Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & subscribers timed by 5Water Proofread by Emraldr
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38There is a future-friendly cigarette here
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's good
00:49Come on, computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, you look pretty
01:0818 is heaven
01:10Our life is sweet candy
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be
01:55You won't be nervous
01:57The second question
01:58There are two weeks left before the exam
02:00How are you going to spend it?
02:02Review!
02:04That's right
02:06But you've been reviewing for over a year
02:08How are you going to review?
02:09I'd rather you relax for the next two weeks
02:13Why don't you open the fridge every day
02:15Take a green ice cream
02:17Eat ice cream every day
02:18I'm sitting on the test site now
02:21I can answer all the questions
02:24The results of the college entrance examination have come out
02:25I'm the first qualifier
02:27Good!
02:32What's this called?
02:33I used to say
02:35This is called spiritual victory
02:37Good!
02:45Looking back at the past three years
02:47We withdrew from the two
02:50The tenderness and lightness on the body
02:54Gained maturity and responsibility
02:58Thank you, every teacher
03:01It's you
03:02Teach us with all your might
03:05Help us step by step
03:07Step by step into adulthood
03:12Thank you, friends
03:14It's you
03:17Encourage us in the dark
03:22Encourage us when we are lonely
03:27Warm us in the difficult situation
03:40What did you say just now?
03:43I didn't see the text clearly
03:46I didn't hear it
03:48It seems to be talking about
03:50Long Xiaoyu killing people
03:53It seems to be
03:54Such an important plot
03:56You see
03:57Let's open a little business, okay?
03:59Just a little
04:01No way
04:02It seems that the soundproofing in the room is not good
04:04Will it affect him?
04:06A little
04:07A little secret
04:08Open a little
04:09Not affected
04:10Okay, okay
04:12Open a little
04:15Close a little
04:16Close a little
04:22Head
04:26What are you doing?
04:27How do you make such a big noise?
04:29Drink water?
04:30Drink your big head
04:31One step, one jump
04:32You make such a big noise
04:43You see
05:02Your room
05:03Wash water
05:06You see
05:09You see, there is water in this room
05:11There, there, there
05:12This is not okay
05:16Not good for studies
05:18Not good for growing up
05:23Especially this
05:25This must be replaced
05:28What if I use a computer at that time?
05:30This can't be replaced
05:35Have you finished reading?
05:36Hurry out after reading
05:38I'm going to review
05:41This kid
05:43Sorry
05:59I haven't had enough water yet
06:10You see
06:21This is me
06:22Put your recent ten
06:24All subject tests
06:26Error rate
06:27Made a complete statistic
06:29You study it seriously
06:34Don't think only that one can plan
06:38I do statistics
06:39That's a good hand
06:43These are all written by you
06:50Why are you looking at me?
06:52Look at the table
06:53Let me take a look
06:54Study it seriously
06:58There is a typo here
07:01Here
07:02Let me see
07:04Muzi's tea should be
07:05Really
07:09This is for me to check
07:10Your basic level of Chinese
07:12Wrong on purpose
07:13Now it seems
07:14Your basic level of Chinese
07:15Is not low
07:17But the key is not here
07:19The key is here
07:21Look at your math
07:22I found
07:23Your math
07:24The error rate of the basic problem
07:26Close to 30%
07:39I'm done
07:45I'm done
07:54First
07:56Meet him at the bookstore
07:57When he finds out
07:58Yang Fan is my
07:59Someone
08:00Then he should
08:10Yang
08:11Fan
08:18Yang
08:19Fan
08:25You lied to me
08:27You lied to me for so long
08:40Then
08:41Take him to
08:42The Changfeng Park
08:43Where we used to go when we were kids
08:45Do the spinning
08:50He will definitely
08:52Be surprised
09:10Don't feel bad
09:11Don't feel bad
09:12Don't throw up
09:13Wipe your mouth
09:14Wipe your mouth
09:17Are you hungry?
