Sakamoto Days Season 1 Episode 7 ,
Sakamoto Days Season 1 Ep 7 ,
Sakamoto Days
Sakamoto Days Season 1 Ep 7 ,
Sakamoto Days
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm glad I asked Shin-kun and the others for a fake version.
00:04I wonder if the two of them are doing well.
00:06It's okay. Maybe.
00:09Hey, Ryu!
00:10Stop using my apron only when you're doing dirty work!
00:13You're such a detailed man!
00:15Then why don't you do the cleaning?
00:17Why me?!
00:19I'll be straight with you.
00:21I don't need your help.
00:23I don't need your help.
00:25I don't need your help.
00:27Why me?!
00:29I'll be straight with you.
00:31Now that Sakamoto-san and Aoi-san are gone,
00:33Now that Sakamoto-san and Aoi-san are gone, I'm in charge here.
00:35I'm glad to hear that.
00:37Sometimes Shin is like a kid.
00:41Hey, if you have something to say, say it clearly.
00:44It's just me, your thoughts.
00:46There's freedom of thought.
00:49You're the one who's stepping into my heart.
00:51You're the one who's stepping into my heart.
00:53Hey, I'm here to get the meat buns for the exhaust.
00:56You're supposed to read people's minds!
00:58You're supposed to read people's minds!
01:00You're supposed to read people's minds!
01:02Shut up!
01:03You're supposed to read people's minds!
01:07I can't calm down when I'm with you!
01:14I see.
01:15I see. I'm sorry.
01:20Are you sure?
01:22I don't know!
01:26Can I eat this?
01:28Can I eat this?
01:29Get out of here.
01:35I'm so irritated.
01:38I've never seen him like this before.
01:42You're back already.
01:44If you're going to apologize, I'll forgive you.
01:51It's him.
01:52Let's have him come with us.
01:56Let's go.
03:26Today is...
03:31I can't believe it.
03:33I can't believe an experiment team that disappeared from the lab 11 years ago is still alive in a city like this.
03:39I can't believe it.
03:42Um, Mr. Tanaka.
03:44Um, Mr. Tanaka. It's really hard for me to say this, but...
03:46What is it, Sebastian?
03:48Isn't he...
03:49Isn't he... someone else?
03:50Huh?
03:53That's impossible!
03:55It says Shin on the name tag!
03:57Don't mess with me!
03:59Oh, I'm sorry.
04:00But why did you kidnap him?
04:03I don't know the details, but...
04:06You know, the lab was doing experiments on psychic people.
04:10He's the only successful one.
04:13It seems that he can read people's minds.
04:16It's creepy, isn't it?
04:19He's just going along with what he's thinking.
04:22I don't think I want to be with someone like that.
04:25I'm sure it's a life that no one will like.
04:29He's an unfortunate bastard.
04:35M-Mr. Tanaka!
04:36If you keep quiet and listen,
04:38Shin is stupid, serious, and a kid,
04:41but he's a much better guy than you are!
04:44And...
04:45He's different from other people,
04:48but that doesn't mean he's unfortunate!
04:50Wait!
04:51What's your name?
04:53I'm Lu Xiaotan.
04:56That's why I told you.
04:58You really don't listen to people, do you, Mr. Tanaka?
05:03It can't be helped.
05:05I'll have to deal with him as an adult.
05:09Hey, Lu.
05:10If you're going to apologize, I'll forgive you.
05:12Huh?
05:13He's slacking off again?
05:21I'm home!
05:24Mr. Sakamoto!
05:27What happened?
05:30When I came back, Lu...
05:34I'm sorry!
05:35It's all my fault!
05:37I'm on my way to the southwest.
05:40What?
05:41Mr. Sakamoto, that's...
05:43That name tag.
05:44It has a GPS function.
05:48Those idiots!
05:50They're going to kill me!
05:53I know.
05:54Get off the highway, you thief!
05:56The exit is 15 kilometers away.
05:58Damn it!
05:59That's why I don't like working in the field!
06:02Maybe I should just kill him.
06:04I'll pretend I don't have any superpowers.
06:07It's hard to tell because of your gender.
06:10Damn it!
06:11I'm such an idiot.
06:12I said something terrible to him, so I got punished.
06:16Calm down!
06:19I didn't mean it.
06:22I just wanted to apologize.
06:34Give me back my daughter.
06:37Shin!
06:38Mr. Sakamoto!
06:40What?
