Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:02Please subscribe to my channel!
00:00:03I would be very happy if you support it!
00:00:05Good friend!
00:00:07MBC
00:00:30What? Ice cream? You don't eat ice cream by yourself.
00:00:35I have someone to buy it for me.
00:00:37What? I got you.
00:00:39Who?
00:00:40Then buy it for me, too.
00:00:41What?
00:00:42I like ice cream, too.
00:00:45Okay, then.
00:00:47Ice cream.
00:00:50Hello.
00:00:51Hello.
00:00:52Hello.
00:00:53Hello.
00:00:54Hello.
00:00:55Hello.
00:00:56Hello.
00:00:57Hello.
00:00:58Enjoy your meal.
00:00:59Wow, it looks delicious.
00:01:00What are you going to eat today?
00:01:05I'll have one of this family size.
00:01:07Yes.
00:01:08With this?
00:01:09Oh, provocative words.
00:01:13What should I eat?
00:01:44It's me!
00:01:45Who are you?
00:01:46It's me!
00:01:47Who are you?
00:01:48Are you not hearing?
00:01:49This is Paul!
00:01:50What do you want to do?
00:01:51I'm so happy.
00:01:52Oh, there's a baby!
00:01:54Oh, my God.
00:01:55Hey, what are you doing?
00:01:56Oh, my God.
00:01:57It's mine!
00:01:58It's mine!
00:01:59Go away!
00:02:00Go away!
00:02:03No, no.
00:02:06Stop it!
00:02:24Kang Hwi, do you want to go eat ice cream?
00:02:30Can I eat double?
00:02:32No, you can eat double.
00:02:33I'm a sitting star.
00:02:36I'm a mint chocolate chip.
00:02:39I'm...
00:02:44I don't know.
00:02:46I can't choose.
00:02:49Then, Kang Hwi, let's choose what you want to eat.
00:02:53You should eat a mint chocolate chip.
00:02:57It's okay.
00:02:58You're a fool.
00:03:00Forget it.
00:03:03I don't know.
00:03:05What about you?
00:03:07I'm a mint chocolate chip.
00:03:22Don't eat ice cream with other people.
00:03:26But I always eat ice cream with my friends after soccer.
00:03:28Don't do that.
00:03:30Just eat Berry Scoop with me.
00:03:33Then you eat with me.
00:03:36You promise me first.
00:03:37No, I'm the only one who's going to order.
00:03:39Come on.
00:03:41Come on.
00:03:49Oh, my God.
00:03:51I made a promise.
00:03:54This is good, and that's good.
00:03:57I'd like a chocolate, please.
00:03:59I'll help you pay first.
00:04:01Please pack it separately.
00:04:04Okay.
00:04:18Bad guy.
00:04:23Bad guy.
00:04:25Okay.
00:04:27From now on, I'll only eat ice cream and Berry Scoop with you.
00:04:33Okay.
00:04:36By the way,
00:04:38Do you play soccer?
00:04:39Yes.
00:04:40The guys let me play goalkeeper.
00:04:43I did a good job, right?
00:04:44Yes.
00:04:47Bad guy.
00:04:52Who's so bad?
00:05:04I'll see someone else with those eyes.
00:05:09I'll call someone else with that voice.
00:05:14I'll leave someone else in that heart.
00:05:20Kang-hee, why are you crying?
00:05:24I'm comfortable.
00:05:26I'm comfortable.
00:05:28I'm comfortable.
00:05:30I'm comfortable.
00:05:32I've changed.
00:05:36I've changed.
00:05:38Kang-hee.
00:05:48Don't follow me.
00:06:02Don't follow me.
00:06:09Don't follow me.
00:06:31I know you're there.
00:07:02You've seen it.
00:07:04You've seen me crying.
00:07:08Are you really crying because I told you not to follow me?
00:07:14Gong-taeng-sik.
00:07:17Kang-hee.
00:07:19Hey, Ji Kang-hee.
00:07:24If you go now,
00:07:26I won't wait any longer.
00:07:28What I wanted.
00:07:29Our first love ends here.
00:07:33The end.
00:07:36Are you serious?
00:07:38Thank you for liking me.
00:07:59Please stay.
00:08:04First love, the end.
00:08:08You're acting like you're good.
00:08:12If you want to end it, why are you crying?
00:08:24I told you not to follow me.
00:08:26Go.
00:08:28Go.
00:08:50It's expensive. Limited edition.
00:08:53Please return it.
00:08:55I was going to say that, but it looks good on you.
00:08:58Kang-hee, let's just go.
00:09:11Can you see well?
00:09:12I can't see.
00:09:13Let's go together.
00:09:17What? I can see well.
00:09:19Don't follow me.
00:09:28Let's go.
00:09:44Please give this to Kang-hee.
00:09:54Kkami.
00:09:56Kang-hee could only comfort me.
00:10:00But it wasn't anymore.
00:10:06Kang-hee.
00:10:08Why did you cry?
00:10:11Did you ask?
