おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This show is brought to you by Pharma-Foods.
00:07Abarenbo Shounen!
00:34Abarenbo Shounen!
01:00Akogare tayoi ni
01:05Nagai yami wo kureba
01:13Hato shinjita
01:17Shimabu no miyako
01:26Jidai no kaze ni
01:30Tsukisasarete
01:34Doko ni koto ageru
01:39Kono hibi wo
01:47Namu sadame yori
01:52Hagemashikatte
01:56Akirameru you ni
02:01Kokoro wo kogashite yukou
02:09Ashita e yukou
02:52Nani moro da?
03:06Nadobe!
03:12Yare!
03:13Yare!
03:14Yare!
03:15Yare!
03:16Yare!
03:18Yare!
03:19Yare!
03:20Yare!
03:21Yare!
03:23Yare!
03:24Yare!
03:25Yare!
03:26Yare!
03:28Yare!
03:29Yare!
03:30Yare!
03:31Yare!
03:32Yare!
03:33Yare!
03:35Kamehameha!
03:36Kamehameha!
03:37Kamehameha!
03:38Kamehameha!
03:39Kamehameha!
03:40Kamehameha!
03:41Kamehameha!
03:42Kamehameha!
03:43Kamehameha!
03:44Kamehameha!
03:45Kamehameha!
03:46Kamehameha!
03:47Kamehameha!
03:48Kamehameha!
03:49Kamehameha!
03:50Kamehameha!
03:51Kamehameha!
03:52Kamehameha!
03:53Kamehameha!
03:54Kamehameha!
03:55Kamehameha!
03:56Kamehameha!
03:57Kamehameha!
03:58Kamehameha!
03:59Kamehameha!
04:00Kamehameha!
04:01Kamehameha!
04:03Lord Ueshiba!
04:05Lord Ueshiba!
04:06Lord Ueshiba!
04:07What happened to you?
04:09A weirdo sneaked into my temple.
04:12What?
04:13Lord Ueshiba is afraid of you?
04:15But...
04:16I don't think he's after my life.
04:18Huh?
04:20Shōbun yashūne shōshi senban.
04:22Shōshi senban?
04:24Kumokiri nizan.
04:25Oh!
04:26Kumokiri nare is looking for his father.
04:29But...
04:30Maybe I should sneak into the temple.
04:35Shōshi senban.
04:37Shōshi senban.
04:40What's going on here?
04:42I don't know.
04:50I'll go look around the temple.
04:52Okay.
04:54When Lord Ueshiba is in a bad mood,
04:58I won't forgive you for making a fuss.
05:01Let's go!
05:02Yes!
05:04Hino Yōjin!
05:06Hino Moto Yōjin!
05:09He's become even more handsome.
05:13I'm in love with him.
05:17Oh, sister!
05:19Don't call me sister, Bun-chan.
05:23You're always in a bad mood.
05:25Don't be shy.
05:26You have to let Megumi take care of you.
05:28Wait!
05:29As Chōjirō's sister,
05:31I can't look at my predecessor's face.
05:34Bun-chan.
05:36I hope you're doing the right thing.
05:38I am!
05:42Hino Yōjin!
05:48Hino Yōjin!
05:53Mikuniya!
05:54Akenuka!
05:55Mikuniya!
05:56I'm sorry to interrupt,
05:58but who are you?
06:00I'm Takarabe Samon of the Kesshō-Bugyō.
06:02Lord Kesshō-Bugyō?
06:04What do you mean?
06:06Mikuniya Seibei.
06:07In March of the same year,
06:09he was struck by lightning
06:11in Hakone, Sengoku-Bara.
06:13Lord Danzo.
06:16Lord Danzo!
06:18Kesshō-Bugyō
06:20is in charge of arresting the perpetrators
06:23and confiscating their property.
06:25Lord Bugyō,
06:26could you do me a favor?
06:28Shut up!
06:29Mikuniya,
06:30give me the key to the warehouse.
06:33Yes, sir.
06:41By the way,
06:42is this all of your property?
06:44Yes.
06:47This is all of it.
06:50All of it?
07:20Lord Danzo!
07:21This way!
07:25Where are you going?
07:26Shut up!
07:27Lord Danzo!
07:28How dare you!
07:30How dare you steal the property
07:32of Lord Oenoki Hyōei,
07:33the new head of the Kesshō-Bugyō!
07:35He's a sick man
07:36with a baby.
07:37I'm sorry.
07:38I'll pay you back later.
