Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's great
00:49Come on, computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, you look beautiful
01:0818 years old is heaven
01:10Our life is sweet
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be
01:48Dad, I don't want to transfer school
01:56Xiao Han and I have agreed
01:58that we will try not to see each other before the college entrance exam
02:11Did he make this proposal for you?
02:15Yes
02:20Can you finish such a thick proposal?
02:24Dad, I admit
02:27I have never been the excellent daughter in your imagination
02:33I used to be troubled
02:38But now I understand
02:40This is my own life
02:43I have to take it seriously
02:45I can't let the people who trust me and support me down
02:49Especially you and mom
02:52So
02:56I have to stay here
02:58Whether you believe it or not
03:01I will try my best
03:09This one
03:11December
03:13Why is there only English and Math?
03:15You don't care about English?
03:17Where?
03:18This one, see for yourself
03:20Every month has its own importance
03:22Next month will be Chinese
03:24Let me see
03:25Let me see
03:27When will the physics exam be held?
03:30May
03:31It's written here
03:34You will take the liberal arts course in the third year of high school
03:37I am going to follow the plan during the winter vacation
03:39and study all the politics
03:41Oh
03:44Mom, you are back
03:46Yes
03:47I bought the food
03:52You
03:54Don't be so hard on yourself
03:58Let's talk about the winter vacation later
04:01I want to see
04:03what grades you can get in this final exam
04:05No problem
04:07Mom, did you hear that?
04:09I won't transfer to another school
04:10My dad has promised me
04:13Really, Chen?
04:16Chen always keeps his promise
04:20Thank you, dad
04:32Chen
04:34You made up your mind?
04:37How can I not?
04:42What are you waiting for?
04:44Take my luggage back
04:48Some people
04:49have to go to Qingpu in a few days
04:54What Qingpu?
04:58My daughter is going to be a senior
05:00How important the preparation exam is
05:03What's more
05:05Can you keep an eye on her alone?
05:08I have to be there
05:14Okay
05:45You are finally online
05:47How have you been?
05:54Not good
05:56Something happened recently
05:58I feel sad
06:03Can you tell me about it?
06:07Of course
06:09Now you
06:11seem to be the only one
06:13I can talk to
06:16Happy little wolf
06:21I don't know where to start
06:28This feeling
06:30is like my whole world
06:32collapsed
06:34I suddenly realized
06:36everything is fake
06:38Only I stand there alone
06:40like a joke
06:44So serious?
06:48The whole world collapsed
06:58What about me?
07:02Right
07:04Where am I?
07:06What about me?
07:11In fact
07:13It's not necessarily your whole world
07:15You look back
07:17Maybe you will find
07:19the scenery you have never noticed before
07:21It's time to say goodbye to the old world
07:23and embrace the new world
07:35What you said
07:37is always so reasonable
07:40I still have a lot to say
07:44Li Wenxiu likes Su Pu so much
07:46Why doesn't she tell him?
07:48Of course she can't
07:50At this time
07:51Su Pu already has someone he likes
07:53With Su Pu's personality
07:55If she tells him
07:56Su Pu and Li Wenxiu
07:57can't even be ordinary friends
07:59It's better to maintain the status quo
08:06Her old world has collapsed
08:11Then
08:14Can I
08:17go on a business trip again?
08:25We have talked online for so long
08:27Do you want to meet?
08:41I don't care
08:43Embrace the new world
09:10Okay
09:22Okay
09:24Yes
09:33Then
09:35Tomorrow
09:37Tomorrow
09:41Then
09:43How about tomorrow?
09:44Sunday
09:50Next week
09:52I have something to do tomorrow
09:54Something to do?
09:56What?
10:11What are you doing?
10:13Nothing
10:15What are you doing?
10:17Nothing
10:19What are you doing?
10:21Nothing
10:23What are you doing?
10:25Nothing
10:27What are you doing?
10:29Nothing
10:31What are you doing?
10:33Nothing
10:35What are you doing?
10:37Nothing
10:39Nothing
10:41What are you doing?
10:43Nothing
10:45What are you doing?
10:47Nothing
10:49What are you doing?
10:51Nothing
10:53What are you doing?
10:55Nothing
10:57What are you doing?
10:59Nothing
11:01What are you doing?
11:03Nothing
11:05What are you doing?
11:07Nothing
11:09What are you doing?
11:11Nothing
11:17Jia Yu
11:19Why do you have so many haircuts?
11:21Why?
11:23Yeah
11:25Kevin
11:27Let's go somewhere else
11:29Let's go
11:31No
11:33Why?
11:35Are you sure?
12:05Yes.
