Category
📺
TVTranscript
00:00♪♫…♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…�
00:30♫♫…♫♫…♫♫…♫♫…
01:00♫♫♫…
01:30♫♫♫…
02:00♫♫♫…
02:30♫♫…
03:00…
03:30…
03:40…
03:50…
04:00…
04:10…
04:20…
04:30…
04:40…
04:50…
05:00…
05:10…
05:20…
05:30…
06:00…
06:10…
06:20…
06:30…
06:40…
06:50…
07:00…
07:10…
07:20…
07:30…
07:40…
07:50…
08:00…
08:10…
08:20…
08:30…
08:40…
08:50…
09:00…
09:10…
09:20…
09:30…
09:40…
09:50…
10:00…
10:10…
10:20…
10:30…
10:40…
10:50…
11:00…
11:10…
11:20…
11:30…
11:40…
11:50…
12:00…
12:10…
12:20…
12:30…
12:40…
12:50…
13:00…
13:06Uncle Yang, don't forget.
13:08We're going to CS after school.
13:09We're going to play against the second-class kids next week.
13:11We need to practice more.
13:13Okay.
13:14We lost to them 30 times last time.
13:16We should lose less this time.
13:18We lost so badly?
13:20They're really strong.
13:21Yeah.
13:22Boss, if you were here,
13:24they would have lost so badly.
13:26Boss, let's go together today.
13:29Yeah, let's go together.
13:31Everyone misses you.
13:36I'll go.
13:38Your boss is going home to read books.
13:41Boss.
13:55…
14:17…
14:24…
14:34Boss,
14:35this is the midnight snack
14:36that Hanhan's mom asked me to give you.
14:38Chicken soup wonton.
14:40Here, have a bowl.
14:46What does this mean?
14:49…
14:59…
15:09…
15:17…
15:24…
15:30…
15:37…
15:45…
15:55…
16:05…
16:13…
16:25…
16:35…
16:37…
16:43…
16:52…
17:04…
17:05…
17:06…
17:07…
17:08…
17:09…
17:14…
17:15…
17:26Xinyu.
17:27Not bad.
17:29How is it?
17:31I got 78.
17:32What about you?
17:34It's easy.
17:35I didn't learn much.
17:3665 points.
17:37Not bad.
17:39Boss,
17:40you've been working so hard lately.
17:41Why can't you get 80?
17:42Of course it's hard.
17:43I can do it.
17:44Zhang Yang.
17:45Zhang Yang has made a lot of progress this time.
17:53You passed.
18:01What?
18:02You're not satisfied?
18:05Don't worry.
18:07Take it step by step.
18:08We all did well this time.
18:11We all passed.
18:12We should be encouraged.
18:14But the midterms are coming up.
18:16I hope you can keep up
18:18and try to get good grades.
18:20Okay?
18:21Okay.
18:22Are you confident?
18:23Yes.
18:24Louder.
18:25Yes.
18:26Very good.
18:27Okay.
18:31Are you done?
18:32Uncle Yang has passed.
18:34Boss,
18:36we're going.
18:39Wait a minute.
18:42Boss, watch out.
18:43There's a bandit in front of you.
18:44Close the door.
18:45Boss, the bandit is dead.
18:46It's over.
18:47Boss, you're the only one left.
18:48Be careful.
18:49Boss, be careful.
18:50Let's go.
18:51Okay.
18:52Boss, dodge.
18:53Boss, dodge.
18:55There's only one left.
18:56We did it.
18:58You did a great job.
18:59You're the best.
19:01It's not a big deal.
19:02Boss just played for a while.
19:05Didn't you see
19:06when Boss was playing Starcraft?
19:07It was a dazzling moment.
19:09Everyone...
19:10Enough.
19:11Stop talking nonsense.
19:12Are you going to play or not?
19:13I'm going to play.
19:14If Boss is in Korea,
19:16he must be the top star
19:17of the e-sports club.
19:20I can't even think about it.
19:21It's amazing.
19:23Not bad.
19:27A year later
19:34Zhang Yang's improvement is quite a lot this time.
19:37Pass.
19:41You've been a genius
19:42since you were young.
19:43Do you know?
19:46Not everyone
19:47can be the best.