00:10:16It changed.
00:10:18It changed.
00:10:21I'm still the same.
00:10:25What changed?
00:10:33What is it, Cheon-su?
00:10:34Were you in your room?
00:10:36Hey, wear this and follow me to the rooftop.
00:10:39What's all this?
00:10:41I don't know.
00:10:42He told me to wear this once and go to the rooftop.
00:10:47It's a little weird today.
00:10:49Hey, it's Kang-hee's welcome party.
00:10:50Are you going to leave?
00:10:51Are you going to leave?
00:10:53You really like welcome parties, don't you?
00:10:56So I asked if you were going to have a welcome party.
00:11:00He made a group outfit.
00:11:04So let's bury this.
00:11:07Pretend you've prepared hard.
00:11:08You know what I mean?
00:11:11You're going to work the hardest.
00:11:13Come up.
00:11:15What about the carpet?
00:11:17What carpet?
00:11:19Red carpet.
00:11:21Red carpet.
00:11:30Why don't you ask?
00:11:32Can I ask?
00:11:34I don't guarantee you'll answer.
00:11:37No, I have to listen.
00:11:39It's a very important question to me.
00:11:41What is it?
00:11:43From today, we...
00:11:47You don't have to find a place to stay, do you?
00:11:48Let's stay in a motel in California.
00:11:52Who was it?
00:11:53Should I ask?
00:11:54Yes.
00:11:55Why?
00:11:57Why did I cry Kang-hee?
00:11:59Why didn't you tell me that the motel in California was your house?
00:12:02Why did you say that your father, who was alive, was dead?
00:12:05Why did you call him Chung-pil?
00:12:09Did you think I'd ask that?
00:12:12Those are all things that Kang-hee wouldn't want to say.
00:12:14Why are you asking?
00:12:16I can figure it out.
00:12:19The moment you figure it out, you're getting away from me.
00:12:22Because I hate men who know my past the most.
00:12:33How did you get here?
00:12:34No, nothing happened.
00:12:35Nothing happened?
00:12:36Nothing happened.
00:12:44Hey, Ji Kang-hee!
00:12:46Hey, Ji Kang-hee!
00:12:48When did you get here?
00:12:49I'm going to see your face!
00:12:53Kang-hee, move aside.
00:12:55Ji Kang-hee, you have to take a break from your important work today,
00:12:57so come back later.
00:12:59What are you talking about?
00:13:01Hey, what are you doing?
00:13:02Hey, hey, hey!
00:13:03Kang-hee, you're going to get in trouble!
00:13:04What are you doing?
00:13:05That motel is really crazy!
00:13:11You said everything!
00:13:12Damn it!
00:13:13Now, I'll ask you one question at a time.
00:13:16I'll go first.
00:13:18What is a gangster?
00:13:20So, why do you call Kang-hee's friends gangsters?
00:13:24Goodbye.
00:13:27Kang-hee.
00:13:32Everyone is waiting.
00:13:35Me?
00:13:37Who?
00:13:39Wow.
00:13:41Hey, there's a lot of beer.
00:13:45Do you need help?
00:13:47Let's get ready now.
00:13:48Ah, Kang-hee has to like it.
00:13:50Areum and Seung-heon are over there.
00:13:53Come here.
00:13:56Hey, but shouldn't we call that guy too?
00:14:00No?
00:14:02Right?
00:14:03It's Kang-hee's house.
00:14:04Pose.
00:14:09Ah, what is it?
00:14:14Huh? Let's go together, Kang-hee!
00:14:19Who are you?
00:14:20I'm Kwon.
00:14:25Not your last name, but your full name.
00:14:27I'm Mr. Kwon.
00:14:31Mr. Kwon?
00:14:32I'd like my room to be upstairs.
00:14:35It's on the family floor.
00:14:39You don't seem to know.
00:14:40I'm also part of the family.
00:14:43Kang-hee and I are a family that eats together.
00:14:46Okay?
00:14:51What about your family?
00:14:56Manager.
00:14:58While the family is eating together,
00:15:00go out and buy some food.
00:15:02I'll give you a card.
00:15:03Manager.
00:15:04Manager.
00:15:05Manager.
00:15:06Manager.
00:15:07Manager.
00:15:08Manager.
00:15:09What's with the t-shirt?
00:15:10Huh? T-shirt?
00:15:12Your friends are wearing it.
00:15:14It's a team uniform.
00:15:15They're all wearing it, including me.
00:15:17Go upstairs.
00:15:18Your friends are all over there.
00:15:37What is this?
00:15:40Congratulations on Han-ah's comeback, Ji-dung!
00:15:44Hey, you guys are the opposite.
00:15:48You should've told me.
00:15:49You should've told me.
00:15:51If you came all the way here, I'd be so disappointed.
00:15:54Cheers!
00:15:55Cheers!
00:16:01Now, let's start eating.
00:16:07What is this?
00:16:08This?
00:16:13Do you want to try it?
00:16:14This is a famous sriracha sauce in Thailand.
