Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's great
00:49Come on, computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, look good
01:0818 is heaven
01:10Our life is sweet
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be
01:29Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
01:54Mom
01:56Today
01:57The teacher is...
01:58We all know about the school
02:07Did you want to say that?
02:12It was an emergency
02:16But I wanted to say that
02:22Mom, don't worry
02:23Even if I don't get 20 points
02:25I can still do it
02:27Are you sure?
02:28Yes
02:34That's good
02:36I'm going to cook
02:42No matter how urgent the situation is
02:44You can't choose the path that's bad for you
02:46Add 20 points
02:48You got a score
02:49You're one point short
02:50Try it
02:51Silly
02:56I'm sorry
03:01That's it?
03:03What else can we do?
03:05You heard him
03:06It's his own decision
03:09He should accept the consequences
03:12He said it was an emergency
03:14It means he's immature
03:17Whether it's immature or an emergency
03:20It's his own choice
03:25Actually
03:26We shouldn't treat him like a kid
03:29He's grown up
03:38He's not a kid anymore
03:39He likes to play with me
03:41When something happens
03:43He'll just say
03:44Mom, mom
03:46I don't care
03:47I'm always ready
03:48You decide
03:49I'll rush to school
03:50School?
03:51Don't rush
03:52Don't rush
03:53Rush the broccoli and carrots
03:59Okay
04:23He really said that?
04:25In front of so many teachers?
04:31Such an important honor and bonus
04:33He gave it all up
04:34What a pity
04:38But
04:39It's his own choice
04:41You don't have to be so happy
04:47Actually, there's another reason
04:50I didn't tell you
04:53I don't know how to tell him
04:59Mom
05:00I don't want to stay in Shanghai
05:03You don't want to stay in Shanghai?
05:05Then
05:06Where are you going?
05:07Beijing
05:09Bei...
05:11Bei...
05:13Beijing?
05:17I know you won't agree
05:19So I was going to
05:20Tell him first
05:22But Xiao Han
05:25I haven't told him yet
05:26He...
05:29What should I do?
05:35Mo Mo
05:37From my perspective
05:39Of course I want you to stay in Shanghai
05:41Stay by my side
05:43So
05:44Dad, mom, Xiao Han
05:45Will be happy
05:46Don't say that
05:49Mom
06:09How about
06:11We come to see the sky?
06:16Look
06:17Here
06:18There's a bag of chips
06:19Let's count them
06:21One tree goes to Shanghai
06:22Two trees go to Beijing
06:25Isn't that too hasty?
06:27Then
06:28Sometimes
06:29When you're in a dilemma
06:30You should go with the flow
06:33Then
06:34You count for me
06:36Okay
06:40Wait
06:42One tree goes to Beijing
06:43Two trees go to Shanghai
06:46Okay
06:48One
06:49Two
06:50Three
06:51Four
06:54Five
06:55Six
06:56Seven
06:57Eight
06:58Nine
07:01Ten
07:02Twelve
07:03Thirteen
07:04Fourteen
07:06Fifteen
07:07Sixteen
07:08Seventeen
07:12Eighteen
07:14Look
07:15God wants you to stay in Shanghai
07:32At this time
07:34God
07:35Makes mom hungry
07:39There are only 17 left
07:44Mom
07:45You
08:07Mom
08:09What's wrong?
08:10What's wrong?
08:12What's wrong?
08:14What is this?
08:16Why is it under my desk?
08:22This
08:23Chen Xiu'e
08:25Qian Jiayue's mother did it
08:27Yes
08:28You know
08:29She's a CD
08:30She always does these superstitious things
08:32Right?
08:33Yes
08:34She said
08:36It's for Qian Jiayue
08:39Then she wanted to bring it to the store
08:41Let us see
08:42We scolded her
08:44You said you can't always do these things
08:46Right?
08:47Then she left
08:49I forgot
08:51I don't know why I accidentally
08:53You brought it to your room
08:55Yes, why did you bring it here?
08:56It's really a monster
08:59May I ask my dear mother
09:02Why is my name on it?
