おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第14話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is TV Asahi, Digital Television.
00:05Good morning! How are you?
00:08This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Abarenbo Shounen
01:00Shounen
01:05Shounen
01:10Shounen
01:15Shounen
01:20Shounen
01:25Shounen
01:30Shounen
01:35Shounen
01:40Shounen
01:45Shounen
01:50Shounen
01:55Shounen
02:00Shounen
02:05Shounen
02:10Shounen
02:15Shounen
02:20Shounen
02:25Shounen
02:30Shounen
02:35Shounen
02:40Shounen
02:45Shounen
02:50Shounen
02:55Shounen
03:00Shounen
03:05Shounen
03:10Shounen
03:15Shounen
03:20Shounen
03:25Shounen
03:30Shounen
03:35Shounen
03:40Shounen
03:45Shounen
03:50Shounen
03:55Shounen
04:00Shounen
04:05Shounen
04:10Shounen
04:15Shounen
04:20Shounen
04:25Shounen
04:30Shounen
04:35Shounen
04:40Shounen
04:45Shounen
04:50Shounen
04:55Shounen
05:00Shounen
05:05Shounen
05:10Shounen
05:15Shounen
05:20Shounen
05:25Shounen
05:30Shounen
05:40Shounen
05:45Shounen
05:50Shounen
05:55Shounen
06:00Shounen
06:05Shounen
06:10Shounen
06:15Shounen
06:20Shounen
06:25Shounen
06:30Shounen
06:35Shounen
06:40Shounen
06:45Shounen
06:50Shounen
06:55Shounen
07:00Shounen
07:05Shounen
07:10Shounen
07:15Shounen
07:20Shounen
07:25Shounen
07:30Shounen
07:35Shounen
07:40Shounen
07:45Shounen
07:50Shounen
07:55Shounen
08:00Shounen
08:05Shounen
08:10Shounen
08:15Shounen
08:20Shounen
08:25Shounen
08:30Shounen
08:35Shounen
08:40Shounen
08:45Shounen
08:50Shounen
08:55Shounen
09:00Shounen
09:05Shounen
09:10Shounen
09:15Shounen
09:20Shounen
09:25Shounen
09:30Shounen
09:35Shounen
09:41Shin-san!
09:43What are you doing?
09:45No, I'm...
09:48Eh? What?
09:51Did you get some trash in your eyes?
09:54Ah, congratulations!
09:57I'm a friend of Shin-san's.
10:00My name is Sanbana Orin.
10:02Please let me take care of your baby.
10:05Are you a stranger?
10:08This is my husband.
10:11Right?
10:13I'm Keizaburo Tachibana.
10:17Keizaburo Tachibana?
10:19I'm sure I'll be your husband from now on.
10:22Let's go.
10:24Yes, sir.
10:26This way, please.
10:29Shin-san!
10:32You're Keizaburo Tachibana?
10:37You threw away your sword...
10:40and decided to become Akindo's son.
10:44I'm Hatamoto.
10:46But Tachibana family...
10:48is a poor and helpless family.
10:51Grandma, I only wrote to my father...
10:54that I was going to take him with me.
10:57But now that I see him like this...
10:59I'm afraid he'll turn against me.
11:01That's right.
11:03I heard he found a samurai he liked...
11:07but I didn't know he'd become like this.
11:11I'm worried.
11:13My father is a selfish man.
11:17Madam, your husband is back.
11:23Okume, what's with that nose?
11:27Bunzaemon, you have a cute grandson.
11:31How dare you!
11:33We swore we'd be together.
11:38If my brother hadn't died...
11:40I'd have been with him a long time ago.
11:44What?
11:49If you're going to hit me, hit me.
11:51Bunzaemon, calm down.
11:53He came here to take responsibility for your child.
11:57Why won't you listen to me?
12:01The Kofukin clan is known as the Yamanagashi clan.
12:05A samurai from Edo...
12:07ran away from the Mizusakazuki clan.
12:11Where is the house in Edo?
12:16Don't underestimate Akindo just because he's a samurai.
12:20The world has changed...
12:22from the age of swords to the age of money.
12:25The age of money?
12:27Yes, money has become a part of the world.
12:31It's not the samurai who control the world.
12:34It's us, Akindo.
