Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Querida, ¿le llamaste a tu marido?
00:04Le llamé, pero no me respondió.
00:06¡Espera!
00:30¿No ha llegado todavía?
00:40Ay, tía, no ha llegado.
00:42Debe estar trabajando.
00:44Calma.
00:45¿No te importa?
00:46¿Tu marido no aparece?
00:47Dime para no preocuparme.
00:54¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Gracias a Dios!
00:57¡Va! Abre la puerta.
00:58Acepta a tu marido.
00:59Está bien.
01:00Lo aceptaré.
01:08¿Por qué no me dijiste?
01:18Feriha, ¿por qué lo escondiste?
01:28Dime.
01:44¿Lo viste?
01:45No hay nadie aquí.
01:47Sí, lo vi.
01:48Está llegando.
01:50Ay, Dios.
01:51Debe haber subido.
01:54¿Dónde vas?
01:55¡Feriha!
01:56¿Dónde vas?
01:57¿Quieres saber por qué no puedo matarte?
02:00Es por mi padre y por mi madre.
02:03Solo no te mato por ellos.
02:07Adiós.
02:10Ya he tratado con Feriha, pero te falta.
02:12¡Nerek!
02:14¿Me entiendes?
02:15¡Mermet, basta!
02:16¿Me entiendes?
02:17¡Mermet! ¡Mermet!
02:18¿Qué estás haciendo?
02:19¿Me entiendes?
02:20¡Mermet! ¡Para con eso!
02:43¡Mermet! ¡Mermet!
02:54¡Mermet!
02:55¿Qué estás haciendo?
02:56¿Por qué fuiste?
03:00Ah, ya está.
03:17¿Qué pasó ahora?
03:21No pude venir aquí porque tengo algunos problemas en el hotel.
03:24He tenido muchas reuniones importantes.
03:26Es mucho.
03:28No me sorprende que tengas un tratamiento especial con la Srta. Saneen.
03:33¿Has hablado con Akansu?
03:36No, no he hablado con Akansu.
03:39Hijo, parece que no te vas bien con tus vecinos.
03:44Y me olvidé de algo.
03:46¿Has terminado con esa chica?
03:48Si viniste a hablar conmigo...
03:50No, no.
03:51Saneen y yo...
03:52No me importo con esa mujer.
03:54Tengo la certeza de que los dos forman un maravilloso casal.
03:58Voy a hablar con Saneen sobre tu elogio.
04:00Está bien.
04:01He pensado en H.E.E.L.S.E. y creo que ahora es una buena idea ser socios.
04:06No, gracias.
04:08No quiero tener algún tipo de asociación con ti.
04:11Mira, hijo.
04:13Acabas de formarte en la universidad y ya quieres tener tu propio negocio, ¿no quieres?
04:18Me quitaste el negocio sin consultarme.
04:21¿Ahora dices que quieres trabajar conmigo de nuevo?
04:24No entiendo.
04:27¿Solo te jodes conmigo?
04:30Puedes rechazar la propuesta.
04:33Porque te doy ese derecho.
04:35Pero si no te hubiera dado nada, estarías terminado.
04:38No tendrías ni eso, ni un trabajo, ni nada que tengas ahora.
04:42Pero eso, hijo, es algo que entenderás pronto.
04:47Hasta luego.
04:51No puedo controlarme, Serher. No me provoces.
04:53Si sigues sin controlarte, te vas a poner en la cárcel, Mermet.
04:57Fui a la universidad de Feriha.
04:59¡Qué bueno!
05:01Fui y gritaste con él, ¿no?
05:03Ni siquiera vi a ese tipo.
05:05No sé, no sé.
05:07No sé, no sé.
05:09No sé, no sé.
05:11No sé, no sé.
05:13No sé, no sé.
05:15No sé, no sé.
05:17No sé, no sé.
05:19Fui a hablar con el Sr. Levente.
05:23Le pedí disculpas por ayer.
05:25No necesitabas hacer eso, Mermet.
05:28Eso no era necesario.
05:30Vi a aquella mujer loira que vino al casamiento.
05:35¿La loira?