09:18How about I take you to
09:19The wonton shop?
09:20I'll order a bowl for you
09:22Familiar and
09:23Flavorful wonton
09:25To get back
09:26The familiar feeling
09:34Is it good?
09:40Yes
09:58Thank you
09:59Bye
10:00Come
10:01Let's have a drink
10:03To celebrate the end of my exam
10:05Also half a month in advance
10:06To celebrate your complete liberation
10:07Come
10:08Cheers
10:13What are your plans after the exam?
10:14Travel
10:15OK
10:16OK
10:17Take me
10:18It's our exam
10:20You still have the third year
10:22Hurry up and review in the summer vacation
10:25Again
10:26Let's discuss
10:27Where to go
10:28OK
10:29But
10:30I have to complete a promise first
10:34What?
10:36I'm going to meet Yang Fan
10:40The one you talked to
10:41For three years
10:43Yes
10:45You have a friend
10:46Who you talked to for three years
10:48It must be a fate
10:49To be able to talk for three years
10:51It's a fate
10:52I haven't seen him for so many times
10:56Did you ask him out this time
10:57Or did he ask you out?
11:00I asked him out
11:01I asked him out
11:04What are you thinking about?
11:06Don't think about it
11:08I respect Yang Fan very much
11:10I had a lot of things before
11:12He guided me
11:15Let me see the world
11:16It's different
11:18Also because of him
11:19I have confidence
11:21To pursue my dream
11:23So
11:24I want to say thank you to him in person
11:27Then
11:28Make a formal friend with him
11:32Your idea is simple
11:34How do we know
11:35What he thinks
11:37Think about it
11:38An adult with a job
11:41Why are you so free
11:42Chat with a high school student every day
11:48What if he is very idle at work
11:51And
11:52He doesn't know
11:53Is Qian Jiayue a beauty or a dinosaur?
11:56The identities on the Internet
11:57Can be repurchased
11:58What if
11:59Qian Jiayue is a fake
12:00Pretend to be a high school girl
12:01Sweating
12:03You are sweating
12:05This is not the point
12:07The point is
12:09What if that Yang Fan
12:10Sweating
12:12No
12:14Don't insult the word
12:16Don't you sweat?
12:19Yang Yue
12:20To be honest
12:21How did you talk to that Yang Fan
12:26I remember
12:27I just started
12:29Actually
12:30Some time ago
12:32I'm in a bad mood
12:34Just chat with him on the Internet
12:35He comforted me
12:37Take a step back
12:38You can discover different worlds and sceneries
12:41That's it
12:45Then you at that time
12:47Did you tell him
12:48Do you have any specific unhappiness?
12:51No
12:53He didn't ask why
12:55No
12:57You didn't say he didn't ask
12:59But it can comfort to the point
13:02Don't you think
13:04He just knows
13:06Why are you unhappy?
13:08Then he told you
13:09What does he do every day?
13:12What does the unit leader look like?
13:14Did he have any difficulties at work?
13:17No
13:19So
13:20There is only one truth
13:26He is the one by your side
13:33Then
13:35He just made up an identity
13:36Chat with you on the Internet
13:38Then he
13:41I know
13:46Is it your mother?
13:53Baby
13:55You don't want me to read the diary
13:58You're not going to tell me anything this time
14:00Right?
14:05No way
14:06When I chat with Yang Fan
14:08My mother is often in the living room
14:10It can't be her
14:15It can't be Pei Dongni
14:18Five prizes, four beauties, three passions
14:21Two civilizations, one hand
14:25Qin Chanyue
14:26You didn't expect it, did you?
14:28Yes, it's me
14:29It's me
14:31As a monitor
14:32Of course I will try my best
14:34To lead you to the right path
14:39No way
14:40I think those words
14:41Pei Dongni can't say
14:45Then
14:46Is it
14:48Xiao Buqiang?