12:37There are samurai in Akindo who do as they please?
12:41Yes, there are.
12:43You can dance to my heart's content.
12:49I'm not going to let you go...
12:51just because I have a son.
12:54I, Koshuya...
12:56am the son of Edo Kushino...
12:58who is the head of the Kogi clan.
13:01A man who gives his trust...
13:04must be a man of integrity.
13:07What?
13:09Shin-san and a woman with a big belly?
13:12You're wrong.
13:14I'm Keizaburo Tachibana.
13:16I went to Koshuya with that woman.
13:19But...
13:21That face, that voice...
13:23It was definitely Shin-san.
13:25Aren't you a little tired these days?
13:28That's right.
13:30Shin-san wouldn't lie.
13:32You called that woman Shin-san, didn't you?
13:36That's right.
13:38Hey, you.
13:40Yes?
13:42I'm a different person.
13:45If there was a woman like that in Shin-san...
13:48it would be a big problem for the country.
13:51Don't exaggerate.
13:53Well, if you want to have an affair with me...
13:56Shut up!
13:58Hey, you.
14:00Don't be so rude.
14:02Idiot!
14:03I'm not joking.
14:05I'm not joking.
14:06Really?
14:08Then...
14:10Keizaburo Tachibana is...
14:13Lord Ue?
14:15Yes.
14:16There's a situation.
14:18It seems that Okume has become the father of Haranoko.
14:22So, I'd like to borrow her power.
14:24Yes, that's fine.
14:27I have a clue.
14:29It seems that the artist named Kimiryu of Yaragibashi has been known for a long time.
14:33He has a big face in Hanamachi.
14:36Can you find a man named Tachibana from that line?
14:40I understand.
14:42I'll try to find him.
14:47Everyone.
14:48It's a waste if you give up.
14:52First of all, look at this.
14:54A 59-year-old man.
14:57A 89-year-old woman.
15:00She is 89 years old.
15:03And a 71-year-old man.
15:06It's amazing.
15:09As you can see, there are hair care products that can be effective regardless of age and gender.
15:16This is a medicinal hair care product, NUMO.
15:20NUMO contains three active ingredients.
15:24In addition, it contains ingredients found from eggs.
15:29This combination is the first in Japan.
15:33It's a combination of only NUMO.
15:35I'm glad I found this product.
15:38It doesn't smell bad.
15:40It's smooth.
15:41I want to keep using it.
15:44I get married to a magician every day.
15:47I'm doing NUMO.
15:48It was really good.
15:49I want to be a young grandfather.
15:52I'll keep doing it.
15:54I'm glad I did it.
15:57If I can keep doing it, I'll keep doing it.
16:03If you give up because you are old, please try it.
16:08This is a limited number of gold bottles campaign.
16:12If you are new to this campaign, you can purchase a limited number of special gold bottles for 2,750 yen.
16:28Applications are 0120-185-140 and 0120-185-140.
16:40Special gold bottles are limited to a limited number of people.
16:43Call now.
16:47Supported by IIDA Group Holdings.
16:50Seimei.
16:52Don't miss the world of Abeno Seimei, starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimasaki.
16:58Please come to the theater.
17:02The golden king of the pharaohs, the great king of A.C.N. Ramses, has arrived.
17:07The ruins reveal the mystery of the Egyptian government's official method.
17:12A once-in-a-lifetime opportunity.
17:15Don't miss it.
17:17Lunacy. Lunatic Tokyo 2025.
17:20A limited black-and-white event in the Tokyo Dome.
17:24It will be held on February 23, 2025.
17:28For more information, search Lunacy.
17:32Before the Milan Olympics.
17:34The last team competition.
17:37The medalists gather in Tokyo.
17:40The World Figure Skating National Competition.
17:43Opening in April.
17:47That's our minister.
17:56Koshuya.
17:57You didn't miss the king of A.C.N. Ramses, did you?
18:00No.
18:02Of the six participants,
18:04except for Minoya, all succeeded.
18:08Hurry up.
18:10The Tokyo Dome is the birthplace of the late period.
18:14It's the birthplace of the pharaohs.
18:18Don't let Oka catch you.
18:21Yes, sir.
18:23As usual, I'll give you 10%.
