Category
📺
TVTranscript
02:00Hello, do you know Dr. Hà Tùa Diệp?
02:17Who are you, what do you want with him?
02:22I'm his friend.
02:23We're here to bring him stuff.
02:26Ah, he's in Room 0405 over there.
02:29The patient is resting.
02:30Okay, thank you.
02:37Who's that? Are you looking for a doctor?
02:39You look strange, Nhi.
02:40Is that a patient's family? I've never seen them before.
03:00Doctor!
03:06Dad!
03:08Why are you in such a hurry? Where are you going?
03:10I'm going to play in the city.
03:13Come with me this afternoon.
03:14Go, wash your hands first.
03:21Dad!
03:23Dad!
03:30Dad!
03:35Go, go to the infirmary first.
03:44Doctor, your contract has fallen.
03:49I'm sorry, I was in a hurry just now.
03:52Did you take the contract?
03:59Yes.
04:06I'm at Le Tan's. Come and get it.
04:29Thank you for coming all the way.
04:30Actually, you can wait for me.
04:32I'll come back and get it for you.
04:34No, it's okay.
04:35It's too hard.
04:36It's good that you got it.
04:38If there's nothing else, I'll go back to work.
04:41Goodbye.
04:51Doctor, is there anything?
04:55Nothing.
04:56Where is it?
04:57I left it in my bag and gave it to you.
04:59You said there was nothing.
05:02Take it.
05:16How is it?
05:17There are still 35 stitches left.
05:18Okay, it's hard.
05:20Hey, Mr. Ha.
05:21There was a girl looking for you just now.
05:23Ah, I met her.
05:26Who is she?
05:29A friend of mine.
05:31Oh, right.
05:32Are you free this Sunday?
05:34Would you like to come to the hotel with me to do a project?
05:36Help them design a food treatment facility.
05:39There's more income here.
05:41Isn't that just at the hotel?
05:43Is there such a good thing?
05:45I want to go.
05:46So, I'll go too.
05:47But it's very far away, so the two of you come to my house at the end of the week.
05:50You drive the car and take the two of them.
05:52Okay.
05:53Which hotel is it?
05:57Nam Hoa Dinh.
05:58Huh?
06:00What's wrong?
06:03I suddenly remembered that I had something to do on Sunday and couldn't go.
06:09So, you two talk to each other.
06:13That's not right.
06:14You just said you were free on Sunday,
06:16and you said you would go to the library with me.
06:22Did I say that?
06:23Really?
06:26I've finished the contract.
06:27He can come to work on Sunday.
06:29Then we'll hire a few researchers to do this project together.
06:32Okay.
06:33You've been through a lot.
06:35Mr. Lam.
06:37Does our budget include the number of guests?
06:41What's wrong?
06:42Do you want to pay for the car?
06:45Not really.
06:47I just want to give him a gift.
06:50A gift?
06:51Okay.
06:52What do you want to give him?
06:58Children's toys.
07:00Dr. Ha plays with children's toys?
07:03He's Dr. Ha's son.
07:14When did you know he had a child?
07:16What's wrong?
07:19Today,
07:20I saw a girl in the hospital running after him and calling him father.
07:25How long have you known each other?
07:26But he never mentioned it to you?
07:28Is he married?
07:31But I don't see him wearing a ring.
07:34Oh, so he must have divorced.
07:37It turns out that handsome men get married early now.
07:42Hey, Nga Voi.
07:43Huh?
07:44You tell me.
07:45Do you think boys will like a girl who is more creative?
07:48Or do you like a girl who is more remote?
07:52How do I know?
07:57Yeah, I remember.
08:00That day, I saw him folding animals with a towel.
08:03I said children would love it.
08:04He was so excited.
08:06That's it.
08:07Men are single now.
08:08Some people like children.
08:10So there must be a child.
08:22Are you off work?
08:23Let's have a snack.
08:25I made fish soup with mandarin fish.
