Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:06♪
00:09♪
00:12♪
00:15♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30♪
01:33♪
01:36♪
01:39♪
01:42♪
01:45♪
01:48♪
01:51♪
01:54♪
01:57♪
02:00♪
02:03♪
02:06♪
02:09♪
02:12♪
02:15♪
02:18♪
02:21♪
02:24♪
02:27♪
02:30♪
02:33♪
02:36♪
02:39♪
02:42♪
02:45♪
02:48♪
02:51♪
02:54♪
02:57♪
03:00♪
03:03♪
03:06♪
03:09♪
03:12♪
03:15♪
03:18♪
03:21♪
03:24♪
03:27♪
03:30♪
03:33♪
03:36♪
03:39♪
03:42♪
03:45♪
03:48♪
03:51♪
03:54♪
03:57♪
04:00♪
04:03♪
04:06♪
04:09♪
04:12♪
04:15♪
04:18♪
04:21♪
04:24♪
04:27♪
04:30♪
04:33♪
04:36♪
04:39♪
04:42♪
04:45♪
04:48♪
04:51♪
04:54♪
04:57♪
05:00♪
05:03♪
05:06♪
05:09♪
05:12♪
05:15♪
05:18♪
05:21♪
05:24♪
05:27♪
05:30♪
05:33♪
05:36♪
05:39♪
05:42♪
05:45♪
05:48♪
05:51♪
05:54♪
05:57♪
06:00♪
06:03♪
06:06♪
06:09♪
06:12♪
06:15♪
06:18♪
06:21♪
06:24♪
06:27♪
06:30♪
06:33♪
06:36♪
06:39♪
06:42♪
06:45♪
06:48♪
06:51♪
06:54♪
06:57♪
07:00♪
07:03♪
07:06♪
07:09♪
07:12♪
07:15♪
07:18♪
07:21♪
07:24♪
07:27♪
07:30♪
07:33♪
07:36♪
07:39♪
07:42♪
07:45♪
07:48♪
07:51♪
07:54♪
07:57♪
08:00♪
08:03♪
08:06♪
08:09♪
08:12♪
08:15♪
08:18♪
08:21♪
08:24♪
08:27♪
08:30♪
08:33♪
08:36♪
08:39♪
08:42♪
08:45♪
08:48♪
08:51♪
08:54♪
08:57♪
09:00♪
09:03♪
09:06♪
09:09♪
09:12♪
09:15♪
09:18♪
09:21♪
09:24♪
09:27♪
09:30♪
09:33♪
09:36♪
09:39♪
09:42Here, have some tea.
09:48You should have come home and not argued with me.
09:51I don't have time to care about you.
09:54Huh?
09:57He found a girlfriend.
10:00She looks nice.
10:02And they are a good match.
10:19Your mom has been through a lot.
10:22Let bygones be bygones.
10:25What can't I do?
10:29Your dad is at this age.
10:31Finding someone to live with is reasonable.
10:35Don't interfere anymore.
10:38You hear me?
10:40I know.
10:42How about this?
10:44I'll come here every year to celebrate Tet with you.
10:48There's nothing for me to do anyway.
10:51Okay, whatever.
10:55By the way,
10:57Phuong told me that she wants to change her major to a doctor.
11:02Do you know why?
11:06Huh?
11:08What did she tell you?
11:12Didn't I tell her to study hard?
11:15She studied hard.
11:18She's a talented person.
11:20Didn't I tell her to be careful?
11:24Look at you.
11:26You didn't even ask her yourself.
11:28You don't even know the reason.
11:30It's not that you blame me.
11:32It's that you're afraid to waste your future talent.
11:35Don't worry. It's not that.
11:38She chose that.
11:40There must be a reason.
11:42But it's about her future.
11:44You should still think about it.
11:47I don't need you to tell me.
11:53Cheers!
11:55Today, we gather here
11:58mainly to congratulate the supplementary paper in the Tet registration form
12:01which has been approved.
12:03Congratulations! Congratulations on your dream!
12:08Oh, right.
12:09When will it be published?
12:11I remember it's in February in foreign countries.
12:13Yes.
12:14February or October.
12:16What if it's February?
12:18Then hurry up and get ready.
12:21Don't wait until then to get a visa.
12:24Yes.
12:26Actually, I want you two to help me with something.
12:30Go ahead.
12:32I want it to be in October.
12:34The school has a rule that if you fill out the form in advance,
12:37you can definitely enter the school.
12:39So now I have two choices, February or October.
12:42So why do you have to choose October?
12:44Go home early.
12:46There are two reasons.
12:48First, I just paid my tuition fee.
12:51I still need a little bit of living expenses.
12:53I want to do more to make more money.
12:55You two can help me a little bit.
12:59I don't want to bother my parents.
13:01My parents are over 50 years old.
13:03They are going to retire soon.
13:05More than half of the study abroad is my own decision.
13:08What else?
13:11The second reason is
13:14I have been working at Nam Hoa Dinh for six and a half years now.
