Category
📺
TVTranscript
01:30Happy New Year! Happy New Year! Happy New Year!
01:59Happy New Year! Happy New Year!
02:08Thank you!
02:09Have some candies! Happy New Year!
02:29Happy New Year!
02:59Happy New Year!
03:08You're in your thirties and you're drinking so much milk tea. Aren't you afraid of getting fat?
03:12I'm not fat. It has nothing to do with you.
03:14What's wrong with you two? Why are you fighting?
03:17Nothing. I'm just ignoring him.
03:19That's why I don't want to see you drinking milk tea.
03:22Don't drink anymore.
03:23Why can't I drink? I keep drinking.
03:25Tell him to drink. It's my treat this time.
03:27Let him drink.
03:28Okay. You two drink. I'm leaving. Wait for me.
03:30This is a gift from my parents for you two.
03:33Take it. Don't be mad.
03:40Is this for me?
03:41Yes. It's yours.
03:43Hurry up. Don't drink anymore.
03:46Don't drink anymore.
03:49You're so rude.
03:51Wait a minute. I have something to tell you.
03:56Tich Pham.
03:57Do you know what Huong Nha and Director Lam did today?
04:00They were so rude.
04:02Let them be. They're always like that.
04:06You're right.
04:15What's wrong?
04:16The bus is here. What's wrong?
04:18It's a good news.
04:19Good news? What news?
04:21Tell me.
04:22It's a good news.
04:23Good news?
04:24What news?
04:25Tell me.
04:26The weather is so nice today. Look.
04:47Here's the thing.
04:49I'm a doctor.
04:52When I became a doctor, I moved to the department of ophthalmology.
04:55This afternoon, I will contact the head of the department of ophthalmology.
04:58He will be your instructor.
05:00Thank you, professor.
05:03That's good.
05:05Before I became a doctor, I found my goal.
05:09It's a good thing.
05:13If there's nothing else, I'll leave now.
05:15I have a meeting in hospital 3 this afternoon.
05:19Let me take you there.
05:20No need.
05:21Get ready for the examination.
05:24I'll leave now.
05:25Goodbye, professor.
05:26Goodbye.
05:37Huong Nha.
05:38Huong Nha.
05:44Have you thought about it?
05:46Do you want to move to the department of ophthalmology?
05:49Yes.
05:50I've been thinking about it for a long time.
05:53I think it makes sense.
05:55I don't want to have a day when all my efforts are in vain.
06:00Although this possibility may not have happened,
06:02I have to think for myself.
06:05Moreover,
06:06I feel that ophthalmology is not suitable for me.
06:10The atmosphere is too stressful.
06:12So,
06:14I will take this opportunity to move to the department of ophthalmology.
06:17I want to study some aspects of women's health during my doctorate.
06:23This direction suits you very well.
06:26I think so too.
06:28Okay.
06:29Go to school quickly.
06:31Take a few days off.
06:32Ophthalmology will be more difficult.
06:35Yes.
06:50Good luck, Ha.
06:52Thank you for guiding me for two years.
06:59It's what you should do.
07:32I love you.
07:54What is this picture?
07:56Can you explain it to me?
07:58Open it.
08:03Hello, mom. What's up?
08:05I will go to the airport at 10 o'clock.
08:07I will be home at 12 o'clock.
08:11Why are you in such a hurry?
08:13Wait until Tet is over.
08:15Don't you need to clean up and prepare food?
08:20Okay, I'm at the airport.
08:22I won't talk to you anymore.
08:23Goodbye.
08:26Call me to go to the market.
08:32Okay.
08:34Why are you in such a hurry?
08:36Don't you need to clean up and prepare food?
08:39Good luck.
08:46What?
08:47What?
09:00We've known each other for almost 10 years.
09:03You know me well.
09:05I like you.
09:07Do you want to date me?
09:11Anyway, we can't be friends anymore.
09:13Even if we break up later,
09:15the worst result is that we can't be friends anymore.
