Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Cómo te atreves a jugar así conmigo?
00:02¡Suéltala!
00:03¡Qué estúpida!
00:04¡Ya suéltame! ¡No le haré nada!
00:07¿Qué pasa?
00:08Sólo quería comprobar cuánto me querías.
00:11¡Me vas a volver loca! ¡Ya suéltame!
00:14¡Te dije que no le haría nada!
00:17A ver.
00:22¿Puedo venir a tu casa?
00:23¡No!
00:24No puedo.
00:25A ver, ¿me puedes pedir algo?
00:27¿Ya te has ido?
00:28¿Qué quieres?
00:29¡No!
00:30¡No!
00:31¡Es que no he comido nada!
00:33¡No!
00:34¡Te lo juro!
00:36¡No puedo!
00:37¡No!
00:38¡Ya no puedo!
00:39¿Qué quieres?
00:40¡Ya no puedo!
00:41¿Es que no he comido nada?
00:43¿Qué?
00:44Vamos, vamos, vamos.
01:01Los coches, vámonos,
01:02vámonos ya.
01:07Muy tarde, señor.
01:09Te dije que nos fuéramos.
01:23¿Adónde vamos?
01:25Derecho.
01:29Derecho.
01:30Derecho.
01:39Vamos, vamos, vamos.
02:10Derecho.
02:11Ah.
02:12Ah.
02:13Ah.
02:14Ah.
02:15¿Mamá?
02:16¿Sí, mamá?
02:17Hijo.
02:18¿No has llamado?
02:19No tuve tiempo,
02:20acabo de bajar del avión.
02:21No te atrases, hijo.
02:22Ya me has dejado.
02:23¿Quién te llamó?
02:24Tú.
02:25Yo he estado...
02:26¿Sí, mamá?
02:34Ismael. Hijo. ¿No has llamado?
02:35Hijo. No tuve tiempo. Acabo
02:38de bajar del avión. No te
02:42atrases, a las ocho cenaremos.
02:44Sí, sí, nos vemos. Aslan,
02:48suenas extraño, todo está en
02:50orden, ¿verdad? Todo está bien,
02:52mamá, tú tranquila. Ahora debo
02:53cortarnos, vamos esta noche.
02:56¿Qué pasa, Ismael?
03:26¿Se acabó el camino?
03:32Devin...
03:35¿Me escuchas?
03:43Continuemos con nuestros asuntos.
03:46¿Por eso viniste?
03:48¿En serio, sobrino?
03:50¿Viniste a decirme eso?
03:53Recuerda que hicimos un trato, tío.
03:55Conversamos sobre lo que haremos con cada región.
03:58Y las separamos.
04:00Ha sido difícil ocuparse del edificio.
04:03Los hombres llevan meses trabajando dentro.
04:05No podremos reforzar el suelo.
04:07Ayúdame, tío.
04:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:12Los hombres llevan meses trabajando dentro.
04:14No podremos reforzar el suelo.
04:16Hay que reforzar las columnas.
04:18Todo está corroído.
04:20Es normal si está en el lecho del arroyo.
04:23También estoy al tanto de todo, sobrino.
04:29Adelante.
04:31Son los pasteles que te gustan.
04:33Los mejores, sobrino.
04:42No, no.
05:13Necesito que des un paso atrás.
05:17Nosotros no entramos en tu territorio.
05:19Tú no entrarás en el nuestro.
05:21¿Tú me enseñarás sobre el negocio?
05:23Ocúpate de tus asuntos.
05:25Una vez que tuvieras el dinero.
05:27Y vas a encargarte de todo para estar en la legalidad.
05:30¿De qué te has encargado en todo este tiempo?
05:33¿De qué te has encargado?
05:35¿De qué te has encargado?
05:37¿De qué te has encargado?
05:39¿De qué te has encargado?
05:40¿De qué te has encargado en todo este tiempo?
05:42Explícame.
05:44¿No respiras por estas cosas de las que te ibas a deshacer?
05:52Yo sé que Ati estaba en este negocio.
05:56¿Y ahora?
05:58¿De un día para otro vas a limpiar tu imagen?
06:03Escúchame, tío.
06:05Aslan.
06:07No puedes alejarte simplemente diciendo
06:08no quiero lidiar más con esto, me retiraré.
06:11Entiéndelo bien.
06:13Esta será...
06:18la última vez que lo digo.
06:20Y con mucho cariño,
06:22deja de meterte en mi negocio.
06:27Yo no me meteré en los tuyos.
06:31Deja que cada uno viva en paz.
06:33¿Ya?
06:35¿Y crees el gran jefe como para intimidar a tu tío?
06:38Hago lo que se me da la gana.
06:41Trabajo donde se me da la gana.
06:44Veamos si puedes impedirlo.