12:11I've talked to Mr. Zhou.
12:13We can switch seats.
12:15We have three rules.
12:17First,
12:18don't talk to me in class.
12:20Second,
12:21don't eat anything.
12:27Jiayu.
12:28Why is your hair...
12:33I think it's more convenient this way.
12:36So I cut it off.
12:40Are you feeling better?
12:43I'm much better.
12:48Fang Han.
12:51Then I'll go first.
12:54Okay.
12:58Let's go.
13:03The Hope Cup Math Competition
13:04is about to start.
13:05Do you want to sign up with me?
13:08I'm not in the math team.
13:10You don't need to be in the math team.
13:11Anyone can sign up.
13:13If you win the top one or two in the city,
13:15it will help you get into the college.
13:23Actually,
13:25I also want to get into college.
13:26What do you think?
13:29I think
13:30you should discuss this
13:31with your parents or teachers.
13:35Not me.
13:38Han.
13:40I've been meaning to say this for a long time.
13:43Go ahead.
13:45Don't hang out with those people in class five.
13:50What do you mean?
13:51In junior high school,
13:53we were all students in the same school.
13:55It was a coincidence.
13:56Just like where you were born,
13:57you didn't know who your neighbors were
13:58or who your relatives were.
13:59It was all a coincidence.
14:01After you went to college,
14:02everyone went to different levels of school.
14:04The vision of the entertainment industry
14:06soon spread.
14:08So you don't have any connection.
14:10Then why do you waste
14:11so much time at this stage?
14:12What do you want to say?
14:16I'll make it clear.
14:18The girls in class five,
14:19Qian Jiayue and Chen Mo,
14:20they've been pestering you.
14:21Don't you think it's a waste of time?
14:22Then I'll make it clear, too.
14:24You don't have to waste time on me.
14:28I'll make it clear.
14:36Meeting with a netizen?
14:39You know that
14:40I've been talking to this Yang Fan
14:41on the Internet for a long time.
14:43We've made an appointment.
14:45Just hold Mai Tianli's hand and look at it.
14:47You can see each other at a glance.
14:57Okay.
15:28I've been coming and going
15:30at home and in Qilin's car.
15:31I'm not sick.
15:32Why do I have to see a doctor?
15:34I know it's not a doctor.
15:35You're dizzy, aren't you?
15:36You're dizzy, aren't you?
15:37Come on.
15:38Let's do a pre-examination.
15:39Let's do a pre-examination.
15:40Ask Xiao Danzi.
15:41Mom, there must be no problem.
15:42But it's no use
15:43if we say there's no problem.
15:44If the doctor says there's no problem,
15:45then there's really no problem.
15:46Let's do a pre-examination.
15:47Don't worry.
15:49You look good today.
15:51I'm going to the bathroom.
15:52I'm going to the bathroom.
15:53I'm going to the bathroom.
15:54I'm going to the bathroom.
15:55I'm going to the bathroom.
15:56I'm going to the bathroom.
15:57Bathroom.
15:58Bathroom.
15:59That way.
16:00That way.
16:01You go buy it.
16:02Be careful.
16:03If there's water in the bathroom,
16:04the floor will slip.
16:05Okay, I'll go with him.
16:06Okay.
16:07Don't spend money on seeing a doctor.
16:10Mom, I'll wait for you outside.
16:27Mom.
16:30Mom.
16:40She didn't wait for me.
16:51Zhang Qi Min.
16:52Mom didn't come to see you.
16:53Mom didn't come to see you.
16:56Didn't she go to the bathroom with you?
16:58No.
16:59I went to the bathroom.
17:00I waited at the door for a long time.
17:01No.
17:02I thought she came to see you.
17:03I didn't see her all the way here.
17:06Then I'll go back and see her.
17:13Mom.
17:16Mom.
17:20There's no one in the bathroom.
17:23Should we look for her separately?
17:25Okay.
17:28I'll go.
17:29Call me when you find her.
17:30See you at the sign.
17:31I know.
17:32An Ning.
17:37Mom.
17:42Mom, did you see a woman
17:44with gray hair
17:45and a gray coat?
17:48There are too many people.
17:49I didn't notice.
17:50Why don't you look for her in front?
17:51Okay, thank you.
17:54An Ning.
18:04Mom is lost.
18:05Come here quickly.
18:12Don't panic.
18:13I'll go to the neighborhood committee first.
18:15I'll go to the wheat department first.
18:16Okay.
18:17Wan Fen.
18:19Didn't the president come today?
18:20I haven't seen him all day today.
18:23Director Zhao.
18:24Did you see Chairman Liao?
18:25I really didn't see Chairman Liao today.