14:50No
14:55I think I can
14:56Analyze it for you
14:57You think
14:59If Yang Fan
15:00Is really the one by your side
15:02Then he must be a person
15:04Who cares about you very much
15:08That makes sense
15:09Right?
15:11So
15:14This person
15:15Has a computer at home
15:17He has a lot of time
15:18And he cares about Qin Chanyue
15:21Who does he think he is?
15:22Who does he think he is?
15:24Er
15:25Hair
15:26Money
15:28Don't mess it up
15:29I didn't mess it up
15:33There's only one truth
15:36Chang Wuji
15:39Wuji
15:41I really feel sorry for you
15:43Don't talk about these useless things
15:45Tell me
15:46Do you guys usually
15:48Talk about Chang Wuji?
15:51About what?
15:53Like
15:54Chatting online
15:55Or something
15:57Chang Wuji
15:58Doesn't seem to be chatting online
16:00Do you guys know his QQ account?
16:03I told you it wasn't
16:05Thanks
16:06Let's go
16:07Wait
16:10There's something
16:11About Qin Chanyue
16:14I know a little bit about it
16:17Because you think
16:19Qin Chanyue is the prettiest
16:21Then why don't you like
16:22To be with Qin Chanyue alone?
16:25Only when I'm with Qin Chanyue
16:28She seems to be very uncomfortable
16:30Every time she wants to say something
16:32She can't say it
16:34But when Carmen and Chen Mo are there
16:36She's a lot more comfortable
16:38So I like to be with everyone
16:41Then how do you feel?
16:44Just your heart
16:49As long as she's happy
16:50I'm happy
16:51I don't care
16:55It's such an important thing
16:56Why didn't you say it earlier?
16:57Chang Wuji won't let us say it
17:00He said if Chanyue knows
17:02She'll be uncomfortable
17:04Do you know?
17:05Your birthday is the time of moonlight
17:07Is this the time of moonlight?
17:09This is the time of luck in June
17:11I hope I can bring you luck
17:13Then you say it now
17:15Didn't you guys ask me?
17:17It's not right for me to say it
17:18It's not right not to say it
17:19What's going on?
17:20What are you guys going to do?
17:22We all said
17:23Qin Chanyue has a friend who has been chatting for three years
17:25Just happen to meet
17:26We suspect that person is
17:30Is it you?
17:35That's right
17:36It's me
17:37Chanyue
17:38I've been embarrassed to tell you
17:41My name is not Wang Bin
17:43My name is Wang You
17:45It's so cold
17:48So
17:49You suspect that netizen is
17:52Chang Wuji
17:57It's simple
18:02Chang Wuji
18:09Yang Fan
18:10Yang Fan
18:12Why should I be called Yang Fan?
18:17My QQ name is Chang Wuji
18:21You see
18:22It's not him
18:24But Qin Chanyue
18:25Don't meet netizens
18:29Meet netizens
18:32I saw it in the news yesterday
18:34Someone pretended to be a netizen
18:35Cheated a lot of money outside
18:37There are a lot of bad people on the Internet
18:41I don't think so
18:44I talked to Yang Fan for three days
18:46He helped me so much
18:48I don't think he's a bad guy
19:11Yang Fan
19:19Yes
19:21Aren't you going to take the college entrance exam in a few days?
19:23Still on the Internet
19:26Our class director said
19:27It's no use reading books for the last two weeks
19:29I don't understand
19:39Something funny happened today
19:42I talked to my friends
19:43I will meet you after the college entrance exam
19:45They reminded me
19:46Will you be a liar?
20:00Yang Fan
20:05So are you worried that I'm a bad guy?
20:08Of course not
20:09Which liar will help me on the Internet for three years?
20:12The cost of lying is too high
20:15But I was worried
20:17Your real identity
20:19People around me
20:22Why are you worried?
