Category
📺
TVTranscript
00:00This is my girlfriend.
00:03The one who made my world complete.
00:06Thank you for coming to make my life so bright.
00:09If you stop loving each other for a second, you will die.
00:12Don't you feel sorry for a single person like me?
00:14I can run away from people who love each other.
00:16Follow me to love each other.
00:18I want to have a girlfriend.
00:20Seeing Wanwan enjoying her life, I don't think I want to have anyone with her.
00:23When I see people around me starting to have a girlfriend one by one, I can't help but feel lonely.
00:26Hello, bro.
00:28Why don't you send me a message?
00:32Hello, my name is Warat Unarun.
00:36But if I pass the interview…
00:40Yes?
00:43Well…
00:47If I pass this university, I will change my name to…
00:53I'm an engineer now.
00:54Engineer.
00:55What?
00:57I have a dream that if I pass the exam, I will change my name to engineer.
01:02If all three teachers have mercy on me to study here, I will change my name.
01:07Our faculty is getting stranger every year.
01:10That's right. What has happened in the past year?
01:13Anon, you have no job.
01:15And what is the meaning of age?
01:18It's important.
01:21Let's get to the point.
01:23Our faculty is getting stranger every year.
01:26Almost half of the students are left behind.
01:29Do you think you can study?
01:31I can. I can do it.
01:33What will you do if you get an F in the first term?
01:41I don't have a backup plan yet.
01:44Because I don't think I will get an F.
01:45That's wrong.
01:51I hope you can survive in the engineering faculty
01:55like your two strange seniors.
01:59Does that mean I pass the exam?
02:03Yes.
02:06Yes.
02:16I will pass the exam.
02:18I will pass the exam.
02:20I will pass the exam.
02:22I will pass the exam.
02:24I will pass the exam.
02:26I will pass the exam.
02:28I will pass the exam.
02:30I will pass the exam.
02:32I will pass the exam.
02:34I will pass the exam.
02:36I will pass the exam.
02:38I will pass the exam.
02:40I will pass the exam.
02:42I will pass the exam.
02:43I will pass the exam.
03:14I will pass the exam.
03:16I will pass the exam.
03:18I will pass the exam.
03:20I will pass the exam.
03:22I will pass the exam.
03:24I will pass the exam.
03:26I will pass the exam.
03:28I will pass the exam.
03:30I will pass the exam.
03:32I will pass the exam.
03:34I will pass the exam.
03:36I will pass the exam.
03:38I will pass the exam.
03:40I will pass the exam.
03:41I will pass the exam.
04:01What's wrong?
04:03Don't stop me.
04:05Are you allergic to dust?
04:07I shouldn't be allergic to dust.
04:08I heard that someone gossiped about me.
04:20New gift for you.
04:24Is it cute?
04:25Yes.
04:26This one looks like you.
04:27Which one is cuter?
04:28This one.
04:30This one looks like you too.
04:32It's yellow.
04:33It looks like your underwear.
04:34It looks like your underwear.
04:41Are you tired?
04:43If you are tired, you don't have to do it anymore.
04:45Let your family do it.
04:48I'm a little tired.
04:50But I'm happy.
05:00This is our first house.
05:01This is our first house.
05:04If someone else helps, it's special.
05:07If I can be with you two,
05:09anywhere is special.
05:12Who taught you to say that?
05:16Have you ever heard Fai talk to anyone?
05:19Anyone?
05:21Or many people?
05:26Yoda.
05:27Yes?
05:31Is it really happy to sleep like this?
05:37He said that he didn't try anything.
05:40He just wanted people around him to be happy.
05:43But he's trying, isn't he?
05:47He lost his mind since he was a kid.
05:52When I got toys,
05:54I and Nutta always got to choose first.
05:57And he had fun with the toys.
05:59But he didn't ask for anything.
06:02Do you know why?
06:05Why is he like that?
06:09Since my mother took him to live with us.
06:13When he came back, they weren't close.
06:16It's not goodwill.
06:18He can do whatever he wants.
06:21It's the only way to get to us.
06:24When he keeps doing it, it becomes his habit.