07:39Shut up!
07:41Lord Danzo!
07:42This is Osanba!
07:44What's wrong with him?
07:45He's in trouble.
07:46I'll take care of him.
07:47Come on, get up!
07:49What did you say?
07:50He's in trouble?
07:51You idiot!
07:52Don't be ridiculous!
07:55He's in trouble?
07:58I'll tell him!
08:00Wait!
08:05My wife is about to die.
08:07I need Osanba's help.
08:09Don't get in my way!
08:10This is treason!
08:12If you kill Osanba,
08:13you'll turn the people of Edo into enemies.
08:15That's right.
08:16Mr. Shin,
08:17tell this idiot
08:19how grateful I am for Osanba.
08:21Shut up!
08:23The baby is a treasure.
08:25Even if Osanba
08:26cuts off the Daimyo line,
08:28it won't be a problem.
08:30Are you still going to kill him?
08:32Wait!
08:34We're in a hurry, too.
08:36Let's hear his name.
08:38Shinosuke Tokuda.
08:40He's a traitor.
08:41I'll remember that.
08:44Let's go!
08:48Shinosuke Tokuda
08:51Mr. Shin,
08:52I've seen you again.
08:53Right, Mr. Orin?
08:54I don't have time for this.
08:56I need you to do something for me.
08:59Mr. Shin,
09:00where's Osanba?
09:01This way.
09:03There he is!
09:04Over there!
09:11Take this!
09:17Hurry!
09:18Hurry!
09:19Hurry!
09:20Hurry!
09:21It's the Ritsuke family!
09:23It's the Kouenuki family!
09:25Are there any survivors?
09:26Yes.
09:27We rescued a pregnant woman.
09:30She has a cold on her back.
09:32I see.
09:33If you're going to save her,
09:34I have something to ask you.
09:35Do it before it's too late!
09:37Yes, sir!
09:41Hang in there!
09:42Come on!
09:43Come on!
09:44You can do it!
09:45Hang in there!
09:46Come on!
09:47Come on!
09:49Come on!
09:50One more!
09:51Come on!
09:52One more!
09:53Come on!
09:54Hang in there!
09:55Come on!
10:01Mr. Shin,
10:02how is she?
10:03She's trying her best,
10:05but it's difficult.
10:08Mr. Shin,
10:09it was the spider's web.
10:16Mr. Shin,
10:17there was a ship on the back of the hill.
10:20The spider's web was all over the place.
10:27Is she born?
10:29But...
10:30I can't make a single cry.
10:33I can't do it.
10:36Hang in there!
10:37It's dangerous.
10:39What about your mother?
10:42Write here!
10:43Write here!
10:44Write here!
10:45Mom!
10:46Hurry!
10:48Write here!
10:50Write here!
10:52Book,
10:53where are you going?
11:11♪♪
11:21♪♪
11:31Well, well, I don't think you two should fight like that.
11:34The Lord of the Clouds is in need of reinforcements.
11:36We need to work together.
11:39Lord Okada, you are wrong!
11:41The Lord of the Clouds is afraid of Lord Ue's intentions.
11:45In other words, he wants to start a war against Okami.
11:48This war is not the result of the Aojirogi Machikada.
11:53We need to increase the number of fighters.
11:56We need to strengthen the guard of the city.
11:58What do you think we should do with the Lord of the Clouds?
12:02What do you mean?
12:04The Lord of the Clouds is a pervert and a murderer.
12:08If we start a war against him,
12:10and if he takes over the city,
12:12the people will be afraid of him.
12:15We need to focus on the search for the Lord of the Clouds.
12:19Then we'll just have to do what you say.
12:21I don't care how Machikada does it,
12:24but we will start a war against the Lord of the Clouds.
12:28As the lord of the city of Edo,
12:30we can't let him take over the city.
12:33I won't listen to you!
12:35Lord Shido,
12:36I want to talk to the Lord of the Clouds.
12:40I want to talk to the Lord of the Clouds.
12:44The Lord of the Clouds...
12:48It's him again.
12:51Kishu, Amimoto of Wakanoura,
12:54and Oshima, the wife of a young man.
12:57The same is true of Mitsukono.
12:59These two men are looking for him.
13:02It's been a long time since a young man's family left.
13:07I don't know if it's good or bad,
13:09but we need to find him.
13:11Yes, sir.
13:14Lord Ueshiba!
13:15Where are you?
13:17I have something to ask you.
13:19Yes, sir.