00:16:17It's spicy and delicious.
00:16:18Is it good?
00:16:19Yes.
00:17:07Darn it.
00:17:18If you bother Chan Hyun-soo,
00:17:20I'll pay you back, no matter who it is.
00:17:25Do you understand?
00:17:31One, two.
00:17:32Faster.
00:17:33One, two.
00:17:34One, two.
00:17:35Faster.
00:17:36One, two.
00:17:37One, two.
00:17:38Wait.
00:17:40I have to do this.
00:17:44What's free in the world?
00:17:46I saved you.
00:17:47I don't know.
00:17:49I can't do it.
00:17:50Chan Hyun-soo!
00:17:52Chan Hyun-soo!
00:17:54Chan Hyun-soo!
00:17:56Chan Hyun-soo!
00:17:58Chan Hyun-soo!
00:17:59Chan Hyun-soo!
00:18:01Chan Hyun-soo!
00:18:03Chan Hyun-soo!
00:18:04Let's go!
00:18:06Let's go!
00:18:07Again!
00:18:08You can't go home until you do it!
00:18:27Good job, good job. That's it.
00:18:29I knew you couldn't hear me.
00:18:31Good job, good job.
00:18:33No. 1!
00:18:34No. 2!
00:18:35No. 3!
00:18:36No. 4!
00:18:37Let's go!
00:18:40Let's win!
00:18:41Let's win!
00:18:43Let's win!
00:18:45Let's win!
00:18:46Let's win!
00:18:48Let's win!
00:19:00Let's go!
00:19:02Let's go!
00:19:03Let's go!
00:19:04Let's go!
00:19:26Hey, Choi Yun-soo.
00:19:28Stand in line.
00:19:30Are you a gangster?
00:19:31No.
00:19:32I'm not a gangster.
00:19:34I'm a gang.
00:19:35I'm a gangster.
00:19:37I'm not a gang.
00:19:39I'm Hae-mil-ri.
00:19:43Yun-soo, we're going to eat red bean bread.
00:19:45Do you want to come with us?
00:19:46Yes!
00:20:01The person who goes to the treasure box first is the winner!
00:20:07No. 1!
00:20:08No. 2!
00:20:09No. 3!
00:20:15No. 4!
00:20:16No. 5!
00:20:17No.
00:20:35Ah!
00:20:55Is it that good?
00:20:56Yes!
00:20:57I want to be a gangster, too.
00:20:59Okay!
00:21:00No. 3!
00:21:02No. 3?
00:21:03I'm No. 1!
00:21:04I'm No. 2!
00:21:05No. 3 is the best.
00:21:08Look.
00:21:09No. 1.
00:21:11Three letters.
00:21:12No. 2.
00:21:13Three letters.
00:21:14No. 3.
00:21:16You're the only one with four letters.
00:21:18Especially.
00:21:20No. 3.
00:21:22Right?
00:21:34Oh, garlic, garlic.
00:21:40You've all grown up a lot.
00:21:41Since when are you talking about this?
00:21:43You always say you're the leader.
00:21:45I don't know.
00:21:46I don't remember.
00:21:47Hey, and these days, he's the leader.
00:21:50He makes the most money among us.
00:21:52I even give him pocket money.
00:21:54What pocket money?
00:21:56Han-woo cried while feeding the cows at the farm.
00:21:59He's become a real person.
00:22:01Who said he cried?
00:22:03He didn't cry.
00:22:04Now he knows why I'm Han-woo.
00:22:09He didn't cry.
00:22:12Eat some shrimp, too.
00:22:22Yeon-soo, how are you?
00:22:24Are you doing well?
00:22:28How's the hospital?
00:22:30It's just...
00:22:33It's fun.
00:22:34I got it from my grandfather's hospital, so it's pretty.
00:22:38I can say that Han-woo is the best beast.
00:22:42Yeon-soo, how many beasts does he take care of?
00:22:45Cha Yeon-soo is really lucky.
00:22:48You did the construction here, too.
00:22:50Right?
00:23:01What about you, Areum?
00:23:03Do you still take a shower these days?
00:23:06What's the matter?
00:23:07Everyone knows here anyway.
00:23:09Yeah, you used to take a shower next to us when we were talking.
00:23:14I'm not a poor guy.
00:23:18Kang-hee, how have you been?
00:23:25Oh, me?
00:23:28Me? Well...
00:23:35Hey, I should go.
00:23:37I'll get up first.
00:23:39Hey, Kang-hee, I'm coming with you.
00:23:41I'll take you.
00:23:42No, no, no.
00:23:46You need to clean up.
00:23:48These and those are all supplies.
00:23:53Oh, right.
00:23:54Then I'll clean this up.
00:23:56Oh, Han-woo, you help Seung-heon.
00:23:59Let's go, Areum. I'll take you.
00:24:02Bye.
00:24:03Bye.
00:24:07He's so stingy.
00:24:27What are you doing, Areum?
00:24:29Except for me.