09:05And my birthday
09:12My dear mother
09:13You didn't bring it to the ditch, did you?
09:16Can you stop being so mysterious?
09:20Jingjing
09:21It's not mom being mysterious
09:24It's you being mysterious
09:26Yes, yes
09:27Sit down, sit down, Jingjing
09:29Let me tell you
09:31Dad and mom are very worried about you
09:33Yes
09:34You say some inexplicable things every day
09:37And the tone of your speech
09:39It's like a ghost has possessed you
09:41Dad and mom are so worried
09:43I'm so scared
09:47Jingjing
09:52Jingjing
09:56China's blessing
09:57Can't catch a foreign ghost
09:59China's Jade Emperor
10:01Has no face
10:07Did you see that?
10:08It drove your mom crazy
10:17Actually, I was going to
10:19I'll tell you when I pass the exam
10:24What do you mean?
10:27Dad
10:29Mom
10:31I'm going to take the acting test
10:33I'm preparing for the art exam
10:36Art exam?
10:43You're back
10:45Where did you go?
10:47Didn't you say you were coming back late today?
10:50I took Mo Mo out for a meal
10:53To relax
10:54When did you relax?
10:57You're going to report for duty soon
10:59Mo Mo
11:00Come, sit down
11:01Let me talk to you
11:02When we had dinner last time
11:03You told me and your mom
11:04You had an idea
11:06What idea?
11:07Tell me
11:09Mo Mo is not feeling well today
11:11Let her rest
11:12We'll talk about it another day
11:13Go
11:15She's not feeling well?
11:17Did I eat something bad?
11:18Maybe she's too stressed
11:19Too nervous
11:20Let her relax
11:33Do you know why you're called Chen Mo?
11:38If you don't explode in silence
11:40You die in silence
11:42Your dad was just kidding
11:45Your dad was born in a bad family
11:48He's been working hard all the way
11:52When you were little, he always said
11:55Our Chen Mo
11:57Even if he's the last one, he's not afraid
12:01As long as he has the courage to go forward
12:06So you don't have to worry about anything
12:09Be brave and go forward
12:11Mom and dad are always by your side
12:18As for Xiao Han
12:20I think you should talk to him
12:31Hey
12:37Hey
12:41You called me in such a hurry
12:43What's wrong?
12:53Still because of that?
12:55I said
12:56It really doesn't matter
12:58You don't have to take it to heart
13:01Xiao Han
13:04I want to tell you something
13:07What is it?
13:09Actually, I should have told you earlier
13:14But
13:17It's my fault
13:19What is it?
13:20So serious
13:24I want to go to a university in Beijing
13:27Beijing?
13:32Beijing
13:34Isn't it Shanghai Foreign Affairs?
13:36That's my dad's wish
13:38Not mine
13:42I know
13:43It's so sudden
13:46But this idea has been in my heart for a long time
13:49I'm going to fill in my wish soon
13:51I'm getting more and more
13:52I can't avoid him
13:55I really want to go to Beijing
13:57Then you always knew
13:59I'm going to the Jiao University, right?
14:00Yes
14:02Actually, I asked you out that day
14:03I just want to say this
14:06Which day?
14:08On the roof that day
14:12But
14:14I didn't expect us that day
14:18So I'm not good enough
14:20I'm not good enough
14:21You can't open your mouth
14:22I embarrassed you, right?
14:23That's not what I mean
14:25I don't want to lie to myself
14:26I don't want to lie to you
14:28You've always wanted to go to the Jiao University
14:30I've always had my own ideas
14:42I see
14:46It's a success
14:59Beijing
15:04Beijing
15:06No
15:07I just told the world
15:08I lost 20 points for him
15:10He said he was going to Beijing now
15:12This is a little too much
15:17You can't say that
15:21Chen Mo has the right to choose what he wants
15:23No
15:24Xiao Han wants to go to the Jiao University
15:27We all know that
15:29He wants to stay in Shanghai
15:30He's been in college for four years
15:32Four years
15:34One is in Shanghai
15:35One is in Beijing
15:37This is going to change
15:38Change?
15:40So what?