06:26Now he can't fix it.
06:30I've known Fai for a year.
06:32I can guess.
06:35At first, I thought he was just a kind person.
06:39But after I got to know him,
06:42I realized that he only cares about people around him.
06:45He doesn't care about his feelings.
06:49I hope someone will take care of my feelings.
06:53I hope someone will take care of my feelings instead of him.
07:06Just like Yoda and Wick are right here.
07:24Jay, are you done?
07:26Yeah, I'm almost done.
07:28Why are you in a hurry?
07:30Let's go.
07:32I'm not done yet.
07:35Is there only a tie left?
07:37You can tie it when you walk.
07:39How can there be only a tie left?
07:47Are you going to study or advertise?
07:49It's the day of the festival.
07:50It's the day of the festival.
07:53You have to be handsome.
07:56It's just a festival.
07:58Don't overdo it.
07:59It's the day of the festival.
08:01It's more than just advertising.
08:03When you get someone to be your confidant,
08:06just think about it.
08:09Let's go.
08:12Sawasdee krub.
08:14Welcome to Benzy channel.
08:17Today, we're going to be a little bit different.
08:18We're not going to eat as much as usual.
08:21But today, we're going to show you
08:24the atmosphere of the festival.
08:26And this is my friend,
08:28Jay and Y.
08:30Sawasdee krub. I'm Jay.
08:32I'm single but not sad.
08:35Where are you going?
08:37I haven't told you how we met.
08:39It's okay. I'll tell you later.
08:41I and Y have been friends since we were kids.
08:43And this is the interview room.
08:45And this is even more than me.
08:48Hey, guys.
08:50Can we go now?
08:52Yeah.
09:06Hey,
09:08when did you put the candles here?
09:15Just a few times.
09:16Just a few times?
09:18Just when I met a lot of people
09:20and when I forgot to wash the dishes.
09:23Really?
09:25Yeah. When I joined an activity,
09:27people asked me if I played yo-yo.
09:29When the electricity went out,
09:31people said I was wrong.
09:33I just wanted to explain.
09:35How hard can it be to explain?
09:37You just said you liked your girlfriend.
09:39Yeah, it's not that hard.
09:41But it's embarrassing.
09:43People will think I'm bragging about my girlfriend.
09:44Really?
09:47Yeah.
09:49People will think I'm bragging about my girlfriend.
09:52Oh.
09:54Yeah.
09:56Why are you wearing this?
09:59Aren't you going to work?
10:01No.
10:03I'm free today.
10:05I'm going to brag about my girlfriend to you.
10:07Are you going to the signing event?
10:09Yeah.
10:11Here.
10:13Put it on.
10:17Let's take a picture.
10:19It's been a while since we wore a couple outfit.
10:21What couple outfit?
10:23A couple outfit.
10:25Smile.
10:27Let's use this picture.
10:29Tag me when you post it.
10:31Let's brag about your girlfriend.
10:40I love you so much.
10:42Who's going to take responsibility?
10:46Next,
10:48the computer artist.
10:51This is for you.
10:53I prepared something for you.
11:00What do I have to do?
11:02Do what I did for you.
11:04Just impress her.
11:06I can't remember?
11:10I'm touched.
11:12You didn't impress her.
11:14But you impressed me.
11:19Don't be like this, P'Arth.
11:21There are so many people.
11:23These two are so professional.
11:29Please introduce yourself.
11:33Hello.
11:35My name is Wisawa.
11:37My old name is Warat.
11:38You can call me Waii.
11:41Can I ask P'Pun and P'Arm
11:44to love each other?
11:46I have to go now.
11:48No.
11:50Waii got
11:520682.
11:57Pun.
11:59She called you.
12:03I'm impressed.
12:07I love you.
12:09Waii.
12:12She's my friend.
12:14She's an angel.
12:15Waii.
12:16What's that?
12:17I don't know.
12:18Waii is so cute.
12:20I want to know her.
12:22Do you think she's cute?
12:25A little bit less than you.
12:30Where's your T-shirt?
12:31It's here.
12:35My name is Yotha.
