothing.
08:01But I've never seen you
08:03open up to a guy.
08:05When you were a freshman,
08:07you didn't care about anyone
08:09but Dr. Kao Mesa.
08:13I think
08:15maybe
08:17a guy might be better
08:19than you.
08:21Why?
08:25Why do I have to open up
08:27to a guy first?
08:29Well,
08:31how can you be sure
08:33that you'll like a girl forever?
08:37Actually, I don't know.
08:39But I don't think
08:41it's about forever.
08:43Why do I have to be asked
08:45if I've ever
08:47opened up to a guy?
08:49Why
08:51do a couple
08:53who love a guy
08:55and a girl
08:57like you
08:59get asked
09:01if they've ever
09:03opened up to a guy?
09:09If I ask you
09:13if you've ever
09:15opened up to a guy,
09:17maybe
09:19he's better than you.
09:23If I ask you this,
09:25how would you feel?
09:37I understand.
09:43I'm sorry.
09:47No one would feel good
09:49if they were asked that.
09:51I'm really sorry.
09:55I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:01Please.
10:07I accept your apology.
10:11But you have to buy me a cake.
10:15Sure. How many pieces do you want to eat?
10:17I want to eat it every day.
10:19How about
10:21until the end of the month?
10:23Come on, Kiew.
10:25You can keep the money
10:27and buy me lunch.
10:29I'm just kidding.
10:53I'm sorry.
10:55I can't.
10:57I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:01I can't.
11:05Hey.
11:07I'm going to see him.
11:19See you later.
11:21See you later.
11:23See you later.
11:49Kiew,
11:51what are you doing?
11:57You've been busy lately.
11:59Are you sick?
12:05You haven't been home lately.
12:11I told you I was busy.
12:17Why are you so mad at me?
12:19Did I do something wrong?
12:23No.
12:25You haven't done anything.
12:29Since you came to the internship,
12:31you haven't been home.
12:33And
12:35you haven't talked to me much.
12:45So what's going on between you two?
12:49Do you know
12:51that I'm sick?
13:01What's wrong with you?
13:05My chest hurts.
13:09It's been hurting for days.
13:11The weather is getting worse.
13:13So I want you
13:15to go back and take care of me.
13:19I think
13:21you should take me to the hospital.
13:23No matter what I say,
13:25you won't come.
13:27Can't you just go back
13:29and take care of me?
13:35It's no use
13:37if you go back.
13:39Take me to the hospital.
13:41But I'm a doctor.
13:43I can help other people.
13:45Why can't you
13:47help me and your father?
13:59Because of you,
14:01my father is mad at me.
14:17I'm sorry.
14:41What's the matter?
14:47Well,
14:49I met
14:51Fong Samut today.
14:53She told me
14:55that my father wasn't feeling well.
14:57Lately,
14:59he's been having chest pain.
15:03Have you taken him to the hospital?
15:07Not yet.
15:09My father won't come.
15:11So
15:13I want you to go back
15:15and take care of him at home.
15:19But I think you should take him to the hospital.
15:23Actually,
15:25I told him already.
15:27But he said he wouldn't come.
15:29No matter what I do, he won't come.
15:31So I think
15:33I will
15:35find time to go back
15:37and take him to the hospital.
15:46If you don't want to go home alone,
15:49let me go with you.
15:55I want to see your family too.
16:01Well, my family…
16:05I know.
16:09I will be in every situation
16:11of your life.
16:13And we will get through everything together.
16:15Do you remember that?
16:25I will go to school tomorrow.
16:27Let me pick you up.
16:33Okay.
16:35Okay.
16:43Okay.
17:13Okay.
17:43What are you doing?
17:45I'm writing a song, dad.
17:49Why don't you go home and study after school?
17:51The exam is coming.
17:55But
17:57I just want to do something else.
17:59Don't argue.
18:01How can you pass the exam
18:03if you do nothing?
18:05Don't argue.
18:07How can you pass the exam
18:09if you do nothing?
18:19Krill,
18:21what are you wearing?
18:23It's normal, dad.
18:27Why don't you dress up
18:29like other villagers?
18:31They will take care of you.
18:35But why don't you care about
18:37other people's feelings?
18:53The exam is coming, dad.
19:05Where did you get the money to buy this?
19:09I got it
19:11from a special job.
19:15Did you sing again last night?
19:21What are you doing?
19:23Why don't you focus on your study?
19:27How many times have I told you
19:29not to sing at that bar?
19:31Do you know how dangerous it is?
19:33Do you know how dangerous it is?
19:41Don't let dad know
19:43that you sing with your friends again.
19:53Krill,
19:55come back and talk to me.
20:03Krill,
20:07are you back?
20:09Yes, mom.
20:11Is your friend here?
20:13Hello.
