Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:06Meet the Good Friends, MBC.
00:00:15Hyunsoo, what do you think love is?
00:00:19Um...
00:00:21Being obedient?
00:00:24No.
00:00:26Giving up on a girl's heart?
00:00:28No.
00:00:29Then...
00:00:32Missing her every day?
00:00:35No.
00:00:37Then what is it?
00:00:39Love is...
00:00:43Being by her side.
00:00:50Like this?
00:00:52Yes. And...
00:00:55Hugging her tight.
00:01:00Holding hands is okay, too.
00:01:02Really?
00:01:03Yes.
00:01:07Oh, you little rascal.
00:01:13I said no!
00:01:14I want to switch!
00:01:15So what if you're number three?
00:01:17Why am I number three?
00:01:19I won the horse race.
00:01:22I'm stronger than Hanwoo and Seungwon.
00:01:25Oh, you little rascal!
00:01:26We're a family, the Kkang family.
00:01:29Did you see the order of the brothers?
00:01:31Seungwon and I lived together since we were seven,
00:01:33so he's number one.
00:01:35Hanwoo and I played together since we were eight,
00:01:37so he's number two.
00:01:38And you...
00:01:39You transferred when you were nine.
00:01:43Then what should I do to become number one?
00:01:45I really want to become number one for you.
00:01:49Well, I don't know.
00:01:56Hey!
00:01:59Hey!
00:02:00I love you, Hanwoo and Seungwon.
00:02:26Loving someone...
00:02:30is what I say when I leave.
00:02:34Yeonsoo...
00:02:39That's why...
00:02:41Don't do it.
00:02:45Don't do it, please.
00:02:47I love you.
00:02:53I love you, Yeonsoo.
00:03:00I love you, Yeonsoo.
00:03:30I love you, Yeonsoo.
00:03:32I love you, Yeonsoo.
00:03:59You said love is giving a hug.
00:04:02You said it's holding hands.
00:04:05Why don't you realize that when you were ten?
00:04:08Don't do this, Yeonsoo.
00:04:12We can't go back to the accident.
00:04:15No.
00:04:17It doesn't matter.
00:04:20Can't we just think about us?
00:04:22If you say it doesn't matter,
00:04:24will my sin disappear?
00:04:25Will the fact that you love me,
00:04:27that you hug me and hold my hand
00:04:30disappear?
00:04:32Will my dead mom
00:04:33and your dead dad come back to life?
00:04:39Don't make it more painful, Yeonsoo.
00:04:45Okay.
00:04:47Do whatever you want.
00:04:49But just know this.
00:04:51No matter how much you try to avoid it and hide,
00:04:55nothing will change.
00:04:59You will come back.
00:05:02I will stay right here.
00:05:32Yeonsoo.
00:05:36Yeonsoo.
00:05:40Yeonsoo.
00:05:42Yeonsoo.
00:05:44Yeonsoo.
00:05:46Yeonsoo.
00:05:48Yeonsoo.
00:05:50Yeonsoo.
00:05:52Yeonsoo.
00:05:54Yeonsoo.
00:05:56Yeonsoo.
00:05:58Yeonsoo.
00:06:00Yeonsoo.
00:06:02Yeonsoo.
00:06:03Yeonsoo.
00:06:04Yeonsoo.
00:06:05Yeonsoo.
00:06:06Yeonsoo.
00:06:07Yeonsoo.
00:06:08Yeonsoo.
00:06:09Yeonsoo.
00:06:10Yeonsoo.
00:06:11Yeonsoo.
00:06:12Yeonsoo.
00:06:13Yeonsoo.
00:06:14Yeonsoo.
00:06:15Yeonsoo.
00:06:16Yeonsoo.
00:06:17Yeonsoo.
00:06:18Yeonsoo.
00:06:19Yeonsoo.
00:06:20Yeonsoo.
00:06:21Yeonsoo.
00:06:22Yeonsoo.
00:06:23Yeonsoo.
00:06:24Yeonsoo.
00:06:25Yeonsoo.
00:06:26Yeonsoo.
00:06:27Yeonsoo.
00:06:28Yeonsoo.
00:06:29Yeonsoo.
00:06:30Yeonsoo.
00:06:31Yeonsoo.
00:06:45What's going on?
00:06:49Yeonsoo.
00:07:01Yeonsoo.
00:07:02Yeonsoo.
00:07:04Yeonsoo.
