選 平成細雪 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with you.
00:33I've been thinking about it.
00:36Why do you have to take care of everything from the top?
00:39You're stupid.
00:40I can't believe you're going out with a man and a woman.
00:43It's not a matter of time.
00:44It's a matter of whether or not it's going to work out.
00:46I will never get married!
00:48How can you say you'll never get married in front of your mother?
00:52I don't think I'll be happy if I get married.
00:55I don't want to get married.
01:00If a woman is found out, she'll say she's not a good girl.
01:03You're really...
01:05You're like a drug addict.
01:25I'm sorry.
01:56Eizo.
01:57Yes.
01:58This is my last flower path.
02:02Can you tell the girls to watch the show on TV?
02:07Yes.
02:25The collapse of the Sejong bubble is being reported.
02:30The company structure law is also in vain.
02:34The situation in the business world has deteriorated.
02:36I can't improve it.
02:38The fact that this day has come is...
02:41I'm sorry to say that.
02:47In 1615,
02:49it was founded as a go-fukusho in Osaka.
02:54It's been 290 years.
02:57I'm sorry to say that I have no choice but to put up the sign of Makioka, which has a history here.
03:06From now on, the JDB Group in the United States...
03:1085% of the stock markets we own.
03:13As the president, I have decided to join forces.
03:1985% of the stock market.
03:23Well, it's up to you.
03:26All the current managers, including me, will be appointed to the JDB Group.
03:40The meeting is about to begin.
03:43Do you have anything to say?
03:46It's already started.
03:48What?
03:49I have nothing to apologize for.
03:52Kimie, did you bring water?
03:56Yes.
03:57Kimie, you can watch it here.
04:14It's a great meeting.
04:17What will happen to this house?
04:18It's okay.
04:20We don't have to worry.
04:23Otherwise...
04:25This is the altar to protect our family.
04:40You've lost weight again, father.
04:56The JDB Group
04:58Let's go this way.
05:00Be careful.
05:08This is the grain of growth that my father worked so hard to find in China.
05:16This is all I can get.
05:19Oh, a letter of intent.
05:21Stop talking nonsense.
05:23It can't be helped.
05:26The JDB Group has a debt of nearly 300 million yen.
05:30I'll make you some tea at the end.
05:42What's going on today?
05:47Artists from all over Japan have come to see you.
05:55That's great.
06:02Kimie, will you give me a drink?
06:06I'm not thirsty. I'm going to die.
06:08Even if you don't drink, you'll die.
06:11It's the same thing.
06:17I'd like a cup of tea and a cup of sake.
06:31Here you are.
06:34The JDB Group
06:44The next month, my father, who was the 16th head of the JDB Group, passed away.
07:04The JDB Group has a debt of nearly 300 million yen.
07:09Artists from all over Japan have come to see you.
07:14The JDB Group has a debt of nearly 300 million yen.
07:19Artists from all over Japan have come to see you.
07:25Hey.
07:30Don't cry.
07:33It's not cool.
07:35I don't want to.
07:37Come on. It's about time.
07:46Everyone, we're going to ship it.
07:52Let's go.
07:57Come on. Let's go.
08:22I don't want to.
08:27I don't want to.
08:51I don't want to.
08:56I don't want to.
09:02Everyone, don't be shy.
09:05He's a man who doesn't like to be cold.
09:21I don't want to.
09:26I don't want to.
09:31It's a big deal.
09:33I don't know.
09:36I've been a carpenter for 50 years.
09:39I'm the last one.
09:45By the way, is your brother's bank okay?
09:50I don't feel good.
09:52It's not easy to lose so much money.
09:57I have an appointment to go up again next time.
10:02How about you, Tenosuke?
10:04The company's revenue has been declining since last year.
10:09On the contrary, the number of shares is increasing.
10:13It's getting worse.
10:16I heard that there are two people in the world.
10:21One is a banker and the other is a first-class carpenter.
10:27You can laugh.
10:28I can't laugh.
10:30You should say hello to the elderly.
10:36You, too.
11:17The world has forgotten about the Makioka family
11:22while a large disaster occurred due to the bubble collapse
11:27a year later.
11:47Koi-san, can you do me a favor?
11:53What is it?
11:54Please sew my neck.
12:00It's too early to wear a kimono.
12:07You can wear the clothes I used to wear.