20:15Hello.
20:17I'm a senior at Watsons.
20:19Can you help me
20:21with the kitchen?
20:23I'll be back soon.
20:25Okay.
20:33Eat a lot.
20:37Thank you, mom.
20:39That's enough.
20:45How are you doing?
20:47Are you studying hard?
20:51I'm a bit tired.
20:53I just got to Watsons.
20:55So I have to study a lot.
20:57You look like you're studying hard.
20:59You don't go home often.
21:04Krill,
21:06remember what I told you?
21:08I want you to check on dad.
21:11Fong,
21:13I told you
21:15that he's fine.
21:17Why do I have to check on him?
21:19It's not a big deal.
21:21He just has a chest pain.
21:25Okay.
21:34Is he your new friend?
21:38Yes.
21:40He's a senior
21:42at Watsons.
21:44Hello.
21:48You must be very close
21:50to each other.
21:52Yes, we are.
21:55I talk to him often.
21:59It's good to be friends.
22:01Young people
22:03like the same sex.
22:05How can it be good?
22:09Why can't it be good?
22:13You've seen it a lot.
22:15People who like the same sex
22:17won't be together for long.
22:19If you want to have a family,
22:21you should make it big.
22:28How do you know
22:30who will be together for long?
22:32Besides,
22:34if I like a girl,
22:36I won't cause trouble for anyone.
22:40Krill,
22:42when will you stop ignoring me?
22:44When will you stop
22:46meddling in other people's lives?
22:52I'm an adult.
22:54It's my business what I want to do
22:56or who I like.
22:58Krill, I'm just warning you.
23:02Let's eat first.
23:04Calm down.
23:06Let's eat.
23:08Look at you.
23:10What did I tell you?
23:12I'm just warning you
23:14for your own good.
23:16Did you really do it for me?
23:18You said you did it for me.
23:20Did you ever ask me
23:22if I'm happy?
23:24Or are you happy?
23:28You meddled in other people's lives
23:30and caused trouble for them.
23:32In the end,
23:34you hurt your own family.
23:38What are you talking about?
23:50Do you remember Awat?
23:52He's my friend.
23:54Do you know
23:56that he escaped from prison
23:58and tried to kill me?
24:02Do you know why?
24:04Because I broke his life.
24:08Who helped me?
24:10It was Karan,
24:12not you.
24:14I almost died because of you.
24:16Krill!
24:24Krill!
24:28If you don't know anything,
24:30don't say anything.
24:32I did everything
24:34to give you a better life.
24:36Dad, calm down.
24:38A better life?
24:40Why did you give me
24:42a better life?
24:44I almost died.
24:46You didn't even know.
24:48Why are you saying this?
24:50Because of this.
24:52That's why I don't want to go home.
24:54Krill!
25:00Are you okay?
25:06Dad, calm down.
25:10We're not your family.
25:12Stay out of this.
25:16Calm down.
25:18Enough.
25:20No matter how angry you are,
25:22you shouldn't do this to your son.
25:28Let's go, Karan.
25:34Krill!
25:42Krill!
25:46If you leave,
25:48I'll kill you.
25:50Dad!
25:52Krill!
25:54Dad!
25:56Krill!
25:58Dad!
26:18Krill!
26:26Yat, this is Thanaphoom.
26:28Yes.
26:32This is the contract.
26:34You can deposit the money
26:36in channel 12.
26:40Krill,
26:42how are you doing?
26:44I'm exhausted.
26:46We've been running all day.
26:48Do you need any help?
26:50I'm good. Come with me.
26:52Wait here.
27:02The patient is starting CPR.
27:10Stop the pump.
27:12EKG is PAA.
27:14Start CPR.
27:16Adrenaline,
27:181mg IV.
27:20Adrenaline, 1mg IV.
27:22CPR for 2 minutes.
27:26I can't breathe.
27:28EKG is PAA.
27:30Start CPR.
27:42Start CPR.
27:58CPR for 2 minutes.
28:00Adrenaline,
28:021mg IV.
28:04Adrenaline, 1mg IV.
28:12Adrenaline, 1mg IV.
28:14Adrenaline, 1mg IV.
28:16Adrenaline, 1mg IV.
28:18Adrenaline, 1mg IV.
28:20Adrenaline, 1mg IV.
28:22Adrenaline, 1mg IV.
28:24Take a deep breath.
28:30Doctor,
28:32what's wrong with me?
28:34The patient has a blood clot in his heart.
28:36We need to insert a needle
28:38into his heart.
28:40First,
28:42you need to take aspirin.
28:44There's also a painkiller.
28:50How are you, dad?
28:54Kaew.
28:56Dad.
28:58Dad.
29:00What's wrong with you?
29:02Dad.
29:04Dad.
29:06Dad.