00:07:05Yeonsoo.
00:07:06Yeonsoo.
00:07:07Yeonsoo.
00:07:08Yeonsoo.
00:07:09Yeonsoo.
00:07:10Yeonsoo.
00:07:11Yeonsoo.
00:07:12Yeonsoo.
00:07:13Yeonsoo.
00:07:14Yeonsoo.
00:07:15Yeonsoo.
00:07:16Yeonsoo.
00:07:17Yeonsoo.
00:07:18Yeonsoo.
00:07:19Yeonsoo.
00:07:20Yeonsoo.
00:07:21Yeonsoo.
00:07:22Yeonsoo.
00:07:23Yeonsoo.
00:07:24Yeonsoo.
00:07:25Yeonsoo.
00:07:26Yeonsoo.
00:07:27Yeonsoo.
00:07:28Yeonsoo.
00:07:29Yeonsoo.
00:07:30Yeonsoo.
00:07:31Yeonsoo.
00:07:32Yeonsoo.
00:07:33Yeonsoo.
00:07:34Yeonsoo.
00:07:35Yeonsoo.
00:07:36Yeonsoo.
00:07:37Yeonsoo.
00:07:38Yeonsoo.
00:07:39Yeonsoo.
00:07:40Yeonsoo.
00:07:41Yeonsoo.
00:07:42Yeonsoo.
00:07:43Yeonsoo.
00:07:44Yeonsoo.
00:07:45Yeonsoo.
00:07:46Yeonsoo.
00:07:47Yeonsoo.
00:07:48Yeonsoo.
00:07:49Yeonsoo.
00:07:50Yeonsoo.
00:07:51Yeonsoo.
00:07:52Yeonsoo.
00:07:53Yeonsoo.
00:07:54Yeonsoo.
00:07:55Yeonsoo.
00:07:56Yeonsoo.
00:07:58Yeonsoo.
00:08:00Yeonsoo.
00:08:02Yeonsoo.
00:08:04Yeonsoo.
00:08:06Yeonsoo.
00:08:08Yeonsoo.
00:08:10Yeonsoo.
00:08:12Yeonsoo.
00:08:14Yeonsoo.
00:08:16Yeonsoo.
00:08:18Yeonsoo.
00:08:20Yeonsoo.
00:08:22Yeonsoo.
00:08:24Yeonsoo.
00:08:54Ma'am.
00:09:24I got the job in advance.
00:09:31Because we're hospital mates.
00:09:35See?
00:09:36I said I could come alone.
00:09:40Hello, Chief Ju Chun-pyo.
00:09:45Yes, she's over here.
00:09:50I'm sorry.
00:10:08The results are not good.
00:10:10Did he have a relapse?
00:10:12You?
00:10:14Yes, my son.
00:10:16Let's start with this one.
00:10:19We have to do the anti-cancer treatment again, right?
00:10:22Yes.
00:10:23There is no other way other than the anti-cancer treatment.
00:10:39Yes, it's done.
00:10:48The number you have dialed is turned off.
00:11:19Have you ever had a confession of sin?
00:11:23In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:11:30Since God has shown us our hearts,
00:11:34believe firmly in God's mercy and confess the sins you have committed.
00:11:41I have a stronger heart than most priests.
00:11:50I'll listen to any confession and keep it a secret.
00:11:56Will God forgive you if you confess any sin?
00:12:07Of course.
00:12:16I killed a man.
00:12:20I killed my mom and Yeon-soo's dad.
00:12:24And then I forgot.
00:12:27For 20 years.
00:12:34And I loved Yeon-soo.
00:12:38Can I be forgiven, too?
00:12:44Please forgive me, too.
00:13:08Do you know how to turn yourself in?
00:13:11I've been looking for it, and this is all I can find.
00:13:19Open it.
00:13:20How the hell are you going to turn yourself in?
00:13:23Do you have any evidence?
00:13:24The doll that Kang-hee stuffed in.
00:13:27You don't have it now, do you?
00:13:28The car accident?
00:13:30It's already been closed.
00:13:32And how old were you then?
00:13:34You were young.
00:13:36How can you be sure that the memory of Kang-hee that you found after 20 years is true?
00:13:43You just want to punish yourself.
00:13:49You didn't even talk to Yeon-soo, you just cut her off and ran away.
00:13:54Even if you punish her, shouldn't Yeon-soo be punished?
