Category
📺
TVTranscript
00:00How long has it been since we parted?
00:05But why does my heart still love you?
00:10It must be because of the good days I had with you
00:15The distance seems to have a connection
00:21Confused in my heart, I see you
00:26I don't know where to go
00:31I just want to know
00:35If we are just strangers
00:38Because this moment with you
00:41Has no meaning
00:45I can't take it, I have to use it
00:48Tell yourself it's enough, there's no tomorrow
01:18I don't have a place to rely on
01:27Are you still upset about Run?
01:29I kept the picture because I warned myself that he didn't choose me
01:34I won't go back
01:39I'm used to having you in my life
01:41I can't live without you
01:48I've prepared breakfast for you
01:55And coffee
02:03Let's go eat together
02:05You know I don't like a life without you
02:12Okay
02:19Pat
02:23Pang, what are you doing here?
02:26You can tell me that you'll come back later
02:33I'll wait for you in my room
02:39It's okay, let's go together
02:49What's wrong?
02:52Can I have a day off?
03:14I won't let you see that woman
03:18I'm not going on a trip
03:21I'll talk to her
03:23We're adults, you can call her
03:26If you go, who's going to work?
03:29Can I have a day off?
03:32You'll go, right?
03:34Yes
03:36Okay
03:38But there must be something in return
03:42Hey
03:45What are you doing?
03:50I just want to warn you
03:56Don't do that
04:05My phone is ringing
04:07Let it ring
04:14Hello
04:20Hello, Pang
04:23Pat, what are you doing?
04:25Why are you picking up so late?
04:27Nothing
04:30I want to ask you about tomorrow's trip
04:33Do you want to go somewhere special?
04:35No, I can go anywhere
04:40Hey
04:46Hello, Pat, what's wrong?
04:49Nothing
04:51I'll take you on a trip tomorrow
04:53See you
04:54Okay, see you
05:05You have a bad temper
05:07I'm on the phone
05:09Who's the one with a bad temper?
05:11You don't know how to control your emotions
05:13How can I not know?
05:15What if the person on the phone has something important to say?
05:18I can see that the person on the phone is you
05:21And I'm...
05:26I'm having a private time
05:37I'm having a private time
06:07I'm having a private time
06:37I'm having a private time
06:44What's wrong?
06:46Are you sick?
06:50No
06:52I just woke up
06:55I'm sorry I'm not awake yet
06:58It's okay
07:07I'm sorry
07:27I won't waste my time
07:37I won't waste my time
08:04Pat
08:08Pat
08:18Nalis
08:21I don't want you to go
08:25We've talked
08:27When?
08:29I don't remember
08:34I don't want you to go
08:38I don't want you to go
08:41I'm not taking a shower
08:43You can sleep
08:45But don't be late for work
09:08I don't want you to be late
09:22You don't want me to be late
09:24I'm here with you
09:27Why are you still upset?
09:31I thought you were going to work
09:33I didn't think you'd see me off
09:35You don't know me?
09:37No
09:39We're on the same path
09:41Let's go together
09:43But our company is that way
09:46Really?
09:48I think I'm lost
09:52Lost?
09:54You're lost
09:57Thank you
10:06Nalis
10:09Nalis
10:12No one saw us
10:16I just want to remind you
10:18To know that
10:21You feel good with someone
10:36Pat
10:47It's not that easy
10:49Pat
11:05Hello, Alice
11:08Are you on leave today?
11:11You didn't come to work
11:15Okay, I'll take care of it
11:19Goodbye
11:36Alice and Pat are not coming to work today
11:38I have to go
11:40See you
11:50Pat
12:04Pat, this way
12:06Thank you
12:18I ordered your favorite coffee
12:22Thank you
12:28Isn't Pat's boss here?
12:32Oh, he's at work
12:36He's at work
12:44By the way
12:46Where are you taking me today?
13:07Here
13:19Can I have one?