20:26Because for me
20:27These years
20:28You have become a very important friend
20:31We have become the most familiar strangers
20:34Just because there is no intersection in life
20:36So whatever I say to you
20:38There is no burden
20:40If I suddenly find out
20:41You are really the person I know
20:44I have a feeling
20:45My mother stole a diary
20:59Yang Fan
21:03Excuse me
21:04Are you the Yang Fan who chatted with Lu Wei?
21:09Cheng Wuqi
21:16It turned out to be you
21:19How do you know it's mine?
21:22I just searched
21:23All called Yang Fan
21:24IP address in Shanghai
21:29Yang Fan
21:40Hello
21:41I am your net friend Lu Wei's classmate
21:43I just want to make sure
21:45You are not a bad guy
21:50Of course I'm not a bad guy
21:51I heard you are a magazine editor
21:53Then you should be working in your magazine now
21:58We have computers in our magazine
22:00Is it strange?
22:03Ok
22:05I'll check your IP
22:06There will be results soon
22:18Don't check
22:24All right
22:26Now that I know you are Yang Fan
22:28You are not a real bad guy
22:31I'm relieved
22:32Go
22:35Wait a minute, come back
22:38You just left
22:40Is there anything else?
22:42Cheng Wuqi
22:44Will you tell Qian Jiayue that I am Yang Fan?
22:51Do you want me to tell him?
22:55Do you think I should tell him?
23:00Do you think you need to tell him?
23:04I think
23:07Didn't I ask you?
23:10I think
23:12It's up to you
23:16Forget it, you go
23:25Go
23:31I don't know if you should tell him
23:34But I can feel
23:38Yang Fan is very important to Qian Jiayue
23:56Yang Fan
24:01Why are you lying here?
24:06My dad thinks I'm too loud at home
24:08Disturbing Xiao Yang's study
24:11So he kicked me out
24:14Why are you here?
24:16I remember I used to have a newspaper
24:19I'm here to look for it
24:22Then take a good look
24:25Found it
24:38Boss
24:40Do you know?
24:42Actually, you helped me a lot in Wuyi
24:46What?
24:47When I celebrated my birthday last time
24:50You took a picture for me and Xiao Yang
24:55Draw a sentence for a story
25:04Anyway, it's all over now
25:06Let me tell you, don't laugh at me
25:10I promise I won't laugh
25:12Actually, for a long time
25:17I feel different about Xiao Yang
25:25You know
25:29But now I look back
25:31His mind never told me
25:35I don't know his happiness
25:38His unhappiness
25:40I don't know how to comfort
25:43He is a brother, I am a sister
25:46It seems to be destined from the beginning
25:49The three of us grew up together
25:51The three of us grew up together
25:53The three of us are good to me
25:55Actually, brother is good to sister
25:58Just like me to you
26:02So from the beginning
26:04There is no other possibility
26:09Do you think I'm stupid?
26:15It doesn't matter if you think I'm stupid
26:17Stupid is stupid
26:19Anyway, it's all over
26:22This solo play should be recorded
26:31I suddenly remembered what a net friend said
26:35It's time to embrace a new world
26:39Maotong, it's time for you to embrace your new world
26:42It's your turn next year
26:47What net friend?
26:48Nonsense
26:51I'm leaving
26:59Maotong
27:04I am very grateful
27:06In my youth
27:08Have you two family
27:22Maotong
27:34Come on
27:41This is brother is good to sister
27:44Just like me to you
27:52Maotong
27:54I am very grateful
27:56In my youth
27:58Have you two family
28:12Chang Hongji
28:14Let's meet again
28:22Please
28:24Keep this secret for me
28:27You mean
28:28Before I meet your net friend
28:30I won't tell him
28:33forever
28:35Never tell him
28:40why
28:45Didn't you say that?