12:40Welcome to the angel's code.
12:43Angel's code?
12:46I didn't prepare a gift for you.
12:48I'm sorry.
12:50Let's go down and eat.
12:51If you have any questions, you can ask me later.
12:53But
12:54I have to continue my activity.
12:56Go to hell.
12:57What?
12:58See you.
12:59Wisawa.
13:00See you.
13:10Yotha, why don't you take your brother with you?
13:12Yotha.
13:19I have a treat for you tonight.
13:22At Bang-On.
13:24Yes.
13:26Do you know what Bang-On is?
13:28I don't know.
13:30If you don't know, why don't you ask me?
13:33What is it?
13:36A bar.
13:38Yes.
13:40Do you know where it is?
13:42I don't know.
13:45Punn will send you the location in the group chat.
13:47Yes.
13:48Send me your phone.
13:49Here.
13:51I sent you the sticker.
13:53Where are we going next?
13:55What do you want to eat?
13:56What do you want to eat?
14:00I don't have a gift for you.
14:01So I'll treat you to dinner.
14:05I can treat you tonight.
14:22Do you have anything to say?
14:26Damn it.
14:27Wai is so heartless.
14:30What are you doing here, Fai?
14:31I'm here to deliver the news to Gun.
14:33I have to go.
14:35Come here.
14:37What about Gun?
14:39Gun's phone is broken.
14:41What?
14:43Gun's phone is out of battery.
14:47He was sitting there with P'Sam.
14:49When I came out, I saw tears in his eyes.
14:52Did he cry?
14:54Yes.
14:57P'Yotha, please hurry.
14:59I'll…
15:00I'll let P'Waifah take care of him.
15:05I warn you.
15:07He's my brother.
15:08Don't give him too much.
15:09You and I are brothers.
15:11Your brother is like my brother.
15:14I'll take good care of him.
15:16Right, Wai?
15:19Yes.
15:23P'Yotha, please go.
15:24I'm okay.
15:26See you tonight at…
15:27Pak-On, right?
15:28I'll give you a lift.
15:42Someone broke the contract.
15:46What?
15:56What?
16:02You're welcome.
16:03You have a lot of snacks.
16:04I ate them all.
16:06What?
16:16Did Beaker cry?
16:20What?
16:21Fai told me that Beaker cried.
16:24Because he doesn't have a brother.
16:31What?
16:39So, what about P'Noi?
16:42We made a promise.
16:43That I'll be the first person to be nice to you.
16:46But you didn't contact me.
16:50We didn't make a contract.
16:52How can I contact you?
16:56Right.
16:58I'm better now.
16:59What do you want to eat? I'll treat you.
17:01Wait.
17:02You have to use this.
17:07I'm afraid that if I take the exam at this university,
17:09I won't get a reward for myself.
17:11Don't forget to invite me.
17:13Do I have to invite you?
17:16It's just a lucky sticker.
17:18It's mine. Don't forget.
17:19Oh, right.
17:22Don't forget to invite me.
17:24I want to be the first person to be nice to you.
17:30What do you want?
17:31Fresh milk as usual?
17:33I'm a grown-up.
17:34I don't drink coffee.
17:38I want Americano and a glass of fresh milk.
17:41Latte.
17:43Latte.
17:44Okay.
17:45I want this.
17:46Soft chocolate.
17:47But she's cute.
17:48I'm kidding.
17:49I want this.
17:53I didn't cry.
17:55You didn't cry, did you?
17:57No, I didn't cry.
17:59Gun and I are really bad at this.
18:02So we brought snacks to eat by ourselves.
18:05Your girlfriend is not sad.
18:07But I can see tears in her eyes.
18:08Because she's so full that she's about to throw up.
18:12It means that you were spoiled by Fai.
18:16When Fai said that you cried,
18:18I didn't know what to do.
18:20I didn't know what to do either.
18:24Come on.
18:27Let me hug you.
18:31I feel dizzy.
18:34Can I hug you?
18:37You're more aggressive than a dog.
18:39Are you my brother?
18:40Don't you have to take care of him?