18:28And one more thing.
18:31I'll give you 10% and 30,000 ryo, plus 1,000 ryo.
18:36That's not right.
18:38Plus 10,000 ryo.
18:41Don't you like it?
18:42No, no.
18:43We're crossing a dangerous bridge.
18:47Koshuya.
18:49You're not the only businessman.
18:52Yes, sir.
18:54Good evening.
18:55Oh, Kimi-ryu.
18:56I've been waiting for you.
18:59I'm terribly sorry.
19:01Gozen.
19:02Let me drink to my heart's content tonight.
19:06I'm afraid I have to go.
19:09Here's the money I owe you.
19:14Goodbye.
19:22You must be very happy, Gozen.
19:25You have the courage to make money.
19:28There are beautiful poisonous insects like you
19:31who devour the courage to make money.
19:34I'm having a hard time, too.
19:37You're a poisonous insect.
19:39Isn't that right?
19:41Who was the one who begged you to return the old color from the gold plate?
19:48That man is an old story.
19:51He used the money from the government office for me,
19:55so I was in a bad mood.
19:59Thanks to him, I don't have to borrow money anymore.
20:04Don't play with fire anymore.
20:08Actually, Keizaburo Tachibana
20:13seems to have gone into that workshop.
20:17I had a consultation with him.
20:19He did?
20:22No way.
20:28Hey, tell the boss.
20:30I'll handle it.
20:32Yes.
20:33Mr. Tachibana is a generous man.
20:37I'll give you a gift.
20:41Idiot.
20:43Thanks to him, I became a rich man.
20:48But you helped me
20:52and brought me back to Edo.
20:57That's a good story, boss.
21:01You're drinking in a place like this again.
21:05Did you ask a reliable man for a drink?
21:08I don't ask for a drink every day.
21:11Welcome.
21:13Atsukan, right?
21:15Yes.
21:17Keizaburo,
21:19I heard you joined the workshop.
21:24Who told you that?
21:27The owner of the workshop told me.
21:30Keizaburo Tachibana
21:32joined the workshop because of his daughter.
21:38Idiot.
21:40They know better than anyone
21:43that I ran away from that woman.
21:46That's right, sister.
21:48The owner told me to give up
21:51the woman who was looking for the Hatamotoyashiki.
21:54We tried to sell it to another place.
21:57Really?
21:59Yes, but we got in the way.
22:07Brother,
22:09maybe he's the owner.
22:25Mr. Tokuda,
22:27aren't you going to sleep yet?
22:31I'm going to write you a letter.
22:34Are you going to disappear tomorrow?
22:38I'd like to do that if I could.
22:41The longer I stay out of it, the more I get into trouble.
22:45But...
22:48I'm looking for a man called Keizaburo Tachibana.
22:52I'll find him and bring him to you.
22:55It's all right.
22:57I've already forgotten about him.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:19Mr. Tokuda,
23:21at least for five days,
23:23no, three days,
23:25can you stay here with me?
23:29Just for one day.
23:31No matter how long it takes, I'll be miserable.
23:38Actually,
23:40my grandmother really likes you.
23:43Tomorrow, we'll go to the war memorial together.
23:46She's so excited to receive your letter.
23:50Please, just one more day for my grandmother.
24:13I hope you'll have a healthy baby.
24:18Hey, look.
24:20It's moving.
24:34Mother, where have you been?
24:37I received a letter from the war memorial.
24:41It's been a long time.
24:43It's been a fun day.
24:45I haven't decided on that man yet.
24:49Don't underestimate me.
24:51You're so stubborn.
25:07Grandma!
25:09Mom!
25:11Mom!
25:13Mom!
25:15Hurry!
25:17Are you okay?
25:19Grandma!
25:21Are you hurt?
25:23I'm fine.
25:27Thank you, Mr. Keizaburo.
25:31Father,
25:33say thank you.
25:35I thought you had a good eye.
25:39I didn't know you'd choose such a good man.
25:42Munzai, get ready for the war memorial.
25:45Before the baby is born,
25:47you have to keep an eye on the store.
25:49Otherwise, it'll affect the store's reputation.
25:51Don't talk about the store!
25:53Don't talk about the store!
25:55I'm the one who gave up the store
25:57that my father had given to me.