28:47Yang Fan is very important to him
28:49I don't want to break it
28:52I don't want to make a
28:55A little regret that the net friend didn't meet
28:57Become a big regret
29:02You mean
29:05Let Yang Fan be like this
29:07Disappear
29:13Yang Fan will leave him a message
29:15Will leave him a message
29:17Say
29:19I was transferred to a foreign job
29:21Go to Tibet
29:22Or go abroad
29:25Or
29:27The magazine
29:28Use this account
29:29Anyway
29:30This account will not be online again
29:35Why did you tell me this
29:46Use silence to replace answers
29:52I want to ask you for a favor
29:54He is
29:56Fragile
29:57Too fragile
29:59Always deny yourself
30:01Say yourself
30:02It's not good here, it's not good there
30:05Can't see Yang Fan
30:08I hope to use other ways
30:10To make up for this blow
30:11If you can
30:14If you can
30:20If you can
30:21That day
30:23I asked you to go with him
30:29When he was most disappointed
30:32There is a person who cares about him
30:35Say to him
30:37You are very good
30:38You are very good
30:40You are worth all the care and care
30:54Remember what I said
30:57Remember
30:58Thank you
31:10Thank you
31:11Thank you
31:12Thank you
31:13Thank you
31:14Thank you
31:15Thank you
31:16Thank you
31:17Thank you
31:18Thank you
31:19Thank you
31:20Thank you
31:21Thank you
31:22Thank you
31:23Thank you
31:24Thank you
31:25Thank you
31:26Thank you
31:27Thank you
31:28Thank you
31:29Thank you
31:30Thank you
31:31Thank you
31:32Thank you
31:33Thank you
31:34Thank you
31:35Thank you
31:36Thank you
31:37Thank you
31:39Thank you
31:58This cloth
32:00Put in the sticker
32:02Wrap it up
32:04Remember
32:05and then put them under the pillow.
32:12Chen Xiuzhe,
32:13don't say those superstitious superstitions anymore, okay?
32:16It makes me dizzy.
32:22Have you ever thought about it?
32:24Tomorrow is the college entrance examination.
32:26It will be over in three days.
32:29It will be over in three days.
32:33The summer vacation is over.
32:35The college entrance examination will be over.
32:37The baby will be sent away.
32:39We will have an empty nest.
32:42We will have an empty nest.
32:45The children have grown up.
32:47They will fly high.
32:52It's okay.
32:53I don't want to fly.
32:55I won't fly far.
32:57Fly far?
32:59Do you think he will have time to talk to you if he flies far?
33:02Life is not so wonderful when he goes to college.
33:05Even if he can go home on the weekend,
33:07he will ask you to wash your clothes.
33:22Empty nest?
33:24Which Bodhisattva's nest?
33:26I will ask for one.
33:28I will ask for one for each of you.
33:30Okay?
33:31There is an empty nest.
33:33There is not only an empty nest,
33:34but also an air-conditioned nest.
33:35Do you know?
33:36It's hot outside now.
33:38The air-conditioned nest is cool.
33:40You are lying to me.
33:41It's true.
33:42There is also an ungrown nest.
33:45It won't grow up.
33:46Yes.
33:47There is also a control nest.
33:48If you want it to be around you, it will be around you.
33:50If you don't want it to be around you, it won't be around you.
33:53I don't want it.
33:54Baby loves me.
33:55Baby loves you.
33:57Then I will go home often to see it.
34:00I won't come back.
34:01Baby, put it in that bag.
34:03Mom, I don't want it.
34:05It's better to keep it for yourself.
34:07I really don't want it.
34:08Baby said she doesn't want it.
34:10The night before the college entrance exam is the most important.
34:12Don't disturb her rhythm.
34:14Let's not put it in the bag.
34:16Or put it in our hands.
34:17Dad, I really don't want it.
34:19Go, go, go.
34:20Come out.
34:24Baby, go to bed early.
34:26Don't be too tired.
34:27Okay.
34:30Close the door.
34:54Close the door.
35:07Baby, get up.
35:08Baby, get up.