00:13:57Whether you apologize or get punished, shouldn't you talk to Yeon-soo?
00:14:06Yeon-soo?
00:14:28Yeon-soo?
00:14:29Yeon-soo?
00:14:33It was three years ago that Chun-pil was diagnosed with cancer.
00:14:38I was in the 12th stage of anticancer.
00:14:41I didn't know at all.
00:14:43I also had cancer surgery at that time.
00:14:46I'm sorry.
00:14:57Mr. Tarzan?
00:14:58Mr. Hepburn?
00:15:01Hello.
00:15:02Oh, yes.
00:15:03Did you hear that we met at the classic movie fan club?
00:15:07Here.
00:15:10I was a little scared and lonely in the hospital.
00:15:15I'm encouraged to meet you.
00:15:18I'm also in a couple look with Hepburn.
00:15:22It's worth enduring the taste of taking a walk like this.
00:15:30Let's be friends at the hospital.
00:15:34Let's go to the hospital together until we have our own guardians.
00:15:40Let's stop the hospital life.
00:15:47I don't think I'll do it anymore after this cancer treatment.
00:15:54I thought you were just saying that.
00:15:59I guess you meant it.
00:16:01I won't be treated anymore.
00:16:05I can't beat Chun-pil.
00:16:07So please persuade me.
00:16:13Where are you?
00:16:21Oh, yes.
00:16:22The night view here is very nice.
00:16:28I was going to spend Christmas here with you.
00:16:33It's been a while.
00:16:39Hyun-soo.
00:16:41Merry Christmas.
00:16:43Merry Christmas.
00:16:45Merry Christmas.
00:16:50I've decided, Hyun-soo.
00:16:52What?
00:16:53I'm going to change my car.
00:16:56I'm going to change it to a camping car.
00:16:58All of a sudden?
00:16:59All of a sudden?
00:17:00I'm going to go around like this.
00:17:02I'm going to put a name tag on it.
00:17:06It's going to disappear.
00:17:08Then I'll have to follow you around.
00:17:13There's something that's going to happen.
00:17:18I'm worried about Kang and Seung-heon.
00:17:24You said you'd take care of Kang.
00:17:28What about me?
00:17:32You're the same to me.
00:17:36Why are you taking me out?
00:17:38Don't I get caught?
00:17:42Sir.
00:17:45Can't you get chemotherapy?
00:17:49Or just...
00:17:52Just this time.
00:17:55I don't look good in patient's clothes.
00:17:58You don't look good in anything.
00:18:00If you wear a patient's clothes and walk around in a hospital uniform, that's a runway.
00:18:06That's because you're my fan.
00:18:13I'm not a fan, I'm a son.
00:18:17Do you know how many memories you and I have?
00:18:25I said I looked cool when I saw your guitar.
00:18:31You taught me how to play the guitar.
00:18:37I'm fat.
00:18:43I told you that my friends didn't work out with me.
00:18:49You played soccer with me.
00:18:52You talk too much.
00:18:58I'm not going to give up until I get a treatment.
00:19:13If you get chemotherapy, your hair will fall out.
00:19:17It's true.
00:19:19I worked so hard on this.
00:19:30Let's not let it go.
00:19:35I haven't done anything for you.
00:19:39I'm barely smiling now.
00:19:47Don't you want to make it hard for me?
00:19:51I'm not living with a cold.
00:19:54I'm having a hard time right now.
00:19:56So you have to hang in there.
00:20:00Please.
00:20:01I'll be a nurse instead of Kang.
00:20:09I don't want you to have a hard time.
00:20:18I'm not having a hard time.
00:20:38I'm not having a hard time.
00:21:09No matter how much you try to avoid it, it won't change.
00:21:20You'll be back.
00:21:24I'm going to stay here.
00:21:32I'm sorry, Youngsoo.
00:21:35I'm sorry, Youngsoo.
00:21:39I'm sorry.
00:22:01Good morning.
00:22:05Where's Yeonsoo?
00:22:07He went out.
00:22:09Did he come in last night?
00:22:14I think so.
00:22:18Mr. Gon is a business team.
00:22:20No way.
00:22:28Yeonsoo.
00:22:32Where's Yeonsoo?
00:22:33Weren't you with him in Seoul?
00:22:36He said he was going to go somewhere for a few days.
00:22:42I think he's going to an interview.
00:22:47What kind of interview?
00:22:48He's been searching for employment vacancies for veterinary researchers.