12:10If you wear it, you'll be treated as if it were free.
12:16What will you do if your daughter wears a kimono to a wedding?
12:23The company has collapsed.
12:27If you get married, I won't wear a kimono anymore.
12:31I don't feel good.
12:33I want you to hurry up.
12:36This year is the year of the ox.
12:39You'll be 34 years old soon.
12:41You're not in a hurry.
12:44This spring, you refused a marriage proposal from your family
12:48for some reason you didn't know.
12:51Tatsuo-san was very angry.
12:55That's it.
12:57I can laugh.
12:59I'm going to get married soon.
13:03I don't know what to say to my boss.
13:08He's the head of the Okura family.
13:11It's an honor for the Makioka family.
13:15You can't say no to him.
13:21Be honest.
13:27My face...
13:29Your face?
13:30Yes.
13:31You can't say no to him?
13:33Yes.
13:34What's that?
13:36The head of the Okura family?
13:40I don't think so.
13:41Your face?
13:44That's not the most important thing.
13:48It's not like that.
13:50Then what is it?
13:52When he lies,
13:55he always squints and his nose swells.
14:00I see.
14:03Kaneko-san, you like movies.
14:07Yes.
14:08I only watch Japanese movies.
14:12What about you, Kaneko-san?
14:16I like European movies.
14:20I see.
14:22Like Fellini.
14:25Or Truffaut.
14:27I see.
14:29I don't think I can live with that face for the rest of my life.
14:37I know he's lying, but I can't let him get away with it.
14:43You're so observant.
14:46You can't say that to your boss.
14:50She'll cry.
14:51Calm down, Han-san.
14:55You're so observant.
14:57I don't need that.
15:01Yuko-chan, what are you doing?
15:04I'm looking at your piano.
15:06You're so relaxed.
15:08It's your wedding day.
15:11Yes, it is.
15:27It's your wedding day.
15:30Yes, it is.
15:33It's your wedding day.
15:36Yes, it is.
15:39I brought you a bouquet.
15:42I see.
15:44Your eyes are so red.
15:47Stop it, Toki.
15:50Give me that.
15:54I'm an employee at the company.
15:58I heard I can get a bonus of 10 million yen a year.
16:02I see.
16:03It's a French company.
16:06Do you have a family?
16:08I have a mother in Kanazawa.
16:10I live with her family.
16:12And I have six children.
16:14I have a lot of land.
16:16But I don't have to worry about my mother.
16:19I'm 39 years old.
16:22Hurry up.
16:24I don't have enough B.
16:27B.
16:28Koi-san, tell her.
16:33Haru-san, bring me B.
16:37Yes.
16:45You shouldn't look at it.
16:48Did you see this?
16:50What?
16:51As usual.
16:53That's all.
16:57I like it.
16:58I think so, too.
17:05Did you bring tea?
17:22The head of the family is here.
17:25Ito-san?
17:27What is he doing here?
17:32Tsuruko-san is the daughter of the head of the family.
17:36She has a strong sense of responsibility.
17:39She has repeatedly changed Yukiko's performance.
17:45Ito-san.
17:47What happened?
17:49I came to Kobe to see Haru-san.
17:54You're going to see Yukiko today, right?
17:57I'm going out.
18:00Okay.
18:03Let's walk together to the station.
18:06Momiji Tunnel.
18:07In front of the temple?
18:09It's been busy this year.
18:11I couldn't even see the flowers.
18:14If you don't enjoy it, you'll think it's a good place.
18:20Momiji Tunnel is beautiful, isn't it?
18:24Yes.
18:28Koi-san.
18:30It's useless to hide.
18:33You should wear a kimono, too.
18:39Me, too?
18:41I'm going to change into a kimono.
18:44Koi-san.
18:46Hurry up.
18:54Why do I have to...
19:12Koi-san.
19:15I don't care if the flowers bloom.
19:18I don't care if I don't get married.
19:21My mother and sister are both sick.
19:26Yes.
19:29I can't make you suffer because you're sick.
19:35But I can't get married forever.
19:39Koi-san.
19:41You're the one I'm most worried about.
19:44Hurry up and come back.
19:48But I'm sure we'll have a good match next time.
19:55I hope so.
20:00It's still early.
20:04Yes.
20:06But it feels good.
20:15The Makioka family used to be the pride of the Kansai society.