15:42What do you mean?
15:43Change?
15:44A lot has happened
15:46No one can tell
15:48In this world
15:50Everything will change
15:53Even if two people are in the same city
15:56In the same school
15:57That could also change
16:01If you don't like someone
16:02Shouldn't you let him do what he likes?
16:05Instead of forcing him
16:07Let him make a sacrifice
16:08No
16:25Did I say something wrong?
16:27No
16:37Chen Mo
16:40Chen Mo
16:45Are you okay?
16:49As expected
16:51What did he say?
16:55He said
16:57Wish me success
17:00Did you tell him?
17:02Why did you leave Shanghai?
17:04Why did you go to Beijing?
17:07I haven't had time to say
17:10Actually
17:12He doesn't want to hear it
17:28Mom
17:41Mom
17:42Eat some more vegetables
17:43Come on
17:44If you don't have an appetite, mix a tomato and egg with rice
17:48I'm full
17:49You guys eat slowly
17:57He didn't eat much
18:01What's the situation?
18:02No situation
18:08Mao Tou
18:09What's wrong with him?
18:28Business Administration
18:33Financials?
18:34Your uncle recommended it
18:35He said the US has an organization called People's Bank
18:37Where they make big money through finance
18:40Think about it
18:41Wang next door said
18:42It's good to learn law
18:44You'll make a fortune if you become a lawyer
18:46You have to listen to me
18:48Managing is really the best
18:49The most suitable
18:50Now the big and small businesses
18:52All lack management
18:53You graduated
18:54Come to me
18:57The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
19:27Even if it's a little grass, as long as it grows in this world, it will definitely feel the light of the moon.
19:57The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
20:17The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
20:37The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
21:07The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
21:37The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
22:07The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
22:27The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
22:47The sky is so high, the world is so big, I have to see it with my own eyes.
23:18Come in.
23:21Hanhan, I've warmed up the milk for you.
23:35Hanhan, I want to talk to you about volunteering.
23:48Hanhan, I've been thinking about it these days.
23:57Have you ever thought about it?
23:59When your father told you about the burden, he just said it casually.
24:05He didn't expect his son to be so good and have more choices.
24:11For example, Qinghua North University, Nanjing University, Zhejiang University.
24:20Hanhan, have you ever thought about other choices?
24:40Have you ever thought about other choices?
24:57So you shouldn't consider your volunteering with your father.
25:04The most important thing is yourself.
25:07What do you want?
25:10Hanhan, since your father left, you've been very good and very sensible.
25:28You never let me worry about you.
25:33Mom actually cares about you.
25:36Sometimes I blame myself.
25:40I will blame your father.
25:45Why did he leave us to save those two machines?
25:51What does he want?
25:54What is he thinking?
26:06But I figured it out later.
26:12He probably didn't think about anything at the time.
26:16He didn't want to be a hero.
26:19He probably didn't think about whether it was worth it.
26:23He just thought he needed to do it, so he did it.
26:27He didn't think about anything.
26:30Hanhan, you are my son.
26:33You are my son.
26:35So I hope you can listen to your heart.
26:39You don't have to think about anyone's thoughts.
26:42You don't have to think about your parents.
26:45Don't think about those agreements.
26:48You just count yourself.
26:51I hope you can be willful once.
26:55Listen to your heart.
27:03I love you.
27:33I love you.
27:58Come out.
28:03Come out.
28:07Mengmeng.
28:09Take a look.
28:11What you want is these universities.
28:22It's all Beijing.
28:24Your father agreed.
28:26Okay.
28:30Hey, soldier.
28:32You don't keep your word.
28:34You don't wait for me.
28:37I didn't know you were coming.
28:39So where are you going now?
28:42Look at your face.
28:44The child in your arms is going to be scared away by you.
28:57Let's move on to a topic related to willful films.
29:02My dear examiner.
29:04I'm waiting for your answer.
29:07Okay.
29:09Let's talk about willful films.
29:11The problem of dubbing.
29:14Problem.
29:16Problem.
29:18For example, language habits.
29:21Voice expressions, etc.