00:24:30I'm sorry, sir. I was invited, too.
00:24:34Kang-hee, I'll go to the practice room first.
00:24:36You stay here.
00:24:37Let's go.
00:24:38Let's go, let's go.
00:24:41I heard it was a welcome party for Kang-hee.
00:24:44It must have been nice.
00:24:47Not at all.
00:24:50I'm going to walk a little.
00:24:53I'm going to walk a little.
00:25:06Oh, this.
00:25:08I didn't really do that.
00:25:14Let's go.
00:25:20You hate me now, don't you?
00:25:25I came out with Kang-hee.
00:25:27It's an excuse to take me.
00:25:31Then did you do that on purpose?
00:25:36There's a manager next to Kang-hee.
00:25:38When the construction is over, I'll go back to Seoul.
00:25:41What are you going to do?
00:25:44If you're shaken,
00:25:46How can we see you having a hard time?
00:25:53I'm going to have to do a good job.
00:25:56All of a sudden?
00:25:57You're already doing well.
00:26:01I ran away from here at the age of 20.
00:26:04In a random mountain pass
00:26:07High-end hotel
00:26:10I run two or three part-time jobs a day.
00:26:15And then
00:26:17When I graduated from college with my name,
00:26:20Although it's a specialty,
00:26:22I was happy to think that I had advanced to the first place.
00:26:27Get a job.
00:26:29Ji Kang-hee
00:26:32When I received the business card with my name on it,
00:26:36I was proud to think that I had made it to the first place.
00:26:41I mean,
00:26:45I lived hard, too.
00:26:47I know. I'm a witness.
00:26:51I saw Kang-hee working part-time.
00:26:54I saw you working hard as a designer.
00:26:57But today
00:26:59Looking at my friends from my hometown,
00:27:06I feel like I'm the only loser.
00:27:09Everyone was living well here without any problems.
00:27:15I couldn't stand it and ran away.
00:27:17I didn't run away, I challenged myself.
00:27:20Maybe all my friends will envy me.
00:27:25One hotel
00:27:28Remodeling as cool as you can see
00:27:31I'm not wrong.
00:27:32I'm not wrong.
00:27:35I'm living hard, too.
00:27:38I want to prove it.
00:27:41I'll let you do everything you want to do.
00:27:44Let's have a fancy Christmas dinner.
00:27:46Let's have a grand dinner.
00:27:49Let's just call all the people in front of us.
00:27:52Let's show them right.
00:27:55Ji Kang-hee lived well.
00:27:57I lived well.
00:28:01I lived well.
00:28:05Ji Kang-hee lived well.
00:28:10Nice.
00:28:27Hanwha Hospital
00:28:37Yes, Hanwha Hospital.
00:28:40Yes, sir.
00:28:42Yes.
00:28:46What should I do? The director isn't here right now.
00:28:49I'm not in charge of big animals.
00:28:51And I've never been on a business trip.
00:28:53Yes, sir.
00:29:24Hanwha Hospital
00:29:34What's going on? Where are you going?
00:29:36Business trip.
00:29:38What about Cheon Hyun-soo?
00:29:39He went on a business trip.
00:29:40I left a message, but there was no answer and I was in a hurry.
00:29:47Get off.
00:29:49I'll drive.
00:29:50Go to my car.
00:29:54Yes.
00:30:18Calm down.
00:30:19You can do it.
00:30:20Dr. Yoon was chosen by Cheon Hyun-soo.
00:30:27I can do it.
00:30:29When the director isn't here, I'm on his behalf.
00:30:33Let's go.
00:30:51Hanwha Hospital
00:30:56What about Yeon-soo?
00:30:58Yeon-soo isn't here?
00:30:59Where's your hand?
00:31:05It's a gas expansion.
00:31:06I'll insert a camouflage tube and take out the gas.
00:31:11Please open your mouth.
00:31:12Yes.
00:31:21I can't get in because it's blocked by the inu.
00:31:23Wait a minute.
00:31:26Shut up.
00:31:28I'm doing this to make you feel better.
00:31:30Hang in there even if it hurts.
00:31:34I'm going to have to pierce it.
00:31:35What?
00:31:36I'm going to cut it off and put a tube on top of it.
00:31:39I have to push the tube and disinfect it.
00:31:41Please help me.
00:31:43No.
00:31:44Never.
00:31:45Did you see the doctor?
00:31:47You have to save him.
00:31:49I'm in a hurry.
00:31:56Honey, please help my father.
00:31:58These guys...
00:31:59Yeon-soo!
00:32:00Yeon-soo!
00:32:01Yeon-soo!
00:32:08Yeon-soo!
00:32:09They're catching Yeon-soo.
00:32:12Look at the sound of the gun.
00:32:14They're catching our Chil-taek.
00:32:16Chil-taek, hang in there.
00:32:20Mom!
00:32:21Mom, are you okay?
00:32:23Senior!
00:32:24I'm going to put a tube on it.
00:32:25Where?
00:32:27One, two, three!