18:27What happened?
18:28The president is missing.
18:29If he comes,
18:30you have to tell us.
18:31Okay.
18:33Yes, yes.
18:34I didn't see him.
18:35Then wait for me
18:36to look for him first.
18:37I'll keep looking.
18:42When did you find her?
18:43Probably...
18:44Probably about
18:45nine o'clock or ten o'clock.
18:47But...
18:50Almost.
18:51It's a very ordinary old lady.
18:52Then...
18:53She's not fat or thin.
18:54Her hair is a little gray.
18:56She seems to be wearing black pants.
18:57I can't remember very well.
18:58But...
18:59Take a look.
19:01This is her photo.
19:02Take a look.
19:03It's probably an old lady like this.
19:04Okay.
19:05This phone...
19:06I turn it on at any time 24 hours a day.
19:07If you have any news,
19:08call me right away.
19:09Okay.
19:10Please, please.
19:17Qian Yue.
19:20Why are you here?
19:21Qian Yue.
19:22I have something to tell you.
19:24Mother-in-law...
19:25Mother-in-law is missing.
19:27Missing?
19:28But don't worry too much.
19:30Now everyone is looking for her outside.
19:31Mao Tou's father has also reported the case.
19:33What's going on?
19:35I just got the call.
19:37Today, your mother and Mao Tou's father
19:39took her to see a doctor.
19:40Without noticing,
19:41Mother-in-law was lost.
19:43See a doctor?
19:44What kind of disease?
19:46Why did you take her to see a doctor?
19:48Qian Yue.
19:49Qian Yue.
19:50Have you noticed that
19:52Mother-in-law has been different recently?
20:19Qian Yue.
20:50You're back.
20:51Did you find her?
20:53No.
20:55You didn't find her?
20:56I asked the neighbors.
20:58I didn't see my mother.
21:02It's all my fault.
21:03It's all my fault.
21:04I didn't take this disease seriously at first.
21:07It's not your fault.
21:09Your mother-in-law will definitely find her
21:11if she remembers to walk the mountain all her life.
21:15We have some students.
21:17Can you take a look?
21:19If it's not enough, we'll print more.
21:21Let's split up.
21:23You guys stick it on the new village.
21:25We'll go to the hospital and near the station.
21:29Mother-in-law.
21:30I asked Lu Yao.
21:31You can also wait for the TV station.
21:33I asked her to help us ask
21:34when we can wait the fastest.
21:38It's almost a day.
21:42Nothing will happen, right?
21:44No, no, no.
21:45No.
21:46What can happen?
21:47If something happens, the police station will definitely know.
21:49If the police station knows,
21:50Officer Liu will call me first.
21:51I haven't thought about my cell phone yet.
21:56Police station.
22:01Go in.
22:02Go in.
22:06Hello, Officer Liu.
22:08Officer Liu.
22:13What?
22:14I found it.
22:15I found it.
22:16I found it.
22:17I found it.
22:19I'll be right there.
22:20I'll be right there.
22:23Okay, okay, okay.
22:24Where is it?
22:25I found it, I found it.
22:26It's in the north station.
22:29Hurry, hurry, hurry.
22:39Aunt.
22:40Is the car here?
22:41Not yet.
22:42It's cold outside.
22:43Wait in our car.
22:44We called your family.
22:45I'll pick you up right away.
22:48My family?
22:52I don't know.
22:54My family is not here.
22:58My daughter Cheng Xiu'e
23:00just went to Jiangxi.
23:02A group of people went.
23:04She won't be back so soon.
23:06So who are you waiting for here now?
23:11I bought a ticket to the station.
23:14I'm waiting here for my lover Shen Dou.
23:17He went to support the construction of the Three Gorges.
23:19In Guizhou.
23:22He runs a chicken shop.
23:23Bitter and tired.
23:25I had to come back for a year.
23:27He wrote to me.
23:29He wants to eat butterflies.
23:31Guizhou can't eat.
23:33I bought it and put it here.
23:35I'll give it to him when the car comes.
23:40Where's my butterflies?
23:41Where's my butterflies?
23:42Where's my butterflies?
23:44Where's my butterflies?
23:45I put it here.
23:46We'll help you find it.
23:47Don't worry.
23:48We'll help you find it.
23:49Mom.
23:50It's okay.
23:51We'll help you find it.
23:52Mom.
23:53Don't worry.
23:54Mom.
23:55I've been looking for you all day.
23:56Where have you been?
23:58I'm looking for you.
23:59I'm looking for you.
24:00I'm looking for you.
24:01Mom, Cheng Xiu'e.
24:05Cheng Xiu'e.