29:27What?
29:29Is there a problem?
29:32No problem.
29:35No, no, no.
29:37There is a problem.
29:48My sweetheart.
29:50Every step you take on my heart
29:53makes me tremble.
29:56Tremble, tremble, tremble.
29:59Song Mingliu.
30:01My honey.
30:03In that case,
30:05you should go see a cardiologist.
30:10I...
30:12I think...
30:15His tone
30:18must be...
30:21I think the tone
30:23in his design is...
30:27Jingjing.
30:29It's not mom's voice.
30:31It's your voice.
30:33The tone of his voice
30:35is like a ghost's voice.
30:37Mom and dad are scared.
30:39The dubbing of willful films
30:41sometimes has some
30:43voices.
30:45When he was acting,
30:47he just...
30:50Suddenly,
30:51it's like being possessed.
30:53It makes the listener
30:55feel anxious.
30:57Of course,
30:59there are excellent dubbing actors
31:01like Mr. Qiao Zhen
31:03and Mr. Ding Jianhua.
31:05Their voices are all charming.
31:08But with the progress of the times,
31:11dubbing of willful films
31:13may have more possibilities
31:15or a different way of acting.
31:19Cheers!
31:21Congratulations!
31:23Congratulations!
31:25Congratulations!
31:27Congratulations to the director's mom!
31:30Cheers!
31:32Mom, you don't know
31:34how scared I was.
31:36The examiner
31:38asked questions in reverse.
31:40Luckily, I thought of
31:42my great dad and mom.
31:45Thank you, mom and dad.
31:48I'm proud of you.
31:50That's great.
31:52All right, all right. Don't stand there.
31:53Sit down and chat.
31:55That's all. I'll have another bottle.
31:56Take whatever you want.
31:57Okay, okay.
31:59There's still some in the cabinet.
32:00Really?
32:02Chang Hongxi,
32:03shouldn't you
32:04sit here with us?
32:06You should sit with them.
32:08You're going to be a tutor.
32:09Why do you want to
32:10participate in the college entrance exam with us?
32:11Chang Hongxi, listen to me.
32:13Now there's a line
32:14between Chu and Han.
32:15Do you know that?
32:16We're still in the college entrance exam.
32:17Your quality will affect your study.
32:19Go over there.
32:20Chang Hongxi, don't mind them.
32:22Look at them.
32:23Just kidding.
32:25Tian,
32:26why don't you sit with me?
32:27I don't need to take the college entrance exam.
32:28I'm good, right?
32:32Aunt Pei, I'm hungry.
32:34She's hungry, too.
32:36Sister Huang,
32:37hurry up.
32:38The kids are starving.
32:41Thank you, Aunt Huang.
32:42Sit here and eat.
32:45Brother Xiao An.
32:47Aunt Pei.
32:48They're coming.
32:49You guys talk first.
32:51Chen Mo,
32:52I have something to tell you.
32:54Come out for a moment.
33:17I thought you wouldn't come.
33:23What if I didn't come?
33:25Then I'll go to you.
33:31I have something to give you.
33:32Me, too.
33:33I'll go first.
33:47What does this mean?
33:52Mengmeng,
33:53take a look at it yourself.
33:54What you want
33:56are these universities.
34:06It's all in Beijing.
34:08Dad,
34:09you agreed.
34:13When I was 16,
34:15I went to Xinjiang.
34:17You're 18 this year.
34:20You want to go out.
34:22Okay,
34:23we all support you.
34:24But you have to remember
34:26to stick to it if you can.
34:28Don't cry on the way
34:29and come back to your parents.
34:31Don't worry.
34:32It's impossible.
34:33Your dad is stubborn.
34:35Actually,
34:36he doesn't want you to go.
34:45Chen,
34:46when you were in Xinjiang,
34:48we didn't even have a phone.
34:50It's all about writing letters.
34:53Why do you mention this?
34:54Can it be the same as in the past?
34:57It's not the same.
34:59Mengmeng,
35:00it costs more than 4,000 yuan to go to Xinjiang from Shanghai.