20:20But now that the family has fallen apart,
20:23I'm a little embarrassed that the four sisters are still here.
20:30Autumn of the fifth year of the Heisei era.
20:33The Kansai region was still flourishing.
20:36It was the last era.
21:00SACHIKO
21:11Sachiko.
21:12Yes?
21:13Why are you dressed more gracefully than Yukiko?
21:17What?
21:18I saw you dressed more gracefully than Yukiko.
21:23Oh, really?
21:26I don't think it's funny.
21:28Oh, I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:34I'm a little embarrassed.
21:37Let's get this over with this time.
21:40It's easy to get in the way of a good story.
21:43I think it's important to be serious.
21:46But if you talk too much now, you'll lose your spirit.
21:51Yes.
21:53It's hard to live because of the delay in your marriage.
22:06What are you looking at?
22:11Let's go.
22:13French on the ship.
22:14Yes.
22:15SACHIKO
22:20He and I are in the same business.
22:23As you can see, I'm a little older than him.
22:28He's my senior.
22:30But we didn't go to the same school.
22:36It looks good.
22:46We met in junior high school.
22:49I was in the third grade and he was in the second grade.
22:52The third grade is west of the second grade.
22:55The second grade is more urban.
22:57He's annoying.
23:06How long have you been in Paris?
23:09Two years.
23:11I came back three years ago.
23:15I think it's good to keep an eye on the head office.
23:18It's also good to study French.
23:21It's amazing to live in Paris.
23:25SACHIKO
23:33He's a good guy.
23:39It's a good idea to leave it to the sommelier.
23:44He seems to be a little busy.
23:47Sommelier?
23:49He's a sommelier.
23:51He's a person who takes care of wine and alcohol services at the restaurant.
23:55It's a food that's not very well known in Japan.
23:58As expected of a French guy.
24:00I know everything.
24:07Here you go.
24:10I like him.
24:12I like him.
24:14You like wine, don't you?
24:19One or two glasses.
24:24You look strong.
24:27How strong are you?
24:30Well...
24:32If it's wine, I'm number two.
24:34If it's sake, I'm number seven or eight.
24:37That's strong.
24:43How about it?
24:45Let's drink together.
24:49That's right.
24:51Let's have dessert and coffee together.
25:07See you.
25:22What did you talk about with Mr. Segoshi?
25:26We talked about a lot of things.
25:31He's a nice guy.
25:33How about you, Yukiko?
25:36I don't know.
25:46Taiko was a small-scale job.
25:50But he designed and made clothes himself.
25:53It was sold at boutiques in Kobe.
25:59Mr. Segoshi, do you want to have dinner with us?
26:02I think I'll be late.
26:05See you.
26:06See you.
26:16Unlike the three above,
26:18Taiko hated the escalator-style girls' school.
26:21He went to an art school.
26:24He was an active and curious boy.
26:29Taiko was close to the Ashiya branch.
26:33He rented a workplace on the Shuku River.
26:42The Taiko family didn't want him to have a job like this.
26:49But he had to have a reason to do it.
26:55Taiko's father died.
26:58Taiko ran away with his childhood friend,
27:02who was against their marriage.
27:10Taiko's father died.
27:13Taiko ran away with his childhood friend,
27:17who was against their marriage.
27:25Taiko's father died.
27:32He was a man of the Okuhata family.
27:38His name was Keizo Okuhata.
27:41We called him Keibon.
27:44Here you go.
27:46Well, I guess that's that.
27:53Are you sure this is a good idea?
27:54I don't know anyone who can do it.
27:56He's a fool who doesn't know what to do.
28:01It's a good idea.
28:07All right.
28:16Let's go.
28:27Is this it?
28:28This is it.
28:29Yeah.
28:45Hey, K-Bone.
28:47Yeah?
28:49How do you want to die?
28:53Let's see.
28:55I want to die in the water at 80.
28:57No, no.
28:59What if you die?
29:01Yeah.
29:02I don't think that's a good idea.
29:05It's the same if you die.
29:07I heard that's a good idea.
29:13But it's still spring.
29:18That's right.
29:19It's spring.
29:23Hey, there he is!
29:27Don't do it!
29:29Don't do it!
29:31Don't do it!
29:32Don't do it!
29:33Come here.
29:35You don't have to worry about anything.