13:20What is it?
13:22Well, it's...
13:31I heard what you said.
13:33Tadasuke,
13:34you said you didn't want to worry about the city.
13:38That's the best thing to do.
13:41But we can't let the Lord of the Clouds take over the city.
13:46We need to protect the city.
13:50What do you say?
13:52Yes, sir.
13:54Oenoki Hyoei.
13:56Yes, sir.
13:57No one can change the fate of a man.
14:00I'll allow it.
14:01Increase the number of soldiers to protect the city.
14:06Yes, sir.
14:11Everyone, please pay attention to this.
14:14This is the story of a thin-haired man.
14:18And this man is 71 years old.
14:22In his 70s and 80s, he had a thin-haired problem.
14:25He had a problem with his egg.
14:28So why does a thin-haired man have an egg?
14:33Here's the reason.
14:35When you heat an egg,
14:37a chick comes out like this.
14:41The egg contains the ingredients of the chick.
14:47This is the egg white.
14:49It can be used by both men and women of all ages.
14:53It's the same for women in their 80s.
14:56I'm glad I did it.
14:59Every morning and every night.
15:01I did it seriously.
15:03I'd like to continue it if I can.
15:10As you can see, there are also men in their 70s.
15:14I do it every day with my husband.
15:18I'm glad I did it.
15:20I'd like to continue it if I can.
15:22I want to be a young man.
15:25So I'll continue it.
15:28If you give up because you're old,
15:30please use it once.
15:33Here's a gold bottle campaign for a limited number of people.
15:37If you're new to it,
15:39you can get it for less than half the price.
15:43It's 2,750 yen.
15:45With 2,750 yen,
15:47you can get this special gold bottle for a limited number of people.
15:53To apply, call 0120-185-140.
15:590120-185-140.
16:05The special gold bottle is for a limited number of people.
16:08Oden is coming soon.
16:12Sony Sanpo
16:13No matter how careful you are, an accident may happen.
16:15What should you do in that case?
16:17Anxiety about accidents.
16:18I want to be an insurance that supports that.
16:20If necessary, a security guard will rush to the scene.
16:22When it's necessary, I'll be right there.
16:24Sony Sanpo.
16:26I'm in charge of the consultant for this hospital.
16:29My name is Sakurai Rairi.
16:31Rairi.
16:32Steal all the final stages.
16:34The chairman has been dismissed?
16:36Are you going to sell this hospital?
16:38As a patient, I will stay in this hospital.
16:41That patient.
16:42He's got a lot of details.
16:44I'm worried about the details.
16:46It's your bad habit.
16:48Who the hell are you?
16:49Please fight crime.
16:51A really smart person
16:53is not a con artist.
16:54Partner.
16:55Oden.
17:01You're a fool.
17:02If you become a dango merchant,
17:04I'll take care of the rest.
17:06All you have to do is work for me.
17:08You'll make a lot of money.
17:09Just wait and see.
17:10Within a year,
17:11I'll build another restaurant.
17:14It's not up to you.
17:16It's all up to me.
17:19If you say so,
17:21I'd like you to say that you're a good cook.
17:26But, sir.
17:28If the cheap tricks
17:30get out in the world,
17:33it's going to be hard.
17:36What?
17:37All I know is the boss.
17:40I know his weaknesses.
17:42Look.
17:44Taiyo, what are you doing?
17:46Look, darling.
17:48Give it back.
17:52Taiyo.
17:53This is important.
17:55Give it back.
17:57Taiyo.
18:03It looks like you've picked up a good idea again.
18:07In Yoshiwara,
18:08any object is exposed
18:10and reveals its true nature.
18:12You ask the people
18:13and use it to steal.
18:15How did you come up with
18:17such a trick, Kumokiri?
18:20My parents touched me
18:22and sold me to Nusutt.
18:24No matter what,
18:26wisdom is needed to live.
18:29That's enough.
18:31What about your defense?
18:33Thanks to you,
18:34Mr. Ue's wish came true.
18:37Mr. Ue loves reform.
18:39I'm sure he'll make my wish come true.
18:41I don't want to miss this opportunity.
18:44I want to get rid of Oka and Tadasuke.
18:46It's about time.
18:48I won't let Kumokiri Nizaemon
18:50get away with this.
18:52It's too soon.
18:54I'm not a philanderer, Kumokiri.
18:57I'll take your place
19:00and make Kato Aratame
19:02a great man.
19:03I'll take away the authority
19:05to arrest criminals.