05:37Sí, la que invadió el casamiento de Gusun.
05:39¿El marido de Gusun estaba allí también?
05:43No que yo sepa de algo, solo estoy preguntando.
05:46Solo para saber si él también va a la clase.
05:50Estaba hablando con el Sr. Levente.
05:52Llegó en su coche y dijo algunas cosas.
05:55¿Habló sobre Feriha?
05:56¿Por qué la pregunta?
05:58Por favor, Mermet.
05:59Me dijiste que la vio.
06:01Y tú estás pensativo.
06:03Así que creo que habló con usted sobre Feriha.
06:05Eso es más que obvio.
06:07Cerré, ¿sabe de algo?
06:09No sé de nada, Mermet.
06:11Afinal de cuentas, fue usted quien habló con el Sr. Levente.
06:15Y creo que él se preocupa más de lo normal con Feriha.
06:18Entonces, debe haber hablado de ella.
06:21Él sabe de muchas cosas.
06:23No duvido de que sabe más de lo que tú y yo sabemos.
06:28Ya basta.
06:29Ya basta con eso.
06:33El número que ha llamado está desligado.
06:35Deje su mensaje después del sonido.
06:46¿Feriha?
06:48Dios mío, qué asco.
06:50Ay, chica, ¿por qué aún estás dormida?
06:53¿Qué estás haciendo aquí?
06:55Estoy buscando mi cargador.
06:56¿Qué?
06:58¿Qué estás haciendo aquí?
07:00Estoy buscando mi cargador.
07:02¿Qué?
07:03Estoy buscando mi cargador.
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12¿Qué?
07:13¿Qué?
07:15Su cargador no está aquí.
07:17Debe estar en su cuarto.
07:19No tiene sentido buscarlo aquí.
07:22Vete a buscarlo en tu cuarto, ¿vale?
07:45Por favor, ven aquí.
07:47No digas nada a mi mamá.
07:54Eh, tía Tissi.
07:56Me iba a ir a hacer compras con ti hoy.
07:59Pero mi tía vino de Estambul,
08:01así que me voy a encontrar con ella.
08:03Voy a tener que salir un poco.
08:05¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:07¿Por qué?
08:08¿Por qué?
08:09¿Por qué?
08:10¿Por qué?
08:11¿Por qué?
08:12¿Por qué?
08:13¿Por qué?
08:14¿Por qué?
08:15¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:17¿Por qué?
08:18¿Por qué?
08:19¿Por qué?
08:20¿Por qué?
08:21¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:23¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:25¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:27¿Por qué?
08:28¿Por qué?
08:29¿Por qué?
08:30¿Por qué?
08:31¿Por qué?
08:32¿Por qué?
08:33¿Por qué?
08:34¿Por qué?
08:35¿Por qué?
08:36¿Por qué?
08:37¿Por qué?
08:38¿Por qué?
08:39¿Por qué?
08:40¿Por qué?
08:41¿Por qué?
08:42¿Por qué?
08:43¿Por qué?
08:44¿Por qué?
08:45¿Por qué?
08:46¿Por qué?
08:47¿Por qué?
08:48¿Por qué?
08:49¿Por qué?
08:50¿Por qué?
08:51¿Por qué?
08:52¿Por qué?
08:53¿Por qué?
08:54¿Por qué?
08:55¿Por qué?
08:56¿Por qué?
08:57¿Por qué?
08:58¿Por qué?
08:59¿Por qué?
09:00¿Por qué?
09:01¿Por qué?
09:02¿Por qué?
09:03¿Por qué?
09:04¿Por qué?
09:05¿Por qué?
09:06¿Por qué?
09:07¿Por qué?
09:08¿Por qué?
09:09¿Por qué?
09:10¿Por qué?
09:11¿Por qué?
09:12¿Por qué?
09:13¿Por qué?
09:14¿Por qué?
09:15¿Por qué?
09:16¿Por qué?
09:17¿Por qué?
09:18¿Por qué?
09:19¿Por qué?
09:20¿Por qué?
09:21¿Por qué?
09:22¿Por qué?
09:23¿Por qué?
09:24¿Por qué?