25:59I'm the one who gave up the store
26:01that my father had given to me.
26:04I see.
26:06The one who tried to kidnap Okume
26:08at Ryokoku Bridge
26:10was Tachibana's assassin.
26:12He must have used a young girl.
26:15If he hadn't met you,
26:18he would have been killed by Okabasho.
26:21Tachibana Keizaburo
26:24is a man with a rotten heart.
26:27Yes.
26:29He's a famous actor from Japan.
26:31He's a famous actor from Japan.
26:33He's a famous actor from Japan.
26:35Tadasuke,
26:37I'm going back to the castle.
26:39Tell Miyocho
26:41to come to Fushin Bugyo.
26:43Yes, sir.
26:45Kageyu Kurosaki
26:47was summoned by Kakyu
26:49to come to the castle.
26:51It's about the renovation
26:53of the Shiba Zoujo Castle.
26:55The price of the money
26:57must be very high.
26:59Yes, sir.
27:01I've calculated the price.
27:03I'll seal it in prison
27:05and keep it safe in the castle.
27:07and keep it safe in the castle.
27:09Kurosaki,
27:11I don't know if I'll ever see the merchant again.
27:13Even if he's the representative of the merchant.
27:15Yes, sir.
27:17Yes, sir.
27:19Did you hear something?
27:21There's a rumor
27:23about the merchant
27:25in the castle.
27:27in the castle.
27:29The master is worried
27:31about the situation.
27:33The merchant
27:35is the representative of the merchant.
27:37is the representative of the merchant.
27:39He's not a good person.
27:41He's not a good person.
27:43I'll tell Rika
27:45Yes, sir.
27:47I'll tell Rika
27:49to check the safe.
27:51Yes, sir.
27:53I'll keep my card in my hand.
27:55I'll keep my card in my hand.
27:57I'll keep my card in my hand.
27:59I'll keep my card in my hand.
28:01I'll keep my card in my hand.
28:07People are attracted to each other
28:09by the air.
28:11I want to know more about you.
28:13I fell in love
28:15for the first time.
28:17That's enough.
28:19I'm excited.
28:21I love you.
28:51I'm excited.
28:53I'm excited.
28:55I'm excited.
28:57I'm excited.
28:59I'm excited.
29:01I'm excited.
29:03I'm excited.
29:05I'm excited.
29:07I'm excited.
29:09I'm excited.
29:11I'm excited.
29:13I'm excited.
29:15I'm excited.
29:17I'm excited.
29:19I'm excited.
29:21I'm excited.
29:49I'm excited.
29:51I'm excited.
29:53I'm excited.
29:55I'm excited.
29:57I'm excited.
29:59I'm excited.
30:01I'm excited.
30:03I'm excited.
30:05I'm excited.
30:07I'm excited.
30:09I'm excited.
30:11I'm excited.
30:13I'm excited.
30:15I'm excited.
30:17I'm excited.
30:19I'm excited.
30:21I'm excited.
30:23I'm excited.
30:25I'm excited.
30:27I'm excited.
30:29I'm excited.
30:31I'm excited.
30:33I'm excited.
30:35I'm excited.
30:37I'm excited.
30:39I'm excited.
30:41I'm excited.
30:43I'm excited.
30:45I'm excited.
30:47I'm excited.
30:49I'm excited.
30:51I'm excited.
30:53I'm excited.
30:55I'm excited.
30:57I'm excited.
30:59I'm excited.
31:01I'm excited.
31:03I'm excited.
31:05I'm excited.
31:07I'm excited.
31:09I'm excited.
31:11I'm excited.
31:13I'm excited.
31:15I'm excited.
31:17I'm excited.
31:19I'm excited.
31:29He's my fake.
31:33What's the matter?
31:37There are some things you should do from now on.
31:39One, don't give your children away to others in the future.
31:44I know, I know.
31:46If you had told me that from the beginning, I would have been at ease.
31:51I was taught how to be a scoundrel.
31:53I searched for you for a month.
31:55In the end, I even tried to kill myself.
31:58Don't you have any intention of atoning for your sins?
32:02I'm sorry.
32:03But I'm this kind of man.
32:06So, you and Okume were just playing around?
32:09You don't understand.