08:33He texted me.
08:36He even invited you to dinner.
08:39The old man wants you to be his stepmother.
08:43Reject him now.
08:51I ate.
08:52I accept your kindness.
08:55You're too much.
08:57You have to be more firm.
08:58No, I can't.
08:59I have to work on Sunday.
09:01What if everyone is shy?
09:03Okay, okay.
09:04Just wait.
09:05You don't need to waste time on this.
09:09Let's go.
09:28You ate so early.
09:39Let's go.
09:58Hello.
09:59Hello, Grandpa.
10:00What are you doing?
10:01Are you going to have dinner?
10:02I just had dinner.
10:03I just called you.
10:04It's been a while.
10:05I told you about this.
10:07Call me when you're done.
10:09Wait.
10:10I won't be coming to your place on Sunday.
10:14Where are you going?
10:15I got a job as a consultant.
10:17I'm going to work with Tham Tich Pham's hotel.
10:20I'm going to take them to Thao Duoc Garden.
10:23Their hotel is very close to Thao Duoc Garden.
10:25Is that okay?
10:26Of course.
10:27It's our garden.
10:28I'll talk to the butler tomorrow.
10:30Okay.
10:32Wait.
10:33Yes?
10:34Tham Tich Pham.
10:35Is that Tham Tich Pham?
10:38Yes.
10:39Are you two just working together?
10:42How many jobs have you had at the hospital?
10:44Why are you getting more jobs?
10:47But last time I told you Tham Tich Pham was getting married.
10:53That was my mistake.
10:55Oh.
10:57You've thought about it this time.
10:59About what?
11:01Are you talking about work or her?
11:03Nonsense.
11:04I'm talking about Tham Tich Pham.
11:09Yes.
11:10I've thought about it.
11:11She's a very smart and interesting girl.
11:15And she's quite young.
11:17Young?
11:18Yes.
11:20You've been working as a consultant for 50 years.
11:22Have you ever seen any patients
11:24who are still using your medicine?
11:26Who dares?
11:27It's her.
11:29That's fine.
11:30You can consider it yourself.
11:32Yes.
11:34I've thought about it many times.
11:36It's time to try.
11:38A girl has to pursue.
11:43Yes, I know.
11:44Okay.
11:45Goodbye.
12:04What's this face?
12:06I'm telling you.
12:08Men are all the same.
12:11She's not as good as you.
12:14I still think differently.
12:18There are only a few girls
12:20who have been protected so well since they were young
12:23like you.
12:25They were just fooled.
12:27You see.
12:28Is that Tham Tich Pham a good doctor?
12:30He usually smiles.
12:32He's always nice to women.
12:35And your ex-boyfriend.
12:39Before he broke up with you,
12:42it was all your fault.
12:45Actually, he wanted to break up a long time ago.
12:47He just couldn't find a reason.
12:49It's good for you to tell him.
12:51And try to find the cause yourself.
12:53Sister.
12:54Okay, okay.
12:55Don't mention the karma.
12:56The more you say, the more sad it is.
12:58Okay, I'll make a conclusion.
13:00If a woman wants to live well,
13:03she must not blame herself.
13:05Everyone makes mistakes.
13:07Sir.
13:28Hello, welcome.
13:37Hello, where are they?
13:39Over there.
13:52Chau Luan.
13:54Chau Luan.
13:56Chau Luan.
13:58Chau Luan.
14:00Chau Luan.
14:02Chau Luan.
14:04Chau Luan.
14:05Chau Luan.
14:07Chau Luan.
14:10I'm sorry.
14:12How much is it?
14:14Pack up and I'll take you home.
14:18How much is it?
14:19Nga Voi.
14:20Nga Voi.
14:21I promise.
14:23Let's go.
14:24Pack up and I'll take you home.
14:26Why you?
14:27Why me?
14:28You called me.
14:29Pack up and I'll take you home.
14:31Really?
14:32Hurry up.