09:18At that time, thinking about going home will definitely not make you cry.
09:24Can we break up?
09:43Can we break up?
09:47Can we break up?
10:13I'm so tired.
10:15You haven't told me about the official date after Tet.
10:18I thought you two were really angry.
10:21I'm busy, I don't want my colleagues to know.
10:24Because we're in the same place anyway.
10:27Not to mention the Tet holiday.
10:30Because I'm a little shy.
10:32So I'm going to find a chance to talk to you.
10:35I was going to tell you after the first meeting in the morning.
10:38But you were really busy and hung up on me.
10:40I was going to tell you after the first meeting in the morning.
10:43But you were really busy and hung up on me.
10:46That's good.
10:48Are you two really hung up on me?
10:50To be honest,
10:52your acting is really bad.
10:54You can only fool him.
10:56Okay, okay, your acting is really bad.
10:59And you act very well.
11:01I haven't finished my sentence that day.
11:04I left him alone.
11:06Come on, come on.
11:07Are you going to be like that forever?
11:09No.
11:11I'm going to quit my job with you soon.
11:16Actually, I've been thinking about it for a long time.
11:19Working in the hotel restaurant industry,
11:21in addition to work,
11:23there are so many things to worry about.
11:25When researching new dishes, I feel very limited.
11:29So I decided to quit my job with you and change to a new environment.
11:33Also avoid work.
11:37And I'm still here.
11:39When you graduate, if you want to come back to work,
11:42we can still be colleagues.
11:48Okay.
11:50You're not angry anymore?
11:52Yeah, I'm not angry anymore.
11:54Oh, I'm sorry if you're not angry anymore.
11:56What are you two doing?
11:58Let go of your hands. What are you doing?
12:00But actually, I've been thinking about it all the time.
12:02You two have feelings for each other and keep trying to be friends.
12:04Then her love will surely come to an end.
12:07So just love each other.
12:09The worst result is just breaking up and not being able to be friends anymore.
12:12But at least you won't regret it.
12:17So you and Dr. Ha ...
12:19Hey, stop.
12:21Why did you suddenly mention my story?
12:34How's your practice today?
12:39I'm looking forward to my father's daily practice.
12:52My father is in charge of cooking at home.
12:54But today he didn't cook, so there's no practice.
13:05Okay.
13:27I still hope to see you.
13:32Dr. Ha has a patient.
13:34Come on, let's go eat.
13:47Hey, Tich Pham, let's go.
13:51Well, I'll go home first.
13:54Where are you going?
13:56It's not like you're going to climb a mountain today and you won't have any food at home.
13:59Oh, that's right.
14:05Well, let's go.
14:11Nothing else.
14:13Just be careful not to drink alcohol after taking medicine.
14:17Yes.
14:19Okay, thank you, Dr. Ha.
14:21There's nothing I should do.
14:34Okay.
15:05Please be careful when boarding the train.
15:27Okay, okay, I'll be right there.
15:34Okay.
15:52Oh, my God.
16:04Dr. Ha.
16:11Dr. Ha.
16:17Dr. Ha.
16:19Dr. Ha.
16:23What took you so long?
16:25Sit down.
16:27I just saw the message on WeChat.
16:30Tell me.
16:32You bought a lot of wine for me.
16:34I wanted to drink with you.
16:36But now you're here.
16:41You're drunk.
16:57Silly.
17:01I...
17:05Why?
17:10You're such a loser.
17:19Okay.
17:22So tell me how I'm a loser.
17:28Obviously, I kissed you first.
17:32But you kissed me and let me go.
17:35I...
17:36Obviously, you gave me red beans.
17:38Did you eat them?
17:39Did you go to the clinic?
17:43There's no one like that.
17:45There's no fish that has been kissed
17:48and give red beans to the kisser.
17:52Look at me.
17:54Like this.
18:02Today,
18:04I went to eat with two men.
18:07So I didn't have time to eat red beans
18:10or go to the clinic.