09:25¿Por qué?
09:26¿Por qué?
09:27¿Por qué?
09:28¿Por qué?
09:29¿Por qué?
09:30¿Por qué?
09:31¿Por qué?
09:32¿Por qué?
09:33¿Por qué?
09:34¿Por qué?
09:35¿Por qué?
09:36¿Por qué?
09:37¿Por qué?
09:38¿Por qué?
09:39¿Por qué?
09:40¿Por qué?
09:41¿Por qué?
09:42¿Por qué?
09:43¿Por qué?
09:44¿Por qué?
09:45¿Por qué?
09:46¿Por qué?
09:47¿Por qué?
09:48¿Por qué?
09:49¿Por qué?
09:50¿Por qué?
09:51¿Por qué?
09:52¿Por qué?
09:53¿Por qué?
09:54¿Por qué?
09:55¿Por qué?
09:56¿Por qué?
09:57¿Por qué?
09:58¿Por qué?
09:59¿Por qué?
10:00¿Por qué?
10:01¿Por qué?
10:02¿Por qué?
10:03¿Por qué?
10:04¿Por qué?
10:05¿Por qué?
10:06¿Por qué?
10:07¿Por qué?
10:08¿Por qué?
10:09¿Por qué?
10:10¿Por qué?
10:11¿Por qué?
10:12¿Por qué?
10:13¿Por qué?
10:14¿Por qué?
10:15¿Por qué?
10:16¿Por qué?
10:17¿Por qué?
10:18¿Por qué?
10:19¿Por qué?
10:20¿Por qué?
10:21¿Por qué?
10:22¿Por qué?
10:23¿Por qué?
10:24¿Por qué?
10:25¿Por qué?
10:26¿Por qué?
10:27¿Por qué?
10:28¿Por qué?
10:29¿Por qué?
10:30¿Por qué?
10:31¿Por qué?
10:32¿Por qué?
10:33¿Por qué?
10:34¿Por qué?
10:35¿Por qué?
10:36¿Por qué?
10:37¿Por qué?
10:38¿Por qué?
10:39¿Por qué?
10:40¿Por qué?
10:41¿Por qué?
10:42¿Por qué?
10:43¿Por qué?
10:44¿Por qué?
10:45¿Por qué?
10:46¿Por qué?
10:47¿Por qué?
10:48¿Por qué?
10:49¿Por qué?
10:50¿Por qué?
10:51¿Por qué?
10:52¿Por qué?
10:53¿Por qué?
10:54¿Por qué?
10:55¿Por qué?
10:56¿Por qué?
10:57¿Por qué?
10:58¿Por qué?
10:59¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:01¿Por qué?
11:02¿Por qué?
11:03¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:05¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:07¿Por qué?
11:08¿Por qué?
11:09¿Por qué?
11:10¿Por qué?
11:11¿Por qué?
11:12¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:22¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:24¿Por qué?
11:25¿Por qué?
11:26¿Por qué?
11:27¿Por qué?
11:28¿Por qué?
11:29¿Por qué?
11:30¿Por qué?
11:31¿Por qué?
11:32¿Por qué?
11:33¿Por qué?
11:34¿Por qué?
11:35¿Por qué?
11:36¿Por qué?
11:37¿Por qué?
11:38¿Por qué?
11:39¿Por qué?
11:40¿Por qué?
11:41¿Por qué?
11:42¿Por qué?
11:43¿Por qué?
11:44¿Por qué?
11:45¿Por qué?
11:46¿Por qué?
11:47¿Por qué?
11:48¿Por qué?
11:49¿Por qué?
11:50¿Por qué?
11:51¿Por qué?
11:52¿Por qué?
11:53¿Por qué?
11:54¿Por qué?
11:55¿Por qué?
11:56¿Por qué?
11:57¿Por qué?
11:58¿Por qué?
11:59¿Por qué?
12:00¿Por qué?
12:01¿Por qué?
12:02¿Por qué?
12:03¿Por qué?
12:05¿De verdad estás enseñando saber mucho?
12:10No me importa con la abuela, más ni con los edos dela.
12:14Tengo que irme a reuniones, no puedo.