00:32:31Chil-taek!
00:32:41Senior, I did it.
00:32:43Chil-taek is okay now.
00:32:45I did it.
00:32:46Yeah, good job.
00:32:47It's your first time, so you must have been very embarrassed, but you did it.
00:32:50Congratulations on your first surgery.
00:32:52Thank you so much for saving Chil-taek.
00:32:55You did a great job.
00:33:14Yes.
00:33:18I'm out of my mind.
00:33:24Vehicle traffic is controlled by the front.
00:33:26The festival venue is here, but the general meeting venue is here.
00:33:30Oh, is it like a World Cup street theater after all the vehicles are blocked?
00:33:33Oh, yes.
00:33:34Oh, the people in the countryside will be excited.
00:33:37The first day of the Hanwoo Festival overlaps with the broadcast date.
00:33:40The Remicon car can't come in.
00:33:42How many days is the festival period?
00:33:44Oh, four days.
00:33:45Four days.
00:33:46Then let's just postpone it.
00:33:49It's a Hanwoo Festival, so let's eat Hanwoo.
00:33:51The weather is getting colder, and when it gets cold, it takes longer to build concrete.
00:33:56If the broadcast is delayed, the opening will be delayed for ten days or 15 days.
00:34:00Oh...
00:34:01That's all.
00:34:02All the teams here are finishing their contracts.
00:34:04What are you going to do when it's over?
00:34:07With money?
00:34:08Do you like this place so much?
00:34:10I want to finish it quickly and go to Seoul quickly.
00:34:15Hanwoo Festival
00:34:31Do you like Seoul that much?
00:34:37Or how about asking him?
00:34:40He's the president of the Hanwoo Festival Preparatory Committee.
00:34:42I don't think he'll say anything.
00:34:44It's been resolved.
00:34:45Do you know Jun-pil?
00:34:48Jun-pil, forget it.
00:34:50Bring me the list of festival preparatory committee members.
00:34:52Oh, yeah.
00:35:01Oh, Arum.
00:35:02Yeah.
00:35:03What's going on?
00:35:04Oh, because of the Hanwoo Festival.
00:35:07No, I have to release the traffic control because of the Remicon car.
00:35:10But...
00:35:11There's no way.
00:35:13What if we move to Pungpyeong?
00:35:14Hey, is that easy?
00:35:17But it's a lecture.
00:35:18We have to do something.
00:35:23Now, we're doing it every year, so it's okay.
00:35:26Tourists who come to eat beef from far away.
00:35:30I came to eat delicious beef.
00:35:32If you make eye contact with a real cow, you'll be surprised.
00:35:36But there are some complaints every year.
00:35:40I know.
00:35:41I have to move to Pungpyeong this time.
00:35:44If you agree, please raise your hand.
00:35:50I'll go to the free Wangjin service.
00:35:53Wangjin for free for a month!
00:35:56Nutritionist service!
00:36:00Are you all good?
00:36:02Are you moving to Pungpyeong?
00:36:04Yes, I think it's dangerous because it's too close to the festival booth.
00:36:09If the veterinarian says so.
00:36:12Thank you, sir.
00:36:18Sir, I'm going to the bathroom.
00:36:31I'm going to the bathroom.
00:36:37Goodbye.
00:36:40Kang.
00:36:42You...
00:36:43Be nice to your dad.
00:36:45Your dad doesn't live in a motel in the countryside.
00:36:50If you look at how he lives,
00:36:53It's all because of you.
00:36:56If you weren't pregnant...
00:36:58Stop it!
00:36:59That's right. I'm wrong.
00:37:01I took care of the mayor's daughter and the military officer's daughter.
00:37:04How did you get along with a girl who doesn't even know the basics?
00:37:09Look at that. Look at that.
00:37:11Guys, just go.
00:37:13No, let's go.
00:37:14Let go of me.
00:37:16That's why Jun-bi's mother died.
00:37:19It's a disease.
00:37:21She ate her grandmothers.
00:37:23Why are you talking about her?
00:37:25What?
00:37:26Stop it.
00:37:30What?
00:37:35What is this?
00:37:36What is this?
00:37:37What is this?
00:37:39Hey, you're late.
00:37:40Open the door again.
00:37:42Come here.
00:37:43I told you to do it again.
00:37:44I'm going to scratch your tongue.
00:37:46Come here.
00:37:47Goodbye, mom.
00:37:48Hey, Kang.
00:37:49I'm going to do it again.
00:38:00Boss.
00:38:04Did you know about the Korean beef festival?
00:38:08Yes.
00:38:09Then did you know that the filming was being controlled?
00:38:13The Korean beef cows are very rich.
00:38:19The cows have to be safe like this.
00:38:24But we have to have a remicon car on that day.
00:38:28You don't have to report everything to me.
00:38:31We each do things on our own.
00:38:37What?
00:38:38I'm going to work on the festival.
00:38:41And you focus on the construction.
00:38:45This is why Kang...
00:38:47Do you know how hard Kang is trying to set the opening date?