18:12And
18:14when did I beg you?
18:16You did.
18:17No, I didn't.
18:21I begged you right there.
18:27Ha To Diep.
18:28Thank you for liking me.
18:32You're welcome.
18:35You're drunk.
18:36Let me take you home.
18:37No.
18:38Let's go.
18:39No.
18:43Ha To Diep.
18:45I remember someone once told me
18:47that if you drink wine in this weather,
18:49you'll catch a cold.
18:51How?
18:52So you lied to me before?
19:01Ha To Diep.
19:20Take me home.
19:24That's right.
19:26Because I begged you first,
19:29you have to be responsible to me.
19:31Don't give up on me.
19:34Okay.
19:36I won't give up on you.
19:38Let me take you home.
19:39Come on, raise your hands.
19:44You're so heavy.
19:46How can you drink so much when you're drunk?
19:48Oops, wrong, wrong, wrong.
19:49This is my way home.
19:51It's full of dirt again.
19:53I'll clean it up later.
19:56Ha To Diep.
19:58Get out, get out.
19:59Password, password.
20:01Press the password.
20:03You can't look.
20:10Can you wash yourself?
20:12Then I won't bother you.
20:15Goodbye.
20:16Goodbye.
20:23Food.
20:26Huh?
20:27Good night.
20:31Good night.
20:38Change your shoes.
20:51I begged you first,
20:53you have to be responsible to me.
20:55Don't give up on me.
20:57Huh?
21:05I didn't mean that.
21:24Let's eat.
21:26Come here.
21:28Where's the soup?
21:30I forgot.
21:31Let me get it.
21:33Here.
21:34The new dish is out.
21:37The last dish of the medicine menu.
21:39Fish soup with red beans.
21:40Okay.
21:43Soup.
21:44Okay.
21:47There's no one like that.
21:49There's no fish that's been caught
21:51and you give red beans to the fishermen.
21:54Look at him,
21:55he's like this.
21:58You have to turn the fish over.
22:01You have to turn it over
22:02to see the red beans in the soup.
22:05Like you.
22:12You ruined it all.
22:13Hurry up and scoop the soup.
22:17The first bowl
22:19for the boss first.
22:22Thank you, Mr. Tham.
22:25Mr. Nhiem Lu, Mr. Nhiem Lu, Mr. Nhiem Lu.
22:27Isn't your soup too airy?
22:29Is it good?
22:30This soup
22:31is very good for women
22:32with a little air in it.
22:33It's so delicious.
22:36It's okay.
22:37There's also apple juice.
22:38So you have to eat a lot.
22:52Thank you, Mr. Tham.
23:03Thank you, Mr. Tham.
23:22Red beans, fish soup.
23:26It's on purpose.
23:51It's for the purpose of loving you all day.
24:01Received.
24:07That corner is filled with love.
24:10The scent of love.
24:13Melt.
24:16The scent of love.
24:19The scent of love.
24:26Heartbeat becomes familiar.
24:29Just let me breathe.
24:33How old are you?
24:35You're still in love.
24:36It's not a shame.
24:39You don't understand.
24:42Be careful.
24:43Don't fall.
24:47The air
24:54is like you.
25:03There's a list of guests coming in March.
25:05Not a lot of people are old guests.
25:06Everyone, please get ready for the medicine.
25:08This week, the team from China Technology will also come.
25:11In last year's IT conference,
25:12they came to our hotel.
25:14This time, there's a guest in the registration team.
25:20He's the youngest son of Mr. Nghiem, from China Technology.
25:23He built a small robot company abroad.
25:27He received quite a lot of awards.
25:29He's a new star in the industry.
25:32This time, we have to serve Mr. Nghiem and his team.
25:36Make the guests satisfied.