12:26El señor Bollende no pagó pagar un cuarto, ¿ha pagado?
12:29No, pero no flipó el teléfono para ti.
12:32Ay, nosa.
12:34Disculpe.
12:36No es nada. Muchas gracias.
12:48¿Qué pasó, Sanem?
12:50Nesbarrá,
12:52el Bolente acabó de venir aquí al hotel.
12:54Esta situación está me incomodando demás.
12:58Por favor, avisa a tu hijo
13:00para que se aleje de mí.
13:04Ay, Dios mío.
13:06Con vosotros llorando así,
13:08me preocupo por vosotros, Gusum.
13:10¡Para de llorar!
13:12Me dejó sola.
13:14Sé que fue a quedarse con ella.
13:18Es ella.
13:20No me ama.
13:22No puedo.
13:24No puedo lidiar con esta traición.
13:26No se le importó dejarme aquí.
13:28Gusum, eso no es amor.
13:30Él no es tu verdadero amor,
13:32así que tienes que dejarlo ir.
13:34Va a aparecer otra persona y vas a casarte.
13:36Pero no quiero un casamiento así.
13:40Entonces lo que tienes que hacer
13:42es traerlo a casa.
13:44No importa lo que le diga.
13:46Ya te lo dije todo, Serher.
13:48¿Cómo voy a hacer que él quede conmigo?
13:50Tienes que hacer algo, algo bueno.
13:52Vamos a hacerlo juntos.
13:54¿Hacer qué?
13:56No, Serher. No hagas eso.
13:58Cállate, Gusum. Solo hagas eso.
14:00Vamos.
14:01¡Para!
14:02¡Llega, Serher! ¿Qué estás haciendo?
14:06¡Ven! Te pediste ayuda. ¡Ven, ven!
14:08No vine hasta aquí para que veas yo romper las cosas.
14:10¡Ayúdame!
14:12¡Para con eso, Serher!
14:14¡Romper todo solo va a peorar!
14:16¡Ay! Solo estoy escuchando a ti decir
14:18Serher, Serher, Serher.
14:20Eso no me va a ayudar.
14:22¡No!
14:24Serher, Serher, Serher. Eso no me va a ayudar.
14:26Serher, estoy hablando en serio. ¡Para con eso!
14:30¡Para, Serher! ¡Escúchame!
14:32¡Ven! ¡Ven! ¡Tenemos que ir a la sala! ¡Rápido!
14:42Hanji.
14:44Mira para mí.
14:50Corei.
14:52Cuatro.
14:56¿Vas a seguir con ella por cuatro años?
14:58No va a demorar tanto, Hanji.
15:00Solo tenemos que dar el tiempo de ella.
15:02Tú conoces bien su vida.
15:04Conoces...
15:06su familia.
15:08Yo no puedo separarme así, sin más ni menos.
15:10Mira, Corei. Yo no voy a aguantar
15:12si tú sigues viniendo a ella.
15:14Eso no va a ser por cuatro años.
15:16Tienes que ser paciente.
15:18Necesitamos tiempo para que todo vuelva a lo normal.
15:20Confía en mí, Hanji.
15:22Corei.
15:24Esa era nuestra casa.
15:26No puedes dormir ahí.
15:28¿Entendido?
15:30Está bien.
15:36Serher, no quiero hacer eso.
15:38No está bien. No hagas más nada, ¿está bien?
15:40Mira para mí, Gosson.
15:42¿Quieres a tu marido de vuelta o no?
15:44Quiero, Serher, pero no está bien.
15:46Tiene que ser de otro modo.
15:48Quítate de aquí, porque solo voy a decir una vez.
15:50Si tienes miedo de hacer eso,
15:52vete y toma la coraje, porque si no,
15:54nunca más vas a tener a tu marido de nuevo.
15:56Y por favor, deja de preguntar
15:58todo lo que hago por ti.
16:00¿Y si él llama a la policía?
16:02¿Qué voy a decir, Serher? ¿Qué voy a hacer?
16:04Sólo quédate tranquila, ¿está bien?
16:06El plan va a funcionar perfectamente.