14:33Garbage.
14:36Garbage.
14:37You don't know yourself.
14:40Is that the garbage man they were talking about?
14:43How much is it?
14:44Hurry up.
14:46I tell you.
14:47You'd better apologize to me tomorrow morning.
14:52Chau Luan.
14:53Don't make a fuss.
14:54I'll take you home.
14:55No need.
14:56I called a taxi.
14:57You can take Nga Voi home.
14:59Hurry up.
15:00Hurry up.
15:01Don't make a fuss.
15:02I'll take you home.
15:03I called a taxi.
15:04I...
15:07Chau Luan.
15:08Your stuff.
15:31I'm home.
16:01Why are you sitting here alone?
16:24What are you doing?
16:31It turns out you don't come to eat because you're busy drinking.
16:34Let's go.
16:35I'll take you home.
16:36Leave me alone.
16:39It's windy here.
16:40You'll catch a cold.
16:43What are you doing?
16:44Garbage.
16:45I...
16:46I didn't answer the message.
16:47It's garbage.
16:48Inviting people to eat is also garbage.
16:50Look at the garbage here.
16:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
16:52I'm garbage.
16:53I'm garbage.
16:54I'll take you home.
16:55You can't take me home.
16:56What are you doing?
16:57I'm not drunk.
16:58You're not drunk?
16:59I'm not drunk.
17:00You're so drunk.
17:05You can't follow me.
17:09I'm looking at you.
17:30Hey, guarantee.
17:33There is a man chasing me behind.
17:39Just that little guy.
17:41Hurry up and watch.
17:42No problem.
17:43Where did you go?
17:44This neighborhood is so crowded.
17:45You're too cocky.
17:46Tomorrow I can't report to the police.
17:48Hurry up and get out.
17:50You're following me?
17:51Yes.
17:52Where are you going to drink?
17:54I'm drinking.
17:55How is it?
17:56Are you okay?
17:57Nothing.
17:58It's okay, they're gone.
18:01Let's go home.
18:02Don't be late, you have to be careful.
18:06Drinking wine is not allowed.
18:08This wine is too strong.
18:09Let me help you.
18:27It's so painful.
18:30I never drink wine again.
18:39I brought toys to help you.
19:09Just go to the clinic anytime, no need to get a number.
19:19Swearing.
19:20Not answering messages is swearing.
19:21Inviting people to dinner is also swearing.
19:23Okay.
19:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
19:25I swear, I swear.
19:26I take her home.
19:27You can't take me home.
19:34I'm done.
19:36I'm the one who swears.
19:40I'm done.
20:05You're up.
20:06Good morning.
20:09Good morning.
20:30It's still okay, but it's a waste to leave.
20:39It's okay.
20:40It's okay.
21:09It's okay.
21:40Sleeping on the sofa is outdated.
21:53Why did you scold me last night?
21:57Did I scold you?
21:58Yes.
21:59You scolded me for swearing without knowing it.
22:04Oh.
22:05Oh.
22:07Maybe I was drunk, so I mistook you.
22:16I found out that during this time, you always tease me.
22:19What did I do to you?
22:23Is it about the girl group?
22:25No.
22:26So why?
22:27So what?
22:35Look at your eyes.
22:36No.
22:38You have to have a reason to see my eyes.
22:41Huh?
22:44Then tell me where my eyes are.
22:46I'll fix it. I'm sorry.
22:55Are you going home late?
22:57Yes.
23:06Oh.
23:09How did you know?
23:11I heard you talking on the phone with your mom.
23:17Then why didn't you ask me?
23:23I asked you what you were doing, but you didn't want to tell me.
23:26If you didn't tell me, I wouldn't know.
23:32I'm not eating anymore. Go away.
23:33Wait a minute. Tell me clearly and then go away.
23:37Someone will invite me to have breakfast later.
23:40I have to decorate a little.
23:41You eat it all and go away.