00:22:54I thought I talked to you.
00:23:03I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:24:00Mr. Gon.
00:24:01Are you there?
00:24:04Mr. Gon?
00:24:09Nano.
00:24:14Mr. Gon.
00:24:32I can't look at Hanwoo's face.
00:24:36I shouldn't have come out when you told me not to.
00:24:41I'm embarrassed.
00:24:45Why?
00:24:46Hanwoo said he was thankful that day.
00:24:49Really?
00:24:50I'd appreciate it if it were me.
00:24:53You worried about me and ran to catch me.
00:24:56I'm so embarrassed.
00:24:58I'm so embarrassed.
00:24:59You ran to catch me.
00:25:04I'm glad you think so.
00:25:14Have you sorted out your feelings for Yeonsoo?
00:25:20Why?
00:25:22It's not organized, is it?
00:25:23It's not organized, is it?
00:25:27You're like an idol star to me.
00:25:34I'll respect and support you in the future.
00:25:45What about Hanwoo?
00:25:51Do you like Hanwoo?
00:25:53Then...
00:25:57You can't, can you?
00:25:58Why not?
00:25:59Can you?
00:26:02I don't know.
00:26:03It's not time for me to get involved in someone else's relationship.
00:26:07It's mine.
00:26:09What? Who is it?
00:26:11I'm telling you.
00:26:13I'll never tell the director.
00:26:15I'll tell Hanwoo, too.
00:26:16Pardon?
00:26:19Hey, you like Mr. Yoon, right?
00:26:21Huh? When?
00:26:23Huh?
00:26:25It's obvious.
00:26:26What's obvious?
00:26:27No, it's not like that.
00:26:28We're just in touch.
00:26:33What?
00:26:34Hey, Hanwoo.
00:26:36What did you do?
00:26:45We need to talk.
00:26:48Oh, yeah.
00:26:51Let's go.
00:26:58Seungheon.
00:27:00I've made up my mind.
00:27:03It's your turn now.
00:27:04There's something you have to do.
00:27:09What my mom said.
00:27:11The end of the orphanage.
00:27:14I'll apologize for that.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18But there's nothing we can do about the other thing.
00:27:20We can avoid the middle school.
00:27:27You know I have a teacher's license, right?
00:27:30I'll help you prepare for the exam.
00:27:35Think about it and tell me.
00:27:43Do I have to go in now?
00:27:48What should I do?
00:28:18You weren't there.
00:28:20Where are you, Yeonsoo?
00:28:35You're here.
00:28:40Bottom touch.
00:28:42You can go now, Yeonsoo.
00:28:44I have to stay.
00:28:45We're family.
00:28:46I'm done with what you have to do.
00:28:50I'll take care of the rest.
00:28:54It's okay.
00:28:55Go in.
00:28:56Don't worry.
00:29:16I knew this would happen, so I bought it.
00:29:24Yeonsoo.
00:29:26You haven't heard from her yet?
00:29:36Oh!
00:29:37Mr. Choi!
00:29:39The vet is here.
00:29:46I'm sorry.
00:29:58I'll have to meet the owner before it gets colder.
00:30:01I'm sorry I didn't care.
00:30:16Yeonsoo.
00:30:26Why didn't you contact me like this?
00:30:30Let's not let Kang know.
00:30:32I don't want to be hard on Kang.
00:30:35I have something to say.
00:30:36I have something to say.
00:30:44I have a lot of work to do.
00:30:46Later.
00:30:48Let's talk later.
00:31:07Why are you here already?
00:31:09It must be uncomfortable to see me.
00:31:12I was a coward.
00:31:15I wanted to believe Yeonsoo's words that it didn't matter.
00:31:19I wanted to be fooled by Seokkyung's words to overcome next to Yeonsoo.
00:31:27Esther.
00:31:28You said you were going to the U.S. soon, right?
00:31:30Esther.
00:31:31You said you were going to the U.S. soon, right?
00:31:57Is it good to eat alone?
00:32:00I ordered something delicious even if I ate alone.
00:32:05Is this sauce the secret?
00:32:07It's addictive.
00:32:11More than Kang?
00:32:14Kang is going to study abroad.
00:32:16With Esther.
00:32:19I thought that would be good, too.
00:32:21I'm going to help.
00:32:22Where are you going?
00:32:24I have to stop him.
00:32:26Do you think you'll feel comfortable running away to a foreign country because of Kang's personality?