18:42I heard that this year,
18:43the Thailand's record is as strong as before.
18:46I'm afraid that I can't stay with him.
18:48What's his name?
18:50His name is Waii.
18:52Is he cute?
18:53I don't know.
18:55Because the cutest thing in this world
18:57is right in front of me.
19:00Can I kiss you?
19:03Tonight, I'll treat you to a meal at Mang On.
19:06Do you want to go?
19:08Of course.
19:09Why not?
19:11I think it's a bar.
19:12I'm afraid you'll be worried.
19:13I'm not worried.
19:15My boyfriend is so handsome.
19:16I've never made you sad.
19:19So I trust you.
19:21I want you to have a friend.
19:23No.
19:24It's too late.
19:25I'm an outsider.
19:27It's true that you're an outsider.
19:29But you're the one in my heart.
19:34Stop using that word.
19:37Sometimes it's not as romantic as you think.
19:40True.
19:43I want you to go with me.
19:44Let's go together.
19:45Come on.
19:47I'm going back to the condo.
19:48Can I change my clothes?
19:49Of course.
19:55Don't look at me like that.
19:57I don't want to get drunk.
19:58I'm cute when I'm drunk.
20:00I'm not drunk.
20:01Am I cute?
20:02You're cute.
20:09So many people.
20:10Let's go.
20:13Let's go.
20:16You still care about me.
20:18Do you want a snack?
20:19It's okay.
20:27We don't have any more.
20:29It's for you and me.
20:33How can I finish it?
20:37Be happy.
20:40It's for the final exam.
20:43Am I the first one to be happy with you?
20:47If you don't count your parents, you're the first one.
20:50I'm glad.
20:52How's school?
20:54Is there any problem?
20:55If anyone teases you, just tell me.
20:57I'll take care of it.
20:58I have a lot of lines.
21:01It's normal.
21:03I'm lucky to have a friend from school.
21:05So I'm not lonely.
21:11You don't want to eat?
21:13This cake has my sticker on it.
21:16Eat it.
21:23It's delicious.
21:28It's so delicious.
21:34Why are you looking at me like that?
21:36Is there something wrong with my face?
21:37Why are you looking at me like that?
21:39Is there something wrong with my face?
21:41My mouth?
21:43Where?
21:45Nothing.
21:47I just feel that you're excited about something.
21:50Like this cake.
21:52You look excited to eat it.
21:54Even though it's just a normal cake.
21:56I rarely eat it.
22:01You're so observant.
22:03Do you know that 90% of falling in love is caused by observation?
22:09I don't know.
22:12Is the latte delicious?
22:15Try it.
22:17No, I'll die if I eat it.
22:20Why? I'm allergic to milk.
22:23P'Nepha, this cake has milk.
22:26How are you? Can you breathe?
22:27How do you feel now?
22:28In 5 minutes, I'll have a rash.
22:33If I eat all of this, my body will turn red.
22:35But if I have to drink latte,
22:37can you take me to the hospital?
22:40Let's go now.
22:41Calm down.
22:43I have an antidote in my bag.
22:45And I know my limits.
22:47It's very easy. I can control it.
22:50Why are you eating the cake I told you?
22:53This is a special cake.
22:55If I don't eat it, I'll be so sad.
22:58Eat it.
23:03Don't do this again.
23:05You're a doctor. How can you control the world?
23:07What if something serious happens?
23:11Even if I die,
23:13I'll die happily.
23:16What?
23:18You're so worried about me.
23:20Even if I die, I won't regret it.
23:29I'm sorry.
23:36Won't you help me?
23:38I'm worried about you.
23:40You don't have to see me off.
23:42My dorm is nearby.
23:44I don't want to take care of you.
23:45I promised Yota that I would take care of you.
23:47Yota doesn't know.
23:49I didn't tell him.
23:51It has nothing to do with Yota.
23:55I just want to take care of you.
23:59I'm sorry.
24:06Hey, Yee.
24:07Fai Fah.
24:09How did you get home? Do you want me to take you home?
24:11It's okay. I don't want to bother you.
24:12Don't bother me.
24:14I passed your dorm anyway.