24:06My daughter.
24:08I love you.
24:09Mom.
24:10Cheng Xiu'e went to Jiangxi.
24:12She just left.
24:16When Cheng Xiu'e went to Jiangxi,
24:18I put five white bamboo sticks
24:20in her cotton quilt.
24:22One catty of white rabbit milk candy.
24:24She doesn't know.
24:25If she knew,
24:26she would definitely throw it away.
24:27She doesn't want it.
24:28Because she's mad at me.
24:30You can't tell her.
24:31Don't tell her.
24:32Okay.
24:33I won't tell her.
24:40Mom.
24:58Mom.
24:59Stop it, okay?
25:00So many people are looking for you.
25:01You should go home.
25:02Don't pull me.
25:03I don't want to go home.
25:04I've been looking for you all day.
25:05Go home.
25:06If you don't go home, where will you go?
25:07Go home.
25:08Go home.
25:09I don't want to go home.
25:10Go home.
25:12I'm here waiting for my lover.
25:15There's only one chance a year.
25:16If you miss it, you won't see it.
25:18I'm like this.
25:19I'm waiting for you.
25:20Mom, don't pull me.
25:22Go home.
25:25I'm not your mother.
25:26I'm not your mother.
25:28I'm not your mother.
25:29Don't pull me.
25:30I'm not your mother.
25:32Don't pull me.
25:33I'm not your mother.
25:34I'm not your mother.
25:35I'm not your mother.
25:36Yang Shuxi.
25:39Do you know me?
25:44Yes, I know you.
25:46You're Liao Dongmei from the winery, right?
25:49Which one?
25:51Chairman Liao.
25:53It's like this.
25:54His mother doesn't want to go back outside.
25:56No one can say it.
25:58You are the chairman of the union.
25:59You go to trust him.
26:00It must be useful for you to trust him.
26:01Yes.
26:03Your mother won't go back.
26:06Don't worry.
26:07It's on me.
26:10No mother in the world doesn't go home.
26:13No mother doesn't want her own daughter.
26:15Do you understand?
26:17Let's go.
26:18Help him find his mother.
26:19OK?
26:20OK.
26:21Let's go together.
26:22OK?
26:23OK.
26:24Come on.
26:25I'll take you there.
26:26It's too much trouble.
26:29We must see each other.
26:43Jia Yue.
26:44Don't worry.
26:45Your mother in law will be back soon.
26:54Brother Xiao Yang.
26:56Mao Tao.
26:58You haven't arrived?
27:01Where have you been all day?
27:02I can't find you everywhere.
27:05I went to my classmate's place.
27:07As soon as I got home, I got a call from my dad.
27:09Jiayu, don't worry.
27:11Godmother found it.
27:12She'll be fine.
27:13She'll be fine.
27:14Go see a doctor if you're sick.
27:16She'll get better.
27:18Don't worry.
27:21It's in there.
27:22Grandma!
27:24Grandma!
27:25Grandma!
27:26Grandma!
27:29Grandma!
27:30Jiayu,
27:31Guo Guo's emotions haven't stabilized yet.
27:33Don't scare her.
27:35She'll be fine.
27:45I'm familiar with this place.
27:48Have I been here?
27:50Have I been here?
27:53Yes, you have.
27:54You're familiar, right?
27:58There's a more familiar place inside.
28:00Let's go take a look.
28:01Okay.
28:05Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:22Oh!
30:23Oh!
30:24Oh!
30:25Oh!
30:26Oh!
30:27Oh!
30:28Oh!
30:29Oh!
30:30Oh!
30:31Who am I?
30:35My father doesn't remember me.
30:39My father doesn't recognize me.
30:43I...
30:45I don't remember who I am.
30:49Who am I?
30:51He doesn't remember who I am.
30:53Who am I?
30:56Who am I?
31:03Who am I?
31:10My father doesn't remember me.
31:25I don't remember who I am.
31:29I don't remember who I am.
31:32I don't remember who I am.
31:35I don't remember who I am.
31:38I don't remember who I am.
31:41I don't remember who I am.
31:44I don't remember who I am.
31:47I don't remember who I am.
31:50I don't remember who I am.
31:53I don't remember who I am.
32:23Who Am I?
32:27My father doesn't remember me.
32:31I haven't forgotten who I am.
32:35I don't remember who I am.
32:39I don't recall who I am.
32:46Good.
32:47Did you all see what Xu You did?
32:50Elbows touch the knees.
32:51This is a standard movement.
32:53I know you're in the second semester of high school.
32:56But this sports class is not for show.
32:58If you can't sit up straight, you have to take the exam.
33:01No need.