23:56Do you want it hot?
24:26Yes.
24:42Huong Nha.
24:44At least you have to invite me to eat two meals tomorrow.
24:57Yes.
25:23You're not awake yet?
25:27Yes.
25:33What time will you arrive at the hotel tomorrow?
25:35Can I drive you there?
25:42I'll take the bus at 10 a.m.
25:56Okay.
26:27Here we are.
26:33Princess, please get off the bus.
26:35Thank you, Your Highness.
26:57Hello, Dr. Ha.
26:58Hello.
26:59I'm Lam Uc Tham, the head of the hotel marketing department.
27:01I'm also in charge of this project.
27:04Nice to meet you.
27:05Nice to meet you, too.
27:06Let me introduce you.
27:12Let me introduce you.
27:14This is Huong Nha, the head of our F&B department.
27:19I don't need to introduce you anymore.
27:21No need. We're very close.
27:23Ah, these are my two senior students.
27:25They came here to practice this time.
27:31He's Li Jue.
27:33I guess you two have met before.
27:42I'm Lam Uc Tham, the head of the hotel marketing department.
27:44I'm also in charge of this project.
27:46Nice to meet you.
27:47Nice to meet you, too.
27:48I'm Lam Uc Tham, the head of the hotel marketing department.
27:50I'm also in charge of this project.
27:52Ah, we've met before at the hospital.
27:56I remember.
27:58Nice to meet you.
28:01This is my younger brother, Phuong Kha Hum.
28:03Nice to meet you.
28:04You're the one who showed me the way to the hospital, right?
28:06Ah, that's right.
28:07Nice to meet you.
28:08Nice to meet you, everyone.
28:09Welcome, everyone.
28:10Please come in.
28:12Director Tham.
28:13I...
28:14Ah, this is Mark.
28:15Park the car for Dr. Ha.
28:17Okay.
28:18Nice to meet you.
28:19Please give me the key.
28:21Oh.
28:22Give it to me.
28:24He's really handsome.
28:26It's a pity that he doesn't suit you.
28:45Thank you for taking the time to come here today.
28:48Here.
28:49This is a little gift from us.
28:52You're welcome.
28:55Please come in.
29:49The staff in the hotel can simply put their hands in and do it.
29:56Let me try a little.
30:04Start.
30:05Put your hand in this position.
30:07Then use the other hand to lift it.
30:09Put your hand here.
30:10That's right.
30:11Then use the other hand to lift it.
30:13According to Eastern medicine,
30:14loss of sleep and dreaming is often due to a bad mood.
30:19In most cases,
30:20the cause may be a problem with the heart.
30:23Because the heart holds the god.
30:25If the heart does not hold the god,
30:26the god has no place to stay.
30:28If it is not peaceful,
30:30it cannot sleep.
30:35Recommendation for using incense
30:37or some herbs
30:39that have the effect of soothing the god and relieving fatigue.
30:41Use incense and aloe vera to treat sleep loss.
30:44It will have a soothing and stable effect.
30:46It is easier for everyone to accept.
30:49For the time being.
30:51These are some basic knowledge about Eastern medicine.
30:53Do you have any questions?
31:11It's red.
31:13No, no, no.
31:14Just a little bit.
31:16It's not clear.
31:17Okay.
31:18That's all for today.
31:19I hope it will be helpful to everyone.
31:20Very helpful.
31:23Later, we will arrange for the staff to watch the video
31:25to learn massage techniques.
31:28Do we have any plans for this afternoon?
31:3220 minutes' drive from the hotel,
31:34there is a campsite in Thailand
31:36where you can learn massage techniques.
31:3820 minutes' drive from the hotel,
31:39there is a campsite in Thailand
31:41where you can learn massage techniques.
31:42Actually, we can go and visit.
31:44By the way, we have some herbs there
31:46to make some samples.
31:48Okay.
31:49That's decided.
31:50Let's stop here for the morning.