24:15Then, please don't bother me.
24:17Okay. Let's go, Waii.
24:20Did you study here?
24:21Yes. I'm so tired.
24:22Really?
24:23Yes.
24:24Why don't you go to the dining room?
24:28Kim.
24:31Kim, what's wrong?
24:32I had a fight with my wife.
24:33She left me and my car.
24:35She left me here.
24:36I understand. It's okay.
24:38I forgot to lock the door.
24:41I'll take you home.
24:42I'll clean your car.
24:44It's okay.
24:45It's not a big deal.
24:46Marriage is important, Kim.
24:48I know.
24:49Wait.
24:50Where are you going?
24:51Why do you leave your phone alone?
24:52I'm confused. Who can help me?
24:54Me.
24:56Are you going to the parking lot?
24:58I'll give you a ride.
24:59No. I didn't bring my car today.
25:00It's okay.
25:01You can get in my car.
25:03Let's go.
25:09She drives a touring car.
25:16Can I sit here?
25:17Yes.
25:18Okay.
25:26I'm embarrassed.
25:28At first, I thought Yotha would introduce me to her.
25:31But he just let her go home.
25:36Why are you embarrassed?
25:38You've met each other lately.
25:40Come on, Yak.
25:42Normally, we greet each other warmly.
25:46I'm afraid that Yotha will feel bad.
25:51But I understand Yotha.
25:52She has a cute boyfriend.
25:54Don't you want to go back to be with your boyfriend?
25:58It's not an excuse.
26:08Let me get some air.
26:18Hey, Arm.
26:22Do you want to get married?
26:25Why do you ask?
26:28Nothing.
26:30My boss gave me a wedding invitation.
26:35I want to know
26:37if success in love is a wedding.
26:42What do you think?
26:54For me, I don't think so.
26:58Many couples who are not married
27:00can be happy.
27:03But couples who are married
27:05can break up easily.
27:06Am I right?
27:09Yes, I think so.
27:13But I'm still young.
27:15I may change my mind when I grow up.
27:18That's true.
27:20I'll ask you again when you grow up.
27:23Don't you want to change your mind?
27:28Hey, Arm.
27:31I'm just kidding.
27:35You don't have to be serious.
27:36No, it must be only you.
27:41I'm just asking.
27:44What if you get bored of me
27:45after being together for a long time?
27:49No, I won't get bored of you.
27:51The more I'm with you, the more I love you.
27:57How much do you love me?
28:01I'll show you.
28:05Don't.
28:07Okay, I get it.
28:11I love you.
28:14Give it back.
28:21Give it back.
28:25Let's continue in my room.
28:27Wait, Arm.
28:29Wait.
28:31I haven't taken a shower yet.
28:33Let me go.
28:39Don't.
28:52Wait, Wine.
28:54Wait.
28:57Here you are.
29:02This is Thai tea with fresh milk.
29:07This is green tea with pink milk.
29:11This is blue tea.
29:14This is green tea with pink milk.
29:16This is green tea with pink milk.
29:18This is green tea with pink milk.
29:19This is green tea with pink milk.
29:22You don't like it?
29:28The car was crowded.
29:30I saw you were sweating.
29:31So I bought you a drink.
29:33Four glasses?
29:35I don't know what you like to eat.
29:36So I ordered all of these.
29:38We're together.
29:39Why don't you ask me?
29:40If I ask you,
29:42you'll say
29:44I don't want it.
29:46It's okay.
29:47See?
29:48That's why I bought it for you.
29:49I spent a lot of money on it.
29:52That was the first time.
29:54This is a t-shirt.
29:56A dry tissue.
29:57A wet tissue.
29:58I made it for you.
29:59I'm not sure how sweet you like it.
30:01So I bought you all kinds of things.
30:04Do you know that
30:05I had to drink your milk all week?
30:08Didn't it help?
30:11If you do this again,
30:13I'll force you to drink all of it.
30:16But I'm allergic to milk.
30:17Then let it be.
30:19Why are you so cruel?
30:21I'm at home.
30:22I have to be threatened by Yota.