32:11I was sent to the mountains to study.
32:15I grew up in Edo.
32:17I had a kind heart.
32:20To be honest, I don't care who she is.
32:24By the way,
32:26do you like her?
32:28I don't know.
32:29I don't hate her.
32:31Do you raise other people's children as your own?
32:36After all, you are after the property of the workshop.
32:39No.
32:41I'm leaving the workshop today.
32:43Okume has already given up on you.
32:47Please leave her alone.
32:50I'm counting on you.
33:06Okume.
33:20You!
33:32Okume.
33:36Okume.
33:42You!
33:43Why did you disappear?
33:46I couldn't swim last night.
33:51You idiot!
34:01I'm sorry.
34:04I couldn't find you.
34:06I was looking for you.
34:09Have you forgotten about Keizaburo Tachibana?
34:13Yes.
34:15I can't remember his face.
34:18It's strange.
34:20We've been together for only three days.
34:25I feel like my father is Tokuda.
34:34It's okay now.
34:37Please disappear while I close my eyes.
34:48Please disappear.
34:51I'm scared.
34:54I like you more and more.
34:59Okume.
35:01I still have something to do.
35:05Something to do?
35:07I'll leave a letter for Bunzaemon and your mother.
35:11Keizaburo Tachibana, whom you loved,
35:14was not an irresponsible person.
35:19Thank you, Tokuda.
35:23Thank you, Tokuda.
35:32My lord.
35:34I brought Tachibana with me.
35:37It's been a long time.
35:39You've helped me a lot.
35:45Kimiryu was noisy.
35:47Tachibana, I have good news.
35:50Tachibana will let you work at Fushinkata.
35:54Really?
35:55I'll promise you 3 million yen.
35:59But before that, I want you to do something for me.
36:03Come here.
36:09I want you to close Koshuya.
36:12Koshuya?
36:14Kei, why are you hesitating?
36:17It's 300 countries.
36:20I'll play with my daughter.
36:23My father is not good at all.
36:25I think I'm too bad.
36:28All the great people are doing bad things.
36:31Fushinkata is a role where the bottom of the sleeve fits.
36:36You have to fight.
36:38Kimiryu.
36:40You are a strong woman.
36:43If you are strong, women will be stronger.
36:51Then I will work at Zoujoji.
36:54But don't make a deal.
36:58I'll tell you the price of the construction later.
37:01Let's put a low price of 3,000 ryo.
37:05I'll decide the rest.
37:09Finally, I can make Koshuya happy.
37:13I know.
37:15If you have a good heart, you have a good heart.
37:18Of course.
37:20I will prepare twice as much as Koshuya.
37:24Koshuya is here.
37:27Koshuya is here.
37:29It doesn't matter.
37:31I'll give you a hint.
37:33Give me.
37:35Come in.
37:40Minoya.
37:42Koshuya.
37:44I'm in a bad situation.
37:47I was too polite to him.
37:50Did he say anything?
37:52Yes.
37:53I was called to the castle.
37:55I was warned by my superior.
37:59Koshuya.
38:01You should change your attitude.
38:05You should take a rest.
38:09My superior...
38:11I won't allow you to make a deal.
38:14I called you here to tell you that.
38:19Why?
38:20Why did you call me?
38:22Koshuya.
38:24I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:31I won't allow you to enter my house.
38:57Who are you?
38:59Koshuya, forgive me.
39:01I don't have a grudge against you.
39:05Wait.
39:07I'm Oka Tadasuke.
39:09I'm a warrior of Minamachi.
39:11I saw you with Keizaburo Tachibana.
39:14Who asked you to meet me?
39:16I'm your opponent.
39:21Koshuya.
39:27Oka Tadasuke.
39:29Koshuya.
39:30Are you all right?
39:31Yes.
39:34Oka Tadasuke.
39:36Is he Keizaburo Tachibana?
39:44Koshuya.
39:48Did you kill Koshuya?
39:50No.
39:52I didn't want to bother him.
39:54You didn't want to bother him?
39:56Tell Fushin Bukyan.
39:58I don't like this job.
40:03I don't want to be an officer.
40:05I prefer to live on the street.
40:11I won't let you go.
40:31The second hour special.