16:08Tienes que confiar en mí.
16:10¿Está bien?
16:12Está bien.
16:14Entonces, vete a tomar mi bolsa.
16:16Ven aquí, Gosson.
16:24Traje esto para esta ocasión.
16:30Vamos.
16:32Pero, Serher, ¿qué vas a hacer con estas luvas?
16:34¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:36¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:38¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:40¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:42¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:44¿Qué vas a hacer con las luvas?
16:46Ay, querida.
16:48Un ladrón quería robar algo muy caro, ¿verdad?
16:50Tenemos que hacer que parezca real de verdad.
16:52¿Sabes cómo abrir esto?
17:14Ahora tienes que espolvorear las cosas.
17:16¡Vete! ¡¿Estás esperando qué?!
17:36Por este lado.
17:44Ya está. ¡Vete! ¡Llévalo a él!
17:54¿Qué pasó?
17:56¿Por qué no me dijiste?
18:00Responda, ¿por qué no me dijiste?
18:04Serher.
18:06Serher te dijo.
18:10¿Por qué no me dijiste?
18:12¿Por qué no me dijiste?
18:14Ya no puedo soportar más.
18:16Mira, ya sabemos que es difícil.
18:18Serher, es más que eso. ¡Es imposible! ¡Es una idioteza!
18:22Oírte decir eso me hace triste.
18:24¿Qué es un teste de virgenidad, eh?
18:26¿Por qué no me dijiste?
18:28¿Y cómo? ¿Cómo te iba a decir?
18:30Escucha, no tenemos que vivir así.
18:32No tienes que vivir siendo insultada por ellos, Serher.
18:36No voy a dejar que me obliguen.
18:38No puedo hacerlo.
18:40Ellos no van a parar de insistir.
18:42Pero tú estás conmigo.
18:44Mira, Mira, no puedo soportar a ellos.
18:46No es tan importante, ¿eh?
18:48Feriha, es inútil. Estamos casados.
18:50Somos vecinos.
18:52Pero gracias a tu hermano siempre tenemos que vernos en secreto, ¿no es así?
18:56Yo también estoy viviendo así.
18:58Entiendo cómo te sientes, mi amor.
19:02Pero es que mi padre...
19:04Tu padre no necesita saber si no lo quiere.
19:06Pero los demás sí. Todos menos tu padre.
19:08Y tu hermano.
19:12¿Sabes lo que estamos perdiendo en cambio de proteger a tu padre?
19:14¿Qué?
19:16Nuestro tiempo.
19:18Podríamos estar juntos, pero estamos perdiendo tiempo, Feriha.
19:34Bueno, hay un alarme contra asaltos en la casa.
19:36Escucha.
19:38Le vas a decir que estabas tan triste
19:40que los sedativos no te dejaron escuchar el alarme.
19:44Mientras dormías, el ladrón entró en tu casa y no te viste.
19:48Y cuando te acordaste y viste todo, ya estabas sola.
19:50Y con esta versión, no hay duda de que todo el mundo
19:52va a creer en ti, ¿vale?
19:56Las ropas...
19:58Agradezco mi talento criminal.
20:00Listo.
20:02Después nos vemos.
20:06Adiós.
20:28¿Hola, tía?
20:30Mándame tu adreso. Te voy a enviar algo, ¿vale?
20:32Tengo la certeza de que te encantará.
20:36¿Qué pasa?
20:38Tengo miedo porque la vida de mi padre está en peligro.
20:42Pero voy a contarle a todo el mundo
20:44que tú y yo estamos casados.
20:46Dime algo.
20:48¿Solo tienes miedo a él?
20:50Sí, ¿por qué?
20:52Entonces todo el mundo, menos tu padre,
20:54va a saber que estamos casados.
20:56Levente, tu hermano...
20:58Todo el mundo va a saber y va a tener que acostumbrarse
21:00a la idea de que estamos juntos.
21:02Podemos decirle a todo el mundo, menos a tu padre.
21:04¿Cómo vamos a esconder eso de mi padre?
21:08¿Crees que nadie le va a dar la noticia?
21:12Feriha, no puedo vivir así.
