離婚弁護士 スパイダー～偽りと裏切り編～#3 “恋愛詐欺”裁判！隠された2億円の行方… 2025年2月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Everyone involved?
00:03Yes.
00:03Everyone involved in the fraud was arrested and charged.
00:06But...
00:07we have a problem with Kitajima Moe.
00:10What's the problem?
00:12When the police broke in,
00:14she was disposing of all evidence of fraud.
00:18So she didn't have any evidence?
00:19She collected evidence from the local police
00:21and got a case in.
00:24We don't know if we can get it fixed.
00:28How about the money?
00:30Moe Kitajima received 3,000,000 yen as a reward for the success of the scam.
00:36Judging from the amount of damage,
00:38she must have had about 200,000,000 yen in her hands.
00:42She didn't have that money either.
00:45Moe Kitajima didn't have any money in her bank account.
00:50It's a pretty tough situation.
00:57Come in.
01:00ICHINOSE MIKUMO
01:05Is Asuka Mikumo here?
01:07Oh!
01:08It's Ms. Sawazaki!
01:11I'm Ichinose Mikumo. It's been a while.
01:13I'm Ichi.
01:14It's been a while.
01:15Ms. Mikumo, who is this person?
01:18Tsukasa Sawazaki.
01:20He was a colleague of mine when I was in the Judicial Review.
01:22Colleague?
01:23He was late as a lawyer,
01:25but he won 29 times in a criminal trial.
01:28But he did it illegally.
01:30He's a man with a plan.
01:33I don't want to be called a man with a plan
01:36who doesn't know what to do in a divorce trial.
01:39So?
01:40You're going to be my lawyer.
01:44I have a little report for you today.
01:48I'm going to be in charge of Moe Kitajima's lawyer.
01:53What?
01:55I'm counting on you.
02:06A series of love fraud cases
02:08where seven young women
02:10cheated on the victim.
02:13Moe Kitajima, a popular streamer,
02:15is also on the news.
02:17It's a hot topic.
02:19Today, in Yokohama,
02:22the first trial of Sakurai Azusa,
02:24who is said to be one of the first defendants,
02:26is about to begin.
02:30The defendant, Moe Kitajima,
02:33tried to extort money from Kiji Kajimoto
02:36in the name of repayment of his debt.
02:39He said that the truth was that he had no debt.
02:45On March 10th of the same year,
02:47he was fined 10 million yen
02:50for embezzling 10 million yen in cash.
02:54He also defrauded people of their property.
03:01It's true that he deceived Mr. Kajimoto
03:03and embezzled money.
03:09But he didn't collude with Mr. Moe Kitajima.
03:14And...
03:17Um...
03:21I didn't want the money.
03:24Then, what did you want it for?
03:27Revenge.
03:29Revenge?
03:31You had an affair with the victim?
03:35No.
03:37I have no grudge against the victim, Mr. Kajimoto.
03:43But...
03:46I used to work at a company.
03:49I was sexually abused by my boss.
03:52I had a grudge against all men.
03:58I wanted to get rid of the grudge
04:01because I didn't care who it was.
04:04I had no choice.
04:08I had an affair with my boss.
04:11I was sexually abused by my boss.
04:14I had an affair with my boss.
04:17I had a grudge against all men.
04:22But the victim, Mr. Miyata,
04:26only cared about me
04:29and gave me money.
04:32I regret what I've done.
04:39The perpetrators admitted their crimes.
04:44They all wanted revenge.
04:48The victims were asked to pay back the money
04:51they embezzled from their agents.
04:55Was it a fake?
04:58But I think it was a good result
05:01for us to get the money back.
05:04But none of the perpetrators admitted
05:07they were sexually abused by their agents.
05:11That's right.
05:19The defendants posted videos on the website
05:22called Revenge Women's Association
05:25and held a meeting at a karaoke bar in Tokyo.
05:31They were talking about love fraud.
05:35They were all involved in the fraud
05:38in the last seven cases.
05:41They were the culprits.
05:47Take a look at this.
05:51In the 15th case,
05:53one of the perpetrators
05:55had a chat with the defendant.