40:34The young man who watched a nostalgic commercial has a strange feeling.
40:38I remember this.
40:40The movie is also exciting.
40:43At 7 p.m. tomorrow.
40:46I looked up the captain.
40:49You have a problem with your lungs, don't you?
40:51The captain may have a problem with that.
40:54The Zagard drug is a combination of myocardial infarction and anti-inflammatory ingredients.
40:59Let's start together.
41:02Asage freeze dry.
41:04The deliciousness is instantly frozen.
41:08That's why it's delicious.
41:11Freeze dry.
41:13Asage.
41:14It's coming.
41:16Don't you have a lot to do in the morning?
41:20Aren't you tired?
41:23To you who work hard.
41:25It works once a day in the morning and at night.
41:28QP Core Gold Alpha Premium.
41:31It was painful until now.
41:33To the waist.
41:34What is this size?
41:36Oh, it's supported.
41:38That's right. This sense of security.
41:40This is the medical invention.
41:43Yotsui Corset.
41:44I finally met you.
41:46Bikkuridonki.
41:48Juicy Zangieri.
41:50Tartar sauce.
41:52Black miso sauce.
41:54Hoikou.
41:55This combination.
41:57Go ahead.
41:59Bikkuridonki.
42:01I looked into the colon.
42:04You also have a disordered bowel, right?
42:06That may be a problem with the colon.
42:09Zagard, a drug.
42:10Anti-inflammatory ingredients and anti-inflammatory ingredients.
42:12It's getting closer to the normal state of the colon.
42:14Let's start together.
42:16Don't you have a lot to do in the morning?
42:20Aren't you tired?
42:23To you who work hard.
42:25It works once a day in the morning and at night.
42:28QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM
42:31When you think about eating, you think about your health.
42:35Superfood for breakfast.
42:37Blockery Super Sprout.
42:39Cross-switch.
42:41Sulforaphane 400mg.
42:43Blockery Super Sprout with Murakami's support.
42:46It was painful until now.
42:48To the waist.
42:49What is this size?
42:51Oh, it's supported.
42:53That's right. This sense of security.
42:55This is the medical invention.
42:58Yotsui Corset.
42:59I finally found it.
43:01I looked up about the colon.
43:04You also have a disordered bowel, don't you?
43:06That may be a problem with the colon.
43:09Zagard, a drug.
43:10Anti-inflammatory ingredients and anti-inflammatory ingredients.
43:12It's getting closer to the normal state of the colon.
43:14Let's start together.
43:16Solve the problems of foreigners.
43:18Close to the famous tourist information center.
43:21It's amazing.
43:24Tonight.
43:26Mitazono of the House Government.
43:31In this letter.
43:32I'm going on a trip with a sudden appointment.
43:35I'll take good care of my wife and the baby.
43:41You have to act well.
43:43Yes.
43:46I'm not alone anymore.
43:50When I think this girl is with me.
43:53I don't think I'll lose any trouble.
43:57You're fine.
43:59I believe in you.
44:02Yes.
44:06When the child grows up.
44:09My father.
44:10I'll tell you that I'm dead.
44:17You were born.
44:20I was looking forward to it more than anyone else.
44:23You were a good father.
44:28That's why.
44:29Even if you don't have a father.
44:31I'm going to live with pride.
44:34I'll tell you that.
44:36Tokuda.
44:39Thank you very much.
44:44To you.
44:46The dignity of life.
44:49I was given the courage to live.
44:53The father of this child's heart is you.
44:58No matter what happens.
45:00I can't live without crying.
45:09Excuse me.
45:11Can I say something selfish?
45:14Yes.
45:15What is it?
45:18When the child grows up.
45:20I think it's lonely without my father's memory.
45:25That's why.
45:26Something.
45:51Father.
45:53Okume.
45:55That man.
45:56It wasn't Keisaburo Tachibana.
45:59What do you mean?
46:00That man.
46:01It's Tokuda Shinnosuke.
46:04Abandoned by Tachibana.
46:06I was about to die on Ryogoku Bridge.
46:09He became Tachibana.
46:10He brought me to this house.
46:13Tokuda Shinnosuke.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20Tokuda Shinnosuke.
46:36No way.
46:38No way.
46:40That can't be.