19:50Boss did a great job.
19:51He surpassed the best of the best.
19:53If Boss is in Korea,
19:55He must be a high-ranking person in the e-sports club.
20:25What kind of competition?
20:27E-sports.
20:29E-sports competition.
20:32What's that? I've never heard of it.
20:34What is he doing?
20:37He can be a professional gamer.
20:39Who paid him?
20:41He said it's like a sports competition.
20:44It's like a fake game.
20:45Every place has its own club.
20:47It's like a fake game.
20:49It's like a fake game.
20:51It's like a fake game.
20:53Every place has its own club.
20:55It's like a fake game.
20:57Every place has its own club.
20:59It's like a fake game.
21:00And most importantly,
21:01it has its own sponsor.
21:03Players can not only make big money,
21:05but also become big stars.
21:07Maotong,
21:09I can understand how you feel now.
21:12But you can't start looking for excuses
21:14just because you think it's hard.
21:17Did he set too high a goal
21:19for Erzhong?
21:21I don't know.
21:22But now he's giving up.
21:24He can't take it anymore.
21:26I think that's what Maotong meant.
21:28I didn't run away.
21:30My dad also said,
21:31there's a way to go.
21:33There's a way to go.
21:35There's a way to go.
21:37There's a way to go.
21:38There's a way to go.
21:39People are different.
21:40But you can't just say
21:41you're going to Erzhong
21:42and then go play games.
21:44It's like I'm doing business.
21:45I signed the contract
21:46and found out I didn't make money.
21:47I signed the contract.
21:48This attitude is a matter of principle.
21:50If he's like this,
21:51what can he do in the future?
21:53Don't think about the future.
21:55What's important now
21:57is to stop Maotong from going to school.
22:00Yeah.
22:01Even if we don't go to Erzhong,
22:03we still have to go to school.
22:05I can't beat the two of you in school.
22:08I don't have the right to speak.
22:10But I can't be worse than the two of you.
22:13I want to be
22:15an excellent e-sports player in the future.
22:18Maybe I can go to the international stage
22:20and fight for the country.
22:22You still need to study.
22:24If you can't get into Erzhong,
22:25you'll have to go to a regular high school.
22:27You have to take the midterms.
22:28You have to study.
22:29You're a father.
22:30You have to think of a way.
22:34Chen Mo.
22:36He's not good at studying either.
22:38But didn't he get into Erzhong?
22:40That means his father, Chen Hongying,
22:42has something to do with it.
22:43You have to go find him.
22:45I asked Hanhan to ask Chen Mo.
22:47You asked Hanhan to ask him?
22:50How can a child
22:51ask an adult's business?
22:54I'm not as good at playing games as you are.
22:58But you know,
22:59e-sports is very cruel.
23:01Only a small part of the people
23:02who stand between the golden towers
23:04can win with it.
23:05Look at me.
23:06I like playing basketball.
23:08It's good to be an interest hobby.
23:10You like playing computer games.
23:11After you go to college,
23:12you can choose some
23:13computer-related majors.
23:14That's fine too.
23:16Hanhan is right.
23:18Mao.
23:19All right, all right, all right.
23:20You two just don't believe me.
23:22I can see that.
23:23How about this, Hanhan?
23:24You play a game with me.
23:25As long as you can beat me.
23:27No, you two go find someone.
23:29As long as you can find someone to beat me.
23:31I, Zhang Yang, swear
23:32I won't touch computer games in the future.
23:34I study hard every day.
23:35Okay?
23:47He can play computer games.
23:49Yeah.
23:51I remember that
23:52it was Brother Xiao Han
23:53who taught me how to play.
23:54I'm familiar with it.
23:55I'm sure there's no problem.
24:10I'm sure there's no problem.
24:12I'm sure there's no problem.
24:14I'm sure there's no problem.
24:44I'm sure there's no problem.
24:46I'm sure there's no problem.
24:48I'm sure there's no problem.
24:49I'm sure there's no problem.
24:57This is called long-distance push.
24:59The waves die on the beach.
25:03It's been too long.
25:05My hand hurts.
25:07There's another way.
25:10Just play.
25:11Don't be nervous.