25:45Mr. Nghiem
25:48Mr. Nghiem
25:51Mr. Nghiem
25:54Mr. Nghiem
25:57Mr. Nghiem
26:00Mr. Nghiem
26:03Mr. Nghiem
26:06Mr. Nghiem
26:09Mr. Nghiem
26:12Mr. Nghiem
26:15Mr. Nghiem
26:18Mr. Nghiem
26:21Mr. Nghiem
26:24Mr. Nghiem
26:27Mr. Nghiem
26:30Mr. Nghiem
26:33Mr. Nghiem
26:36Mr. Nghiem
26:39Hello, Mr. Tieu Nghiem.
26:49Hello, Mr. Tieu Nghiem.
26:54Hello, Mr. Tieu Nghiem.
26:59Hello, Mr. Tieu Nghiem. Please sign here.
27:29Hello, Mr. Tieu Nghiem. You've been transferred to the Department of International Affairs.
27:32Director Phong has not seen Mr. Tieu Nghiem for a long time.
27:35You two know each other?
27:37He's an old friend.
27:39This way, please.
27:40Okay.
27:42You two know each other?
27:44Why didn't you tell me earlier?
27:46Director, Mr. Tieu Nghiem really hates people calling him Mr. Tieu Nghiem.
27:50Please be careful next time.
27:54I'm really sorry. I'll tell my colleagues right away.
27:57Okay. I'm sorry. Please let us know.
28:02Hello, Mr. Tieu Nghiem.
28:25This is the manager of the hotel and the hotel staff in charge of all the hotel affairs during your stay here.
28:29If you have any request, please feel free to ask.
28:32Director Tham is in charge of the hotel affairs.
28:34Ella will take care of it.
28:35If you have any request or question, please feel free to ask.
28:45Help me with the luggage.
29:46Hey.
29:48Don't mind him. Do your job.
30:05I'll go home after Tet. Let's have a meal together. I miss you so much.
30:15I miss you too.
30:46Long time no see.
30:48It's not dinner time yet. Please have a glass of water first.
30:53The hot fruit juice is all imported fruit.
30:56So that Mr. Tieu Nghiem can experience a different Southeast Asian atmosphere in the middle of winter.
31:00Oh, I'm sorry. I'm allergic to mangoes. Can you get me another glass?
31:04Oh, I'm sorry. I don't know about this.
31:08Oh, I'm looking for Tieu Pham. Do you know where he is?
31:12He must be working.
31:14Could you please contact me?
31:18You can't contact her?
31:20I...
31:21Oh, that's right.
31:23She must have blocked you.
31:26Why don't you look around?
31:29This hotel is quite spacious, but I'm sure he's somewhere.
31:33You're helping her hide, aren't you?
31:36You're the one who's hiding.
31:38You didn't even show up when we broke up.
31:41What's the point of coming here now?
31:47I want to go back to her.
31:51Where do you think he will agree to come back to you?
31:55I don't know.
31:57I don't know.
32:00Where do you think he will agree to come back to you?
32:03He's living a happy life now.
32:06What do you think he will accept to reconnect with you?
32:12What do you mean?
32:17She has a new boyfriend. What does it have to do with you?
32:30Where did you get the Southeast Asian flavor combo?
32:33You're the head of the F&B department.
32:35How can you violate the most basic rules in the service?
32:38You even use food safety to threaten customers.
32:41I'm sorry, Mr. President.
32:43Discard my bonus.
32:45Of course I have to.
32:47Tomorrow, I have to inform the defense.
32:50I'm sorry, Mr. President.
32:52All right, all right, go to work.
32:56All right, all right, go to work.
32:59Hurry up.
33:25I'm sorry, Mr. President.
33:50What's wrong?
33:52What's wrong? You go first.
33:55You go first.
33:57I'm the general manager. You go first.
33:59You go first.
34:01Hurry, hurry, hurry.
34:08Mr. Kim.
34:09Why don't you go to the office and take a break?
34:12I'll definitely...
34:23Where are you?
34:25Come to the office immediately.
34:32What should I do now?
34:34You go to the office and take a break.
34:36Go, go, go.
34:38I'll go first.