29:38You can take your time.
29:39Come here.
29:46I don't think it's a good idea.
29:49They ran away and got lost.
29:52They were just tired and sat there.
29:54They ran away, didn't they?
29:56It can't be helped if they don't want to get married.
29:59We can't get married before Kian.
30:03There's an order in the world.
30:06Why do we have to take care of everything from the top?
30:10It's stupid.
30:11Koi-san.
30:12That's enough.
30:14If you were Makimoka's daughter, you would know what to do.
30:18You know what to do, don't you?
30:20According to the family's persuasion,
30:22Taeko will never see Keibon again.
30:33Two weeks after the incident,
30:37Koi-san and Keibon's daughter, Makimoka,
30:47Look at this!
30:52It's an article about Koi-san and Keibon.
30:55The tragedy of Makimoka's family,
30:57whose daughter has a heart failure,
31:00died in a car accident.
31:02They just got lost.
31:04No, no.
31:05Soko-chan.
31:08Makimoka's daughter, Yukiko.
31:11Koi-san and Yukiko are mistaken, aren't they?
31:14What the hell is this?
31:17Kian-chan, I'm sorry.
31:20It's my fault.
31:22I'm really sorry.
31:25It can't be helped if they don't want to get married.
31:29Let's leave it.
31:30Let's leave it.
31:32You're right.
31:33Everyone forgets things like this.
31:36It's best to leave it alone.
31:39You're right.
31:40Kian-chan will be talked about by the world.
31:43It's just for a while.
31:46You can ignore it.
31:52And then,
31:54Yukiko began to stay at our house
31:57for the rest of her life.
32:03Eno.
32:06But the next week...
32:10Akari.
32:15Why is Koi-san's name on it?
32:20I just went to the conference to ask for the article.
32:24But he gave it to me.
32:27He even gave me your name.
32:30You should have left it alone.
32:32Then Koi-san's name wouldn't be on it.
32:36Yukiko-chan, calm down.
32:38It's not for me.
32:40Tatsuo-nii-san just said it because he didn't want to be looked down upon.
32:45Can't you see that?
32:47Yukiko-chan, don't say any more.
32:50Sit down.
32:54What's wrong with thinking about Makioka's family?
32:59What's wrong with it?
33:01It's because Koi-san's money is running out!
33:04If you don't give me my name, I'll do something about it!
33:07That's enough.
33:12You guys...
33:14No matter how many families you have, you talk too much.
33:24Koi-san.
33:33Koi-san.
33:35Apologize to Onii-san.
33:42Because of this incident, Taeko left the family and moved to the Bun family.
33:50And then...
33:52He started looking for a way to be independent.
33:57Makioka's daughter had no other choice than to set up a workplace for herself.
34:03The Tohon family's older sister was against it.
34:06But because Taeko had some influence over her,
34:10she agreed to it under the condition that she wouldn't sleep there.
34:17That's how it happened.
34:32Of course, she was also given the condition that I would supervise her.
34:38It's like someone who does this in the bathroom.
34:46It can't be.
34:48When did you get back?
34:53You're smart.
34:54I'm smart, aren't I?
34:55I always say that.
34:58Could it be...
35:00that we broke up?
35:04Oh, no.
35:05I'll pretend I didn't see it.
35:16I'll pretend I didn't see it.
35:37I brought you here today to tell you about us.
35:41I don't have anything to say. Please leave.
35:44Wait a minute, sister.
35:46Why do you have to call me sister?
35:49We were going to say hello to each other.
35:52But Koi-san said it would be a surprise if we did it all of a sudden.
35:56What kind of greeting is that?
35:59It's for our engagement.
36:01You...
36:02We really ran into each other.
36:06We wanted everyone to understand us,
36:10but we couldn't get along.
36:13I don't want to talk about it.
36:15So, is Yukiko-san's engagement going to happen?
36:18What?
36:19I heard that it went well this time.
36:22What?
36:23Koi-san said that if Yukiko-san's engagement was decided,
36:25he would forgive us.
36:28Why do you have to report that to a stranger?
36:32I'm not a stranger.
36:34We're family.
36:36You're a stranger.
36:38If you have something to say, say it in person.
36:41I think it's best for you to persuade the family.
36:45Koi-san.
36:47What is that?
36:49Well, I'll excuse myself for today.
36:53Sister.