30:23When I see you,
30:24you're going to kill me?
30:27Then you have to think for yourself.
30:29Why are people around you like this?
30:36That hurts.
30:38You're such an angel.
30:39You only care about your looks.
30:41You're so sweet.
30:42You're so kind.
30:44You only care about me.
30:45You don't even have half of me.
30:47Not even a little bit.
30:51You're such an angel again.
30:53I'm tired of hearing this.
30:57Why?
30:58You don't like it?
31:00I don't like it when people pay attention to me.
31:03And I don't want to talk to people I don't know.
31:08What if they do?
31:13I don't care.
31:26Come in.
31:27Come in.
31:28Come in.
31:30I'll get it.
31:40What's up?
31:41Where are you going?
31:42You're such an angel.
31:44I'm going back to your room.
31:45I'm keeping it for Ben.
31:48Shit.
31:49Did you buy drinks for us?
31:50No, I didn't.
31:51But I'm going to drink it anyway.
31:53You said Rahat wouldn't take you anywhere.
31:56Why are you going back so late?
31:58Yeah.
31:59I have something urgent to do.
32:00What is it?
32:01I'm going to be a doll in front of the car for you to walk around.
32:03What do you think?
32:05Where are you going?
32:06I don't know.
32:09You're such a troublemaker.
32:10Look at how many dolls there are in front of his car.
32:12I'm almost out of air.
32:14I'm in his car.
32:16How did you get in P'Faifah's car?
32:18You're her brother, right?
32:20It's a long story.
32:22I have a late treat tonight.
32:24I'll be home late.
32:25How are you going?
32:26Let Ben drive you home.
32:27I can drive you home.
32:28It's okay.
32:29P'Faifah will pick me up.
32:30There you go.
32:32P'Faifah again.
32:41I'm going to take a shower.
32:48What's wrong?
32:50I don't know.
32:52Forget it.
32:53Let's play a game.
32:54Come on.
33:03I'm home.
33:07How was your day?
33:09How was your day?
33:11I was so tired from catching the code.
33:15Who is the code?
33:17It's a little girl.
33:20But I'm just a code uncle.
33:21So I didn't do anything.
33:23I'm not as stubborn as Arm's angel code.
33:27We'll graduate next year.
33:29Do you have any plans?
33:39What do you mean?
33:42We'll graduate next year.
33:45Do you have any plans?
33:50Why do you ask?
33:54Do you want to buy a house or build something?
33:59It's our future.
34:05Our future?
34:06Our future?
34:08Yes, our future.
34:11Before you came into my life,
34:13I had a lot of weird dreams.
34:16But when you came into my life,
34:17I had another dream.
34:20It's very important.
34:22What is it?
34:25It's to make you happy.
34:31P'Pond.
34:32P'Pond.
34:35All of my plans are in there.
34:50If you want to do something,
34:52you can share it with me.
34:54I'll support you.
35:02I'll support you.
35:03I'll support you.
35:10You're the most handsome guy in the world.
35:12No, I'm only handsome to you.
35:18You're so mean.
35:23Let's do the same thing.
35:24Okay.
35:27Mix.
35:33What are you doing?
35:34To save perfume.
35:42It smells good. I like it.
35:46You're teasing me.
35:49Let's go.
36:03Arm.
36:04Why are you eating so much?
36:06There's no alcohol left.
36:09Why are you mad at him?
36:11He's growing up.
36:12Just eat it.
36:13It's true.
36:14He's Japanese.
36:15He doesn't look like a Chinese.
36:17Arm is a buffalo now.
36:19If you talk to him,
36:20he'll be a buffalo too.
36:23Me too.
36:25What did you say?
36:26Nothing.
36:28We're here.
36:29Hello.
36:30Hello.
36:31Hello.
36:32Yo.
36:33Have a seat.
36:34Wait.
36:35Where's Waii?
36:36Yotha.
36:37I forgot him.
36:40What did you say?
36:41Calm down.
36:42I didn't forget him.
36:49Here you are, little boy.
36:53Thank you for welcoming me.
36:54It's okay.
36:55I have Itty by my side.