13:16If I leave in October,
13:18I have been working there for seven years.
13:20Also, I have been working as a hotel manager for a year.
13:23I think if that's the case,
13:25the trip can be a little bit more complete.
13:28Speaking of which,
13:30it seems that it has nothing to do with Dr. Ha.
13:33Are you sure it has nothing to do with Dr. Ha?
13:37Congratulations on your trip to study abroad.
13:40Cheers!
13:43It's so delicious.
13:46Let's eat.
13:49Oh, right.
13:51I have something to ask for your opinion.
13:54Go ahead.
13:57I want to study abroad in October.
14:01I want to study abroad in October.
14:04So you want to study abroad in October.
14:07Does that mean I can go in October
14:10and come back in August?
14:13Yes, you can.
14:15I have no objection.
14:17You will have a lot of free time
14:19and you don't have to worry about getting a visa.
14:21Right?
14:22But when you study abroad,
14:24you will be 29 years old.
14:26Sooner or later, you will be 29 years old.
14:28Today is a happy day.
14:30Come on, let's have another drink.
14:33Come on, let's have another drink.
14:36Come on, let's have another drink.
14:38Congratulations.
14:41It's so delicious.
14:44Let's have a little more.
14:46Let's eat.
14:49That's a good news.
14:52My parents also agreed to let me study abroad in October.
14:56That's great. Everything is going well.
14:59That's a good thing.
15:03That's right.
15:05If you want to tell someone,
15:07you should tell them quickly.
15:10I know.
15:12Okay, don't be late.
15:14Goodbye.
15:16Goodbye.
15:24How should I tell him?
15:27Tell him I just left in October.
15:30Does it make him think I'm doing something?
15:42Dr. Ha.
15:46I...
16:00I...
16:31Dr. Ha.
16:33I got the admission form.
16:35I will...
16:38I got the admission form.
16:40I will...
17:00What should I say?
17:09No.
17:30What is he trying to say?
17:38What should I say?
18:09What is he trying to say?
18:22I'm sorry for bothering you today.
18:24If there's anything else, I'll find it later.
18:26Okay.
18:38Aunt.
18:40Why don't we go to the hospital?
18:43There's someone in the garden today.
18:46What if I stay in the room alone next time?
18:48I'm still worried.
18:53I have a slight chest pain.
18:56It's just like a few years ago when I was treating cancer abroad.
19:01If I go to the hospital again,
19:03I'm sure it will be very annoying.
19:05It's a blood transfusion, a surgery.
19:08I've done too much. I really don't want to suffer again.
19:16Aunt.
19:18I know a doctor in the Eastern Medicine Department.
19:21Maybe he can help you.
19:23He told me before that the treatment of Eastern Medicine is just
19:26taking medicine, injection, and breathing.
19:29It doesn't affect much.
19:31Let's go check it out.
19:33Even if he can't solve your problem,
19:35it can be a cure.
19:37Do you agree with the treatment method of Eastern Medicine?
19:40I'm not sure, but I can ask him for you.
19:43Ah.
19:45Okay.
19:47I'll ask him for you.
19:49Okay, no problem.
19:53Dr. Ha.
19:55Is it convenient to consult a few things?
20:01Yes.
20:09Remember to take your medicine on time.
20:31Okay.
20:41It's convenient. You say.
20:53We have a guest in our hotel.
20:56He was 70 years old and had lung cancer.
20:59But he must have recovered.
21:01Now he often has chest pains and coughs.
21:03Is this a sign of post-op?
21:10Maybe.
21:12But considering that he used to have lung cancer,
21:14the situation is quite complicated.
21:16I still need to see him in person,
21:17then I can make a specific judgment.
21:21Okay.
21:29But he doesn't want to be hospitalized or have surgery yet.
21:32Can you try Eastern Medicine?
21:39Maybe.
21:41Take him to the hospital to see you,
21:43and then check on him in the afternoon.
21:45Try to come early.
21:47Okay.
21:49Okay.
21:51Okay.
21:53Okay.
21:55Okay.
21:57Try to come early.
22:13Okay.
22:15I'll talk to you when I have time.
22:27Okay.
22:29Okay.
22:31Okay.
22:35Okay.
22:47Okay.
22:57Okay.
23:27Okay.
23:33Is this Ben An?
23:35Yes.
23:57Never know what to do
23:59In the times I'm with you
24:07Never know what to say
24:09In the times I'm with you
24:11Let's take a picture outside.
24:13Okay.
24:18Oh, I know. That was true.
24:23That was true.
24:27That was true.
24:49Okay, thank you.
24:51Ms. Liu, are you staying at the hotel?
24:54Yes.
24:55A long time.
24:57Almost half a year.
25:00Yes.
25:03From Ben An's medical records,
25:05I can see that you had a miscarriage the other year.
25:07After you were discharged,
25:09you had some symptoms.
25:11Yes.
25:12Is it serious?
25:14It's still okay.