36:55Nice to meet you.
36:57I'm sorry.
37:00Oh.
37:02This diamond and pearl look good on you.
37:05But I think only the diamond looks cool.
37:11Here.
37:20I can't use it.
37:28Engagement?
37:30I don't know what to say.
37:32I don't know what to do.
37:35Well, they're a couple.
37:39I think it's natural for them to be together.
37:43I don't think it will affect Yukiko-chan's engagement.
37:53Ouch.
37:57It's like this.
38:04I can't reach it at all.
38:06Did Mr. Segoshi say anything?
38:11He said he liked you a lot today.
38:15Oh.
38:17He said he wanted to see you alone soon.
38:23What do you think?
38:25Hmm.
38:27I think he's a nice guy.
38:34I understand.
38:36Really?
38:38Is it really okay to decide?
38:40Hmm.
38:46By the way.
38:48What?
38:51I don't think it's a good idea to have a meal together all of a sudden.
38:58I'm sure you'll drink.
39:00Hmm.
39:03By the way.
39:05Why don't you go with me this time?
39:08No.
39:10I'm a little tired all of a sudden.
39:21Hmm.
39:30Hmm.
39:37Hmm.
39:43Hmm.
39:51No.
39:52I was surprised.
39:54I was surprised.
39:56I sent you a big doll.
39:59It's a bear.
40:01You're so bold.
40:03Anyway.
40:05I said it was a nuisance.
40:07But I didn't mean it.
40:11I'm angry.
40:13In the middle of Charles de Gaulle.
40:15Ha ha ha ha.
40:21Hmm.
40:26Hmm.
40:30Hmm.
40:34Hmm.
40:37Hmm.
40:39Hmm.
40:41Hmm.
40:43Oh, don't move.
40:45It's okay.
40:47Let me do that.
40:49Hmm.
41:08I'm back.
41:09Welcome back.
41:10Welcome back.
41:11I'm back.
41:14Good evening, Mr. Itakura.
41:16Welcome back.
41:17I see.
41:18It's a photo day today.
41:20Yes.
41:22Itakura.
41:23I want you to take a picture.
41:25Come here.
41:26Yes, yes.
41:28I think I was able to take a good picture.
41:31Thank you very much.
41:32E-chan.
41:33It's still half a year later.
41:35Yes.
41:36Come on, Itakura.
41:37Ah.
41:38I'll go.
41:39I'll go.
41:44This is a souvenir.
41:46From Mr. Seigoshi.
41:47Oh.
41:48He's a man of beans.
41:50I was very relaxed.
41:52I had a drink and it was fun.
41:54Hmm.
41:55Hey.
41:56Hmm.
41:59Yukiko.
42:01Are you not in the mood?
42:02That's not the case.
42:04Hana.
42:05You can go ahead.
42:07This party.
42:09Hmm.
42:10Yes.
42:12Come on.
42:14Show me.
42:16By the way.
42:18No matter how many days have passed since then.
42:21There was no sign from the head family.
42:42A week later.
42:44The sister of the head family.
42:46I finally came to the family.
42:56Ah.
42:57This.
42:58I bought it at Jinsho.
42:59Do you like it?
43:00I like it.
43:01Haru-san.
43:03Yes.
43:05It's refreshing.
43:08Did you go to the dog park over there?
43:11Yes.
43:15Ito-san.
43:16Hmm.
43:18How is it?
43:19Yukiko's party.
43:21You're still in a hurry.
43:23How long do you think I've been waiting for you?
43:25I'm sorry.
43:27Yukiko.
43:28Come here and sit down.
43:38Hmm.
43:39Why?
43:40Why is that?
43:41Yukiko.
43:42I thought it was a rare chance.
43:44Calm down.
43:45I feel sorry for Yukiko.
43:47My sister.
43:48My sisters are.
43:49It's just a matter of time before we get together.
43:52Hmm.
43:53It's not a big deal.
43:55Come on.
43:58Um.
43:59What's the reason?
44:01Seboshi.
44:02It's about a woman.
44:04It's a girl's relationship.
44:06I heard there was a problem with your relationship with a woman.
44:09Relationship with a woman?
44:13Well, I just dug and dug and found this.
44:20I heard there was a problem with your relationship with a woman when you were in France.
44:26Even in Paris?
44:27So, I had the Parisian man at Moké-Oké thoroughly investigated.