13:21Please
13:23Please
13:25Okay
13:28Let's go
13:37Damn it
13:45There are so many dolls
14:07Hey
14:09Wait
14:27Hey
14:29Hey
14:32Hey
14:36Pat, look at the stickers
14:38Let's take a picture
14:40Hurry
14:52Wait
14:54The last one
14:59Let's go
15:29Pat
15:47Pat
15:49Let's go that way
15:51Okay
15:53Hurry
15:59Let's go
16:06Thank you
16:08Thank you
16:14What do you want to eat?
16:16Do you want salad?
16:22Why are you so close to each other?
16:25Excuse me?
16:27Is this your menu?
16:29Yes
16:33Can I see the menu first?
16:35I'll go get the other tables
16:37Okay
16:39Thank you
16:55Can I have some crab?
16:57I can't eat seafood
16:59But it looks good
17:03How about steak?
17:05This is interesting
17:07I think
17:13Pat
17:15I like fried chicken wings
17:17Oh
17:19Sure
17:25Okay
17:27You won't tell me, right?
17:29What do you want to eat?
17:37Fried chicken wings
17:39Mango curry
17:41Fish curry
17:43Can I have some vegetables?
17:45Pang
17:47I'll be right back
17:49Can I order first?
17:51Go ahead
17:53I can eat anything
17:59Thank you
18:07Yes, Mr. Naris
18:09I didn't expect you to pick up
18:11I have to go
18:13I didn't say anything
18:15What's the matter?
18:19Well
18:21I
18:25I can't find my wallet
18:29My wallet
18:37It's on the table
18:39I didn't move it
18:41If it's on the table
18:43I have to see it
18:47I'll call Titi
18:49to help you
18:51No
18:53Here
18:55I found it
18:57Where did you find it?
18:59On the table
19:01I put it on the table
19:03I see
19:05Okay
19:09I'll hang up now
19:11Wait
19:15When will you finish?
19:19I miss you
19:21I'm eating
19:23Don't forget to cook
19:27I'll be right back
19:29Okay
19:31Okay
19:35I'll hang up now
19:37Okay
19:53How is it?
19:55These are all your favorites
20:11Actually
20:13You can order what you like
20:15Do you want it?
20:17I'll order for you
20:19Do you remember what I like?
20:21Yes
20:23I know I have a good memory
20:25I'm glad you remember
20:39Does this mean
20:41I still have a chance?
20:51Yes
20:55Excuse me
21:05Thank you
21:07It looks so good
21:09Eat a lot
21:13Do you want some vegetables?
21:15You like mushrooms, right?
21:21Yes
21:37Thank you
21:51I'll hang up now
21:53Okay
21:55I'll hang up now
21:57Bye
21:59Bye
22:01Bye
22:03Bye
22:05Bye
22:07Bye
22:09Bye
22:11Bye
22:13Bye
22:15Bye
22:17Bye
22:47Pud
22:49Huh?
22:51Where are you taking me?
22:57Oh
22:59I don't have any plans this afternoon
23:01Then
23:03I'll take you around
23:05I've listed many places
23:07I want to take you to
23:09It's okay
23:11Let's talk here
23:13I have something to tell you
23:18Can't we talk later?
23:20I told you
23:22I'll give you one day
23:24It's only half a day
23:26Please
23:42Okay
23:44Okay, I'll take you around
23:47I'll hang up now
23:49Bye
23:51Bye
23:53Bye
23:55Bye
23:57Bye
23:59Bye
24:01Bye
24:03Bye
24:05Bye
24:07Bye
24:09Bye
24:11Bye
24:13Bye
24:15Bye
24:17Bye
24:19Bye
24:21Bye
24:23Bye
24:25Bye
24:27Bye
24:29Bye
24:31Bye
24:33Bye
24:35Bye
24:37Bye
24:39Bye
24:41Bye
24:43Bye
24:45Bye
24:47Bye
24:49Bye
24:51Bye
24:53Bye
24:59What?