33:02Now start.
33:03Two people in a group.
33:05Start practicing.
33:07Let's start.
33:08Free combination.
33:09Two people in a group.
33:11They...
33:14I don't feel well.
33:17I'll go back to the class.
33:20Okay.
33:22Sir, I don't feel well.
33:24I'll go back to the class.
33:26Okay, go ahead.
33:34Qian Jiayue's birthday is coming up.
33:36How about we get together after his birthday?
33:38What do you think?
33:40Okay.
33:51I think...
33:53you should ask Qian Jiayue first.
34:03Jiayue.
34:04Yes?
34:05Isn't your birthday coming up?
34:07We're going to be divided into classes.
34:10I was thinking
34:11we could get together
34:12on your birthday.
34:15I've talked to Chen Mo.
34:21What do you think?
34:27I think we should forget it.
34:29My uncle is sick.
34:31There are a lot of things to do at home.
34:44Comrades, comrades.
34:47We are ready to fight.
34:49We are ready to fight for the people.
34:52I must
34:54get rid of all difficulties,
34:55be brave,
34:56and fight for the people.
34:58We must build a socialist society
35:01and complete the task
35:03given to me by the party and the government.
35:10Dismissed.
35:11Dismissed.
35:12Dismissed.
35:17Dismissed.
35:18Dismissed.
35:20Dismissed.
35:21Dismissed.
35:22Dismissed.
35:23Dismissed.
35:24Dismissed.
35:35Are you going out?
35:39I'm going to a train station
35:41to wait for my lover, Shendong.
35:43Oh.
36:13Oh.
36:43Oh.
37:13Oh.
37:43Oh.
38:14Moonlight Stone.
38:26Your birthday is coming, right?
38:35How do you know?
38:43Isn't it written in the QQ document?
38:45Do you know?
38:46Your birthday is Moonlight Stone.
38:49Didn't you say that the world is not lucky for her recently?
38:52If someone gives you a birthday stone for your reincarnation,
38:55you must cherish it.
39:01You must cherish it.
39:06Qian Jiayue...
39:08Qian Jiayue's mother told me
39:11Jiayue's mother-in-law
39:13is not in good health.
39:15She can't have too much fun
39:17on her child's birthday.
39:21It's not a good time
39:22to do these superstitious things.
39:24But Qian Jiayue also said her mother.
39:28But you know...
39:31It's okay, Carmen.
39:33I'll pick a gift later.
39:34You bring it to her for me.
39:36Okay.
39:40Is it appropriate?
39:42Yes.
39:43Why not?
39:45Let me tell you.
39:46If Qian Jiayue
39:48receives a gift,
39:49I'll tell you what.
39:50She'll be like,
39:51I won't say anything.
39:52And she'll give it to you secretly.
39:53She'll be very happy.
39:54Really?
39:55Yes.
39:57When the time comes,
39:58I'll call her out.
40:00Then we three together...
40:01What do you want to do?
40:03Take a big picture.
40:04Okay.
40:05Then watch a movie and drink milk tea.
40:07Let's take a big picture first, okay?
40:10Okay.
40:16Hello, boss.
40:18Do you have a moonlight stone?
40:20Moonlight stone?
40:21Yes, we do.
40:25Can this bring luck in June?
40:27Yes.
40:28Do you want to bring it yourself or give it to someone?
40:30I'll give it to someone.
40:32To someone?
40:33To your classmate?
40:35This is it.
40:36Look at the light.
40:37It's blue.
40:40You're so pretty.
40:44You're so pretty.
40:47Take a picture of me.
40:48I just learned how to wait on the moon.
40:49Okay.
40:50I'll take a picture of you.
40:51Okay, I'll take a picture of you.
40:52Take a picture of me.
41:01Have a good dream.
41:02Good luck.
41:03I'll hold you tight.
41:04I'm not going to sleep.
41:05Okay.
41:06Good night.
41:07See you tomorrow.
41:08Good night.
41:09头发 握紧的手松开了 头发 握紧的手松开了
41:18不再像从前 耳旁悄悄话 不再像从前 耳旁悄悄话
41:25一天一天地长大 一天一天地长大
41:31春枝发芽 夏树开花 春枝发芽 夏树开花
41:38时光不为谁停留啊 少了童话 多了伤疤
41:53那是成长的代价 随着潇洒 学会装傻
42:05尽力学大人的回答 不过平凡那就选择豁达
42:20爱也许才是密码 我的姑娘啊 剪断了长发
42:34眼角有泪滴滴答 有天一个人登上了高塔
42:48看见自己正长大 小小姑娘别害怕
43:04www.LRCgenerator.com