06:41Is that the real Shin?
06:43It's the kid in the picture!
06:45I'm glad.
06:46If I go back to the lab, I'll be killed!
06:50Are they from the lab?
06:53I'm counting on you!
07:00Hey, fatty!
07:02Eat this!
07:08Tea!
07:10What?
07:11Tea!
07:12Can I have some?
07:13Bring it on!
07:21Damn it!
07:22How dare you!
07:23You're good at filming movies.
07:25Yeah.
07:32What are they?
07:33It's a mess!
07:35Are they all dead?
07:37I think so.
07:38I'm done with this!
07:40You'd better apologize before you get hurt!
07:44Shut up!
07:46I'm more scared to go home empty-handed.
07:50If they find out I'm dead...
07:54Are you okay?
07:55Hey!
07:57Chako!
07:58Okay, I got it.
08:00Please drive.
08:03What?
08:08I'm sure you'll get a special treatment.
08:12I won't hold back.
08:14I'm counting on you!
08:16Hey!
08:17Hey, hey.
08:18It's hard to have a bad boss.
08:33What?
08:34Be careful, Mr. Sakamoto!
08:39Wow.
08:40You have a good sense of humor.
08:44I'm scared.
08:46Let me go.
08:54Mr. Sakamoto!
08:57I thought you were going to die.
09:02Hey!
09:03Did you catch Shin?
09:05Oh, I forgot.
09:07Sebastian!
09:11Damn it.
09:12It hurts to be hit by a motorcycle.
09:15The GPS stopped at Octavia.
09:18Who are they?
09:20They're probably members of the lab.
09:22The lab?
09:23Yes.
09:24It's where I grew up as a member of an unauthorized research organization.
09:30But...
09:32It's a strange gathering of people.
09:35It wasn't like this before.
09:38What's going on?
09:40Whatever it is, I'm going to get Lou back.
09:51So this is the lab.
09:53Yes.
09:54I'm trying to hide.
09:56The lab is hidden in this basement.
10:00It's been a while since I've been home.
10:03Yes.
10:16There are a lot of people.
10:18It's just a normal museum.
10:22Welcome to the Octavia Museum, where you can learn about nature and science.
10:26Do you want to take a picture?
10:28No, I'm in a hurry.
10:30Don't say that.
10:32I'm not interested in pictures.
10:34It'll be over soon.
10:35I'm not interested.
10:37Let's do a dinosaur pose.
10:42The large size is 4,900 yen.
10:46Please give me one.
10:49It's good to hide your face.
10:52It's good to touch your skin.
10:54This way.
10:56There's a secret passage to the lab in the basement.
10:59I'll meet my family next time.
11:07I won't let you go!
11:08Be quiet!
11:14What is this facility?
11:16Mr. Tanaka.
11:17Yes.
11:20Is that the boy with the ability to read minds?
11:24Yes.
11:26His hair color and gender look different from the picture.
11:31If you lie to Mr. Tanaka,
11:35I'll kill you.
11:38Yes.
11:40What is this?
11:41His hands and face are full of thorns.
11:43It's creepy.
11:45Boss, can I talk to you for a moment?
11:48Yes, Mr. Tanaka.
11:49This is a shell.
11:52I know what it is.
11:54Mr. Tanaka!
11:57Damn it!
11:58I'll kill you!
12:01I have to catch the boy.
12:04I have to live up to his expectations.
12:07I'm counting on you, Mr. Tanaka.
12:10Yes.
12:11I'll do my best.
12:13Do you remember?
12:15I think it was around 8.20 a.m.
12:21He bent his neck 90 degrees to the left.
12:32I was right.
12:34It's a pain in the ass.
12:36Well, I'll put it here.
12:40I couldn't identify it.
12:43It's different from before.
12:45Error code 203.
12:47Suspicion of intruder.
12:49Eliminate.
12:56The first vehicle failed.
12:58Next, the second vehicle.
13:13Mr. Sakamoto.
13:14Have you ever fought a real bear?
13:16Mr. Dove trained it.
13:19Phase one system down.
13:22We'll move on to phase two.
13:35It's the first time I've seen a dinosaur.
13:38What should I do?
13:40A moving dinosaur.
13:44It's so cute!
13:46I want to show it to Hana.
13:49I'll take it alive.
13:50Don't hurt it too much.
13:51What are you thinking?
13:56Anyway, it's a pain in the ass.