29:08How are you, Kaew?
29:10Hold on.
29:16The patient has a pericardial infusion with cardiac tamponade.
29:18Please load IV number 500
29:20and set pericardial synthesis.
29:22Please check his CVT.
29:24Okay.
29:30Dad.
29:32Dad.
29:34How are you, Kaew?
29:36Hello, doctor.
29:38This is a case of acute thyroid myelitis with avian flu
29:40and fever rupture.
29:42I've already loaded number 500
29:44and set pericardial synthesis.
29:46Please take a look.
30:00It's okay.
30:02Please talk to your relatives.
30:04Okay.
30:18This is a case of acute thyroid myelitis with avian flu
30:20and fever rupture.
30:22Okay.
30:24I need to insert a needle
30:26into his heart.
30:28I need a needle.
30:32I need a needle.
30:40It's done.
30:46I need a needle.
30:48Suction.
31:02Suction.
31:32Okay.
31:42Kaew.
31:44Kaew.
31:46Kaew.
32:02So don't use your power to help me again.
32:07Don't do it.
32:09Don't do it.
32:13Don't do it.
32:15Don't do it.
32:17Don't do it.
32:24Somebody help me.
32:26Somebody help me.
32:29Somebody help me.
32:41Karan.
32:43Karan.
32:44Karan.
32:56Karan.
33:11P'Kiew.
33:13Hmm?
33:15It's been 3 days.
33:17Why haven't you woken up yet?
33:19I'm sorry.
33:25It's okay.
33:27I just need some rest.
33:42Are you still mad at me
33:44for what I did to you?
33:50No.
33:52I don't like you doing that to me either.
33:58But I understand
34:00that you don't want to go home.
34:04But you know what?
34:07I'm really worried about you.
34:13About Awat.
34:15I know that
34:17when he left the temple,
34:19you forbade me and my mom
34:21to leave the house.
34:24And you told your son
34:27to take care of you at the hospital.
34:29I'm sorry.
34:47It's my fault
34:49for being selfish.
34:55I'm sorry
34:57for being selfish.
35:01I'm sorry for not being there for you
35:05when you were there for me.
35:21It's okay.
35:24It's been a long time.
35:27Besides,
35:29I haven't been home much.
35:33I have to thank Fong
35:36for taking care of you and mom for me.
35:43But I admit
35:47that I was really mad at you
35:52because I thought you only cared about Fong.
35:57But now I understand.
36:02I'm glad that you're home.
36:20I'll get the menu.
36:27Okay.
36:33Can I talk to you?
36:39Yes.
36:41Okay.
36:54You're safe now.
36:57The surgery went well.
37:01Thank you, Karan.
37:07Wait.
37:12I saw our wedding invitation again.
37:19The bad guy is still there.
37:23And the important thing is
37:27the bad guy is wearing a gown
37:31which means he might be a doctor.
37:35I thought
37:38after what happened at the airport…
37:46From now on,
37:49I want you to be very careful.
37:54Don't trust anyone, okay?
37:58If anything goes wrong,
38:02let me know.
38:05Okay, Karan.
38:17I'll go check on dad.
38:20I'll go pack my stuff.
38:22I'll be right back.
38:27Okay.
38:34I'll be right back.
38:58I'll go check on mom.
39:00Okay.
39:04Okay.
39:34I'll go check on mom.
39:46Are you going home?
39:48Yes, I just finished the surgery.
39:50See you tomorrow.
40:04See you tomorrow.
40:29I heard you bled.
40:31You can't turn back time, right?
40:34No.
41:04I heard you bled.
41:06You can't turn back time, right?
41:08No.
41:10I heard you bled.
41:12You can't turn back time, right?
41:14No.
41:16I heard you bled.
41:18You can't turn back time, right?
41:20No.
41:22I heard you bled.
41:24You can't turn back time, right?
41:26No.
41:28I heard you bled.
41:30You can't turn back time, right?
41:32No.
41:34I heard you bled.
41:36You can't turn back time, right?
41:38No.
41:40I heard you bled.
41:42You can't turn back time, right?
41:44No.
41:46I heard you bled.
41:48You can't turn back time, right?
41:50No.
41:52I heard you bled.
41:54You can't turn back time, right?
41:56No.
41:58I heard you bled.
42:00You can't turn back time, right?
42:02No.
42:04I heard you bled.
42:06You can't turn back time, right?
42:08No.
42:10I heard you bled.
42:12You can't turn back time, right?
42:14No.
42:16I heard you bled.
42:18You can't turn back time, right?
42:20No.
42:22I heard you bled.
42:24You can't turn back time, right?
42:26No.
42:28P'Yok.
42:30P'Karn.
42:32Please don't spend time to save me.
42:36P'Karn, don't sleep.
42:38Don't sleep.