25:12It's fine, it's fine, it's fine.
25:27Why did I hit him?
25:36I know how to play.
25:37He likes to steal.
25:40If you hit him, you have to defend your base first.
25:42Then you can attack.
25:43Right?
25:50You have to build up the troops first.
25:53You have to build up the troops first.
25:56We'll do it later.
25:57Hurry up.
26:09I...
26:20Lately, my ability has finally caught everyone's attention.
26:23It feels great.
26:29Congratulations.
26:32How have you been lately?
26:34You don't seem to be in a good mood.
26:37It's a long story.
26:39I just studied a three-hour game.
26:42I have no clue at all.
26:53That's right.
26:54Playing games actually requires talent.
26:57If you have someone who plays games well,
26:59you must cherish him.
27:03By the way, excuse me.
27:05Can you play well?
27:09I...
27:12No, no.
27:13Not at all.
27:14I'll go offline first.
27:15I have something to do.
27:33I'm back.
27:35It's been a long day.
27:36I'm exhausted.
27:37Mr. Chen, you're back.
27:41We have a guest.
27:42You're back.
27:44Come in.
27:45You're too kind.
27:48Mr. Chen, this is my old friend.
27:52Xiao Han's mother's...
27:55lover.
27:58He's Zhang Qi Ming.
27:59He lives upstairs.
28:01Nice to meet you.
28:02Please have a seat.
28:06Today,
28:07Qi Ming came to see you.
28:09He has something to consult with you.
28:11He just came.
28:12I didn't have time to tell him.
28:14Here's the thing.
28:15My son, Mao Tou,
28:17is very ambitious now.
28:18He wants to study hard and improve every day.
28:20He wants to go to secondary school.
28:22Mr. Chen,
28:23I heard that
28:24you have a way to go to secondary school.
28:27Is it convenient for you to introduce it to me?
28:29I understand.
28:30Any introduction fee or sponsorship fee
28:33is fine.
28:35You are...
28:36Well...
28:42Secondary school?
28:43Yes.
28:44I have a way to go to secondary school?
28:46Why don't I know that?
28:49What's my way to go to secondary school?
28:51What's my last name?
28:53Zhang?
28:54Li?
28:55Wang?
28:56Zhao?
28:59Mr. Chen, don't say that.
29:01Mr. Chen.
29:02Shut up.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I heard it wrong.
29:07I'm sorry.
29:08No, no.
29:10This is a tea from a friend in the southeast of Xiujia.
29:13It's fresh and fragrant.
29:15It's good for your throat.
29:17I'm so sorry.
29:18It's a joke.
29:20We are sorry.
29:21Sorry.
29:22I'm sorry.
29:23It's okay.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34Mr. Zhang.
29:37You can't take it.
29:39Take it back.
29:40No, no, no.
29:41We are neighbors.
29:43I just want to take a walk.
29:46No, no.
29:47Try the tea.
29:48It's not good for the neighbors
29:50if they see it.
29:54Yes, yes.
29:56I'll think about it.
29:57I'll think about it.
29:58I'll take it back.
30:00Qi Min.
30:01Come back another day.
30:03Okay.
30:04See you.
30:05See you.
30:06Okay.
30:07I'm sorry.
30:08See you.
30:09See you.
30:10See you.
30:11Okay.
30:24Chen.
30:25You were so rude just now.
30:32I didn't say anything about you.
30:34Now you're talking about me.
30:38Did I tell you before?
30:40If you want to ask me for money,
30:42don't stay at home.
30:44Do you remember the law of the country?
30:47Well.
30:48Mao's father's company
30:50has nothing to do with your company.
30:53Besides,
30:54we are neighbors.
30:56If you have any difficulties,
30:58just tell him.
30:59You don't have to
31:00put up a high shelf, do you?
31:02He feels uncomfortable.
31:05I put up a high shelf.
31:10Let me talk about you first.
31:12Who are you in contact with?
31:14What the hell are you?
31:17Since we moved here,
31:20you hang out with your little citizens
31:23every day
31:24to make a living.
31:26They are all my good friends.
31:28Good friends?
31:34Zhuang Xiaofeng.
31:35You need to reflect on yourself.