31:52Please move to the restaurant.
31:54We have prepared some special dishes for you.
31:56Please enjoy.
31:58Let's go eat.
32:00Let's go.
32:01It's time to eat.
32:02I'm hungry.
32:03Oh, right, doctor.
32:04I'll put the gift on your car.
32:06So you don't have to carry it.
32:08You don't have to be shy.
32:09I mean...
32:24What gift should I give?
32:36Let's go.
32:57The special dish is here.
33:00Braised chicken with dried bamboo shoots.
33:06This chicken is raised by the locals.
33:08It's very clean and good for your health.
33:10Steamed shrimps.
33:11Fresh and sweet.
33:13Oh, there's also pizza with cheese
33:15and black truffle.
33:17It's very popular among young people.
33:20Here.
33:22Kha Hong, have a bite.
33:31Here, bro.
33:32Try it.
33:36It's good.
33:43Is it good?
33:45It's very good.
33:47It's a unique recipe.
33:48You can't find it anywhere else.
33:53Dr. Ha, have a bite.
33:57Dr. Ha.
33:58I heard you're a gynecologist at the city hospital.
34:01That's right.
34:02Oh.
34:04Then why did you find a gynecologist
34:06to treat insomnia?
34:12I have a check-up near my house on weekends.
34:15Maybe he signed up for me.
34:19It's just a coincidence.
34:25Try this.
34:26Okay.
34:34Hey.
34:35Why did you think of giving me a toy?
34:41Oh.
34:42Because you're an indigenous person here.
34:44It's not appropriate to give you a specialty.
34:46If you give me a functional food,
34:47I'm afraid that I'll be addicted to it.
34:49So we prepared a toy for your son
34:51to express his feelings.
34:56Brother Ha doesn't have a son.
35:00That's right.
35:01You're mistaken.
35:11So...
35:13I went to the hospital that day to look for you.
35:16I saw a seven or eight-year-old boy.
35:20Dad.
35:22Why are you running so fast?
35:23Where are you going?
35:24Follow you.
35:26Call you dad.
35:28Dad.
35:31You're talking nonsense.
35:33He's a volunteer at our hospital.
35:36He used to call you that.
35:39But he's not your son.
35:45Brother Ha is still single.
35:47He's not married yet.
35:49I told you not to let the boy be alone.
35:51What happened?
35:55I don't know.
35:59I don't know.
36:10It's good that you got it.
36:11I'm going back to work.
36:15Garbage.
36:16I...
36:17Don't answer the message is garbage.
36:18Inviting people to dinner is also garbage.
36:20Look at the garbage here.
36:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
36:24Director Tham, I don't need to introduce any more.
36:28I'm sorry.
36:46Let's eat.
36:49Try this.
36:58Eat.
37:08Eat.
37:09Come on.
37:28Eat.
37:29Eat.
37:30Eat.
37:31Eat.
37:32Eat.
37:33Eat.
37:34Eat.
37:35Eat.
37:36Eat.
37:37Eat.
37:38Eat.
37:39Eat.
37:40Eat.
37:41Eat.
37:42Eat.
37:43Eat.
37:44Eat.
37:45Eat.
37:46Eat.
37:47Eat.
37:48Eat.
37:49Eat.
37:50Eat.
37:51Eat.
37:52Eat.
37:53Eat.
37:54Eat.
37:55Eat.
37:56Eat.
37:57Eat.
37:58Eat.
37:59Eat.
38:00Eat.
38:01Eat.
38:02Eat.
38:03Eat.
38:04Eat.
38:05Eat.
38:06Eat.
38:07Eat.
38:08Eat.
38:09Eat.
38:10Eat.
38:11Eat.
38:12Eat.
38:13Eat.
38:14Eat.
38:15Eat.
38:16Eat.
38:17Eat.
38:18Eat.
38:19Eat.
38:20Eat.
38:21Eat.
38:22Eat.
38:23Eat.