19:07And I'll make all the bad guys in Edo
19:10hate me
19:11and give me money.
19:13In exchange,
19:14you can become
19:16the general of the world of darkness.
19:19It was a deal
19:21that we both agreed on.
19:24The general of darkness?
19:26What's your problem?
19:29I have no problem.
19:31I'll live in the darkness
19:33and rule the world.
19:38I'll use you as a pawn.
19:43I know.
19:45Very well.
19:49When will you kill Kumokiri?
19:51After General Yoshimune
19:53finds out who I am.
19:55What will happen
19:57between you and Ue?
20:03It's none of your business.
20:16I'm glad.
20:18We had so many babies yesterday.
20:21Do you know anyone else
20:23who can give us babies?
20:25I know someone
20:27who can go to Shibahama.
20:29Tell me.
20:30I'll ask him.
20:45Shibahama
21:16Shibahama
21:24Who is it?
21:27Who are you?
21:31I'm looking for
21:33Kasuke-san, the carpenter.
21:35Kasuke-san
21:37lives in Omoya.
21:39It's far from here.
21:43Please visit him
21:45in the garden.
21:48There's a way.
21:53I'm sorry
21:55I can't see.
21:59It's all right.
22:02I heard you
22:04with a beautiful voice.
22:07Is that your hair?
22:09Where are you from?
22:11Kishu.
22:14I haven't been back for a long time.
22:17But I miss my hometown.
22:23Kishu?
22:25I see.
22:27You couldn't find him?
22:29No.
22:30His family
22:32left Kishu
22:34after the war.
22:36But 15 years ago
22:38his wife passed away.
22:40Who told you?
22:42A letter
22:44with his name
22:46said he was
22:48his wife's husband.
22:50Then
22:52he might be alive.
23:00What's wrong?
23:02You look strange.
23:04I heard
23:06your name
23:08is Oshima.
23:10You're his wife.
23:12Yes.
23:14I'm Oshima.
23:16His family
23:18must have taken Kishu
23:20by force.
23:22Jin.
23:24It was Nureginu.
23:28His son
23:30is my childhood friend
23:32Nikichi.
23:34He suspected
23:36I was a spy.
23:38I was
23:40only 12 years old.
23:42Nikichi told me
23:44what happened
23:46and asked my father
23:48to kill me.
23:50What did he say?
23:52He told me not to
23:54talk about the festival.
23:56My childhood friend.
24:00No.
24:02I couldn't
24:04save my brother.
24:06But
24:08I know
24:10how painful it is
24:12for you.
24:14And
24:16I know
24:18how you feel.
24:20You don't need
24:22to worry about
24:24Nikichi.
24:28You're still
24:30my brother.
24:32I'll tell you
24:34who Kumokiri is.
24:36Kumokiri?
24:38Kumokiri Nizaemon
24:40is my brother
24:42Nikichi.
25:00It's hard
25:02to
25:04cry
25:06when you're
25:08alone.
25:22Hello.
25:24I'm
25:26Megumi's wife.
25:28Ms. Obun.
25:30Did you
25:32get your father?
25:34Yes.
25:36I went to
25:38Kasuke's house
25:40to give him
25:42a gift.
25:46I'm sorry.
25:48I'll
25:50make tea.
25:52Ms. Obun.
25:54Yes?
25:56Is there
25:58anyone in Kakine?
26:04No.
26:06I see.
26:08Let's go inside.
26:10It's going to rain.
26:12Yes.
26:26Good morning.
26:44Good morning.
26:46Good morning.
26:48Good morning.
26:50I don't remember
26:52you coming here.
26:54It's impossible
26:56to steal the authority
26:58of Matsubugyo.
27:00I'm relieved.
27:02Mr. Hashino.
27:04There's a strange rumor.
27:06What is it?
27:08After Kumokiri
27:10left, Kato's men
27:12came.
27:14I saw them the other day.
27:16It's like
27:18they know
27:20Kumokiri's movements.
27:22Mr. Hashino.
27:24I'm sorry,
27:26but could you tell me
27:28what happened?
27:30He's a good boy.
27:32Don't cry.
27:34He finally smiled.
27:38Did you find him?
27:40I asked my sister.
27:42Then
27:44I'll go.
27:48Here you are.
28:06Oh, that song.
28:08Were you born in Kishu?
28:10My aunt is from Kishu.
28:12She sang it for me.
28:14Really?
28:22Take no kawa yo.