31:37Why do your little citizens
31:39think our Mo
31:41is a second-class student
31:43who found a relationship through me?
31:46Can you think about it?
31:51Did you say something out there?
31:53I didn't say anything.
31:55Our Mo got into the second-class
31:57because he hired a few special teachers
31:59and made up for a few months.
32:01How could I say that
32:03he got into the second-class?
32:05It's not without reason.
32:08Right?
32:10Besides,
32:11if your precious daughter
32:13had a better grade now,
32:16would the neighbors
32:17have this opinion?
32:19Would they?
32:22It's all because of you.
32:23The second-class students
32:24are starting to fly.
32:26The second-class students are starting to fly.
32:41Pei.
32:42You're rich.
32:44You have such a big fruit.
32:45And you put it here?
32:48I borrowed the light.
32:50What light?
32:51Zhang Qiming bought it.
32:53Zhang Qiming?
32:54Are you crazy?
32:56This fruit basket.
32:58The fruit is so good.
32:59It must be expensive.
33:01Why don't you just
33:02treat me to a meal?
33:03Right?
33:04It's all because of you.
33:05You told him
33:06to ask Chen Mo's father
33:08to go to Tongtong Road.
33:10This is a gift, right?
33:13Why did you put it here?
33:15I touched a nose of dust.
33:17He said that Chen Mo's father
33:19didn't even finish a cup of tea
33:21and sent it away.
33:23If you put it that way,
33:24it doesn't seem like
33:25Chen Pengyu can do it.
33:28It's just hard for Fangfang.
33:30Fangfang is
33:32well-mannered,
33:33beautiful,
33:34and fashionable.
33:36Why did she marry such a person?
33:38I thought Chen Pengyu
33:39was a good man.
33:41He graduated from college,
33:42has a culture,
33:43and is the president of a state-owned enterprise.
33:44And he has a scarf with white gloves.
33:50You are
33:51very jealous, you know?
33:52Did you say that?
33:57I'm going to Fangfang's house later.
34:00I was going to
34:01borrow something from her house.
34:03What are you going to do?
34:04I want to borrow English tape.
34:06English?
34:07Do you still want to learn English?
34:09Why are you crying?
34:10The exam is over.
34:11Do you still want to stay there?
34:12You'll die if you lose your hair.
34:14You'll die if you get hit.
34:16Forget it.
34:18It's not me.
34:20Kill Qiankang.
34:22May I help you?
34:25I'm sorry for that.
34:28I say it again.
34:29May I help?
34:33May I help you?
34:35Okay.
34:36Hello, sir.
34:37Where are you going?
34:38I want to listen to English.
34:39Okay.
34:40How old are you?
34:41I'm sorry.
34:42My voice is too loud.
34:44Okay.
34:45Let's go.
34:47How are you?
34:55There's an O missing.
34:57How are you?
35:02How are you?
35:04How old are you?
35:06That's more polite.
35:08How are you?
35:10Beijing people
35:11all say that.
35:14How old are you?
35:17In other words,
35:19how old are you?
35:21What does that mean?
35:23It means how old are you.
35:25Right.
35:27I'm sorry for that.
35:29Our company encourages employees to learn foreign languages.
35:32We have to have a certificate
35:34for five-star drivers.
35:35Shanghai is an international city.
35:38You taxi drivers
35:39are the face of this city.
35:41You have to study hard.
35:42You will pass the exam.
35:44I'm old.
35:46I can't study well.
35:48It's hard.
35:49That's not what I mean.
35:51Take me as an example.
35:53When I was in college,
35:55the oldest brother in our class
35:57was almost 40 years old.
36:00He was still contributing
36:01to the construction of Sihua.
36:03So,
36:04you can't just pass the exam.
36:06You have to pass it.
36:08You must study hard.
36:10Yes.
36:14How old are you?
36:16How are...
36:19How old are you?
36:21Yes.
36:22Very good.
36:27Leave me a contact
36:28when you get off the bus.
36:30I'll call you if I need you.
36:35Hello.
36:38Lu Yang.
36:40You know a lot of people in the TV station.
36:42Do you know
36:43anyone who is good at playing games?
36:45Playing games?
36:47It's still a mess.
36:50No one can beat him.