25:01Nothing
25:13Bye
25:15Bye
25:17Bye
25:19Bye
25:21Bye
25:23Bye
25:25Bye
25:27Bye
25:29Bye
25:31Bye
25:33Bye
25:35Bye
25:37Bye
25:39Bye
25:41Bye
25:43Bye
25:45Take a seat
25:51Why don't we eat outside
25:53Go shopping
25:55There are many restaurants
26:11Is that Nam, Pat's boss?
26:14Uh…
26:19Yes.
26:20Yes.
26:39Pang, I'm going to pick up my phone.
26:42Hold on, Pat.
26:44I didn't ask for more than one day.
26:47If you don't want to come
26:48or if you come to blame me like this,
26:50it's not fair to me, right?
26:54Actually, I shouldn't have listened to you in the first place.
26:58Hold on, Pang.
26:59Pang, hold on.
27:03Listen to me first.
27:06Just seeing the situation between you and me,
27:08I understand.
27:09But I didn't think
27:11that I would act like I'm worthless like this.
27:13I didn't think like that, Pang.
27:15I really intended to come to you.
27:16You intended to come to me
27:18to tell me that you don't have feelings for me anymore?
27:22Do you love him so much?
27:23That Mr. Ares.
27:29Yes.
27:40I love Mr. Ares so much.
27:43And I came to you today
27:44to tell you that
27:46I can't love you like I used to.
27:52But we can still be friends.
28:00But I don't want to be friends with you.
28:03Pat,
28:06let's get back together.
28:14Okay.
28:30I'm sorry, Pang.
28:33But I really don't have feelings for you anymore.
28:38But do you have feelings for someone
28:40who has never given you clarity?
28:45Do you remember
28:46the day I met him at the beach?
28:49What did he say?
28:51He said he was Pat's boss.
28:53He didn't say he was Pat's boyfriend.
28:56If he's serious about Pat,
28:59he should have let Sahana have Pat.
29:01But he didn't.
29:03Is Pat okay?
29:09It doesn't matter if Pat is okay or not.
29:11You're not going back with Pat anyway.
29:14Stop messing around.
29:19Mr. Ares,
29:21how did you get here?
29:27Go back.
29:30Hey, wait.
29:31Wait, Pat.
29:45Don't, Mr. Ares.
29:47Mr. Ares,
29:49I said don't.
29:54What's wrong with you?
29:58Are you mad that I dragged you here?
30:00Or are you mad that I followed you all day?
30:07I'm the one who should be mad.
30:09Don't think I didn't see
30:11that you ignored the message
30:12and took an interest in that woman.
30:16That woman is my ex-girlfriend.
30:19And you
30:21are the boss.
30:25Boss?
30:27Just a boss?
30:30Hey,
30:32Mr. Ares.
30:33Don't, Mr. Ares.
30:35I said don't.
30:36Don't, Mr. Ares.
30:38I said don't.
30:43Hey, I didn't mean to.
30:49You should join us.
30:53Okay.
30:55Okay.
30:57I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:37That woman is my ex-girlfriend.
31:40And you
31:42are the boss.
32:06You should join us.
32:10Okay.
32:12Okay.
32:14I'm sorry.
32:20You should join us.
32:24But I don't think you should.
32:36I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:17I'll wait for you in your room.
33:22It's okay.
33:24Let's go together.
33:26Eating at the wrong time
33:27will cause a stomach upset.
33:29When you look worried about me,
33:32you're so cute.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:06Would it be okay if I talk to you?
35:12Why don't you come in first?
35:20Hm.
35:22There's still your old bathroom.
35:24I want to apologize to my ex-boyfriend for not being nice enough to say goodbye to the person I love.
35:39You don't have to apologize. I'm not mad at you.
35:44You don't have to be mad at me. I've thought about it. I'm not a nice person and I shouldn't have said that to Pat.
35:53Yeah, you can be mad at me a little bit. But it's gone.
36:02What about Pat's boyfriend?