28:32I enjoyed it.
28:34It was great.
28:36I learned a lot.
28:38What's this?
28:40You can be a professor.
28:42I got a healthy poop.
28:44It's popular at Wakabayashi University.
28:48The first solo concert
28:50of Kumokiri.
28:52He has a career
28:54in opera for more than 40 years.
28:56Now he will open a new door.
28:58Tickets are up to Rakuten.
29:04The golden king of Pharaohs
29:06has arrived.
29:08The ruins reveal
29:10the secret of the Egyptian government.
29:12It's a once-in-a-lifetime opportunity.
29:14Don't miss it.
29:16Your tickets are now available.
29:32I checked on the captain.
29:34Huh?
29:36Your stomach is disturbed, isn't it?
29:38The captain might have a problem with it.
29:40The drugs Zakard
29:42ならべると
29:44you're going to need it.
29:45You're going to need it.
29:46You're going to need it.
29:47You're going to need it.
29:48You're going to need it.
29:49You're going to need it.
29:50You're going to need it.
29:51You're going to need it.
29:52You're going to need it.
29:53You're going to need it.
29:54You're going to need it.
29:55You're going to need it.
29:56You're going to need it.
29:57You're going to need it.
29:58You're going to need it.
29:59You're going to need it.
30:00You're going to need it.
30:01You're going to need it.
30:02You're going to need it.
30:03You're going to need it.
30:04You're going to need it.
30:05You're going to need it.
30:06You're going to need it.
30:07You're going to need it.
30:09You're going to need it.
30:10You're going to need it.
30:11You're going to need it.
30:12You're going to need it.
30:13You're going to need it.
30:14You're going to need it.
30:15You're going to need it.
30:16You're going to need it.
30:17You're going to need it.
30:18You're going to need it.
30:19You're going to need it.
30:20You're going to need it.
30:21You're going to need it.
30:22You're going to need it.
30:23You're going to need it.
30:24You're going to need it.
30:25You're going to need it.
30:26You're going to need it.
30:27You're going to need it.
30:28You're going to need it.
30:29You're going to need it.
30:30You're going to need it.
30:31You're going to need it.
30:32You're going to need it.
30:34Ten.
30:35Why?
30:36Ten.
30:37Ten.
30:38Ten.
30:39Ten.
30:40Ten.
30:41Ten.
30:42Ten.
30:43Ten.
30:44Ten.
30:45Ten.
30:46Ten.
30:47Ten.
30:48Ten.
30:49Ten.
30:50Ten.
30:51Ten.
30:52Ten.
30:53Ten.
30:54Ten.
30:55Ten.
30:56Ten.
30:57Ten.
30:58Ten.
30:59Ten.
31:00Ten.
31:01Ten.
31:02Ten.
31:03Ten.
31:04Ten.
31:05Ten.
31:06Ten.
31:07Ten.
31:08Ten.
31:09Ten.
31:10Ten.
31:11Ten.
31:12Ten.
31:13Ten.
31:14Ten.
31:15Ten.
31:16Ten.
31:17Ten.
31:18Ten.
31:19Ten.
31:20Ten.
31:21Ten.
31:22Ten.
31:23Ten.
31:24Ten.
31:25Ten.
31:26Ten.
31:27Ten.
31:28Ten.
31:29Ten.
31:30Ten.
31:31Ten.
31:32Ten.
31:33Ten.
31:34Ten.
31:35Ten.
31:36Ten.
31:37Ten.
31:38Ten.
31:39Ten.
31:40Ten.
31:41Ten.
31:42Ten.
31:43Ten.
31:44Ten.
31:45Ten.
31:46Ten.
31:47Ten.
31:48Ten.
31:49Ten.
31:50Ten.
31:51Ten.
31:52Ten.
31:53Ten.
31:54Ten.
31:55Ten.
31:56Ten.
31:57Ten.
31:58Ten.
31:59Ten.
32:00Ten.
32:01Ten.
32:02Ten.
32:03Ten.
32:04Ten.
32:05Ten.
32:06Ten.
32:07Ten.
32:08Ten.
32:09Ten.
32:10Ten.
32:11Ten.
32:12Ten.
32:13Ten.
32:14Ten.
32:15Ten.
32:16Ten.
32:17Ten.
32:18Ten.
32:19Ten.
32:20Ten.
32:21Ten.
32:22Ten.
32:23Ten.
32:24Ten.
32:25Ten.
32:26Ten.
32:27Ten.