36:57I see.
36:58If you're just a little sad,
37:00I'm ready to be with you.
37:02Come with me.
37:05Let's go.
37:08Is he an electrician?
37:10He's so good at shooting.
37:13That's how it is.
37:15Wow.
37:16He's such a nice guy.
37:18He's so considerate.
37:20He's so nice.
37:21I'm impressed.
37:23Fai is like that too.
37:24He likes to take care of others.
37:26He's so nice.
37:27But I told Fai
37:29not to play with Waii.
37:30Really?
37:38Fai told me to drop him off at the front of the shop.
37:41I'm going to the bathroom.
37:43Do you want me to go with you?
37:44It's okay.
37:45Stay here and wait for him.
37:47I'm going to the bathroom.
38:00Waii.
38:01Come here.
38:09Hello, everyone.
38:10Hello.
38:11Have a seat, Waii.
38:13Welcome to The God's Hand.
38:18Since you're new here,
38:20I'll give you one chance to ask anything.
38:23And it will end here.
38:26Ask him if I'm cute.
38:28So I can tell you that I'm very cute.
38:35Hello, everyone.
38:36Hello.
38:37Fai.
38:38Didn't you just say that your friend is at the shop next door?
38:39That's right.
38:41But I want to bring you here.
38:43Fai.
38:44What?
38:46Say hello.
38:49I won't tease you anymore.
38:50Ask him if you have any questions.
38:53Cheers.
38:54Cheers.
38:55Cheers.
38:58I don't know what to say.
39:02I can't take it anymore.
39:03I'm leaving now.
39:04Enjoy.
39:06Have a safe trip.
39:07Bye.
39:08Bye.
39:11Bye.
39:12Bye.
39:13Have a safe trip.
39:14Enjoy.
39:15Don't forget to pay the bill.
39:16Okay.
39:17Shall we go now?
39:18The shop is about to close.
39:20See you later.
39:21I had a lot of fun today.
39:22Okay.
39:23See you, everyone.
39:24Bye.
39:25Sawasdee krap.
39:27Sawasdee krap.
39:28Sawasdee krap.
39:29Sawasdee krap.
39:30Sawasdee krap.
39:32Shall we go now?
39:33Yes.
39:34But I'd like to buy some fried chicken first.
39:37I'm so hungry.
39:38Sure.
39:39Huh?
39:43Oh,
39:44P'Nueng is in the dormitory, right?
39:45I'll give you a lift.
39:46No, thanks.
39:47I passed by the dormitory.
39:48I'll give him a lift.
39:49I'm sorry.
39:50Waii is my brother.
39:52He's the one who proposed to me.
39:53Come on.
39:54You two are a couple.
39:57I'm not alone.
39:58You know I don't like to be alone.
40:00I'm lonely.
40:02Can I borrow your brother for a day?
40:04Please.
40:05I'm begging you.
40:08I can be P'Pesa's friend.
40:10He's the cutest.
40:11He's from Chumeng Tin.
40:12What?
40:13Fai.
40:14Huh?
40:15I told you he's Waii, my brother.
40:17He's not someone you can mess with.
40:20Calm down.
40:22I promise I won't do the same thing I did to Waii.
40:26What do you mean?
40:28He's not like other people.
40:31Right, Waii?
40:39How did we get back?
40:42By driving.
40:44But you're drunk.
40:45How could you drive?
40:47It's okay.
40:49It's illegal.
40:50I don't mean that.
40:52Then I'll have to make Waii do it for you.
40:56No.
40:57I'm drunk too.
40:59And I don't know how to drive.
41:02I mean I'll make Waii sit next to you
41:04until you're out of alcohol.
41:11It's like you have something to say to me.
41:14Are you uncomfortable?
41:16Huh?
41:17I asked if you're uncomfortable
41:19that I'm flirting with you like this.
41:23No, I'm not.
41:24Really?
41:27I just want to make you feel better.
41:30Why do you think I'm uncomfortable?
41:32Because of Otha.
41:33He's so jealous of you.
41:34Look at what he said to me.
41:36I'm serious.
41:41Why are you afraid that I'm uncomfortable?