00:38:58No.
00:39:04You only know one thing, but you don't know the other two.
00:39:08I don't think I know anything.
00:39:10Hey, you're late.
00:39:14Hello.
00:39:15Hey, I'm glad I met you.
00:39:19Apologize first.
00:39:21If you think about how hard I worked in that warehouse because of you,
00:39:24I'll be angry and wake up in my sleep.
00:39:28Why did I do that?
00:39:31You've been a jerk since you were a kid.
00:39:34You've been talking back to the adults.
00:39:36If you do that, you'll be in trouble.
00:39:38Hey, stop it. It's all in the past.
00:39:41Past? Look at this.
00:39:43What about the drama?
00:39:47Compensation.
00:39:48I heard you have a rich lover.
00:39:52It's not a lover, it's the company manager.
00:39:54Whatever it is, if you want to live in this neighborhood, you have to compensate first.
00:39:59Go and seduce him.
00:40:03Please let me go.
00:40:06I'll apologize.
00:40:07Yes?
00:40:08How can I kneel down?
00:40:11Yeah, that's good.
00:40:13Kneel down.
00:40:15I don't want you to see it alone.
00:40:17What if I do this?
00:40:19If you gather all the committee members in one place,
00:40:22I'll go there, kneel down, and apologize right away.
00:40:26If you gather all the committee members in one place,
00:40:28I'll go there, kneel down, and apologize right away.
00:40:32Do that and do it separately.
00:40:35Hurry up and kneel down.
00:40:36If you contact me first.
00:40:38Kneel down. Look at this.
00:40:40Stop it, uncle.
00:40:44In that case, you should apologize or compensate.
00:40:48Don't you remember what you said to Kang?
00:40:51What am I?
00:40:57Oh, my God.
00:41:03Hey, Kang.
00:41:05What are you doing? I'm working right now.
00:41:08You don't have to do this.
00:41:10I'll get all the consent from the elders.
00:41:12Why are you helping me? What right do you have?
00:41:18I've been rolling on the floor in Seoul for 10 years.
00:41:23There were a lot of hard things.
00:41:25There were more people than that.
00:41:28I'm sorry. I'm sorry, Kang.
00:41:31Can we be any relationship?
00:41:34You should have just passed by.
00:41:36You should have just passed by.
00:41:38I know everything.
00:41:42How can I pretend not to know?
00:41:45How can I stay still?
00:41:47I don't like that.
00:41:48That's why I don't like it.
00:41:50You know my dark history, my scars.
00:42:03It hurts to see you.
00:42:10Why did we meet like this?
00:42:13I don't want to show you this.
00:42:20I don't want to show you this.
00:42:27Oh, manager.
00:42:29Did it go well?
00:42:31You're from here.
00:42:33What about the wire mesh work?
00:42:35I'm doing it now. I have a manager.
00:42:38What about the manager?
00:42:40He was out earlier. He got a call.
00:42:46I solved it.
00:42:48What?
00:42:49I solved the traffic control.
00:42:51Really?
00:42:53That's great. You're a genius.
00:42:58How?
00:43:00I'm good at persuading people.
00:43:03And I'm very popular with adults.
00:43:06I don't think he would have agreed.
00:43:09There are a lot of people in the countryside.
00:43:13Especially people from Hanwha Life Insurance.
00:43:15There's a way.
00:43:16I'm going to pay for the festival.
00:43:18I'm going to sponsor the festival.
00:43:21And I'm going to get some help from your friends.
00:43:26Who's your friend?
00:43:27You have friends.
00:43:28So who is it?
00:43:30Gangster?
00:43:34I said I'd help you first. I didn't ask you to do it.
00:43:37Oh, my God.
00:43:39You suddenly changed the traffic control section.
00:43:41This is getting a lot of work.
00:43:44I'm so proud of you for being so cooperative.
00:43:51Are you picking on me?
00:43:52I won't do it.
00:43:54He's handsome.
00:43:58He's cool.
00:44:00What should I do first?
00:44:14I'm sorry.
00:44:38Are you angry?
00:44:40Yes.
00:44:43I'm sorry.
00:44:46No, I'm not angry at you, I'm angry at me.
00:44:52They're my friends.
00:44:55They're my friends who want me to do better than anyone else.
00:44:59If you ask me, they'll help you with a happy heart.
00:45:06You can get help and say thank you.
00:45:09But I couldn't do the obvious.
00:45:15Because my heart was twisted.
00:45:18If it weren't for you, I couldn't have done construction, and I would have been a total loser.
00:45:27Thank you, sir.
00:45:31You mean it, right?
00:45:32Of course, I mean it.
00:45:34Then let's go together.
00:45:36Korean beef festival. Let's eat Korean beef.
00:45:38Okay.
00:45:41I'm not doing this for anyone.
00:45:43Here we go.
00:45:51Thanks to you, I did a good job today.
00:45:53Oh, don't do this.
00:45:56Give me some money.
00:45:58Give it to me.