36:54I don't believe it.
36:55He can really
36:56take playing games as his job.
37:00Okay, I'll keep an eye on him.
37:05Okay.
37:13How about I give it a try?
37:35Okay.
37:47Have you eaten yet?
37:48I asked the chef
37:49to make braised pork with persimmon.
37:51It's good for your health.
37:52Don't bother.
37:53I've already eaten.
37:56You're here so early.
37:57Don't you still have to
37:58sort out the Chinese medicine
37:59and copy the prescription at the Chinese Medicine Institute?
38:01I was worried about you
38:02so I came to see you earlier.
38:03Should I call you?
38:04Your phone is turned off.
38:05I only knew you were here
38:06when I asked Wang.
38:11Yes, yes, yes.
38:12I'll turn it off tomorrow.
38:15Sit, sit, sit.
38:18How are you?
38:19Don't you have
38:20a show today?
38:24No.
38:26I have a date tonight.
38:28I'm also here.
38:31You must have drunk a lot.
38:32I didn't drink much.
38:34I told you
38:35not to drink so much
38:36when you're out.
38:38I was so worried
38:39about
38:40Luo Er Dong.
38:43When I was young,
38:46I thought making money was the most important thing.
38:49Now I realize
38:50it's not even that.
38:53My parents
38:54didn't spend the last few years with me.
38:56I didn't spend the last few years
38:57with Mao Tou when I was young.
38:58Now when I go home every day,
39:00I always lock myself in the house.
39:03I don't even have anyone to talk to.
39:05I'm a lonely man.
39:07It's a tragedy.
39:09What kind of lonely man are you?
39:12I'm a big man.
39:13I'm going to take medicine.
39:15What are you talking about?
39:16What are you talking about?
39:18I made this for you.
39:19It's dried tea.
39:22I'm at home.
39:26Now
39:27I'm like a stranger.
39:29I don't have anyone to talk to.
39:30I don't have anyone to help me.
39:31I don't have anyone to talk to.
39:38Qi Ming.
39:39Do you know?
39:41We used to
39:42envy you.
39:45Envy me for what?
39:48We used to work together.
39:51We stayed at home every day
39:52and didn't have anything to do.
39:54We were worried
39:55about what to eat next.
39:57Where would we be in the future?
40:00At that time,
40:01I was like you.
40:03I was so carefree every day.
40:06I did whatever I wanted to do.
40:08I went wherever I wanted to go.
40:12It seems that
40:13we have been abandoned by the times.
40:15Only you
40:17are the Nong Chao'er of this era.
40:19You also said
40:20I went to Burma last time
40:21to help a friend of Chenghua Temple
40:22make jade.
40:23I almost didn't come back.
40:25Nong Chao'er.
40:26I'm a chicken now.
40:32I just want to tell you
40:34that you didn't get married for nothing.
40:37Think about it.
40:38You don't have a hundred percent life.
40:40Of course,
40:41you don't have a hundred percent parents.
40:43When you were young,
40:44you didn't accompany Mao Tou.
40:46Now,
40:47you can communicate with him more.
40:49It's not too late.
40:51I can't communicate with him.
40:53I didn't go back to talk to him.
40:54The third sentence must be a quarrel.
40:56This kid
40:57has a hard wing now.
40:58It's hard to talk to him.
40:59It's hard to communicate with him.
41:03Then you just think of a way
41:06to write him a letter.
41:09I write like a crab crawling.
41:12I want to write a letter.
41:14Try it.
41:15How do you know if you don't try it?
41:21Try it.
41:26Try it.
41:29What are you doing?
41:30I asked you to go home and write.
41:31At least you can draft a draft.
41:33I'll sort out my thoughts first.
41:35Right?
41:37I don't know what to write.
41:57Check it first.
41:59Check it first.
42:05Aiping.
42:07You work and study Chinese medicine.
42:09Are you tired?
42:11I feel sorry for you.
42:12I feel sorry for you.
42:25I don't want to be alone.
42:28Can you stay with me?
42:43Can I still
42:45write my thoughts?
42:54Aiping.
42:55I want to take care of you
42:57for the rest of my life.
43:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:12Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:12Chinese TV Series Exclusive YouTube