25:16It's just that sometimes I don't get enough rest.
25:18It's a little more serious.
25:22Do you have a CT scan?
25:26Yes.
25:42This is not an electronic scan.
25:44This is a photo.
25:46Yes.
25:48This is not good. It's not clear.
25:51Ms. Liu,
25:53please take another CT scan.
25:56Oh, and...
25:58We're already here.
25:59Let's just do a CT scan.
26:02Oh, okay.
26:04Then I'll go with you.
26:06No need.
26:07Xiaofeng, you go with Ms. Liu to take a CT scan.
26:10No need, no need.
26:11I'll go with her.
26:12No need.
26:13I'm afraid you and Ms. Liu will get lost.
26:15Xiaofeng, go with Ms. Liu.
26:18Okay.
26:25Ms. Liu, please come this way.
26:27Okay.
26:44You haven't been to the clinic for weeks.
26:46How have you been lately?
26:50How have you been lately?
26:56Very good.
27:03Please close your eyes.
27:20Please close your eyes.
27:38How's it going abroad?
27:40Did you get the recruitment notice?
27:46I got the recruitment notice.
27:50That's good.
27:51Why didn't you tell me?
27:56What about the visa?
27:58Did you get the visa?
28:03Actually,
28:06I just left in October.
28:09October?
28:19You said it was February.
28:21Why did you change it to October?
28:26I didn't know if I could choose a semester.
28:31So I...
28:39Okay.
28:58Doctor,
29:01is there anything wrong with my health?
29:06There's nothing wrong.
29:10It's just that...
29:17It's just that...
29:21It's just that...
29:33Don't worry.
29:35Just drink plenty of water.
30:01Look.
30:02This is the medical file.
30:04This is the prescription.
30:05They'll bring it to the hotel after the check-up.
30:08Okay.
30:10We'll take this prescription once a week.
30:12We'll have a check-up a week later.
30:14Next time, I'll ask you to do an emergency check-up.
30:17According to my experience,
30:19the emergency check-up will be more effective.
30:21I suggest you try it.
30:23Okay.
30:26I'm sorry to bother you today.
30:28It's okay.
30:29I've already booked a ride for you.
30:34Doctor,
30:35what does Dr. Tieu Ha have to do with me?
30:42Is he a friend?
30:44No.
30:46I can tell.
30:48He's the one who made you unhappy,
30:51isn't he?
30:54I don't want to ask about your private life.
30:57I just think
30:59he cares about you a lot.
31:04If you're really determined,
31:07you won't care about his feelings.
31:10There are some things
31:13you may not admit,
31:15but your heart
31:17will know.
31:28Don't feel like you're not good,
31:30and don't feel like you're not valuable.
31:32You're just hurt by a bad relationship.
31:36If possible,
31:39I still hope you can get better soon.
31:57I love you.
32:27I love you, too.
32:41A while ago,
32:46was it too soon?
32:57Have you eaten?
33:27I haven't woken up yet.
33:29I don't know if I've eaten yet.
33:57You look like you slept well today.
33:59You look better than two days ago.
34:03I followed your recipe.
34:05Red bean soup.
34:09It smells so good.
34:11Look, their red beans are really beautiful.
34:13All the seeds are big and round.
34:15There is no impurity.
34:17Most importantly, they even gave me a recipe.
34:20Is that right?
34:22Yes.
34:24Which shop is it?
34:26I'll go check it out someday.
34:28I met him outside our apartment.
34:30He's a salesman.
34:32He wears a white shirt
34:34and carries a nylon bag.
34:36Is it a lingerie shop?
34:38Yes.
34:40So I have to go to the gate of the apartment
34:42every day to see if I can meet him.
34:55I'm going to boil all the seeds
34:57in this way for both of you.
34:59Okay.
35:03You don't want to eat?
35:05Eat it.
35:06There's half left.
35:11Add a little more sugar.
35:13Add more sugar.
35:24Finish the exercise.
35:54100 points.
35:56Do you want to take the exam?
36:24Yes.
36:50Okay.
36:53Okay.
37:03Okay.
37:09Okay.
37:15Okay.
37:17Eat more vegetables and fruits.
37:19Don't just eat meat.
37:21Thank you, doctor.
37:23I don't know how to thank you anymore.
37:25It's what I should do.
37:31Congratulations.
37:33You've just been discharged.
37:35If your hair grows out later,
37:37remember to take a picture for me
37:39so I can see it.
37:41So can you tell the lady
37:43who gave me this
37:45that you've been discharged?
37:47If you have a chance,
37:49I'll tell her for you.
37:52Dr. Ha, let's go.
37:54Thank you for taking care of us.
37:56It's what I should do.
37:59Goodbye, Dr. Ha.
38:01Good luck.
38:03You too.
38:06Let's go.
38:15Thank you, Dr. Ha.
38:45Thank you, Dr. Ha.
39:15Thank you, Dr. Ha.
39:45Thank you, Dr. Ha.