00:46:00My sister will take care of it.
00:46:02I paid 10 million won for the festival.
00:46:04Stop it.
00:46:06By the way, do the people in the neighborhood know about the Korean beef festival?
00:46:14I'll talk to Kang Hwi.
00:46:16Enjoy your meal.
00:46:17Wait a minute.
00:46:18You can't just take it.
00:46:20Hey, Kang Hwi.
00:46:21Ji Kang Hwi.
00:46:29Hello.
00:46:31Hello.
00:46:32Yeon Seo.
00:46:33Yeon Seo, come here.
00:46:35Wow.
00:46:37You don't know how much Suzy loves you.
00:46:41You're so pretty.
00:46:43You're so nice.
00:46:45You're so pretty.
00:46:46Because you're nice to me.
00:46:48You're so pretty.
00:46:50It's fate.
00:46:52Mr. Kim.
00:46:53You look good with Yeon Seo, right?
00:46:56Yes, I look good with her.
00:47:01Chun Yeon Seo.
00:47:03Congratulations.
00:47:06Congratulations.
00:47:12Congratulations, too.
00:47:15I was wondering what kind of person you were.
00:47:17You succeeded.
00:47:19You're good, too.
00:47:21You can't give it back.
00:47:27We...
00:47:28We're leaving, too.
00:47:29Okay, bye.
00:47:36Let's go.
00:47:43Kang Hwi.
00:47:44I think people misunderstood.
00:47:46I'm sorry.
00:47:48Just until the construction is over.
00:47:50I'll use you one more time.
00:47:57I don't want to.
00:47:59I have a condition this time.
00:48:00What is it?
00:48:04Seung-heon, we're having a Korean beef festival today.
00:48:07With me?
00:48:09Not together.
00:48:12Hey, Cha Seung-heon.
00:48:13You don't have anything to do with me today, do you?
00:48:18What are you talking about?
00:48:21Let's think about it.
00:48:22Arum.
00:48:27Wait a minute. I'll go.
00:48:29Stay there!
00:48:43Are you off work?
00:48:45Yeah.
00:48:46Are you going somewhere?
00:48:48Yeah.
00:48:49Where?
00:48:52I don't know.
00:48:54Do you have time?
00:48:57Yeah. Why?
00:48:58Han...
00:48:59Han...
00:49:03It's a Korean beef festival.
00:49:07Do you want to go with me?
00:49:11Just the two of us?
00:49:12If we go, everyone will be there.
00:49:15Oh.
00:49:19Okay, let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:29Boss.
00:49:33Boss.
00:49:41Yeah?
00:49:42It's time to go.
00:49:46Yeah.
00:49:58Let's go.
00:50:06Kang-hee.
00:50:11Can I talk to you for a second?
00:50:14I'm done.
00:50:16I have nothing to say.
00:50:20Then just listen.
00:50:22Actually, Mr. Yoon and I...
00:50:23Isn't it amazing?
00:50:24No.
00:50:26You and I...
00:50:29We got a congratulatory message.
00:50:31From people.
00:50:34They're people who know how to talk to each other.
00:50:38It's amazing.
00:50:42To us, like that...
00:50:45Pretending to worry.
00:50:47Pretending to comfort.
00:50:49You were so rude.
00:50:52Why do you remember that?
00:50:55I'll just erase it.
00:50:59I'll forget it.
00:51:01But that's not important.
00:51:02Yeah.
00:51:05I should have.
00:51:09I'm going to do that now.
00:51:14I don't have to hear that anymore.
00:51:22Boss!
00:51:24Boss!
00:51:27Did you drink?
00:51:29Oh, yes.
00:51:31My mother kept asking me to.
00:51:33I ran away with the excuse that the director was coming.
00:51:35Director!
00:51:36Go to your mother.
00:51:37I'm your sister...
00:51:39Can I call you my sister?
00:51:42That day...
00:51:437th grade surgery.
00:51:45If it wasn't for you, I...
00:51:48It must have been really hard.
00:51:51Thank you, sister.
00:51:55Go.
00:51:56I'll buy you something delicious.
00:51:57Oh, next time.
00:51:59I have a colleague.
00:52:01Really?
00:52:03Then...
00:52:04Next time.
00:52:07Okay?
00:52:08Yes?
00:52:10Yes?
00:52:13Yes.
00:52:14Dr. Yoon.
00:52:15Stop it, Dr. Yoon.
00:52:20Next time.
00:52:24Next time.
00:52:32It's pretty.
00:52:34Kind and sweet.
00:52:38Because my mother is nice to me.
00:52:40Your words are so pretty.
00:52:42It's a match made in heaven.
00:52:45I envy him.
00:52:47That guy.
00:52:54What?
00:53:02That...
00:53:03We decided to work together.
00:53:05A little...
00:53:07I think we should keep it.
00:53:08Why?
00:53:09Is it because the whole neighborhood is talking about us?
00:53:13I don't like it.
00:53:16Oh, thanks to the rumor, I don't complain at home.