46:48Tokuda Shinnosuke.
46:56Tokuda Shinnosuke.
46:59Tokuda Shinnosuke.
47:02I heard everything from my daughter.
47:10I see.
47:13You forgive Okume.
47:15Everyone has to stumble.
47:19But overcoming it and living a strong life is also a part of life.
47:26Tokuda Shinnosuke.
47:28Aren't you different from an ordinary man?
47:33That Okatana that Okume gave you is definitely the head of the Tokugawa Shogun family.
47:40If you...
47:43I don't have anything more to say.
47:46Master.
47:48Master.
47:51I heard that your name is Shinnosuke.
47:56If I remember correctly, I have greeted you once.
48:05Please forgive me.
48:10Koshiwa.
48:12It's not the power of money that really supports the world.
48:18It's the nameless commoners who work according to expectations.
48:23I just want to say that.
48:26Yes.
48:28I understand.
48:31Until now, I have been collecting money for construction.
48:37I will tell everything to Oka-sama in Minamimachi.
48:41I intend to pay for my sins.
48:45I see.
48:47Koshiwa.
48:49Humans can start over.
48:51Okume is also trying to start over.
48:56Go home and rest.
48:58Yes.
49:00I will go to the martial arts school right away and tell Oka-sama everything.
49:28Minamimachi
49:35Mino.
49:37At the end of the construction of Zojoji,
49:40I will put on the mask of a serene official.
49:43This is the last 20%.
49:46Yes.
49:48I'm looking forward to the day of the anniversary of Wakadoshiori.
49:52Gozen.
49:54Daimon.
49:55Yes.
49:57I killed him with this.
50:00I see.
50:02Now all the people who know the secrets behind us have disappeared from this world.
50:07The only thing that bothers me is the man named Tokuda who entered the martial arts school.
50:13I wonder who he is.
50:15Takagi.
50:16Yes.
50:17Look into it.
50:18Yes.
50:19There is no need for villains.
50:25Takagi.
50:27It's time to put an end to the evil deeds of Yamabuki-Iro no Kogane and Sukun.
50:32You bastard!
50:34Keizaburo Tachibana is waiting for you at the entrance of the Sanju River.
50:45You can take me to the maid.
50:47Shut up!
50:49Who are you?
50:50You are a pervert!
50:52Have you forgotten my face?
50:56Master!
51:02Kurosaki.
51:04It was my duty to take care of the businessmen,
51:07and to take care of the people.
51:10It was my duty.
51:14I will kill you.
51:17You bastard!
51:19You are a pervert!
51:21Get out!
51:22Get out!
51:23Get out!
51:25Get out!
51:28You are a pervert!
51:30I will kill you!
51:32Get out!
51:33Get out!
51:56Get out!
52:07Get out!
52:12Get out!
52:25Get out!
52:48Please!
52:55Please!
53:12I'm here!
53:13I'm here!
53:14I'm here!
53:15I'm here!
53:16Two months later,
53:17Okume gave birth to a boy like a ball.
53:21Ouch!
53:27It's a healthy baby.
53:30It's a good sign.
53:34Yes, thanks to you.
53:36I couldn't see the growth of this baby for a long time.
53:41Hey, Ori.
53:42This is the 1,000th birth.
53:47That's right.
53:48That's why this baby was born with a fortune of 1,000 people.
53:53Please come to see your husband next time.
53:58I'll call Megumi as soon as I get back.
54:01Yes!
54:02Let's have a big party with Mr. Shin!
54:07I see.
54:08You gave birth to a boy.
54:10I'm Yoshi, named Shinnosuke.
54:13What? Shinnosuke?
54:15It's a strange coincidence that I'm not related to you.
54:19Don't lie to me, Mr. Ichizen.
54:21My eyes are not blind.
54:24Then, that baby...
54:26Megumi told me everything.
54:29Choujiro?
54:30Mr. Ue, it's time for you to go to bed.
54:35I know.
54:36But I can't do it alone.
54:40So please come to see your husband as soon as possible.
54:44Actually, I heard a good story from the Kujo family today.
54:47There is no sin in the birth of a child.
54:52Yoshimune strongly wished for the long-lasting happiness of his mother and child,
54:56who were involved in the birth by an unexpected coincidence.