00:32:31You can't blame yourself for a lifetime.
00:32:36I'm going to catch him next to me so he won't run away.
00:32:41Not as much as Kang is having a hard time, but more than that.
00:32:44I'm going to catch him.
00:32:46I'm going to catch him.
00:32:48I'm going to catch him.
00:32:49Not as much as Kang is having a hard time, but more than that.
00:32:52I'm ready to suffer and suffer together.
00:33:19Studying abroad?
00:33:22All of a sudden?
00:33:27Don't dream.
00:33:39Mingu.
00:33:41No, go back.
00:33:43If you're going to report your marriage, you have to go to the post office.
00:33:46Come every day.
00:33:47By the way, what should I do if I get a traffic accident investigation record?
00:33:51Traffic accident?
00:33:53What kind of thing?
00:33:55You know, my parents had a car accident a long time ago.
00:33:58I wanted to know the exact cause of the accident.
00:34:02You have the right to know.
00:34:04Oh, of course I have.
00:34:07Let's stay still.
00:34:09First of all, I need to make a report.
00:34:12I can't do it right now, but I need to fill out the application form.
00:34:15Do you need help?
00:34:16Yeah.
00:34:18I'll be right there.
00:34:37Kang Hee.
00:34:41I can't leave you alone in a vague sense of duty.
00:34:46If my dad really did that because of you,
00:34:51You have to take care of my dad and hug him.
00:34:59Where were you trying to run away?
00:35:05You're not sure of anything yet.
00:35:09No matter what the conclusion is, you have to be by my side.
00:35:17Let's hold hands and overcome together.
00:35:25It's cold, right?
00:35:36Are you okay?
00:35:38Of course. I'm fine.
00:35:46Wait a minute.
00:35:57Wait a minute.
00:36:17Is this why you didn't contact me?
00:36:22Why is this here?
00:36:24Be honest with me.
00:36:32I mean...
00:36:34Are you sick?
00:36:36Are you in the hospital? Are you dying?
00:36:38Someone else, not me.
00:36:40Who else?
00:36:42I went to Hwakhae in Seoul.
00:36:45My friend got hit by a horse and his ribs broke.
00:36:50But I broke a few times in the past.
00:36:53So I'll give you some advice and take care of you.
00:36:56You...
00:36:58You're really bad at lying.
00:37:00It's not a lie.
00:37:05I'm fine.
00:37:08Anyway, it's dangerous already.
00:37:11Be careful.
00:37:13Don't worry.
00:37:14I'm number one among the cows in this neighborhood.
00:37:16Because you're number one,
00:37:18were you planning to get a job somewhere else?
00:37:21I know you went to the interview, not Hwakhae.
00:37:25Yeah.
00:37:27Let's not hide each other in case we're worried.
00:37:29Let's not push each other away.
00:37:33Let's not do it.
00:37:38Huh?
00:37:39Yeah.
00:37:41Promise.
00:37:42Promise.
00:37:44Promise.
00:37:45Promise.
00:38:10CEO.
00:38:11Why did you come out? I told you to rest.
00:38:13I don't want to eat breakfast at the hotel.
00:38:15You said you had plans for dinner.
00:38:16So I should come.
00:38:18I've been busy.
00:38:19Are you dating?
00:38:21Oh, well, it's similar.
00:38:25I...
00:38:26Please find me a successor.
00:38:29Have you made up your mind?
00:38:30I'm going to start over.
00:38:32I don't want to be interfered by my parents here.
00:38:35I don't want to listen to this and that.
00:38:37Maybe...
00:38:40I think I should go to America.
00:38:43No.
00:38:53Be careful.
00:38:54It's dangerous.
00:38:55Why are you doing this all of a sudden?
00:38:58Are you sure you don't think about your heart fluttering when you go abroad?
00:39:01Can you forget everything and live as if nothing happened?
00:39:04I don't want you to live regretting your heart fluttering.
00:39:08Then what should I do?
00:39:11Should I raise my dad like this in Korea?
00:39:14You can make it.
00:39:16Listen.
00:39:18Look at yourself.
00:39:19Your beauty, intelligence, and talent.
00:39:21You're full of charm, but you can't find a heart-throbbing dad?
00:39:25The only thing missing is a man.
00:39:29Then I'll help you.
00:39:30Let's find a heart-throbbing dad together.
00:39:32What are you talking about?
00:39:33Hey, are you really crazy?