14:00There's an electronic device on the head.
14:02If it's Mr. Sakamoto's electric gun,
14:04I might be able to stop it without hurting it.
14:07It's a good idea.
14:09Good idea!
14:11Go!
14:33All right, it's working!
14:35System rebooting.
14:37Interception level max.
14:41System rebooting.
14:47Mr. Sakamoto!
15:01The gun...
15:06It's getting annoying.
15:08I won't let you live.
15:38Phase 2
15:44I knew it.
15:45Dinosaurs have a romance because they don't move.
15:48Is that so?
15:52The sound stopped.
15:54What was that?
15:55Did the security at the entrance work?
15:59Hey, you scientists!
16:01What are you doing?
16:02Let me rest a little.
16:04I haven't slept in three days.
16:07If you want to be free, you have to succeed!
16:10You scientists!
16:13Mr. Ishikawa!
16:14Mr. Ishikawa!
16:15This kind of research...
16:16Do you really think you'll succeed?
16:19This kind of research?
16:21You just said something you shouldn't have.
16:25It's an insult to the organization.
16:27Die!
16:28Die!
16:35Ryo.
16:36I thought you'd be back.
16:38What's going on?
16:40Jin.
16:41It's Jin.
16:42You're back.
16:44I'm here for a little business.
16:46Where's Anos?
16:48The president is being held captive.
16:51The lab is being occupied by a group of killers.
16:55A group of killers?
16:58They suddenly showed up about a year ago.
17:02Nice to meet you.
17:04I am a killer.
17:07My name is Kashima.
17:09We are looking for a more innovative tool for killing.
17:14Guns and knives are old.
17:17We should incorporate the latest technology into killing.
17:21So I'd like to borrow your brains.
17:26They are made up of a few executives and protective gear.
17:33I didn't know that.
17:35Mr. Sakamoto.
17:36What do we do if we try to find Ryu?
17:39We'll have to fight them.
17:42What are you talking about?
17:44You guys should run.
17:46The executives on this floor...
17:52They're here! Hide!
17:53Hurry!
17:54Don't let them get away!
18:02I don't want to be a mormon!
18:04Let me out!
18:06Shut up!
18:09You're so mean.
18:10You're such a wild woman.
18:13What have you been doing?
18:16You'll know when you see it.
18:18It's an exorcism.
18:19What?
18:20With a stone like that?
18:22It's a comedy.
18:24That's right.
18:25Miss.
18:27You'd better stop.
18:29Mister?
18:31Who are you?
18:32I'm Asakura, the director here.
18:35Hey, you guys.
18:37Would you like to escape with me?
18:45It's kind of noisy.
18:47Are you doing a fun experiment?
18:52Let me join you.
18:54No, it's fine.
18:57Give me the ballpoint pen.
19:04Liar!
19:08That bastard!
19:09He's in on it.
19:11There was a pig growing on the outside.
19:14He's hiding something.
19:16It's a secret.
19:18So, who's going to talk first?
19:20Give me the ballpoint pen.
19:27See? I knew it.
19:31That's a good reaction, old man.
19:33Idiot!
19:34Why did you come out, Shin?
19:37No reason.
19:41I don't like small places.
19:46Shin.
19:47Are you one of the executives?
19:50What are you going to do?
19:52Are you going to get in our way?
19:55No!
19:56This is a great experiment!
20:00I'll show you what I can do.
20:03I'll show you what I can do.
20:20Now, let's start the fun experiment!
20:24I'm so happy!
20:27Let's do it.
20:30Isn't it great?
20:31It's a switch that turns words upside down.
20:33It's a current that flows from the needle in your head.
20:36It's a signal that drives your brain crazy.
20:40I'll do it!
20:41I'll do it!
20:46Let's go next!
20:57I'm finally out.
20:59Thank you!
21:01It looks like fun.
21:03I'm going to be an old man!
21:06Shin.
21:08I don't know what happened in the past.
21:11Do you want to save this place?
21:16No.
21:18All right.
21:19Let's go clean up the house.
21:22No!
21:27It's been a while since I've been on a bus.
21:29My back hurts.
21:31Shishiba-san, let's eat this.
21:34You're here, Genkatsugi.
21:37But is this place really related?
21:41I don't have much information about Nagumo.
21:45I'm working on that investigation.
21:48Let's go clean up the house, Osaragi.
21:56To be continued...
22:26Thank you for watching!
23:26Thank you for watching!