44:33That's why it took so long.
44:37So, what did you do?
44:40That woman...
44:42She has a child.
44:44A child?
44:45I...
44:46I...
44:47I...
44:48I was with a man.
44:51There were three boys.
44:54Well, it looks like they had a fight and broke up.
44:58I...
45:00Are you hiding something from me?
45:03I'm not hiding anything.
45:09Mr. Segoshi didn't tell me anything important.
45:13I don't trust him.
45:16I can't accept him as my husband.
45:25Do you still want to be with him?
45:34No, I don't.
45:37I see.
45:40He was such a good man.
45:44I'm sorry to say this, but I don't think we're breaking up every time.
45:52Itoh...
45:54I was a fool.
45:59Yuko...
46:01I'm really sorry.
46:07It's okay.
46:09I have something better to tell you.
46:15Okay.
46:17I'm sorry.
46:25That girl...
46:27I knew something was up with her.
46:31She has a sharp sense of humor.
46:35You've always had a bad sense of humor.
46:39You think too highly of yourself.
46:43I'm sure you've been thinking about Mr. Segoshi, too.
47:07Here you go.
47:10It's blue cheese.
47:12Mr. Segoshi gave it to me.
47:16I see.
47:24When you were a kid,
47:26didn't your parents get mad at you if you committed a crime?
47:30Both of my parents died.
47:36I see.
47:40I see.
47:47I don't care about the order.
47:52Let's get married.
47:57Kiyoko...
47:59Did you talk to Mr. Segoshi about me?
48:05You're such a fool.
48:08Why didn't you tell me sooner?
48:12He's...
48:15very stubborn.
48:19When he gets drunk,
48:22he becomes more and more stubborn.
48:25And?
48:27He says a lot of things.
48:31He's not good at keeping his mouth shut.
48:37I don't like that kind of person.
48:42You're very calm.
48:49Why are you laughing?
48:51You have a very clear ideal.
48:57I just don't want to fail.
49:02Mr. Segoshi...
49:04You're always looking for things that don't suit you.
49:10You're full of flaws.
49:18Anyway,
49:20don't worry about me.
49:24I don't know if I'll get married.
49:28Really?
49:30I'll do what I want to do.
49:32You don't have to worry about me.
49:35I know.
49:40Put your right foot forward.
49:44You should be able to cut your own nails.
49:49That's why you can't get married.
49:53Are you exercising?
49:56Are you drinking vinegar?
49:58Yes, apple vinegar.
50:01I heard that apple vinegar works better.
50:04Really?
50:06Yes.
50:07And one bottle of wine vinegar.
50:11That's enough.
50:23Are you serious?
50:25You're not getting married?
50:31What?
50:33Why?
50:35Why are you not getting married?
50:40I see.
50:42Because of the baby?
50:44Yes.
50:48You're kidding.
51:00I'm not kidding.
51:30I'm not kidding.
52:00I'm not kidding.
52:30I'm not kidding.
52:32I'm not kidding.
52:34I'm not kidding.
52:36I'm not kidding.
52:38I'm not kidding.
52:40I'm not kidding.
52:42I'm not kidding.
52:44I'm not kidding.
52:46I'm not kidding.
52:48I'm not kidding.
52:50I'm not kidding.
52:52I'm not kidding.
52:54I'm not kidding.
52:56I'm not kidding.
52:58I'm not kidding.
53:00I'm not kidding.
53:02I'm not kidding.
53:27Why do you care about other people's lives?
53:29I don't care.
53:31I don't know why you're in that house.
53:35The real thing is even older.
53:38I can only see this as a parent and child.
53:41Open it.
53:43Are you going to break off your engagement ring?
53:46No.
53:48I saw your studio.
53:50That's a nice look.
54:01The song of the horizon.
54:03Next time, I'll take you home.
54:05This song has finally returned to the old man.
54:07Music has the power to change you.
54:10Listen to it.
54:11The song of the horizon.
54:32In the era of the hero's choice series, the second time is the famous emperor.
54:37Why was the mysterious hexagonal powder made?
54:40It's approaching the secret.
54:42BS 10 at 9 p.m.
54:47Sports Planet this time.
54:49Parade OK.
54:52The charm of the competition with actor Hayato Isomura.
54:56NHK BS 10 at 11 p.m.