32:28Ten.
32:29Tama.
32:35Tama.
32:38Tama.
32:42Tama.
32:44So, you're looking for...
32:59Oshima.
33:03Who are you?
33:29Oshima.
33:34Do you know him?
33:37He's the boy who knew your father while listening to this song.
33:42Young master.
33:45Are you Shinnosuke?
33:49That's not possible.
33:52Shinnosuke must have played with you.
34:00Shinnosuke.
34:11I'm so sorry.
34:15Don't worry. Your kimono will get dirty.
34:21I'm so sorry.
34:25I'll help you.
34:29Shinnosuke.
34:34I'm so sorry, Oshima.
34:37But you...
34:40I'm Shinnosuke.
34:43Why are you here?
34:48It's the same as before.
34:51When I'm bored, I leave the castle.
34:55You shouldn't do that.
34:58I won't do that again.
35:04I'm sorry.
35:07I didn't know my mother's face.
35:11I was too naive to ask you.
35:18Young master.
35:20Shinnosuke.
35:26I see.
35:29So you were separated a long time ago.
35:34Shinnosuke was sick.
35:38So I took him to the temple.
35:42But when he came back,
35:45he was killed by someone.
35:50I searched for him for 5 years.
35:55But I couldn't find him.
35:59So I came to Edo.
36:03I'm still worried about him.
36:07I'm still worried about him.
36:18I heard that you were a samurai.
36:24Yes.
36:26I wanted to be a samurai.
36:30But I couldn't do it.
36:35I couldn't do it.
36:40I couldn't do it, either.
36:45I'm not good at it.
36:49No.
36:51I'm not good at it.
36:55I'm a samurai.
36:57I'm not good at it.
37:06Is Ikichi alive?
37:11What?
37:13Is he doing something bad to bother you?
37:20Is he looking for you?
37:24Why do you say that?
37:27I found 25 taekis in the garden this morning.
37:34How could he do that to me?
37:39Did he visit you secretly?
37:54Are you Kumokiri Ishimi?
37:56Shut up!
38:07Go!
38:17Is Kumokiri hiding in Yoshiwara?
38:20Yes.
38:22Kumokiri Ishimi and his men...
38:25...attacked Yoshiwara as soon as they got there.
38:29Kumokiri asked for help.
38:34But Ishimi didn't trust his men.
38:40So he must have kept a secret.
38:44Yes.
38:46Everyone in Yoshiwara is honest.
38:48I see.
38:50You don't want to show off in front of your friends.
38:54You're right.
38:56What's the name of the restaurant?
38:59I don't know.
39:01My men are all dead.
39:04Obun-chan!
39:06I found it!
39:09What is it?
39:11No one's here?
39:13Your wife must be taking care of the baby.
39:17Shin-san!
39:19You're such a jerk!
39:21You're drunk and drunk!
39:26What are you trying to do?
39:29I'm sorry.
39:31Listen.
39:33I'm Choujiro's sister.
39:36I can stay at home.
39:38But I can't let my husband die.
39:42You have to be careful.
39:44You too!
39:46What are you doing?
39:48Hey!
39:50What are you talking about?
39:52They're so nice.
39:54Hey!
39:56Come here.
39:58Listen.
40:00Shin-san's name is Oka-sama.
40:06Oka-sama?
40:08From Minamimachi?
40:10Yes.
40:12I'm sorry.
40:14My brother is taking care of the baby.
40:17I understand.
40:19Go over there.
40:21I found it.
40:23Take it easy.
40:25Shut up!
40:28I'm sorry.
40:32So...
40:34the rumor was true.
40:36Yes.
40:37Kato Aratame was in charge of everything.
40:44They came before Hikeshi did.
40:49What do you think?
40:52I think he knew about Kumokiri.
40:57Maybe...
40:59Kumokiri and Kato Aratame are in cahoots.
41:07Is Yoshiwara the next target?
41:10Yes.
41:12He's in Matsubara.
41:21Katsura!
41:23Katsura!
41:25It's Kumokiri again!
41:27It's Kumokiri!
41:29Get ready!
41:31Yes!
41:34I'll leave the rest to you.
41:37I'll take care of Kumokiri.
42:07It's your bad habit to care about other people.
42:10Who are you?
42:12Fight crime!
42:14A smart person doesn't become a con artist.
42:17Dude!
42:19What is NIDEC?
42:21NIDEC NIDEC
42:23Light, small, high performance.