00:39:35You have to start over.
00:39:36But with heart fluttering.
00:39:39It's Victor's fault.
00:39:40Why would you give up your heart fluttering?
00:39:42You didn't do anything wrong.
00:39:44Be confident.
00:39:45Like Esther.
00:39:46Find a man who will accept you as you are.
00:39:51Will there be?
00:39:52There will be.
00:39:54Trust me.
00:39:55Yes.
00:40:06If you look inside, it's written in detail.
00:40:09If you don't know anything, don't worry and ask.
00:40:14Thank you, Mingyu.
00:40:15Thank you?
00:40:17Take care of the lecture.
00:40:18I'm going.
00:40:25Bye.
00:40:55I love you.
00:41:26Four cars slipped in the snow.
00:41:29It's a death accident caused by a serial collision.
00:41:33The car that was overturned is your father's car.
00:41:55I love you.
00:42:11Let's go.
00:42:21He's tall and handsome.
00:42:23That's right.
00:42:25I hope you come soon.
00:42:31Yeonseo.
00:42:32Mom.
00:42:36It's a place where the family meets, but where are you coming here?
00:42:40Kang is no longer a family member.
00:42:43I'm not going to let go of my hand.
00:42:46Do you have to make your mom a bad person?
00:42:49You don't have to be a bad person.
00:42:52Stay still.
00:42:55You know I hate him.
00:42:58What's the point of holding hands?
00:43:04I'm sorry, ma'am.
00:43:06I came because I had something to tell you.
00:43:09I'll just tell you and go first.
00:43:11Let go of Yeonsoo's hand and talk.
00:43:13I'll just...
00:43:15Soojin!
00:43:17You're not really doing this.
00:43:23Soojin.
00:43:25What's this face?
00:43:28No, the flowers are angry and frowning.
00:43:32The flowers should just smile brightly.
00:43:35That's the right and that's the responsibility.
00:43:39Then can't the flowers be angry?
00:43:42If there's anything to be angry about, I'll do it myself.
00:43:45So, Soojin, you solve it with a conversation.
00:43:48Make a face.
00:43:51With a conversation.
00:43:53Gently.
00:43:57Yeah.
00:43:59Let's get it all out of here.
00:44:01Yes.
00:44:03Go ahead.
00:44:07I...
00:44:09It was really hard.
00:44:12You know that, right?
00:44:15Your dad suddenly died in an accident.
00:44:18People are whispering.
00:44:21Besides, your dad's accident.
00:44:25Cheating on me.
00:44:30Let's not talk about that.
00:44:32It was so hard that I was just going to die.
00:44:36Yes.
00:44:37Oh, my God.
00:44:38I'm going to die.
00:44:40Like Delma and Louis.
00:44:43You know, Delma and Louis.
00:44:45I know.
00:44:46Let's step on it.
00:44:49Let's go to the cliff and just end it nicely.
00:44:53I couldn't get out of Hanawook, let alone the cliff.
00:44:56The car just exploded.
00:45:00That's a relief.
00:45:01God helped you, Soojin.
00:45:03Listen to me.
00:45:06Kangin, it was because of you.
00:45:10Kangin, your concern.
00:45:12Your concern.
00:45:16It was blocking the exhaust.
00:45:20No wonder I felt like I was going to throw up when I was driving.
00:45:26Mom.
00:45:28Is what you just said true?
00:45:31It's true.
00:45:33How can a child do that?
00:45:36Kangin, I'm your mom's brother.
00:45:39How can you take revenge on an adult like that?
00:45:43I'm too scared to drive yet.
00:45:47Oh, my God.
00:45:50You saved my life.
00:45:52It's all thanks to you that I met you today.
00:45:57Oh, my God.
00:46:03I'm sorry, ma'am.
00:46:06I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:09Please forgive me.
00:46:11You were young, too.
00:46:13How could you do this?
00:46:19Thank you so much, mom.
00:46:23What's wrong with you guys?
00:46:33Chun Hyunsoo.
00:46:35So?
00:46:37Do I have your permission?
00:46:42Be happy.
00:46:44Mom.
00:46:57Don't cry.
00:46:58I hate you.
00:47:00Smile like a flower.
00:47:04That's right.
00:47:15Give me this.
00:47:18Spend some time alone.
00:47:34I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:31I'm sorry I was born by mistake.
00:48:35I misunderstood that I ruined everything.