00:53:18I don't even say a gift.
00:53:20I like it so much now.
00:53:22Can I date you for a while?
00:53:24No.
00:53:26Why?
00:53:29I have someone I like.
00:53:32I'm waiting for him now.
00:53:35So.
00:53:37You have someone you like, too.
00:53:39You don't have to force it.
00:53:41Let's date for a while until he comes.
00:53:45Anyway, the rumors are already out.
00:53:47What's the difference between now and later?
00:53:51What if the rumors don't come out?
00:53:54Then...
00:53:56Let's just go out.
00:53:58What?
00:54:00I'm kidding.
00:54:03Who is the person you like?
00:54:07I really want to see his face.
00:54:21I'm sure he's here somewhere.
00:54:25Hey!
00:54:27Your husband is over there.
00:54:46What are you doing now?
00:54:48What's wrong with you?
00:54:50I'm going to hit my husband and run away!
00:54:53Me?
00:54:54What are you talking about?
00:55:13Hey, I said I'm going to hit him and run away!
00:55:20What are you doing?
00:55:21What are you doing?
00:55:24What are you doing?
00:55:25Hey, hey, hey!
00:55:27Let go of me!
00:55:30What's wrong with you?
00:55:31What's wrong with you?
00:55:32What are you doing?
00:55:33Don't you see all the people in the neighborhood?
00:55:35What are you doing?
00:55:36What are you doing?
00:55:40What are you doing?
00:55:41Hey, calm down.
00:55:42Hey!
00:55:44Mom!
00:55:47What's wrong with you?
00:55:48I know, I know.
00:55:50You know, right?
00:55:52It's okay.
00:55:53Let's go get a drink.
00:55:55It's okay, it's okay.
00:55:57Mom, Mom, what's wrong?
00:55:58No, no.
00:56:00Please call Dad.
00:56:02Call Dad.
00:56:03I know, I know.
00:56:04Mom, Mom!
00:56:05I'll call him.
00:56:14Dad!
00:56:17Who did this to you?
00:56:19What's going on?
00:56:20What's going on?
00:56:21Ming-gu, no, no.
00:56:22Ming-gu.
00:56:24I'll take care of it.
00:56:25Yes.
00:56:27We'll take care of it.
00:56:28Everyone, take care of your business.
00:56:29It's a good day.
00:56:31Take care of your business.
00:56:32It's okay, it's okay.
00:56:33It's okay.
00:56:37You're a hero.
00:56:38That's right.
00:56:42What should I do, then?
00:56:47Whenever I think of Suzy,
00:56:49I think of her and now.
00:56:51It's just...
00:56:53Isn't it pitiful?
00:56:56Then what about me?
00:57:01What about Mom?
00:57:02What about my dead brother?
00:57:33I'm so old that I can't hate it.
00:57:38My hair is the worst,
00:57:41and I have a lot of wrinkles.
00:57:44What if I get hurt?
00:57:46What are you doing?
00:57:48I really can't hate it.
00:57:58Only you.
00:58:00Who?
00:58:02You.
00:58:33Who is it?
00:58:34I thought it was just me.
00:58:37Who could it be?
00:58:46Sun Young-soo!
00:58:55Darling.
00:58:58Why were you alone?
00:59:00Why were you alone?
00:59:07What is it?
00:59:08It's someone else's room.
00:59:11Why are you crying?
00:59:14Don't you have any food?
00:59:29I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:08Kong Tae-hee.
01:00:15I'll ask you a favor.
01:00:20Sell the teddy bear
01:00:22and cook for Charlie when he gives birth.
01:00:25If you have any money left,
01:00:27feed the bad guys.
01:00:29Okay.
01:00:34That bastard, Kong Tae-hee.
01:00:42The number you have dialed is not in service.
01:00:59I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:20Why do you keep doing this to me?
01:02:24Sun Young-soo, you...
01:02:26Why did you help me?
01:02:30Answer me.
01:02:36Do you like me?
01:02:50That's all I can do.
01:02:54I can't wipe your tears.
01:02:56I can't wipe your tears.
01:03:00I can't hold your ankle on the subject of first love.
01:03:05That's all I can do for you.
01:03:11Can't you do that?
01:03:15No?
01:03:20Last?
01:03:21Who's last?
01:03:24Who told you to change the ending as you please?
01:03:26I know.
01:03:27It's always the beginning and the end.
01:03:32But I need some time.
01:03:34Time?
01:03:36What time?
01:03:38Time to forget you.
01:03:44So don't worry.
01:03:47Don't feel pressured. Don't be angry.
01:03:53Give me some time.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm not going to hurt you.
01:05:16Motel construction was just an excuse.
01:05:19You must be happy.
01:05:20I wish you all the happiness in the world, Jeon Hyun Soo.
01:05:24Grandpa, you know I'm very patient, right?
01:05:27Why won't you be patient with me?
01:05:29That's why I'm just going to say it.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33You must have had a hard time.
01:05:35I didn't know you.