41:44Normally,
41:45I see you look sleepy, lonely, and depressed.
41:49I just want you to have fun when you're with me.
41:57Did I make you think that?
41:59Yes.
42:02Actually, I have something to ask you.
42:06What's wrong with you?
42:10Why are you asking me this?
42:12The camera I used to have looked brighter.
42:15But now you look sad.
42:17It's like you have something on your mind.
42:23Can you read people's minds?
42:28You mean what I said is not wrong, right?
42:33I knew it.
42:34Why didn't I stab him in the head?
42:36I was right.
42:42I'm sorry.
42:48I forgot which dormitory is open and closed.
42:52It's almost 4 a.m.
42:54I have to go.
42:56I don't want to be late.
43:05Please.
43:12I'm heartbroken.
43:15What?
43:18What do you mean?
43:21You asked me
43:23if I was heartbroken before I went to university.
43:26I heard people say
43:28when they are heartbroken,
43:29it hurts their heart.
43:31They can't eat or sleep.
43:34At first, I didn't believe it.
43:36But when I met you,
43:38it was everything they said.
43:43I'm sorry.
43:56Are you okay?
44:00Not really.
44:02But I think I'm getting better.
44:13I'm sorry.
44:28What are you doing?
44:31I'm using my special power.
44:40My heart won't break.
44:42I'm sorry.
44:54Tian.
45:07Just a little bit.
45:09I'll fix it.
45:12I'm sorry.
45:35You are so cool.
45:37What are you doing?
45:38I don't want you to be scared.
45:39I'm cool.
45:40If you are not as good as P'Ark,
45:42you don't have to have it.
45:45Do you hate me?
45:47Or am I like this?
45:50Everything has a solution.
45:52Don't play with your head.
45:53Don't play games.
45:55I can fix it because I have you.
45:58If I help you,
45:59everything will be better.
46:01I'll help you.
46:10I'll help you.
46:11I'll help you.
46:12I'll help you.
46:13I'll help you.
46:14I'll help you.
46:15I'll help you.
46:16I'll help you.
46:17I'll help you.
46:18I'll help you.
46:19I'll help you.
46:20I'll help you.
46:21I'll help you.
46:22I'll help you.
46:23I'll help you.
46:24I'll help you.
46:25I'll help you.
46:26I'll help you.
46:27I'll help you.
46:28I'll help you.
46:29I'll help you.
46:30I'll help you.
46:31I'll help you.
46:32I'll help you.
46:33I'll help you.
46:34I'll help you.
46:35I'll help you.
46:36I'll help you.
46:37I'll help you.
46:38I'll help you.
46:39I'll help you.
46:40I'll help you.
46:41I'll help you.
46:42I'll help you.
46:43I'll help you.
46:44I'll help you.
46:45I'll help you.
46:46I'll help you.
46:47I'll help you.
46:48I'll help you.
46:49I'll help you.
46:50I'll help you.
46:51I'll help you.
46:52I'll help you.
46:53I'll help you.
46:54I'll help you.
46:55I'll help you.
46:56I'll help you.
46:57I'll help you.
46:58I'll help you.
46:59I'll help you.
47:00I'll help you.
47:01I'll help you.
47:02I'll help you.
47:03I'll help you.
47:04I'll help you.
47:05I'll help you.
47:06I'll help you.
47:07I'll help you.
47:08I'll help you.
47:09I'll help you.
47:10I'll help you.
47:11I'll help you.
47:12I'll help you.
47:13I'll help you.
47:14I'll help you.
47:15I'll help you.
47:16I'll help you.
47:17I'll help you.
47:18I'll help you.
47:19I'll help you.
47:20I'll help you.
47:21I'll help you.
47:22I'll help you.
47:23I'll help you.
47:24I'll help you.
47:25I'll help you.
47:26I'll help you.
47:27I'll help you.
47:28I'll help you.
47:29I'll help you.
47:30I'll help you.
47:31I'll help you.
47:32I'll help you.
47:33I'll help you.
47:34I'll help you.
47:35I'll help you.
47:36I'll help you.