00:48:40I'm sorry I couldn't love you.
00:48:46Are you okay now?
00:48:49Yeah, I'm fine.
00:48:55I love you.
00:49:05I love you.
00:49:18Why are you crying?
00:49:23Look at this heavy thing.
00:49:26I didn't raise cows to make money.
00:49:29I made money to raise cows.
00:49:31Look at this.
00:49:33Are you a son of a bitch?
00:49:35Are you a pet?
00:49:36If you don't have a cow, you have to sell it.
00:49:42That's a lot.
00:49:43Let's eat.
00:49:46I thought it was organic or animal welfare.
00:49:51I look forward to your kind cooperation.
00:49:54Eat a lot of this.
00:49:55What are you going to do?
00:49:59So don't be too nice to the cows.
00:50:08I miss you.
00:50:11Chil-ddaeng
00:50:1338 Gwang-ddaeng
00:50:15Mingu
00:50:17Kid
00:50:18Go
00:50:23I shouldn't have raised cows.
00:50:27I didn't know it would be this hard.
00:50:36Teacher
00:50:44You miss me a lot, right?
00:50:48When, no, where did you hear it?
00:50:52Did you hear it?
00:50:54I heard it from the restaurant.
00:51:01I miss Chil-ddaeng like you.
00:51:09I understand how you feel.
00:51:12I thought about it with the same heart.
00:51:15That's right.
00:51:18Experimental dogs also have a fate.
00:51:24Every time I do that, I have a word from my director.
00:51:29Even if it's my fate to die tomorrow,
00:51:32Let's do our best to live comfortably today.
00:51:38Chil-ddaeng
00:51:40I'm sure you were happy while you were in your farm.
00:51:50Thank you, Nam-woo.
00:51:52It's a great comfort.
00:51:57Then do you want to buy me a meal?
00:52:00Yes
00:52:03I was eating earlier, and I left my friend and followed him.
00:52:07Of course I have to buy it.
00:52:09Go
00:52:10Yes
00:52:13Is there anything you want to eat?
00:52:16Everything except cows.
00:52:19Everything except cows?
00:52:28Jun-pil is here.
00:52:32You should rest.
00:52:34It's late.
00:52:35I have something to say to Jun-pil.
00:52:38I have something to say to Jun-pil.
00:53:05Jun-pil
00:53:06Jun-pil
00:53:09Hey
00:53:14I have a favor to ask you.
00:53:17Thank you for asking me.
00:53:23I really want you to listen.
00:53:25Yes
00:53:28Adopt Seung-heon.
00:53:31Adopt him.
00:53:35Seung-heon is my brother.
00:53:37He's not an orphan.
00:53:39Thank you for saying that.
00:53:44I've always had it in my heart.
00:53:50I couldn't tell you.
00:53:58It's not a difficult favor, is it?
00:53:59No, no.
00:54:01You can go to the post office and apply.
00:54:03Is it that simple?
00:54:05It's not like you're changing your last name.
00:54:08You can register for the family department.
00:54:10I should have told you that it was that simple.
00:54:16I'm sorry.
00:54:18I'm sleepy after taking medicine.
00:54:22But I have to say this.
00:54:25If I die, I have to share the inheritance with Seung-heon and you.
00:54:30Would that be okay?
00:54:32That's not going to work.
00:54:35Jun-pil will use it all and die.
00:54:39I'm going to live a long time.
00:54:42All right.
00:54:45Do you want to go?
00:54:47You're smart.
00:54:55What's this?
00:54:57It's medicine.
00:54:59What kind of medicine?
00:55:01If you get old, you'll get sick here and there.
00:55:05I was lazy, so I got it all at once.
00:55:24Yes.
00:55:34Yeon-soo, come out.
00:55:47Have you ever heard that Jun-pil is sick?
00:55:50Really?
00:55:53No, I've never done that.
00:55:55No, there's a bag of medicine in Jun-pil's room.
00:56:00It's like a medical formula.
00:56:02Really?
00:56:08It's not a deadly disease, is it?
00:56:10No, it's not.
00:56:13Go in and rest.
00:56:16Good night.
00:56:20Good night.
00:56:50Are you done?
00:56:52Yes, I'm done.
00:56:55Let's go.
00:57:20Jun-pil, are you all right?
00:57:22Yes.
00:57:50Ji-gang.
00:57:52Yes, Jin-a.
00:57:54What are you doing here?