42:27NIDEC NIDEC
42:29Change the world, change the future.
42:31NIDEC
42:32Remember?
42:34I can't rest.
42:35You can't rest, right?
42:37Then, eye nutrition.
42:39Cutie Core Eye Drink
42:41When you get tired of your eyes,
42:44Cutie Core Eye Plus
42:46Cutie Core Eye
42:51Why?
42:55Why?
42:57Why is it 10?
42:58Fun program, Tenkomori
43:00Begins on BS10
43:01Various other things, Japanet
43:02Various other things, Japanet
43:03Various other things, Japanet
43:04Various other things, Japanet
43:05Various other things, Japanet
43:06Various other things, Japanet
43:07Various other things, Japanet
43:08Various other things, Japanet
43:09Various other things, Japanet
43:10Various other things, Japanet
43:11Various other things, Japanet
43:12Various other things, Japanet
43:13Various other things, Japanet
43:14Various other things, Japanet
43:15Various other things, Japanet
43:16Various other things, Japanet
43:17Various other things, Japanet
43:18Various other things, Japanet
43:19Various other things, Japanet
43:20Various other things, Japanet
43:21Various other things, Japanet
43:22Various other things, Japanet
43:23Various other things, Japanet
43:24Various other things, Japanet
43:25Various other things, Japanet
43:26Various other things, Japanet
43:27Various other things, Japanet
43:28Various other things, Japanet
43:29Various other things, Japanet
43:30Various other things, Japanet
43:31Various other things, Japanet
43:32Various other things, Japanet
43:33Various other things, Japanet
43:34Various other things, Japanet
43:35Various other things, Japanet
43:36Various other things, Japanet
43:37Various other things, Japanet
43:38Various other things, Japanet
43:39Various other things, Japanet
43:40Various other things, Japanet
43:41Various other things, Japanet
43:42Various other things, Japanet
43:43Various other things, Japanet
43:44Various other things, Japanet
43:45Various other things, Japanet
43:46Various other things, Japanet
43:47Various other things, Japanet
43:48Various other things, Japanet
43:49Various other things, Japanet
43:51Various other things, Japanet
43:52Various other things, Japanet
43:53Various other things, Japanet
43:54Various other things, Japanet
43:55Various other things, Japanet
43:56Various other things, Japanet
43:57Various other things, Japanet
43:58Various other things, Japanet
43:59Various other things, Japanet
44:00Various other things, Japanet
44:01Various other things, Japanet
44:02Various other things, Japanet
44:03Various other things, Japanet
44:04Various other things, Japanet
44:05Various other things, Japanet
44:06Various other things, Japanet
44:07Various other things, Japanet
44:08Various other things, Japanet
44:09Various other things, Japanet
44:10Various other things, Japanet
44:11Various other things, Japanet
44:12Various other things, Japanet
44:13Various other things, Japanet
44:14Various other things, Japanet
44:15Various other things, Japanet
44:16Various other things, Japanet
44:17Various other things, Japanet
44:18Various other things, Japanet
44:19Various other things, Japanet
44:20Various other things, Japanet
44:21Various other things, Japanet
44:22Various other things, Japanet
44:23Various other things, Japanet
44:24Various other things, Japanet
44:25Various other things, Japanet
44:26Various other things, Japanet
44:27Various other things, Japanet
44:28Various other things, Japanet
44:29Various other things, Japanet
44:30Various other things, Japanet
44:31Various other things, Japanet
44:32Various other things, Japanet
44:33Various other things, Japanet
44:34Various other things, Japanet
44:35Various other things, Japanet
44:36Various other things, Japanet
44:37Various other things, Japanet
44:38Various other things, Japanet
44:39Various other things, Japanet
44:40Various other things, Japanet
44:41Various other things, Japanet
44:42Various other things, Japanet
44:43Various other things, Japanet
44:44Various other things, Japanet
44:45Various other things, Japanet
44:46Various other things, Japanet
44:47Various other things, Japanet
44:48Various other things, Japanet
44:49Various other things, Japanet
44:50Various other things, Japanet
44:51Various other things, Japanet
44:52Various other things, Japanet
44:53Various other things, Japanet
44:54Various other things, Japanet
44:55Various other things, Japanet
44:56Various other things, Japanet
44:57Various other things, Japanet
44:58Various other things, Japanet
44:59Various other things, Japanet
45:00Various other things, Japanet
45:01Various other things, Japanet
45:02Various other things, Japanet
45:03AIBO
45:33AIBO
45:35AIBO
45:36AIBO
45:37AIBO
45:58You really showed off tonight
46:00What?