21:14No puedo más. No quiero continuar
21:16viendo a mi esposa escondida.
21:18Emilia, voy a luchar por eso.
21:20Pero no puedo ignorar un riesgo tan grande.
21:24Tengo que cuidar la vida de mi padre, ¿vale?
21:26No va a ser por mucho tiempo,
21:28te lo juro.
21:30Tenemos que esperar el momento correcto.
21:34Por favor, confía en mí.
21:36No te voy a hacer esperar para siempre.
21:56¡Mermet, ¿qué estás haciendo?
21:58Sé que está escondiendo algo.
22:00Estoy seguro.
22:02¡Mermet! ¡No puede esconder nada de ti!
22:04¡Para de pensar en la locura!
22:06Tiene que hacer el examen de virgenidad.
22:08¡Para, Mermet! ¡Para con eso!
22:10Podemos pensar en otra cosa, ¿vale?
22:12Este... este...
22:14Este es su cuarto.
22:16No tenemos que hacer eso.
22:18No vamos a arruinar problemas. ¡Vamos!
22:24¿Tienes miedo de Feriha?
22:28Después de todo lo que hizo,
22:30¿no quieres agitarle?
22:32No puedo más, Mermet.
22:34¿Qué quieres hacer?
22:36Si tienes miedo de Feriha,
22:38tu padre sabrá y también tendrá miedo de ella.
22:40Serher, no puedo soportarlo.
22:42¿Me entiendes?
22:44No confío ni un poco en Feriha.
22:48Y el tipo vive aquí arriba.
22:50Ella va a ir a la clase con él.
22:52¿Qué hago? ¡Dime!
22:54Bien, sigues así.
22:56Mata a Feriha y a aquel chico.
22:58Tu madre, tú, tu padre y Omer
23:00van a estar muy orgullosos de ti, ¿no?
23:02Mira, Mermet.
23:04¿No piensas que estás exagerando un poco?
23:06Ahora intenta olvidarlo.
23:10Tú y yo acabamos de comprar un cuarto nuevo.
23:14Quiero que aprovechemos juntos.
23:18Olvida a tu hermana y ven conmigo.
23:28No te preocupes por nada.
23:30Mermet va a olvidar todo esto.
23:32Todo está bajo control.
23:34Él fue al cuarto de Feriha a mirar las cosas de ella.
23:36¿Crees?
23:38Pero yo lo hizo parar.
23:42Ligación de Feriha.
23:44¿Algo más?
23:46En casa todo sigue igual, ¿sabes?
23:48Estoy trabajando para que tú y Feriha
23:50estén juntos.
23:52Esa es la única forma de que podamos
23:54estar juntos.
23:56Está bien, nos vemos.
24:12Mermet no está aquí.
24:14No sé dónde está Serra.
24:16Y mi tía está durmiendo.
24:18Y yo estoy mirando las fotos del casamiento
24:20y tengo ganas de verte.
24:22¿Este es el perro de Paris Hilton?
24:24¿Qué? Solo puedes estar brincando.
24:26Ves las revistas de vez en cuando, ¿verdad?
24:28Su nombre es Azúcar.
24:30¿Azúcar?
24:32Está bien, no olvidaré el nombre de tu perro.
24:38¿Azúcar?
24:40¿Azúcar?
24:42¿Azúcar?
24:44¿Azúcar?
24:46¿Azúcar?
24:48¿Azúcar?
24:50¿Azúcar?
24:54Levent, como ya te dije,
24:56Bulent le gusta mucho a Sanen
24:58y ya está irritada por ello.
25:00Hoy llamó y me dijo
25:02algo que me hizo sentir muy asustada.
25:04No quiero hacerme mal a Bulent,
25:06pero quiero evitar problemas
25:08con mi amiga.
25:10Creo que es algo
25:12que no tienes que importar.
25:14Y Bulent solo quiere
25:16llamar la atención.
25:18Parece que él está conseguiendo eso.
25:20Y no puedes seguir preocupándote por tu propio bien.
25:24Estás equivocado.
25:25Bulent quiere llamar la atención, sí.
25:27Pero de una persona específica, hijo.