36:05Oh, he's not here.
36:09Did you have a fight with him?
36:12Oh, no. It's complicated. It'll be okay.
36:18Do you want me to talk to him? We can go together. It'll be easier for both of us.
36:22No, I'm used to it.
36:25Oh, if you just want to apologize, you can call me.
36:30It's not easy to come to my house.
36:34Actually, I have one more thing to tell you.
36:39What is it?
36:41It's about Pat's assistant.
36:46The day before, I went to see Pat at the company and Pat went to work first.
36:51Pat.
36:52Oh, Tee.
36:53I almost missed you.
36:55Let's go.
36:56Let's go.
36:57I thought I would go home and come back to see Pat.
37:03And I met someone I know.
37:05Pang.
37:08Tee.
37:13Tee, who?
37:18Teeranai.
37:20Oh, you know Teeranai?
37:26Yes, when I broke up with Pat, I dated Tee.
37:37I'm sorry.
37:50I'd like to have a Khao Rak Isan.
37:52Okay.
37:55And I'd like to have a salad Tura.
38:00Okay.
38:08And how have you been since we parted in America?
38:17I'm studying, working, and just came back to Thailand.
38:25But when you told me, you said you would come back to help with the business at home, didn't you?
38:37Yes.
38:41Are you going to tell me that you lied to me that day?
38:45Pang.
38:54Yes.
38:56Yes.
39:04I didn't know before that Tee would be a relative of Pat's boss.
39:15Because if I knew, I wouldn't have gone to see Pat at the company until I met him.
39:21Why?
39:27Because he hurt me.
39:30Huh? Mr. Nai?
39:36So why did you still go to dinner with him?
39:40Because I'm afraid of Pat.
39:43Pat probably doesn't know that Tee has done everything he wants to do.
39:49But I still don't understand.
39:52At first, you wanted to warn me about the assistant, didn't you?
39:55So why are you Mr. Nai now?
39:58Because Pat's assistant is Tee's partner.
40:55Who are you?
40:57I know you.
40:59Let's go.
41:11Pat.
41:13Tee.
41:15We almost missed it.
41:17Let's go.
41:19Tee.
41:21Tee.
41:23We won't make it in time.
41:25Let's go.
41:34Pat, when I was in America,
41:37Tee told me that his relative came to take over the company.
41:42But he always said that he would bring it back.
41:46I think you should warn him to be careful.
41:51And Tee's partner works so closely with Pat.
41:55I think he must have a plan.
42:05Hello, are you Tee?
42:09Yes, hello.
42:13Are you Alice?
42:16Hello, Alice.
42:18I'm Titty.
42:21But they still don't know about us and Pang, right?
42:24I mean, you didn't tell Tee and Titty who you are, right?
42:29Calm down, Pat.
42:31I didn't say anything.
42:33And I think they don't know.
42:36Okay.
42:38Let me think about what to do.
42:45What to do?
42:47What to do?
42:49What to do?
42:51What to do?
42:54What to do?
42:56What to do?
42:58All right, let's go.
43:15Oh, you haven't left yet, Aem?
43:25Don't call me that. You can call me P'Aem, like N'Pat did.
43:31Okay, P'Aem.
43:33You're working late today. If you work hard like this, your boss will love you to death.
43:39Not that much.
43:41Don't be shy. I'm just walking around. I'll be back soon.
43:47Can you turn off the lights for me?
43:50Sure, P'Aem.
43:52Okay, I'm leaving now. Bye-bye.
43:55Bye-bye.
43:56Bye.
44:11Okay.
44:41Okay.
45:11I'm taking care of it right now.
45:41Shit.
46:09Okay.
46:39Bye-bye.
47:09I've been waiting for this moment for a long time. All the information is in A-List's computer.
47:13If you work hard like this, I'll probably have to give you a reward.
47:22Pat is so stupid. He just kept saying this and that, but I believed him.
47:52I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:32I'm sorry.