35:02It's not enough to take a train for four days and four nights.
35:05How long does it take from Beijing to Shanghai?
35:08A train ticket will solve it,
35:10right?
35:12I promise.
35:13I'll write you two letters every week
35:15for four years of college.
35:18I've already written all the letters
35:20for the first half of my freshman year.
35:24So how many are there?
35:25Twenty-six weeks in half a year.
35:27Fifty-two letters in total.
35:31Fifty-two letters in half a year.
35:35The number is wrong.
35:38No.
35:39It's not right.
35:41Don't you come back for the Spring Festival?
35:42There's a long holiday in the middle.
35:44Don't you come back?
35:46No.
35:47If there are more, I can come back in the second half of the year.
35:55The address is wrong, too.
35:57It's impossible.
35:58I've checked.
35:59It's Dongchuan Road, Minhang.
36:10Dongchuan Road, Minhang
36:22You...
36:23You don't want to take the exam?
36:28Qing...
36:29Qinghua.
36:31What?
36:32Are you worried that I won't pass?
36:33No.
36:34I...
36:37I really don't have full confidence.
36:39I haven't thought about my major yet.
36:41But...
36:43I also want to have a try.
36:50I also want to see
36:52how wonderful the outside world is.
37:00I heard that Qinghua is at Wudaokou.
37:03I said the address is wrong.
37:07Qinghua
37:26Yang Fan.
37:27Today, something happy happened.
37:30I contributed to it.
37:33And these months,
37:34I've been trying to embrace the new world as you said.
37:37It seems that I finally made it today.
37:40So...
37:44You're welcome.
37:45As the saying goes,
37:47I'm willing to work hard.
37:52There is really one thing
37:53only you can help.
37:57Only me?
38:01You say.
38:05Make up for the last regret in my high school.
38:16Meet you.
38:24Meet me?
38:25Meet me?
38:30It turns out that
38:32the only regret in your high school period
38:34is that you didn't meet me.
38:39After the college entrance examination,
38:40can we meet?
38:42This is our fifth appointment.
38:44We must meet.
38:51I thought you didn't want to meet.
38:56In the past three years,
38:58every time I was confused and painful,
39:01you shone on me like a ray of light.
39:04I have to say thank you to you in person.
39:09A ray of light.
39:15I'm bright.
39:17I'm dark.
39:19I'm bright again.
39:22OK.
39:23See you after the college entrance examination.
39:26See you at the first time.
39:31See you at the first time.
39:46Hello, Zhang Qingming.
39:48I'm a ray of light.
39:50Bye.
39:54See you at the first time.
39:56I'll run to see you.
39:59I'll run to see you.
40:08The wind rises in Dapeng one day.
40:11Nine thousand miles above Fuyao.
40:14The final sprint.
40:16You have to make an effort of twelve points.
40:18Take out the spirit of the second week.
40:20Draw a perfect end to your high school life.
40:37In fact, I know
40:40that many of you here
40:42don't like me very much in the past three years.
40:45You even hate me
40:47and give me a nickname.
40:49Today, I want to tell you here
40:53that I don't mind.
40:57And
41:00I, Master Mie Jue,
41:02want to tell you here
41:06that ten or twenty years later,
41:12you will understand me
41:14and thank me.
41:16Students,
41:18the twelve-year window is here.
41:22You must show your courage
41:25and confidence
41:27to show your beautiful tomorrow.
41:46The Ferryman – Legends of Nanyang Episode 30
42:07Little girls with long hair
42:13墨镜的手松开了
42:19不再像从前 耳旁悄悄话
42:27一天一天地长大
42:33春枝发芽 夏树开花
42:41时光不为谁停留啊
42:47少了童话 多了伤疤
42:55那是成长的代价
43:01学着潇洒 学会装傻
43:08经历学大人的回答
43:14不过平凡 那就选择豁达
43:22爱也许才是密码
43:29我的姑娘啊 剪断了长发
43:36眼角有泪滴滴答
43:43有天一个人登上了高塔
43:50看见自己正长大
43:57小小姑娘别害怕
44:06www.LRCgenerator.com