46:03Kumogiri, it's time for you to wake up.
46:06I've already told Lord Ue everything you've been up to.
46:13How about tomorrow night?
46:15Then you'll cut off Kumogiri's head?
46:19Where?
46:22Nihonbashi, Echigoya.
46:24Wait for me there.
46:25All right.
46:27I'm in.
46:34I'm going to establish the Tadasuke family.
46:37I'm going to make Kato Aratame my lord.
46:40I'm going to hand you over to Hatamoto.
46:42I'm going to make Kanjyo Bujo my lord.
46:47You're a dreamer.
46:49I'll give you a name.
46:52You're going to be Yoshi.
46:54Then I'm going to be...
46:56Gorouju!
47:03Who are you?
47:05Who are you?
47:07You're the one who's been following me around.
47:10Kyohei Oenuki, have you forgotten who I am?
47:17Lord Ue!
47:21Lord Ue?
47:23Kumogiri Nizaemon?
47:25No.
47:27Kumogiri Nizaemon.
47:29Kumogiri Nizaemon.
47:31No.
47:33I'm Amimoto Akajin.
47:35I'm Nishijin.
47:40Shinnosuke!
47:42It's you!
47:44Kyohei.
47:46For the sake of your ambition,
47:48I'm going to do something.
47:50I'm going to make a deal with the bandits.
47:53I'm going to burn the houses of the innocent.
47:56I'm going to take their property.
47:58I'm going to throw him out.
48:00Eventually, he's going to be in the gutter.
48:03The one who injures that boy...
48:05will be sent to hell.
48:07So hurry up and kill me!
48:12Oenuki!
48:13Don't waste your time!
48:16Your Lordship wants you dead.
48:19If you're going to kill him, then do it.
48:22This is Yoshihara.
48:24If a man is killed, that means there's no killing.
48:28It's you again!
48:30You broke the rules of Yoshiwara!
48:32You brought a sword and made your way here!
48:35I, Hitsuke Todoku, will punish you!
48:38I, Oenoki Hyouya, will punish you!
48:42You're a prisoner! Get out!
48:45You fool!
48:46Have you lost your mind?
48:49Get out!
48:59Get out!
49:21Get out!
49:29Get out!
49:49Get out!
49:58Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
50:28Yeah
50:30Your blade is stronger than I thought!
50:34My blade is stronger than you thought!
50:44This is the end!
50:56Nishi, is this all you have?
51:00I don't know about that.
51:13Do you hate me for saving you when you were a kid?
51:17I don't hate you.
51:18Do you hate the Kishu Clan for accepting Muji's accusation and expelling your family?
51:22I'm not interested in old stories!
51:24Then why did you come to see me?
51:26I came to see if you really became a samurai.
51:42Did you meet Oshima?
51:43Don't say it!
51:44No, I want to hear it.
51:47If I don't meet my mother, I'll regret it.
51:50Do you think you've won, Shinnosuke?
51:52I think you've met your match.
51:56She shed tears from her eyes and embraced me gently.
52:03Then...
52:06I, Kumokiri Nizaemon, will cut your heart!
52:26ARAKAWA KOKAWAYO
52:38Rikishi...
52:41Can you hear it?
52:43The Komori song...
52:48The sea of Kishu is waiting for you.
52:56ARAKAWA KOKAWAYO
53:11Arase! Arase! Arase!
53:16ARAKAWA KOKAWAYO
53:20Take care.
53:25Choujirou, say something.
53:30She won't cry at night.
53:33But when she's over her father, she gets angry.
53:38So no matter how much she wants it,
53:41I want her to do it little by little.
53:44I understand. Thank you.
53:47Everyone!
53:49Today is a happy day!
53:51Let's celebrate!
53:54Choujirou!
53:55Let's do it!
53:57Let's do it!
54:00Let's do it!
54:02Let's do it!
54:07Congratulations!
54:15ARAKAWA KOKAWAYO
54:21Yoshimune didn't tell Oshima anything about Rikishi's disappearance.
54:26He thought it would be his way of repaying Ubae's kindness.
54:32And this incident was never known to the world.
54:36The name of the great thief Kumokiri Nizaemon disappeared in the midst of mystery and legend.
54:41And as a result of this incident,
54:45Yoshimune committed a series of crimes that led to the death of his family.
54:52It is said that he established a law that was in line with the lives of the people.