25:29Tengo la certeza de que él no va a parar
25:31hasta que te hables con él, sin dudas.
25:34Bulent está en el terreno.
25:36Va a pensar que me dejó irritado.
25:44Eres un chico muy guapo, ¿sabías?
25:46Andas por ahí como si dijeras que soy tan bueno.
25:50¿Me piensas guapo?
25:52Creo que eres muy bueno para ser de verdad.
25:55Bueno, hasta luego.
26:12Bulent, quiero explicar algo.
26:15Quieres irritarme, pero estás afectando a tu madre.
26:18Tengo una propuesta.
26:20Vamos a conversar,
26:22a resolver nuestros problemas.
26:24No tengo problemas con ti.
26:26No me importa lo que digas con Sanem.
26:29Quien te ama es la Feriha.
26:32Es por la Feriha que sientes algo.
26:34No estamos hablando de la Feriha.
26:37Estamos hablando de lo que está sucediendo con ti, Bulent.
26:40No me importa con quien te ama, ¿entiendes?
26:43Me importa con Sanem.
26:45Y si eso te incomoda, el problema no es mío.
27:04¿Te ama?
27:06¿También te ama la Feriha?
27:07Confié en ti y te pedí ayuda.
27:09Eres como familia para mí.
27:12Responda.
27:13Dime que también te ama mi hermana.
27:15¿De qué estás hablando?
27:16¿De qué estás diciendo?
27:18¿Escuchaste que te amo a ella?
27:20No quiero quedarme con ella.
27:23Tengo mucho estima por ti y te veo como hermano.
27:26Mira bien.
27:28Lo que siento
27:30no te ha dañado, ni a ti, ni a nadie.
27:33Lo último que quiero es dañarte.
27:35No soy así.
27:37Y también...
27:39No tengo vergüenza de decir que sí, yo amo a tu hermana.
27:58¿Dónde estabas, Mermet?
28:00Te he llamado más de tres veces.
28:03¿Qué pasó?
28:05Mermet, ¿qué pasó?
28:06Señor Levente también ama a Feriha.
28:36¡Mermet!
29:06¿Quién será ahora?
29:37Feriha.
29:39Feriha, no me siento bien.
29:52No olvides que tienes que llamar a él.
29:54Llama a él en el celular y grita.
29:56Grita.
29:57Él va a creer.
29:59Te vas a decir...
30:00Coray, por favor, ven aquí.
30:07¡Coray!
30:08¡Coray, vienen aquí!
30:10¡Por favor, ven aquí ahora!
30:12¡Tengo mucho miedo! ¡Tengo mucho miedo, Coray!
30:14¡Coray, ven!
30:37Primero tienes que abrir la puerta, ¿entiendes?
30:43Después vas a la sala.
30:45Y agarras el vaso con una mano y el teléfono con la otra.
30:48Y entonces simplemente sientas y lloras.
31:07No.
31:08Deja la llamada, Feriha.
31:12Voy a quedarme aquí.
31:20Es muy extraño, ¿no crees?
31:25Dormí aquí.
31:29¿Por qué?
31:31¿Por qué?
31:33¿Por qué?
31:36Venir a tu cuarto por primera vez.
31:40Nunca pensé que terminaría aquí.
31:48El espeluzno de mi madre.
31:52Claro.
31:53Recuerdo cuándo lo hicimos para ti.
31:56Fue antes de cambiar de casa, ¿no es así, Feriha?
31:59Sí, consertamos el espeluzno.
32:02Sí.
32:05Cuando mi madre fue al club,
32:08tomamos toda su maquillaje para brincar.
32:14Mi madre vio todo y nos llevó al baño.
32:25No me acuerdo de haberte dado esa muñeca.
32:28No me la diste, Cansu.
32:30La dejaste fuera y...
32:33y me la traje.
32:36¿Me la das aquí?
32:47Muchas gracias, Feriha.
32:51Sí, vamos a dormir.
33:00¡Gusun!
33:02¡Gusun!
33:08¡Gusun!
33:09Cuando te encuentre, no te muevas.