07:39¿Tienes hambre?
08:00¿Ya te calmaste?
08:03Esa chica te tenía de los nervios, ¿no?
08:06¿Me espiaste?
08:08No lo hiciste.
08:10¿Cierto?
08:17Yagmur.
08:19Es mi hermana.
08:22Aunque estoy acostumbrada, siempre es igual.
08:25O se mete en una pelea,
08:27o entra en coma por las drogas,
08:29o la arresta a la policía.
08:32Anoche volvió a sonar mi teléfono.
08:35Era su número.
08:37Contesté.
08:39Era un hombre.
08:41Dijo, tu hermana está muy grave, la llevamos a urgencias.
08:47Primera vez que siento que estaba muerta.
08:52No sé cómo salí de casa,
08:54cómo encontré un vuelo.
08:56No lo recuerdo.
08:58Se metió en una pelea otra vez.
09:00Se rió en mi cara.
09:02Dijo que era una bromita inocente.
09:04Increíble.
09:06Ese es el pago por amar demasiado.
09:19Es un veneno letal
09:21amar tanto a otra persona.
09:23El amor nos embriaga
09:25y no podemos escapar.
09:27Somos incapaces de amar
09:29dosificando lo que sentimos
09:31o amamos al límite
09:32o simplemente no amamos.
09:34¿Es así?
09:36Si no, nos odiamos a nosotros mismos.
09:39Nos criaron para amar de ese modo.
09:55Luego crecemos
09:58y solo sabemos amar de un modo enfermo.
10:03¿Cómo es tu familia?
10:05Además de tu tío.
10:12Normal.
10:33Está aquí.
10:35Está afuera.
10:37Esperando en la entrada otra vez.
11:03Dile a seguridad
11:05que dispare si intenta entrar
11:07en la propiedad.
11:10Claro, señora.
11:13Ah, Selan.
11:15Nunca estás aquí
11:17cuando te necesito.
11:21¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:40Creo que es hora de que te vayas.
11:47¿Qué vas a hacer?
11:49No sé.
11:51Aquí me las arreglaré.
12:01¿Qué le dijiste a tu hermana en el hospital
12:04después de que dejara de reírse así?
12:08Le dije lo mismo que le dijo mi padre alguna vez.
12:14¿Vas a una cena muy importante?
12:17Todas las cenas lo son.
12:20Ni siquiera puedes llegar tarde.
12:22Si te atreves, te castigan por no presentarte
12:25y es algo que nunca olvidan.
12:27Además, hoy celebran un cumpleaños.
12:28Ah, ¿de verdad? ¿De quién?
12:33De mi padre.
12:35Pues no llegues tarde.
12:37Claro.
12:40Tomémonos una foto, guardemos un recuerdo de este día.
12:45Oye, no te preocupes, no la subiré a ningún lugar.
12:48Descuida, solo quiero un recuerdo.
12:50Claro que sí.
12:52Y vas a pedirme mi número para enviarme la foto, ¿verdad?
12:54Ajá, es exactamente lo que...
12:56Pero no voy a dártelo.
12:59Ah.
13:10¡Qué linda!
13:12Sería perfecta si no fuera por tu mano.
13:15Nos habríamos visto muy bien.
13:17Capturaste una linda foto.
13:20Tienes talento, ¿eh?
13:29Ven, rápido, rápido, rápido.
13:31Scotch, debemos irnos.
13:47¡Yagmur!
13:49¡Yagmur!
13:54¡Yagmur!
13:59¡Yagmur!
14:01La derribaré, a un lado.
14:08¡Yagmur!
14:10A un lado, no quiero lastimarte.
14:18¡Yagmur!
14:20¡Yagmur!
14:22¡Yagmur!
14:29Devin, ve a buscar a Scotch. No entres aquí.
14:38¿Puedes escucharme?
14:44Te sobremedicaste, necesitas vomitar.
14:49Vamos, inténtalo.
14:52No, no, no, no.
14:59Vamos.
15:16Devin, ve a buscar a Scotch.
15:29¡Háganse a un lado! ¡Muy a urgencias!
15:41¡Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda! ¡Aquí necesitamos ayuda!
15:45¿Dónde?
15:47Nosotros nos daremos cargo.
15:49Debemos inyectarla.
15:51Bien.
15:54¿Dónde?
15:56Bien.
16:08Fue por mi culpa.
16:10No te hagas esto, se pondrá bien.
16:12Fue por mi culpa.
16:14No, no, no, no.
16:16Fue por mi culpa, fue por mi culpa, lo sé.
16:19No, Devin, mírame.
16:22No digas más eso.
16:23No, no, mírame, te estoy diciendo la verdad.
16:26Se pondrá bien, la están atendiendo, no te preocupes.