00:57:56It's been a while.
00:57:59I saw you coming, Yeon-soo.
00:58:02I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:20Do you know why I'm here?
00:58:23You come here often.
00:58:26Yeon-soo's grandfather was here, too.
00:58:29He moved to the hospital later.
00:58:32He performs here on holidays.
00:58:36He's an idol to the elders here.
00:58:41Go in.
00:58:51Your hair has grown a lot.
00:58:56You look like you've been drinking.
00:59:00Did you eat something good?
00:59:02Give me some, too.
00:59:05How do you want your hair done?
00:59:07Pretty?
00:59:09When did I not make you pretty?
00:59:13She comes once a week and does volunteer work.
00:59:16Yong-soo comes once a month.
00:59:21Even if Yong-soo goes around all the time,
00:59:24He's a MacGyver.
00:59:26There's nothing he can't fix.
00:59:28He can fix anything.
00:59:31What did you eat?
00:59:33Give me some.
00:59:35I...
00:59:38I don't know anything.
00:59:40Not at all.
00:59:42Because you didn't live here.
00:59:44Then you don't know this, either.
00:59:50I don't know.
01:00:03Spirit photos.
01:00:05There's something I used.
01:00:07There's something to use.
01:00:12I like the picture.
01:00:14Who took it?
01:00:16Cha Seung-heon?
01:00:17The Cha Seung-heon I know?
01:00:20Is there another Cha Seung-heon?
01:00:23I used to be in charge of you.
01:00:26Did you decide to pass it on to Seung-heon now?
01:00:32Father!
01:00:34Why did you do that?
01:00:36Where do you want to go?
01:00:42Where are you going?
01:00:47I'm sorry.
01:00:54Here's the application form.
01:00:56Please fill out the name in order.
01:00:59Uncle!
01:01:01What do you mean?
01:01:03Then do all of this.
01:01:12Where did you come from?
01:01:15What is it now?
01:01:18No, how...
01:01:20What is it?
01:01:23Ta-da!
01:01:26Wow!
01:01:28It's a lake.
01:01:30This is a place where the sun and the rain are amazing.
01:01:34That's why my dad built a house here.
01:01:40Look, look, look.
01:01:41It's amazing.
01:01:42Look at this.
01:01:44Why did you put it in your house?
01:01:47It's a motel that Chun-pil can't live without.
01:01:54You've seen the movie Troy, right?
01:01:56In that movie, the gods...
01:02:00The gods are jealous of humans.
01:02:02Why?
01:02:03Because the gods can't die.
01:02:06That's how attractive death is.
01:02:08There's that story.
01:02:14Is Chun-pil going to die?
01:02:16No, that's...
01:02:17Hey, aren't you going to die?
01:02:19Come on!
01:02:20No, everyone dies.
01:02:22Because there's death.
01:02:24Life...
01:02:25Huh?
01:02:26It's attractive.
01:02:27There's romance, too.
01:02:28Of course.
01:02:30What's your nickname?
01:02:33Romantic Chun-pil.
01:02:44I'm sorry.
01:02:57I'm...
01:03:14Kang-hee.
01:03:17Kang-hee, I'll explain everything.
01:03:18Kang-hee, I...
01:03:19Don't say a word.
01:03:20You know everything.
01:03:22What Chun-pil's disease is and what medicine it is.
01:03:25You two went to the hospital together, right?
01:03:28Oh, that receipt was Chun-pil's.
01:03:32You're telling me, and you're looking for a nursing home?
01:03:35What the hell are you two thinking?
01:03:36Am I really nothing?
01:03:44Don't follow me.
01:03:45Just take care of Chun-pil as you did.
01:03:53Get off.
01:03:56Aren't you getting off?
01:04:13Get off.
01:04:43I don't know.
01:04:46Dark.
01:04:50Only darkness remains.
01:04:55I don't know the beginning or the end.
01:05:03There.
01:05:06You're selling the motel?
01:05:07Motel California, which has been warm to us so far, is going to leave us.
01:05:15I'm going to have a daughter who looks like me later.
01:05:17We have to raise it together.
01:05:18Chun-pil has raised me.
01:05:20You raised it well.
01:05:22Chun-pil doesn't want to see gold all the time.
01:05:26I thought you'd be next to me.
01:05:29What if Chun-pil dies, Yeon-soo?
01:05:31Chun-pil, tell me I'm not sick.
01:05:37Chun-pil.