05:59The target of the fraud was Ms. Jeet.
06:02The perpetrator reported to the defendant
06:05about the situation of the crime.
06:11Now, let's hear from the defense.
06:15Yes, sir.
06:17What is your name?
06:20I'm Yumi Kawauchi.
06:22Ms. Kawauchi,
06:24you're a member of the Revenge Women's Association, right?
06:30Have you participated in any of the meetings?
06:33Yes, I have.
06:35What did you do there?
06:43Karaoke.
06:47Karaoke.
06:53At the meeting,
06:55we listened to Moe-chan's concerns
06:58and sang a karaoke song.
07:02That was all.
07:08That's all from the defense.
07:12I can't believe it.
07:14All the defendants are defending Moe Kitajima.
07:18The defendants are all young people
07:21from the same agency as Sawazaki.
07:24They're trying to bring Moe to justice.
07:27Sawazaki Tsukasa.
07:29He's a notorious bad lawyer.
07:32So what are we going to do?
07:35At this rate,
07:37Moe Kitajima will be acquitted.
07:40If that happens,
07:42we'll have to use our trump card.
07:45Our trump card?
07:49My name is Haruomi Sudo.
07:51People call me Haru.
07:53I met Moe Kitajima when I was a teenager.
07:57We met at home.
07:59At home?
08:01Moe and Haru were abused by their fathers
08:05when they were young.
08:07They were abused by their fathers.
08:09They were abused at home.
08:11They didn't have a place to stay at home.
08:14They lived together in an abandoned house.
08:17Haru was Moe's girlfriend.
08:19She was also a staff member of Moe's video.
08:23She was also a part of the off-campus meetings.
08:26She kept an eye out
08:28to see if there were any spies.
08:30She was right next to Moe Kitajima.
08:33Haru-kun
08:35could be Moe Kitajima's accomplice.
08:37That's what I thought at first.
08:40I thought they might be on the same side.
08:43But...
08:45The lawyer said he was on the move.
08:48I thought something was going to happen.
08:51Haru seemed to be
08:53trying to stop Moe.
08:57Haru.
08:59It's worth a try.
09:05A month later
09:26You're Haruomi Sudo, right?
09:29Who are you?
09:31I'm a lawyer.
09:34I'm Asuka Mikumo from Mikumo Law Firm.
09:42Moe told me about you.
09:45What did he say?
09:47He told me to watch out for you.
09:49He said you're the toughest enemy.
09:53That's a compliment.
09:56What do you want from me?
10:00I want to know where you hid the money.
10:04Money?
10:06You're the one who's keeping
10:08the 200 million yen
10:10that Moe Kitajima
10:12stole from the women of the executive team.
10:14I don't know what you're talking about.
10:18You and Moe Kitajima are partners.
10:21You're like a rock.
10:24That's not the case with Moe.
10:27Moe doesn't trust anyone.
10:32Hey, Haru.
10:34Don't you ever think
10:36you'll be betrayed by Moe?
10:40I have insurance.
10:42Insurance?
10:49As long as I have this amulet,
10:51Moe can't betray me.
10:54You don't need an amulet.
10:57You two have a lonely relationship.
11:01I don't want you to say that.
11:07Why not?
11:09As far as I can see,
11:11you don't seem to be the type to trust people.
11:16Maybe you're right.
11:20What?
11:22I couldn't trust anyone either.
11:29All I did was protect my pride.
11:33I didn't even give him a chance to explain himself.
11:39As a result...
11:51I regret it so much.
11:56I should have faced him with my true feelings sooner.
12:02If I had done that,
12:05everything would have been fine.
12:08If I had done that,
12:10everything would have been solved.
12:14So what?
12:16If you think you can do anything to me with that,
12:19you're wrong.
12:24Haru.
12:27What are your true feelings?
12:32What do you think true happiness is?
12:46You should face your loved ones with your true feelings.
12:53Otherwise,
12:55you'll regret it for the rest of your life.
13:02Excuse me.
13:15Yes?
13:18Is that so?