38:24Eat.
38:25Eat.
38:26Eat.
38:27Eat.
38:28Eat.
38:29Eat.
38:30Eat.
38:31Eat.
38:32Eat.
38:33Eat.
38:34Eat.
38:35Eat.
38:36Eat.
38:37Eat.
38:38Eat.
38:39Eat.
38:40Eat.
38:41Eat.
38:42Eat.
38:43Eat.
38:44Eat.
38:45Eat.
38:46Eat.
38:47Eat.
38:48Eat.
38:49Eat.
38:50Eat.
38:51Eat.
38:52Eat.
38:53Eat.
38:54If one day I have a son, will you drink with him?
39:00Of course.
39:01What do you think?
39:02Okay.
39:03Okay.
39:04You have a strong mouth.
39:07But to be honest, I think Dr. Ha is a good person.
39:10He has a good personality and a serious attitude.
39:13I think you can consider it.
39:15Don't be too harsh.
39:20It's good to talk about other people.
39:25Hey, Tít Phạm.
39:27The boy who studied with Dr. Ha,
39:30that boy,
39:31can you give me his WeChat number?
39:34Huh?
39:38Ah,
39:39I don't have his WeChat number.
39:42I don't believe it.
39:43I don't believe you two just met at the hospital.
39:45My parents saw him looking at you like this.
39:49Oh, actually we haven't met for a long time.
39:52Actually, we met for the first time at a blind date,
39:55but we just had an afternoon tea.
39:57So I didn't have his WeChat number.
39:59And I didn't even know he was Dr. Ha's student.
40:04Okay.
40:05Then I'll give you his number.
40:07Anyway, it's reasonable to give you his WeChat number for work.
40:12But to be honest,
40:14I think he likes Ha To Diep's female student.
40:18Is it okay for us to give you his WeChat number?
40:21Is she his girlfriend?
40:26I don't think so.
40:27Then it's okay.
40:29I'll give you his WeChat number first.
40:42Now you don't like the president,
40:44but you like Hong Hai Nhi?
40:46Yes.
40:47Hong Hai Nhi is great.
40:49She's simple-minded,
40:51and obedient,
40:53unlike some people.
41:20Hey, you're right.
41:22We didn't know there was such a nice place.
41:26This garden is our school's educational facility.
41:29We don't usually open to the public.
41:31Oh.
41:32Only when the students finish school,
41:34we take them to visit and learn.
41:50So this is a rare opportunity.
41:52You should come and visit once.
42:03I'll take everyone in to visit,
42:05and then go back to the lab to continue working.
42:07Okay.
42:08I'll see you later.
42:10Okay.
42:11Bye.
42:12Bye.
42:13Bye.
42:14Bye.
42:15Bye.
42:16Bye.
42:17Bye.
42:18Bye.
42:19Okay.
42:20Bye.
42:48it will be better to harvest.
42:50Is this the kind of ginseng?
42:52Yes, it is.
42:54It's a real ginseng.
42:55How is it?
42:56It's wonderful.
42:57It's rare to have such a beautiful weather like today.
42:58That's right.
42:59It's so beautiful.
43:00The light here is really good.
43:01It's so cute.
43:02Are you from this flower?
43:03Yes, we are.
43:04Hey, Dr. Ha.
43:05Let's take a picture together.
43:07No need.
43:08It's okay.
43:09Don't be shy.
43:10Come on.
43:11Stand here.
43:12Come on, stand here.
43:13Stand here.
43:15Come on.
43:17Do you want to take a picture?
43:21Look into the camera.
43:23Three, two, one.
43:25Smile.
43:48Smile.
43:50Smile.
44:18Wake up in a dream
44:20And I'm lost
44:22I can't get rid of my emotions
44:25I see the haze inside
44:28My failure is not easy to let go
44:32But love accompanies harm
44:35I'm a fool
44:37I never figure it out
44:41Even in the future
44:44You don't give me the answer