34:52I'll go first.
35:04Aunt, uncle, are you busy?
35:06Yes, I have something to do.
35:08I have something to do.
35:18Mr. Pham.
35:19General manager.
35:21This is for you.
35:39Is this Mr. Pham's boyfriend?
35:42Yes.
35:44So rich.
35:49What time do you finish work?
35:51Five o'clock.
35:52I'll take you home.
35:53No need.
35:54I can sit in the company's car.
35:57It's okay.
35:58You take a break.
36:03Do you have anything else?
36:05Let's wait for someone else to talk.
36:09Okay.
36:14Please.
36:36Oh, I remember.
36:38This is Mr. Pham's boyfriend, right?
36:42We broke up a long time ago.
36:44If anyone is suspicious, please correct me.
37:06Or go to your room.
37:07You can sit and talk.
37:19Mr. Pham.
37:20My boyfriend is really tired.
37:22I don't really care about you.
37:24I only care about myself.
37:26I'm selfish.
37:28Because I love you so much.
37:30So I don't realize how selfish I am.
37:33Mr. Pham.
37:34You've been thinking for a long time.
37:36Let's break up.
38:04Mr. Pham.
38:09Let's go back.
38:13Go back?
38:14You were really busy last year.
38:16The robot in the self-development company had to be upgraded with ingenuity.
38:18I had to go to the field to participate in the assessment.
38:20I had to deal with a lot of work.
38:22At that time, I really couldn't get along with you.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:33After you were busy, you thought about it again.
38:35I regret it.
38:36You shouldn't be angry with me.
38:38You shouldn't fight with me.
38:39We're not just fighting.
38:40It's breaking up.
38:41Do you understand?
38:42Our 7 years of love.
38:43How can we say that breaking up is breaking up?
38:48Mr. Pham.
38:49I heard you.
38:50Don't touch me.
38:51Go away.
39:03I'm sorry.
39:11It's okay.
39:12We're all here.
39:18What did he say?
39:23Does he want to come back?
39:33Yes.
39:39He came to me today.
39:43He said.
39:46He quit because he was too busy.
39:52He said he regretted it now.
39:59Tell me.
40:01In his heart.
40:03What do I want to say?
40:10Actually, I thought a lot before.
40:13Receiving words to scold him.
40:16I thought all day and all night.
40:20But when I stood in front of him.
40:22I couldn't remember a word.
40:25Why can't I remember a word like this?
40:42It's okay.
40:43It's okay.
40:54It's okay.
41:03I heard your boss is Mr. Nghiem's ex-boyfriend.
41:06Don't say it.
41:14Hey.
41:15Have you heard the story of Director Tham and the guests?
41:17What story?
41:18I'll tell you.
41:19It's Mr. Nghiem.
41:20Nghiem Hang.
41:21Oh, you told him.
41:23If I were him, I would be a rich wife.
41:25A rich housewife.
41:26That's right.
41:27Nghiem is both handsome and rich.
41:29What does he do for a living?
41:31You don't understand.
41:32The more women do it, the more men fall in love.
41:42Director Tham, for personal reasons.
41:44Which has conflicts with guests.
41:45Affecting the work of the hotel.
41:47Doubting the quality of service.
41:49Harming the reputation of the hotel.
41:51Mr. Nghiem is very peaceful.
41:52Except for this month's bonus.
41:54Other department directors have to take this as a lesson.
41:57Remind employees.
41:58Working in a hotel, you have to keep a professional attitude.
42:01Keep a distance from guests.
42:02This is not something to be praised when you come in.
42:07Director Tham.
42:08You quickly solve the problem with Mr. Nghiem.
42:12You don't need to delay this time.
42:13You change the schedule with others.
42:15If something happens during the night, it can't be explained.
42:18Okay.
42:19No problem.
42:23Mr. Nghiem.
42:49Not today.
42:53Not today.
43:06Have you forgotten?
43:08Is it very difficult these days?
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.