33:11Verá que tienes mucho miedo encendido en el suelo.
33:14Cuando llegue cerca, abrázalo con fuerza.
33:17Él es tu héroe.
33:24¿Estás bien?
33:27¿Estás bien?
33:41No quería odiarte tanto, Feriha.
33:44Quería...
33:47Quería que fuéramos aquellas niñas del pasado.
33:57¿Cómo entraron aquí? ¿Tenían seguridad? ¿Sistema de alarma?
34:00Lléganos más tarde.
34:02Descansa un poco.
34:11¿Qué pasa?
34:13¿Qué pasa?
34:15¿Qué pasa?
34:17¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:21¿Qué pasa?
34:23¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa?
34:47¿Gusun?
34:50¿Estás bien?
34:51Tengo miedo, Korai.
34:53Ya estoy aquí. No tengas miedo.
34:55Ya pasó todo.
34:57No puedo quedarme aquí.
35:00Por favor, no me dejes sola en casa.
35:02Por favor, no puedo quedarme aquí sola.
35:05Ahora esta loca está en el cuarto de Feriha, durmiendo con ella.
35:26Me sorprende todo lo que pasa por aquí.
35:29Yo también me sorprende, hija.
35:31No sé lo que va a pasar después.
35:35Gracias.
35:41Bienvenido, hermano.
35:43Juntos.
35:45Gracias, hermana.
35:47Ven, querido.
35:55Bienvenido, papá.
35:57¿Cómo está mamá?
35:59Bien.
36:05Yo...ya estoy yendo.
36:07¿No vas a tomar el café de mañana?
36:09No, muchas gracias.
36:11Muchas gracias, Firiha.
36:13¿Vas a estar sola esta noche?
36:37Bueno, estoy sola desde que mi padre murió.
36:43Gracias, Firiha.
36:49¿Qué estaba haciendo esta chica aquí?
36:52Mira, hermano.
36:53Ella estaba sola y estaba con miedo.
36:55Entonces ella vino a pasar la noche con nosotros.
37:00Ay, Dios.
37:01Acontece de todo con nosotros.
37:04Cuando ella estaba con miedo,
37:06vino a quedarse con Firiha, ¿no es así?
37:10Bien, hermano, vamos a comer.
37:26Buenos días.
37:29Gulsun, puedes dormir.
37:30Es muy temprano.
37:32No, voy a tomar el café de mañana.
37:35No, voy a la universidad ahora.
37:39No te preocupes por la puerta.
37:41Se va a arreglar.
37:44Vuelvo después.
37:45Entonces vas a volver a casa, ¿verdad?
37:49No me vas a dejar sola, ¿verdad?
37:52Puedes estar tranquila.
37:53Estoy aquí para ti.
37:58Ay, Dios.
37:59Cómo eres bueno para mí.
38:02La señora Senen no está más aquí.
38:04Y entonces Kansu está sola.
38:08Creo que te olvidas muy fácilmente las cosas, ¿sabes?
38:10No es que me olvide fácilmente.
38:14Y ni siquiera podría olvidar lo que Kansu hizo conmigo.
38:18Pero creo que todo el mundo merece otra oportunidad.
38:21Algunas personas no merecen otra oportunidad, Firiha.
38:27Su celular está desligado.
38:29No puede estar desligado.
38:30Salió a las 3 de la mañana.
38:32Me voy a enloquecer.
38:36¿Kurei?
38:38¿Qué pasó?
38:39Te llamé varias veces.
38:41Tu celular estaba desligado.
38:44Saliste a las 3 de la mañana.
38:46Desapareciste.
38:50Agusu no estaba bien.
38:52Qué bueno.
38:54¿Y ella ya está mejor?
38:56Está muy mal.
38:58No puede estar sola ahora.
39:00Entonces tendrás que dormir en el porón.
39:02Qué pena.
39:06¿Kurei?
39:10Disculpe, Hanji.
39:16¿Vas a volver con ella?
39:19¿Vas a volver con ella?
39:21No, no voy a volver con ella.
39:23Solo voy a volver a casa.
39:25Nunca más toque en mí.
39:27Hanji.
39:29Hanji.