35:10Mom.
35:12Mom.
35:13I lost my memory last night.
35:15I was sleeping at one o'clock.
35:17Today is the college entrance exam.
35:24Mom.
35:26Be careful.
35:27Don't touch this.
35:28Yes.
35:30There is also a calendar.
35:39Momo, are you ready?
35:41Don't touch it.
35:42Where is she?
35:43My daughter got up early.
35:44She has finished her breakfast.
35:46Okay.
35:48Sorry, Mr. Chen.
35:49I let you down.
35:51Momo.
35:52Are you ready for the entrance exam?
35:53Yes, I'm ready.
35:54Check it out.
35:55Okay.
35:57Okay.
35:58After you get the Chinese exam paper.
35:59Change the topic first.
36:01You have said it 800 times.
36:02What about the choice question?
36:03Choice question.
36:04Eliminate the wrong answer first.
36:08Or the old saying.
36:09Describe in strategy.
36:11Emphasize in tactics.
36:12Okay.
36:13How about it, Momo?
36:14Are you ready?
36:15It's time to go.
36:16Let's go.
36:17Go.
36:18Go.
36:19Momo.
36:23Put down your bag.
36:25Be strong.
36:26Don't worry, Mr. Chen.
36:29We are leaving.
36:30Okay.
36:31Go.
36:52Okay.
37:22Okay.
37:52Go.
37:53Go.
37:54Go.
37:55Go.
37:56Go.
37:57Go.
37:58Go.
37:59Go.
38:00Go.
38:01Go.
38:02Go.
38:03Go.
38:04Go.
38:05Go.
38:06Go.
38:07Go.
38:08Go.
38:09Go.
38:10Go.
38:11Go.
38:12Go.
38:13Go.
38:14Go.
38:15Go.
38:16Go.
38:17Go.
38:18Go.
38:19Go.
38:20Go.
38:21Go.
38:22Go.
38:23Go.
38:24Go.
38:25Go.
38:26Go.
38:27Go.
38:28Go.
38:29Go.
38:30Go.
38:31Go.
38:32Go.
38:33Go.
38:34Go.
38:35Go.
38:36Go.
38:37Go.
38:38Go.
38:39Go.
38:40Go.
38:41Go.
38:42Go.
38:43Go.
38:44Go.
38:45Go.
38:46Go.
38:47Go.
38:48Go.
38:49Go.
38:50Go.
38:51Go.
38:52Go.
38:53Go.
38:54Go.
38:55Go.
38:56Go.
38:57Go.
38:58Go.
38:59Go.
39:00Go.
39:01Go.
39:02Go.
39:03Go.
39:04Go.
39:05Go.
39:06Go.
39:07Go.
39:08Go.
39:09Go.
39:10Go.
39:11Go.
39:12Go.
39:13Go.
39:14Go.
39:15Go.
39:16Go.
39:17Go.
39:18Go.
39:19Go.
39:20Go.
39:21Go.
39:22Go.
39:23Go.
39:24Go.
39:25Go.
39:26Go.
39:27Go.
39:28Go.
39:29Go.
39:30Go.
39:31Go.
39:32Go.
39:33Go.
39:34Go.
39:35Go.
39:36Go.
39:37Go.
39:38Go.
39:39Go.
39:40Go.
39:41Go.
39:42Go.
39:43Go.
39:44Go.
39:45Go.
39:46Go.
39:47Go.
39:48Go.
39:49Go.
39:50Go.
39:51Go.
39:52Go.
39:53Go.
39:54Go.
39:55Go.
39:56Go.
39:57Go.
39:58Go.
39:59Go.
40:00Go.
40:01Go.
40:02Go.
40:03Go.
40:04Go.
40:05Go.
40:06Go.
40:07Go.
40:08Go.
40:09Go.
40:10Go.
40:11Go.
40:12Go.
40:13Go.
40:14Go.
40:15Go.
40:16Go.