13:20I understand. I'll tell Mr. Mikumo.
13:22Okay.
13:27Doctor, I'm in trouble.
13:29I just got a call from Dr. Tase.
13:31The lawyer has approved Haru...
13:33I mean, Haruomi Sudo.
14:00Let's begin the trial.
14:03Your Honor.
14:06I'd like to interrogate another witness who can prove the defendant's innocence.
14:14I'd like to interrogate another witness who can prove the defendant's innocence.
14:28Mr. Haruomi Sudo is a childhood friend of the defendant.
14:32He is also a staff member of the video distribution company.
14:35He often attends the office meetings to protect the defendant.
14:41He knows the situation very well.
14:44Your Honor.
14:46We didn't plan to interrogate this witness.
14:52The next witness is a yellow car, right?
14:55He's a regular at Sawazaki.
14:57I think he wants to come.
15:00I accept him as a witness.
15:11I accept him as a witness.
15:21This pendant has a hidden camera inside.
15:26There is a video of the meeting.
15:32What?
15:37Wait, wait, wait.
15:39That wasn't in the meeting.
15:42Your Honor.
15:44We didn't plan to interrogate this witness.
15:49Your Honor.
15:51You have 30 minutes.
15:57What's going to happen?
16:02Let's start with Azusa, who raised her hand first.
16:07Please ask a question.
16:09It's not a question, it's a thank you.
16:13I learned from Moe-chan.
16:16I got 10 million yen from G.
16:25This is a video of the meeting in Kitajima.
16:31It was a love scam.
16:38Moe and I got 30% of the money from the women.
16:46We planned to run away abroad with the money.
16:54How dare you!
16:57Your Honor, I didn't get the money!
17:01Silence!
17:02The defendant refuses to speak.
17:09Your Honor.
17:11The money is in the abandoned house where Moe and I used to live.
17:17Haru-kun.
17:19Are you betraying me?
17:22And one more thing.
17:26I'm the main suspect in this case.
17:30Moe was ordered by me.
17:32No, I was forced to do it.
17:35If you want to punish me, you have to punish me.
17:40Your Honor.
17:41Is it okay if I speak now?
17:48Yes.
17:49I understand.
17:51Please.
17:58Haru-kun.
18:01We were so close to happiness.
18:05Why?
18:07If you forgive me, let's live together again.
18:20Let's be happy this time.
18:28Let's go.
18:58The defendant is sentenced to three years in prison.
19:02He will be sentenced to five years in prison.
19:08The defendant is sentenced to two years and six months in prison.
19:13He will be sentenced to four years in prison.
19:21The defendant will be sentenced to six years in prison.
19:34I was a fool.
19:37I was a young man, but I fell in love with a young woman.
19:43I lost what was most important to me.
19:49I gave you a chance to start over.
19:53What?
19:56I didn't mean to break up with you from the beginning.
19:59But if you don't change your mind, you'll lose all your money.
20:05Mikumo-sensei told me that I need to break up with you.
20:12I see.
20:16But you only have one chance to start over.
20:21I understand.
20:24I'll never cheat on you again.
20:38I feel like they're back to their old selves.
20:43Yeah.
20:56I'm surprised.
20:58What kind of magic did you cast on Haru-kun?
21:01I didn't cast any magic.
21:04We just talked.
21:07We?
21:12Mikumo-sensei!
21:15Um...
21:18I haven't even passed the local exam yet.
21:21I know I shouldn't be saying this.
21:24But...
21:26I'm sorry.
21:30Yes, this is Mikumo.
21:33Emergency.
21:35I understand. I'll be waiting for you.
21:38Looks like you're going to have to take care of the funeral.
21:43Oh, Jun.
21:45You wanted to tell me something, didn't you?
21:47No.
21:49Nothing.
21:50Oh, really?
21:57Hikaru?
21:59Hikaru...
22:03There is a possibility that you have a marriage certificate.
22:06What?
22:07Do you have a marriage certificate?
22:08No.
22:09I can't get married because of you!
22:11Explain to me what's going on!
22:13Who is this person?
22:15Who is this person?